Home

[es] Instrucciones de uso ......3

Contents

1. 5 Voltar a pressionar o s mbolo durante mais de 4 segundos As regula es s o correctamente guardadas Sair Para sair das regula es de base desligar a placa de cozedura com o interruptor principal Cuidados e limpeza Os conselhos e advert ncias mencionados neste cap tulo servem de ajuda para a limpeza e manuten o perfeitas da placa de cozedura Placa de cozedura Limpeza Limpar a placa depois de cada utilizac o Deste modo evita se que os res duos aderidos se queimem N o deve limpar a placa de cozedura at que esteja suficientemente fria Utilizar apenas produtos de limpeza apropriados para placas de cozedura Seguir as indica es especificadas no r tulo do produto Nunca utilizar Detergente da loi a sem diluir Detergente para m quinas de lavar loi a Produtos abrasivos Esponjas que possam riscar Produtos de limpeza de alta press o ou m quinas de limpeza a vapor Reparar avarias A melhor maneira de eliminar a sujidade mais dif cil utilizando um raspador para vidro Observar as indica es do fabricante poss vel adquirir raspadores adequados para vidro atrav s do Servi o de Assist ncia T cnica ou da nossa loja online Friso da placa de cozedura Para evitar danos no friso da placa de cozedura ter em conta as seguintes indica es Utilizar apenas gua quente com um pouco de sab o Nunca utilizar objectos afiados nem produtos abrasivos N
2. Grupo 1 Grupo 3 12 3 al Grupo 2 Seguro autom tico para ni os Con esta funci n el seguro para ni os se activa autom ticamente siempre que se apaga la placa de cocci n Activar y desactivar En el cap tulo Ajustes b sicos se presenta la informaci n relativa a la conexi n del seguro autom tico para ni os Nota En la zona flexible se puede activar la funci n Powerboost cuando se utilice como una nica zona de cocci n En este caso situar el recipiente centrado tal y como se indica en el cap tulo Zona flexible Activar 1 Seleccionar el nivel de potencia 9 2 Pulsar la zona de programaci n situada sobre el s mbolo 4 La funci n se habr activado Desactivar Pulsar la zona de programaci n situada sobre el s mbolo b La funci n Powerboost se habr desactivado Nota En determinadas circunstancias la funci n Powerboost se puede desactivar autom ticamente para proteger los componentes electr nicos del interior de la placa Funci n programaci n del tiempo Esta funci n se puede utilizar de dos formas diferentes para apagar autom ticamente una zona de cocci n m como reloj avisador Apagar autom ticamente una zona de cocci n La zona se apaga autom ticamente una vez transcurrido el tiempo seleccionado Programar el tiempo de cocci n La placa de cocci n debe estar encendida 1 Seleccionar la zona de cocci n y el nivel de potencia deseado 2 Pulsar el
3. Indicador Funci n cl Seguro autom tico para ni os 0 Desactivado Activado co Sefiales ac sticas Se al de confirmaci n y se al de error desactivadas S lo se al de confirmaci n desactivada Todas las se ales activadas Ajuste de f brica 12 Indicador Funci n u Apagado 1 99 Tiempo de desconexi n autom tica Programaci n autom tica del tiempo de cocci n A on 110 segundos 230 segundos 31 minuto Duraci n de la se al de aviso de la funci n programaci n del tiempo 7 Funci n Power Management D Desactivada i 1000 W potencia m nima i 1500 W 2000 W 9 5 potencia m xima de la placa 3 Tiempo de selecci n de la zona de cocci n Ilimitado permanece seleccionada la ltima zona de cocci n programada i Limitado la zona de cocci n permanecer seleccionada s lo durante 10 segundos cu Volver a los ajustes por defecto O Ajustes personales i Volver a los ajustes de f brica Ajuste de f brica Acceder a los ajustes b sicos La placa de cocci n debe estar apagada 1 Encender la placa de cocci n 2 En los siguientes 10 segundos mantener pulsado el s mbolo durante 4 segundos 1 EA af mo o HITT 25 En las indicaciones visuales se ilumina E como ajuste predeterminado 3 Pulsar varias veces el s mbolo hasta que
