Descargar Manual de Instalación
Contents
1. En todas las actuaciones de mantenimiento el aparato deber separarse de la red de corriente Extraiga para ello la clavija de red o accione la protecci n correspondiente Para que quede garantizada la seguridad el ctrica del aparato las reparaciones las han de llevar a cabo t cnicos electricistas autorizados El usuario es responsable de la utilizaci n seg n lo dispuesto y del correcto estado del aparato Los da os ocasionados por inobservancia de estas instrucciones no pueden ser reconocidas por la garant a iIndicacion Si ha montado en el aparato la cubierta del aparato VD 400 000 accesorio especial esta s lo podra cerrarse una vez que el aparato se haya enfriado por completo iNo ponga el aparato en marcha con cubierta del aparato cerrada Debido a la formaci n del calor se puede dafiar el aparato y la cubierta del aparato No utilice la cubierta del aparatos como superficie para depositar enseres o como superficie de mantenimiento de calor Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Antes de la primera puesta en servicio Retire el embalaje del aparato y ev cuelo confor me a as normativas locales Tenga en cuenta que existen accesorios en el embalaje Mantenga los elementos de embalaje y los folios de pl stico fuera del alcance de los ni os Compruebe el aparato antes de instalarlo por si presenta alg n da os de transporte El aparato deber ser instalado y conectado antes de la primera2. Puede pedir los accesorios especiales siguientes VV 400 000 Regleta de conexi n VZ 400 700 Regleta de conexi n con temporizador VD 400 000 Cubierta del aparato Teppan Yaki significa seg n una antigua tradici n japonesa freir y asar Con la Teppan Yaki la preparaci n de las comidas es toda una experiencia puede usted cocinar directamente sobre la superficie sin necesidad de cazuelas o sartenes Para dar la vuelta a los alimentos se utilizan esp tulas con las que tambi n se pueden eliminar los restos de asado La superficie alcanza la temperatura m s alta en el centro en los bordes la temperatura es un poco m s baja Para la preparaci n simult nea de dife rentes platos que necesitan diferentes temperatu ras puede distribuir los alimentos correspondientemente en la plancha La zona del borde adem s es adecuada para man tener calientes alimentos ya preparados mientras que en el centro se puede seguir cocinado 3 Manejo Encender A Precaucion iPeligro de quemaduras Pulse la maneta de mando izquierda y seleccione Al asar se producen altas temperaturas Mantenga la Zona de asar que desea A continuaci n puede alejados a los nifios asar en toda la superficie o seleccionar s lo la parte anterior o bien posterior de la superficie No poner el aparato nunca con cubierta de aparato cerrada Accesorio especial Pulse la maneta de mando derecha y gire a conti nuaci n la maneta de mando hacia la izquierda o bie
3. l ctrica en caso de necesidad Compruebe despu s de desembalar si presenta da os de transporte si aprecia cualquier da o se lo ha de notificar a la empresa de transporte de inmediato La protecci n de contacto desde la parte inferior deber quedar garantizada mediante un piso intermedio extraible con herramienta La distancia entre el canto superior de la superficie de trabajo respecto al canto superior del piso intermedio deber ser de c mo m nimo 150 mm 67 La separaci n lateral desde el canto del aparato hasta la pared o hasta los muebles deber ser como m nimo de 40 mm 1916 Qo tJ ODSOQ Los da os derivados por inobservancia de estas instrucciones no pueden ser recono cidos Tenga en cuenta las indicaciones importantes en la p gina 3 y 4 Reservado el derecho a modificaciones t cnicas Conexi n el ctrica La conexi n el ctrica de este aparato la deber efectuar nicamente un instalador electricista autorizado Este aparato debe tener una conexi n fija El cable de alimentaci n debe corresponderse como m nimo al de tipo SJTO 3x16 AWG 105 C Adquiera el cable de alimentaci n y dejelo instalar por un t cnico especialista cualificado El aparato debe conectarse a tierra correctamente Preste atenci n a la informaci n indicada en la placa de caracter sticas 15 Preparaci n de los muebles de empotrar 16 La pared posterior del edificio 1 y las paredes later
4. pieza apr 1000 g fre r a 460 F por ambos lados durante aprox 2 min y continuar a 360 F Filete de lucio 280 320 F 10 12 min 4 piezas aprox 400 g Filete de pescado 340 380 F 10 15 min 4 piezas aprox 400 g empanado p ej ra o Langostinos 340 380 F 3 7 min aprox 400 g Precaliente siempre el aparato Los valores de la tabla sirven s lo de orientaci n ya que seg n el tipo y tamafio de cada plato ser necesario m s o menos calor 10 Temperatura Tiempo Cantidad Observaciones Verduras Zanahorias pimientos 340 380 F 5 10 min 500 700 g en rodajas o tiras Calabacines Berenjenas 400 440 F 10 15 min 500 g en rodajas Aros de cebolla puerro 340 380 F 10 14 min 500 g Champifiones 480 F 10 12 min 500 g Platos con huevo Platos dulces Huevos fritos revueltos 360 380 F 3 5 min 4 6 huevos Cr pes 380 400 F 2 3 min 2 6 piezas Frutas en rodajas 320 360 F 4 7 min 300 400 g p ej manzana mango pifia Pl tanos recubiertos 340 380 F 4 6 min 4 mitades aprox 300 g de coco Varios Guarnici n Patatas en rodajas 400 420 F 15 17 min 800 g de patatas cocidas Dados de pan blanco Crotitons 360 380 F 5 10 min 100g Fideos de arroz 400 460 F 4 5 min 200 g Arroz Basmati 360 400 F 5 7 min 400 g Tofu 420 460 F 4 6 min 400 g Macere el Tofu antes de cocinarlo p ej con salsa de soja y especias Precaliente siempre el aparato Los valores de la tab
5. superficie de la plancha con una esponja de frotar de pl stico Friegue siempre en la direcci n de cepillado del metal de modo transversal hacia el aparato de lo contrario pue den producirse rozaduras en la superficie Importante no utilice la esponja de frotar de pl stico para limpiar el marco de acero fino porque se rayar No limpie la superficie con ning n estropajo de metal lana de acero cepillos de metal u objetos similares Seg n el tipo de alimentos despu s de la limpieza pueden aparecer manchas blancas sobre la super ficie de cocinado Estas pueden eliminarse con un poco de zumo de lim n Limpieza marco de acero inoxidable Limpie el marco del aparato con un pa o h medo blando y soluci n jabonosa ligera o limpiador para acero inoxidable de uso comercial No utilice productos abrasivos o qu micamente agresivos para la limpieza Limpieza maneta de mando Limpiar la maneta de mando con un pa o h medo El pa o no debe estar demasiado mojado de modo que no pueda penetrar agua en la maneta de mando 13 5 Mantenimiento 14 A Antes de realizar cualquier reparacion el aparato deber dejarse siempre sin tensi n En caso de que se produzca una eventual anomalia de funcionamiento compruebe primeramente los fusibles Si ell suministro el ctrico est funcionando correc tamente pero su aparato a n no funciona avise a su distribuidor Gaggenau quien le proporcionar la direcci n y el n
6. 6 16 26 80 x 310 nee D 1 26 26 17 Instalaci n del cuadro de operaci n 18 A Indicacion El aparato s lo se podra instalar con un cuadro de mando del mismo denominaci n de tipo conjunta mente iAntes de conectar el aparato se ha de desconectar la alimentacion de corriente de las protecciones de la casa e Antes del montaje retirar los elementos de emba laje de estiropor en las manetas de mando y las laminas de protecci n en la parte posterior de los anillos luminosos e Sujetar la chapa de fijaci n desde la parte posterior contra la moldura frontal Insertar la maneta e mando desde la parte anterior en los orificios y apretar firmemente las tuercas desde la parte posterior Se ha prestar atenci n a una asignaci n correcta de las manetas de mando La maneta de mando para seleccionar la zona de calentamiento est a la izquierda La maneta de mando para seleccionar la regulaci n de tempe ratura est a la derecha Atornillar fuertemente el cuadro de mando con las tuercas adjuntas a la chapa de fijaci n Instalaci n del aparato Insertar los cables de conexi n del aparato y del panel de mando firmemente los conectores deben encastrar e Girar el tensor de moldura hacia la derecha Insertar el aparato con el anagrama de Gaggenau horizontalmente ha