4. 25 Advert ncias 2 25 Como duas zonas independentes 25 Como uma zona de cozedura nica 25 Seguran a para 26 Activar e desactivar o dispositivo de seguranca para criancas ES 26 Dispositivo de seguran a autom tico para crian as 26 A Indica es de seguran a Leia atentamente as presentes instru es Guarde as instru es de utiliza o e de montagem bem como o cart o de identifica o do aparelho para futura consulta ou para um propriet rio posterior Verificar o aparelho depois de o ter retirado da embalagem No caso de ter sofrido danos durante o transporte n o ligar o aparelho Contactar o Servi o de Assist ncia T cnica e especificar por escrito os danos causados caso contr rio perder se o direito a qualquer tipo de indemniza o Este aparelho tem de ser instalado segundo as instru es de montagem inclu das Este aparelho destina se exclusivamente a uso privado e dom stico Use o aparelho apenas para a prepara o de refei es e bebidas Vigie o aparelho durante o funcionamento Use o aparelho apenas em espa os fechados 18 Fung o Powerboost 4 22 240 2 Seestcetante enevecascccedeherscecestee 26 Limites de utiliZaGaO cuina iia 26 OS See O 26
5. dente En O sistema electr nico sobreaqueceu e desligou todas as zonas de cozedura ue Tens o de alimenta o inadequada fora Entrar em contacto com o distribuidor de energia el ctrica dos limites normais de funcionamento ule UI A zona de cozedura sobreaqueceu e desli Esperar que o sistema electr nico arrefe a o suficiente e voltar a gou se para proteger a bancada ligar Se a indica o persistir contactar o Servi o de Assist ncia T cnica N o colocar recipientes quentes sobre o painel de comandos 29 Ru do normal durante o funcionamento do aparelho A tecnologia de aquecimento por indu o baseia se na cria o de campos electromagn ticos que fazem com que o calor se gere directamente na base do recipiente Estes campos dependendo da estrutura do recipiente podem dar origem a certos ru dos e vibra es como aqueles descritos em seguida Um zumbido profundo tal como o de um transformador Este ru do produzido ao cozinhar com um n vel de pot ncia elevado Tal acontece devido quantidade de energia transmitida da placa de cozedura para o recipiente Este ru do desaparece ou torna se mais fraco medida que diminui o n vel de pot ncia Um silvo baixo Este ru do produzido quando o recipiente est vazio Este ru do desaparece medida que se coloca gua ou alimentos no recipiente Crepitar Este ru do sentido nos recipientes compostos por diferentes materiais sobreposto
6. ex marca Dr Oetker 2 14 5 negro 55 150 g Aquecer e conservar quente o guisado de lenti lhas Recipiente Panela Temperatura inicial 20 C Guisado de lentilhas Quantidade 450 g 14 5 cm 9 1 30 sem mexer Sim 1 Sim Quantidade 800 g 18 cm 9 2 30 sem mexer Sim 1 Sim Guisado de lentilhas em conserva p ex lentilhas com chouri o da Erasco Quantidade 500 g 145 cm 1 30 mexer pas 9 sado aprox 1 00 Sim 1 Quantidade 1 kg 18 cm 2 30 mexer pas 9 sado aprox 1 00 Sim 5 Sim Preparar molho bechamel Recipiente Tacho Temperatura do leite 7 C Ingredientes 40 g de manteiga 40 g de farinha 14 5 0 5 de leite 3 5 gordo e uma pitada de sal 1 Derreter a manteiga misturar a farinha e o sal e aquecer tudo 1 aprox 