7. Instrucciones de utilizaci n y montaje VP 421 610 Teppan Yaki GAGGENAU VP 421 610 Salvedades importantes P gina 3 1 Indicaciones importantes Pagina 4 5 Para su seguridad Pagina 4 Antes de la primera puesta en servicio Pagina 5 Para su utilizaci n Pagina 5 2 Equipamiento Pagina 6 Equipamiento Pagina 6 Accesorio especial Pagina 6 Modo de funcionamiento Pagina 6 3 Manejo Pagina 7 12 Encender Pagina 7 Apagar Pagina 7 Indicaci n de calor remanente Pagina 7 Posici n de mantenimiento del calor Pagina 8 Protecci n para las vacaciones Pagina 8 Posibilidades de visualizaci n P gina 9 Tabla de ajuste P gina 10 11 Consejos y trucos P gina 12 4 Cuidado y limpieza P gina 13 5 Mantenimiento P gina 14 6 Instrucciones de montaje P gina 15 19 Datos t cnicos P gina 15 Indicaciones importantes acerca de la instalaci n P gina 15 Conexi n el ctrica P gina 15 Preparaci n de los muebles de empotrar P gina 16 17 Instalaci n del cuadro de operaci n P gina 18 Instalaci n del aparato P gina 19 Muchas felicidades por la compra de su aparato Vario de empotrar nuevo Antes de poner en servicio el aparato deseamos familiarizarle con su nuevo aparato a partir del manual de instrucciones En el manual de instrucciones encontrar indicaciones importantes para la seguridad y el manejo Estas indicaciones le sirven para su protecci n personal as para conservar el estado val
8. ales del edificio 2 3 deben ser de material incombustible o bien estar protegidas por un cart n ordinario retardante a las llamas de un grosor minimo de 4 cubierto por no menos de chapa de acero No 28 MSG acero inoxidable de 0 015 pulgadas de grosor aluminio de 0 024 pulgadas de grosor o bien cobre de 0 020 pulgadas de grosor 1 Pared posterior construcci n 2 Pared lateral construcci n 3 Pared lateral construcci n 4 Armario construcci n superior 5 superficie de cocci n A 30 inch 762 mm Preparaci n de los muebles de empotrar 5 16 70 23 4 1 16 so 115 16 0 510 Establecer el recorte para uno o para m ltiples aparatos Vario en su mesa de trabajo confirme al croquis de instalaci n El croquis de instalaci n contiene el espacio requerido para la regleta de conexi n entre los aparatos Estos aparatos pue den instalarse tambi n en recortes individuales teniendo en cuenta de mantener una separaci n minima entre aparatos de 50 mm 27 e Realizar conforme a la figura los taladros de 35 mm 13 87 para la sujeci n de la maneta de mando en el frontal del armario inferior e Si el grosor del marco frontal es mayor de 26 mm 15 se ha de recortar el marco frontal desde la parte interior a la medida de 80 x 310 mm 3V 8 123 16 hasta que el grosor del marco frontal no supere los 26 mm 17 min 3 16 5 a min 3 16 5 A 5 8 _ 1 31 8 x 123 1
9. cia delante dentro del recorte y alinearlo Indicaci n El aparato no se deber adherir sobre la mesa de trabajo con silicona e Bascular el tensor de moldura debajo de la mesa de trabajo y apretar firmemente preste atenci n a una ranura de junta perif rica uniforme e Conectar el aparato a la red y comprobar su funci n En caso de que no se pueda insertar el cable de conexi n entre el pupitre de mando y el aparato parpadean altemativamente ambos anillos luminosos situados en la parte posterior de las manetas de mando Compruebe el firme asiento de los cables de conexi n 19 GAGGENAU GAGGENAU HAUSGER TE GMBH CARL WERY STR 34 81739 MUNCHEN GERMANY 089 45 90 03 FAX 089 45 90 23 47 GAGGENAU 180 DEDHAM STREET CANTON MA 02021 USA 800 828 9165 www gaggenau usa com 9000125751 EB 8801 esUS