3 00 N o 2 Juntar o leite e deixar o molho ferver sem 7 aprox 5 20 N o parar de mexer 3 Quando o molho bechamel come ar a ferver deixar ferver durante mais 2 minutos sem parar 1 N o de mexer Fazer arroz doce Recipiente Panela Temperatura do leite 7 C Aquecer o leite at come ar a levantar fervura Mudar para o n vel de cozedura recomendado e juntar o arroz e o a car ao leite Ingredientes 190 g de arroz de gr o redondo 23 g de a car 750 ml de leite 3 5 gordo e 14 5 cm 2 mexer uma pitada de sal da 8 aprox 6 30 N o passados Sim Ingredientes 250 g de arroz
7. o utilizar o raspador para vidro Produtos corrosivos como spray para o forno ou tira n doas Normalmente as avarias devem se a pequenos pormenores Antes de contactar o Servi o de Assist ncia T cnica deve ter em conta as seguintes recomenda es e advert ncias Indicador Avaria Medida nenhum O abastecimento de corrente el ctrica foi Verificar com a ajuda de outros aparelhos el ctricos se houve um interrompido corte no abastecimento de corrente el ctrica O aparelho n o foi ligado conforme o Verificar se o aparelho foi ligado conforme o esquema de liga es esquema de liga es Avaria no sistema electr nico Se atrav s das verifica es anteriores a avaria n o for solucionada contactar o Servi o de Assist ncia T cnica pisca O painel de comandos est h mido ou foi Secar a zona do painel de comandos ou retirar o objecto colocado algum objecto sobre o mesmo Er n mero Avaria no sistema electr nico Desligar a placa de cozedura da rede el ctrica Esperar cerca de g n mero 30 segundos e voltar a ligar n mero Ocorreu um erro interno no funciona Desligar a placa de cozedura da rede el ctrica Esperar cerca de mento 30 segundos e voltar a ligar F2 F5 O sistema electr nico sobreaqueceu e Esperar que o sistema electr nico arrefeca o suficiente Pressionar desligou a zona de cozedura correspon em seguida qualquer um dos s mbolos da placa de cozedura
8. para zonas de cocci n de Y 14 5 cm accesorios de Schulte Ufer bater a de cocina de 4 piezas para placa de inducci n HZ 390042 con las siguientes dimensiones Olla Y 22 cm 4 2 para zonas de cocci n de Y 18 cm m Sart n Y 24 cm para zonas de cocci n de Y 18 cm Precalentamiento Cocci n Platos testados Zona de Nivel de Duraci n Min S Tapa Nivel de cocci n potencia potencia Derretir chocolate Recipiente cazo Cobertura de chocolate p ej marca Dr Oetker 914 5 cm y 1 1 No negro 55 150 g Calentar y conservar caliente potaje de lentejas Recipiente Olla Temperatura inicial 20 C Potaje de lentejas Cantidad 450 g 14 5 9 1 30 sin remover Si 1 Si Cantidad 800 g 18 9 2 30 sin remover S 1 S Potaje de lentejas en conserva p ej lentejas con chorizo de Erasco Cantidad 500 g 1 30 remover tras a E 14 5 9 aprox 1 00 S 1 Si Cantidad 1 kg 2 30 remover tras 18 9 aprox 1 00 Si 1 Si Preparar salsa bechamel Recipiente Cazo Temperatura de la leche 7 C Ingredientes 40 g de mantequilla 40 de harina 2 14 5 cm 0 5 de leche 3 5 materia grasa y una piza de sal 1 Derretir la mantequilla mezclar la harina y la 4 aprox 3 00 No sal y calentar todo 2 A adir la leche y llevar la salsa a ebullici n 7 aprox 5 20 No sin dejar de remover 3 Cuando la salsa bechamel rompa a hervir y No mantene
9. 26 Fun o de programa o 26 Desligar automaticamente uma zona de 26 Temporizador com lara ii Seda coa Der td 21 Fun o de protec o para 27 Limita o autom tica de 27 Regula es de 4 4 4 1 1 rn 27 Aceder s regula es de 28 Cuidados e 29 Placa 29 Friso da placa de 0 29 Reparar 1 1 1 29 Ru do normal durante funcionamento do aparelho 30 Servi o de Assist ncia 30 Pratos testado Siasii anii annadas sakaani anane ann nenn nn mandan care 31 Obtenha mais informa es relativas a produtos acess rios pe as sobresselentes e Assist ncia T cnica na Internet www siemens home com e na loja Online www siemens eshop com Este aparelho n o foi previsto para ser utilizado com um temporizador externo ou um telecomando externo Este aparelho pode ser usado por crian as com ma
10. Em placas com mais de uma zona flex vel n o deve utilizar v rias zonas ao mesmo tempo para um nico recipiente Como duas zonas independentes Por defeito a zona flex vel vem preparada para ser utilizada como duas zonas de cozedura independentes Como activar Ver o ponto ajustar a zona de cozedura Como uma zona de cozedura nica Utilizar a zona de cozedura na totalidade unindo ambas as zonas Como activar A placa de cozedura deve estar ligada 1 Colocar o recipiente e pressionar o s mbolo E O indicador E acende se A zona flex vel activada 2 Em seguida seleccionar o n vel de pot ncia pretendido deslizando o dedo sobre a zona de programa o at que se acenda o n vel de pot ncia pretendido A zona flex vel est ligada Alterar o n vel de pot ncia Seleccionar a zona flex vel pressionando o s mbolo e alterar o n vel de pot ncia com a zona de programa o Adicionar um novo recipiente Pressionar o s mbolo O novo recipiente detectado mant m se o n vel de pot ncia seleccionado previamente Nota Se deslocar ou levantar o recipiente da zona de cozedura que est a funcionar a placa de cozedura faz uma procura autom tica e mantido o n vel de pot ncia seleccionado previamente Como desactivar Na zona de programa o regular para Voltar a utilizar a zona flex vel como duas zonas de cozedura Seleccionar uma das duas zonas de coze
11. Tablard6 COCCION svete rain 8 Zona flexible iii aia ano custava 10 Consejos para el uso de 10 10 Como dos zonas 22 00 10 Como una s la zona de COCCI N 10 Seguro para NI OS ss siso niente sei 11 Activar y desactivar el seguro para 11 Seguro autom tico para Ni OS semear 11 Funci n 4 4 4 0 0 11 Limitaciones de USO aaa 11 ACI a a A 11 Desactiva iia iia a acess 11 Funci n programaci n del tiempo 11 Apagar autom ticamente una zona de COCCI N 11 Elirelol avisador asii E il 12 Funci n protecci n para limpieza 12 Limitaci n autom tica de tiempo 12 AJUStES DASICOS cio 12 Acceder a los ajustes DASICOS coocococnncnnnnnonnonnnanononannnnnnrnnonnrnnnn nos 13 Cuidados 221 4 4 2 02012 1 2 2 2 04 40 44 4 14 Placa de COCCI N ui ehe aaa 14 Marco de la placa de COCCI N coococccccnnnnnonnnnnnnnanananannonananano nan nnon 14 Reparar averias ununnsssnnnnannnnnnn
12. ao mesmo tempo Estes silvos desaparecem ou tornam se mais fracos assim que a pot ncia diminu da Ru do do ventilador Para uma utiliza o adequada do sistema electr nico a placa de cozedura deve funcionar a uma temperatura controlada Para tal a placa de cozedura est equipada com um ventilador que activado quando for detectada uma temperatura elevada O ventilador tamb m pode funcionar por in rcia depois de a placa de cozedura se ter desligado caso a temperatura detectada seja ainda assim demasiado elevada Os ru dos descritos s o normais s o caracter sticos da tecnologia de indu o e n o indicam qualquer tipo de avaria Pratos testados Esta tabela foi elaborada para institutos de avaliac o com o objectivo de facultar os controlos dos nossos aparelhos Os dados da tabela fazem refer ncia aos nossos recipientes acess rios da Schulte Ufer 4 utens lios de cozinha para a placa de indu o HZ 390042 com as seguintes dimens es Tacho de Y 16 cm 1 2 para zonas de cozedura de 14 5 cm m Panela de 16 cm 1 7 para zonas de cozedura de 14 5 cm m Panela de Y 22 cm 4 2 para zonas de cozedura de 18 cm m Frigideira de 24 para zonas de cozedura de 18 cm Pratos testados Zona de cozedura Pr aquecimento Cozedura N vel de Dura o min s Tampa N velde Tampa pot ncia pot ncia Derreter chocolate Recipiente tacho Cobertura de chocolate p