10. hacia la posici n mante ner calor Con la manilla izquierda puede selec cionar toda la superficie o s lo la parte delantera o trasera de esta En la posici n de mantenimiento de calor puede mantener los platos perfectamente calientes despu s de su preparaci n Protecci n para las vacaciones Desconexi n autom tica Para su seguridad se desconecta el aparato auto m ticamente si en las pr ximas 4 horas no se produce ninguna operaci n o cambio El anillo luminoso situado detr s de la maneta de mando derecha parpadea Gire la maneta de mando derecha a 0 Ahora puede volver a conectar el aparato normalmente Posibilidades de visualizaci n Anillo luminoso situado detras de la maneta de mando izquierda 00 O OO Anillo luminoso Significado situado detras de la maneta de mando derecha Desconectado Aparato OFF Iluminaci n Aparato ON constante Parpadeo lento Aparato ON calienta Parpadeo lento Indicaci n de calor remanente Parpadeo rapido Protecci n para las vacaciones 00 Parpadeo r pido Fallo de corriente Intermitencia alter Error de montaje nativa de ambas manetas de mando x Causa Soluci n Modo de funcionamiento normal Modo de funcionamiento normal El aparato est muy caliente para que lo pueda tocar sin riesgo Durante m s de 4 horas no hubo intervenci n ni reglaje Girar la maneta de mando a 0 y en su caso de nuevo a la temperatura deseada Desp
11. icie pero estas al igual que ocurre con una buena sart n de fundici n no afectan a su utilidad Aunque puede cortar la comida con un cuchillo sobre la superficie de la plancha no se lo recomendamos porque al hacerlo la hoja del cuchillo se desafila No utilice cuchillos de cer mica para cortar sobre la superficie Para dar la vuelta a los alimentos utilice la esp tula que ha sido suministrada con la plancha Importante no da e la plancha con la esp tula o con la punta de un cuchillo ya que ello puede dejar marcas en la superficie Desconecte el aparato despu s de su uso Lo mejor es limpiar el aparato despu s de cada uso una vez fr o Una protecci n contra sobretemperatura instalado evita que se sobrecaliente el aparato y el mueble donde se encuentra alojado En caso de que se produzcan anomal as de funcio namiento deber comprobar primeramente las protecciones el ctricas de la casa Si la causa no es debido al suministro de corriente avise a su comercial o al servicio de asistencia t cnica de cliente correspondiente 2 Equipamiento Equipamiento Accesorio especial Modo de funcionamiento 1 Superficie de asar cromado duro 2 Maneta de mando para seleccionar la zona de calefactor las dos zonas de calor solo la zona de calor delantera e s lo la zona de calor trasera 3 Maneta de mando para el ajuste de temperatura Se han suministrado 2 esp tulas para dar la vuelta a los alimentos
12. ioso de su aparato Las indicaciones que deber observar en la primera puesta en servicio las encontrar en la p gina 5 El cap tulo de equipamiento y manejo le explica todo lo que es capaz su aparato nuevo y como utilizarlo correctamente Las indicaciones y los consejos en el cap tulo cuidado y limpieza sirven para indicarle como mantener en un estado de funcionamiento correcto y de aspecto bello Y a continuaci n le deseamos que se lo pase muy bien al Asar A salvedades importantes 1 Lea todas las instrucciones 2 Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por proximidad a las unidades de superficie calientes debe evitarse colocar armarios en el espacio de encima de las unidades de superficie 3 Instrucciones importantes a Aseg rese de que este aparato est correctamente instalado y connectado a tierra por un electricista cualificado b No use nunca este aparato para calentar la habitaci n c No deje a los ni os solos No debe dajar nunca a los ni os solos o desatendidos en el rea donde se est n usando estos aparatos Nunca debe dej rse les sentar o permanecer sobre ninguna parte del aparato Los padres o tutores legales son responsables de valorar cu ndo los ni os tienen edad suficiente para manejar el aparato y de asegurar que han sido instruidos respecto a la seguridad por personas cualificadas d Vista una indumentaria adecuada No debe vestir nunca prendas s