13. de gr o redondo ODO 30 g de a car 1 de leite 3 5 gordo e uma 18 cm pitada de sal Receita segundo a norma DIN 44550 Receita segundo a norma DIN EN 60350 2 31 Pratos testados Zona de cozedura Pr aquecimento Cozedura N vel de pot ncia Durac o min s Tampa N vel de pot ncia Tampa Cozer arroz Recipiente Panela Temperatura da gua 20 C Ingredientes 125 g de arroz de gr o redondo 300 g de gua e uma pitada de sal 14 5 cm aprox 2 30 Sim Sim Ingredientes 250 g de arroz de gr o redondo 600 g de gua e uma pitada de sal 18 cm aprox 2 30 Sim Sim Fritar lombo de porco Recipiente Frigideira Temperatura inicial do lombo 7 C 18 cm 2 filetes de lombo peso total aprox 200 g 1 cm de espessura 1 30 Fazer crepes Recipiente Frigideira 18 55 ml de massa por crepe 1 30 Fritar batatas ultracongeladas Recipiente Panela Ingredientes 1 8 kg de leo de girassol por 18 cm cozedura 200 g de batatas fritas ultracongela das p ex McCain 123 Frites Original At que a tempera tura do leo seja de 180 C Receita segundo a norma DIN 44550 Receita segundo a norma DIN EN 60350 2 32 Siemens Electroger te GmbH Carl Wery StraBe 34 81739 M nchen Germany 9000850589 00 921203
14. de los recipientes pueden influir en la homogeneidad del resultado de la cocci n Recipientes fabricados con materiales que ayudan a difundir el calor como recipientes sandwich de acero inoxidable reparten el calor uniformemente ahorrando tiempo y energia Ausencia de recipiente o tama o no adecuado Si no se coloca un recipiente sobre la zona de cocci n seleccionada o ste no es del material o tama o adecuado el nivel de cocci n que se visualiza en el indicador de la zona de cocci n parpadear Colocar el recipiente adecuado para que deje de parpadear Si se tarda m s de 90 segundos la zona de cocci n se apaga autom ticamente Recipientes vac os o con base fina No calentar recipientes vac os ni utilizar recipientes con base fina La placa de cocci n est dotada de un sistema interno de seguridad pero un recipiente vac o puede calentarse tan r pidamente que la funci n desactivaci n autom tica no tenga tiempo de reaccionar y pueda alcanzar una temperatura muy elevada La base del recipiente podr a llegar a derretirse y da ar el cristal de la placa En este caso no tocar el recipiente y apagar la zona de cocci n Si despu s de enfriarse no funciona ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Detecci n de recipiente Cada zona de cocci n tiene un l mite m nimo de detecci n de recipiente que var a en funci n del material del recipiente que se est utilizando Por este motivo se
15. debe utilizar la zona de cocci n que m s se adecue al di metro de su recipiente Detecci n autom tica en zonas de cocci n dobles o triples Estas zonas pueden reconocer recipientes de diferentes tama os Dependiendo del material y de las propiedades del recipiente la zona se adaptar autom ticamente activ ndose s lo la zona simple o bien en su totalidad y suministrando la potencia adecuada para obtener buenos resultados de cocci n Presentaci n del aparato Estas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocci n En la p gina 2 encontrar un resumen de los modelos con informaci n sobre medidas El panel de mando o min I gt gt I la Om O 5 RR m a Superficies de mando