13. la sirven s lo de orientaci n ya que seg n el tipo y tamafio de cada plato ser necesario m s o menos calor 11 Consejos y trucos Ponga sobre la sart n los alimentos que se van a cocinar una vez que se haya apagado el parpadeo de calentamiento Esto se aplica tambi n para el aumento de temperatura entre dos preparaciones La superficie de la sart n se encuentra m s caliente en el centro que en la zona de los bordes Puede distribuir los alimentos de forma ptima sobre la plancha especialmente si prepara de forma simult nea alimentos con diferentes temperaturas de cocinado Tenga esto en cuenta tambi n al elegir la cantidad de los alimentos Regla general mientras m s delgado sea el alimento que cocina mayor ser la temperatura y menor el tiempo de cocinado Presione los trozos de came contra la superficie con la esp tula Los trozos de came no deber an tocarse mientras se cocinan para que no pierdan nada de l quido Dele la vuelta a la carne s lo cuando se deje des pegar f cilmente de la plancha para no estropear las fibras De otro modo puede salir l quido lo que provoca que se seque la came 12 No pinche o corte la carne antes o mientras se cocina para evitar que salga el jugo de la came No sale la came antes de cocinarla para no sustraerle nada de agua ni sustancias nutritivas solubles Utilice aceites que se calienten altamente adecuados para fre r p ej aceite vegetal refinado o
14. mantequilla derretida Si trabaja s lo en una zona de calor seleccione el ajuste de calor m s alto correspondiente de la gama de temperatura contenida en la tabla de cocci n p ej ajuste aprox 20 F m s de lo que est habituado en la preparaci n con ambas zonas de calor Utilice aproximadamente la mitad de las cantidades indicadas Para limpiar entre medias retire la suciedad con la esp tula Para soltar la suciedad puede verter primero un poco de aceite o de grasa sobre la superficie de cocinado 4 Cuidado y limpieza A Precauci n iRiesgo de cortocircuito INo limpie jam s este aparato con equipos de limpieza a vapor o con presi n de agual Precauci n iPeligro de quemaduras Deje que se enfrie el aparato por completo antes de proceder a su limpieza Lo mejor es limpiar el aparato despu s de cada uso De esta forma evitar que se incrusten los restos Si se han producido incrustaciones repetidas estas se eliminan con dificultad No utilice ningun producto abrasivo o producto quimico agresivo como por ejemplo un spray para hornos productos de limpieza que contengan cloro material de pulido de nitro Limpieza superficie de asar cromado duro Retire primero los restos de asado gruesos con la esp tula Eche sobre la superficie de la plancha 250 ml de detergente caliente como m ximo y deje que se ablande la superficie durante un rato m x 5 minutos Retire el agua con una bayeta y despu s limpie la
15. mero de tel fono de su agente de servicio t cnico m s cercano o contacte Gaggenau USA tel 800 828 9165 Indique el tipo de aparato v ase placa de caracter sticas Para que quede garantizada la seguridad el ctrica las reparaciones las han de llevar a cabo t cnicos especialistas autorizados Las intervenciones indebidas producen la p rdida al derecho de Garant a Utilice s lo piezas de repuesto originarios 6 Instrucciones de montaje Datos tecnicos Valor de conexi n total 2300 W AC 208 220 240 V 60 Hz Indicaciones importantes acerca de la instalaci n Este aparato se puede combinar con todos los aparatos