Indicadores O Interruptor principal u Operatividad Seleccionar la zona de cocci n 1 9 Niveles de potencia O III b Zona programaci n Funci n Powerboost y Protecci n para limpieza Calor residual Seguro para ni os 00 Funci n programaci n del tiempo O Programaci n del tiempo O Seguro para ni os H Zona flexible gt Desconexi n autom tica A Reloj avisador H Zona flexible Superficies de mando Al pulsar un s mbolo se activa la funci n correspondiente Nota Mantener las superficies de mando siempre secas La humedad puede afectar al funcionamiento Las zonas de cocci n Zona de cocci n Activar y desactivar O Zona de cocci n sim
16. es Instrucciones de uso pt Instru es de servico 18 Placa de cocci n Placa de cozinhar SIEMENS 18 28 40 24 TOP 9 b 40x20 2 000 W 2 500 W 2 000 W 3 200 W 3 300 W 3 600 W 18 28 1 800 W 2 800 W O O 2 800 W 3 600 W 60335 2 6 ndice Consejos y advertencias de 3 Causas de los Gan0S mini ida 5 Protecci n del medio ambiente 5 Eliminaci n de residuos respetuosa con el medio ambiente 5 Consejos para ahorrar energia nesses 5 La Cocci n por ssa 6 Ventajas de la Cocci n por 6 Recipientes apropiadOS coccconocononcoonnoncnonanonnanonononnnnnnnronononnrnncnrn anno 6 Presentaci n del 7 EI panel demMaNdO iia ia tdi e 7 Las Zonas de COCCI N iii a 7 Indicador de calor residual uenssenerseensennensenenennennnnnnenneeneennennnnn 7 Programar la placa de COCCI N 8 Encender y apagar la placa de 8 Ajustar la zona de COCCI N c coccoccncnnocnnnoninannnonanancnnonn nono 8
17. la m xima potencia con la Funci n Powerboost cuando se utilice como una nica zona de cocci n colocar el recipiente en el centro de la zona flexible En placas con m s de una zona flexible se recomienda no utilizar varias zonas al mismo tiempo para un solo recipiente 10 Como dos zonas independientes La zona flexible viene por defecto para ser utilizada como dos zonas de cocci n independientes As se activa Ver apartado ajustar la zona de cocci n Como una s la zona de cocci n Utilizar la zona de cocci n en su totalidad uniendo ambas zonas As se activa La placa de cocci n debe estar encendida 1 Colocar el recipiente y pulsar el s mbolo El indicador gt m se ilumina La zona flexible se ha activado 2 A continuaci n seleccionar el nivel de potencia deseado deslizando el dedo sobre la zona de programaci n hasta que se ilumine el nivel de potencia deseado La zona flexible est encendida Modificar el nivel de potencia Seleccionar la zona flexible pulsando el s mbolo cambiar el nivel de potencia con la zona de programaci n A adir un nuevo recipiente Pulsar el s mbolo El nuevo recipiente ser detectado y se mantendr el nivel de potencia seleccionado previamente Nota Si el recipiente de la zona de cocci n que est en funcionamiento se desplaza o levanta la placa de cocci n realizar una b squeda autom tica y se mantendr e
18. o tiver colocado um recipiente na zona de cozedura por indu o o n vel de pot ncia seleccionado pisca Passado um tempo a zona de cozedura desliga se Tabela de cozedura Na tabela seguinte s o apresentados alguns exemplos Os tempos de cozedura dependem do n vel de pot ncia tipo peso e qualidade dos alimentos Por este motivo existem varia es Mexer de vez em quando se aquecer pratos de pur s cremes e molhos espessos Utilizar o n vel de pot ncia 9 no in cio da cozedura N vel de pot ncia Tempo de cozedura Derreter Chocolate cobertura de chocolate Hi Manteiga mel gelatina 1 2 Aquecer e manter quente Guisado p ex de lentilhas 1 2 Leite 1 22 Salsichas aquecidas em gua 3 4 Descongelar e aquecer Espinafres ultracongelados 3 4 15 25 min Gulasch ultracongelado 3 4 30 40 min Cozedura sem tampa Sem tampa irar com frequ ncia 23 N vel de pot ncia Tempo de cozedura Cozer em lume brando ferver em lume brando Alm ndegas de batata 4 5 20 30 min Peixe 4 5 10 15 min Molhos brancos p ex bechamel 1 2 3 6 min Molhos batidos p ex molho bernaise molho holand s 3 4 8 12 min Ferver cozer a vapor refogar Arroz com o dobro da quantidade da gua 2 3 15 30 min Arroz doce 2 3 30 40 min Batatas com casca 4 5 25 30 min Batatas descascadas com sal 4 5 15 25 min Massa 6 7 6 10 min Cozido sopas 3 4 15 60 min
19. para limpeza Se o painel de comandos for limpo enquanto a placa de cozedura estiver ligada as regula es podem ser alteradas Para evitar essa situa o a placa de cozedura disp e da fun o de protec o para limpeza Pressionar o s mbolo W O aparelho emite um sinal sonoro O painel de comandos fica bloqueado durante 35 segundos Agora j se pode limpar a Limita o autom tica de tempo Quando a zona de cozedura estiver em funcionamento durante um per odo de tempo prolongado e n o for realizada qualquer altera o na regula o activa se a limita o autom tica do tempo A zona de cozedura deixa de aquecer Na indica o da zona de cozedura e E piscam alternadamente Regula es de base O aparelho inclui v rias regula es de base Estas regula es podem adaptar se s necessidades particulares de cada utilizador superf cie do painel de comandos sem haver o risco de alterar as regula es Nota Este bloqueio n o afecta o interruptor principal A placa de cozedura pode desligar se sempre que pretender Ao pressionar qualquer s mbolo o indicador apaga se Agora poss vel voltar a regular a zona de cozedura Quando se activa o limite autom tico este rege se pelo n vel de pot ncia seleccionado de 1 a 10 horas Indicador Fun o cl Dispositivo de seguranca autom tico para criancas O Desactivado i Activado ce Sinais sonoros Sinal de confirma o e sinal de erro
20. reconhecer recipientes de diferentes tamanhos Dependendo do material e das propriedades do recipiente a zona ir adaptar se automaticamente sendo apenas activada a zona simples ou na totalidade e seleccionando a pot ncia adequada para obter bons resultados de cozedura 21 Conhecer o aparelho As instru es de servi o referem se a v rias placas de cozinhar Na p gina 2 poder encontrar uma lista de modelos com medidas O painel de comandos E a a 191 2 e Superf cies de comando Indicadores O Interruptor principal AH Operacionalidade aE Seleccionar a zona de cozedura 1 9 Niveis de pot ncia b Zona de programa o Func o Powerboost q Protec o para limpeza Calor residual Dispositivo de seguranca para criancas og Func o de programagao do tempo O Programac o do tempo O Dispositivo de seguranca para criancas H Zona flex vel gt Desconex o autom tica A Alarme Zona flex vel Superf cies de comando Ao pressionar um s mbolo a fun o correspondente activada Nota Manter as superf cies de comando sempre secas A humidade pode afectar o funcionamento As zonas de cozedura Zona de cozedura Activar e desactivar O Zona de cozedura simples Utilizar um recipiente com o tamanho adequado 2 iy Zona flex v el Ver o ponto zona flex vel O Zona dupla A zona liga s