de la serie Vario 400 de Gaggenau Este aparato se puede instalar sin tomar medidas adicionales en combinaciones de cocinas de madera o material inflamable similar El material en el cual se empotra y la superficie de trabajo deber ser termorresistente de como m nimo hasta 200 F 90 C El aparato s lo podr ponerse en servicio por un t cnico especialista autorizado teniendo en cuenta la normativa en vigor de las compa as de suministro de electricidad as como las normativas de construcci n de los pa ses respectivo Al establecer las conexiones el ctricas se ha de bservar de que no entren en contacto con partes alientes de la superficie de cocci n l instalador es responsable del funcionamiento orrecto en el lugar de montaje Debe advertir al suario de como separar el aparato de la red
16. n hacia la derecha a la temperatura deseada entre 240 480 F El anillo luminoso situado en la parte posterior de la maneta derecha parpadea mientras que calienta el aparato Si se ha alcanzado la temperatura deseada se ilumina el anillo luminoso de modo constante Precaliente siempre el aparato Encender Despu s de calentar la superficie extienda sobre ella de modo uniforme un poco de aceite o grasa Y con ayuda de la esp tula o de un pincel resistente en al calor por ejemplo un pincel de silicona Colo que la comida directamente en la superficie sin ca zuela ni sarten Para darle la vuelta a los alimentos utilice la esp tula suministrada con la plancha Importante no golpee la superficie con la esp tu la ya que ello puede dejar marcas en la superficie Apagar Gire la maneta de mando derecha a la posici n 0 Indicaci n de calor remanente El anillo luminoso situado en la parte posterior izquierda parpadea despu s de la desconexi n durante el tiempo que el aparato no se haya enfria do lo suficiente que se pueda tocar sin peligro A Precauci n iPeligro de quemaduras iUna vez que se apague la indicaci n de calor residual tocar el aparato La cubierta del aparato accesorio especial s lo se podr cerrar despu s de que se haya enfriado el aparato por completo Posici n de mantenimiento del calor Posici n de mantenimiento del calor Gire la manilla derecha
17. os ni os pueden subirse en la encimera para coger los objetos y lesionarse gravemente Indicaci n Este aparato no puede limpiarse con un instrumento de limpieza a vapor o mediante presi n de agua i Peligro de cortocircuito Guarde estas instrucciones A 1 Indicaciones importantes Para su seguridad Los aparatos defectuosos no deben ponerse en servicio El aparato s lo podr ponerse en servicio por un t cnico especialista autorizado teniendo en cuenta la normativa en vigor de las compa as de sumini stro de electricidad as como las normativas de construcci n de los pa ses respectivo Tenga en cuenta tambi n las instrucciones de montaje Preste atenci n al conectar los aparatos el ctricos pr ximo a las zonas de cocci n de que las l neas de conexi n no puedan entrar en contacto con superficies de cocci n calientes Ponga el aparato en servicio nicamente bajo vigilancia Al cocinar con grasas y aceites se ha de tener especial precauci n La grasa y el aceite sobrecalentado son f cilmente incendiables Precauci n El aparato se calienta durante el funcionamiento Mantenga alejados a los ni os No limpie jam s su aparato con aparatos de limpieza a vapor o con presi n de agua existe riesgo de cortocircuito No guarde materias sensibles a la temperatura y con riesgo de inflamaci n p ej productos de limpieza aerosoles en los cajones o estantes o debajo del aparato
18. puesta en servicio por un especia lista ntes de la puesta en servicio deber com probar que la conexi n a la red es la correcta El n mero de serie del aparato lo encontrar en la nota de control anexada al presente manual Por razones de garant a guarde esta nota de control conjuntamente con sus instrucciones de uso y de montaje Lea detenidamente las instrucciones de montaje y de uso antes de la puesta en servicio de su aparato Limpie el aparato y accesorios cuando lo utilice por primera vez a fondo Caliente ahora el aparato durante algunos minutos a la 480 F De esta forma eliminar los posibles olores nuevos y suciedades Para su utilizaci n El aparato s lo es apto para uso dom stico y no deber utilizarse para fines distintos Utilice el aparato s lo para preparar comidas direc tamente en la plancha sin utilizar cazuelas o sarte nes El aparato no es apto para calentar la estancia de emplazamiento El aparato no se puede utilizar como zona para depositar objetos No coloque en la superficie de la plancha ning n objeto de pl stico o que tenga un asa de pl stico La superficie de cromado duro es robusta y lisa pero con el tiempo aparecer n marcas del uso co mo una buena sart n de hierro fundido En cualquier caso estas no disminuyen las ventajas de uso La superficie de cromo duro es resistente lisa y f cil de limpiar No obstante con el tiempo aparecer n marcas de desgaste en la superf
19. u s de un fallo de corriente el aparato permanece desconectado por motivos de seguridad Girar la maneta de mando a O y en su caso de nuevo a la temperatura deseada El cable de conexi n entre el cuadro de mando y el aparato no est insertado correctamente Comprobar el firme asiento del cable de conexi n Tabla de ajuste Temperatura Tiempo Cantidad Observaciones Carne Carne de ave Filete de culata 480 F 3 6 min cada lado 4 piezas aprox 800 g El filete est hecho medio si sale jugo de la came Si el tiempo de cocinado es mas largo bien asado reducir la potencia despu s de frito a 460 F Filete de cuello de cerdo 480 F 5 6 min cada lado 4 piezas aprox 800 g Si el tiempo de cocinado es mas largo reducir la potencia despu s de frito a 460 F Escalope de temera 380 400 F 12 14 min 4 piezas aprox 600 g Trocitos 480F 7 8 min 600 700 g Los trozos de came no deben tiras de came tocarse Came picada 480F 10 12 min 600 700 g Salchichas 380 420 F 10 30 min 6 piezas aprox 600 g Cortar las salchichas para que seg n grosor no revienten Chuleta de cordero 420 440 F 10 15 min 6 8 piezas apr 700 g Punzar en la zona del hueso y las capas de grasa para que al freir la carne sta no se abombe Filete de pavo 420 440 F 13 15 min 4 piezas aprox 600 g Tiras de pechuga de pollo 400 420 F 10 12 min Pescado Filete de at n 360 460 F 15 25 min l
20. ueltas o colgantes mientras use el aparato e Reparaciones por parte del usuario No repare ni cambie ninguna parte del aparato a no ser que se recomiende espec ficamente en el manual Todas las otras reparaciones deben solicitarse a un t cnico cualificado f Almacenamiento dentro o encima del aparato Los materiales inflamables no deben guardarse dentro de un horno o cerca de unidades de superficie g No use agua en los fogones de grasa Reduzca el fuego o llama o use extintores qu micos secos o tipo espuma h Use s lo soportes secos Los soportes h medos o mojados sobre la superficie caliente pueden producir quemaduras por el vapor No deje que los soportes toquen la superficie de calentamiento No use una toalla ni ning n otro trapo esponjoso NO TOQUE LOS ELEMENTOS DE CALDEO NI LAS UNIDADES DE SUPERFICIE PROXIMAS Los elementos de caldeo pueden estar aun calientes aun cuando su color sea oscuro Las reas de superficie pr ximas pueden calentarse lo suficiente que produzcan quemaduras Durante y despu s del uso no toque ni deje que la ropa u otros materiales inflamables toquen los elementos de caldeo o las reas pr ximas hasta que hayan tenido suficiente tiempo para enfriarse No deje desatendido el grill el ctrico durante la cocci n Sobretodo cuando se trate de graduaciones altas PRECAUCI N No guarde objetos de inter s para los ni os en armarios situados encima de la cocina L
Download Pdf Manuals
Related Search