21. se ilumine Modificar el tiempo de cocci n con la zona programaci n o ajustar a 10 Una vez transcurrido el tiempo La zona de cocci n se apaga Suena una se al de aviso y en la indicaci n visual de la funci n programaci n del tiempo aparece LU durante 10 segundos El indicador I gt I se ilumina Pulsar el s mbolo D los indicadores se apagan y la se al ac stica finaliza Notas Si se ha programado un tiempo de cocci n en varias zonas se puede ajustar para que se visualicen todos los valores de tiempo Para ello pulsar varias veces el s mbolo D hasta que el indicador de la zona de cocci n deseada se ilumine Se puede ajustar un tiempo de cocci n de hasta 99 minutos El reloj avisador El reloj avisador de cocina permite programar un tiempo de hasta 99 minutos No depende de los otros ajustes Esta funci n no apaga autom ticamente una zona de cocci n As se programa 1 Pulsar varias veces el s mbolo hasta que el indicador A se ilumine En la indicaci n visual de la funci n programaci n del tiempo se ilumina 20 2 Seleccionar en la zona de programaci n el tiempo deseado Tras unos segundos empieza a transcurrir el tiempo Modificar o cancelar el tiempo Pulsar varias veces el s mbolo hasta que el indicador A se ilumine Modificar el tiempo con la zona programaci n o ajustar a 00 Una vez transcurrido el tiempo Suena una sefial de aviso En la indicaci n visual de la funci n
22. 0 min Arroz con leche 2 3 30 40 min Patatas sin pelar 4 5 25 30 min Patatas peladas con sal 4 5 15 25 min Pasta 6 7 6 10 min Cocido sopas 3 4 15 60 min Verduras 2 3 10 20 Verduras ultracongeladas 3 4 7 20 min Cocido con olla expr s 4 5 Estofar Rollo de carne 4 5 50 60 min Estofado 4 5 60 100 min Gulasch 3 4 50 60 min Asar Fre r con poco aceite Filetes al natural o empanados 6 7 6 10 min Filetes ultracongelados 6 7 8 12 min Chuletas al natural o empanadas 6 7 8 12 min Bistec 3 cm de grosor 7 8 8 12 min Pechuga 2 cm de grosor 5 6 10 20 min Pechuga ultracongelada 5 6 10 30 min Hamburguesas alb ndigas de carne 3 cm de grosor 4 5 30 40 min Pescado y filete de pescado al natural 5 6 8 20 min Pescado y filete de pescado empanado 6 7 8 20 min Pescado empanado ultracongelado p ej varitas de pescado 6 7 8 12 min Gambas y camarones 7 8 4 10 min Platos ultracongelados p ej salteados 6 7 6 10 min Crepes 6 7 fre r una tras otra Tortilla 3 4 fre r una tras otra Huevos fritos 5 6 3 6 min Fre r 150 200 g por porci n en 1 2 de aceite Productos ultracongelados p ej patatas fritas nuggets de pollo 8 9 fre r una porci n tras otra Croquetas ultracongeladas 7 8 Carne p ej piezas de pollo 6 7 Pescado empanado o en masa de cerveza 6 7 Verduras setas empanadas o en masa de cerveza p ej champi ones 6 7 Reposter a p ej bu uelos fruta en masa de cerveza
23. 4 5 Cocci n sin tapa Sin tapa Dar la vuelta con frecuencia Zona flexible Se puede utilizar como una zona nica o como dos zonas independientes en funci n de la necesidades culinarias de cada momento Se compone de 4 inductores que funcionan de forma independiente Cuando la zona flexible est en funcionamiento s lo se activa la zona que est cubierta por el recipiente Consejos para el uso de recipientes Para asegurar una buena detecci n y distribuci n del calor se recomienda centrar bien el recipiente Como una nica zona de cocci n Di metro menor o igual a 13 cm Situar el recipiente en una de las 4 posicio nes que se muestran en la imagen Di metro mayor de 13 cm Situar el recipiente en una de las 3 posicio nes que se muestran en la imagen Si el recipiente ocupa m s de una zona de cocci n situarlo a partir del borde superior o inferior de la zona flexible Como dos zonas de cocci n independientes Las zonas delantera y trasera con dos inductores cada una pueden utilizarse de forma independiente ajustando la potencia necesaria en cada una de ellas en este caso se recomienda utilizar s lo un reci piente en cada zona Advertencias Al utilizar dos recipientes de tama o diferente o que no sean del mismo material se pueden originar ciertos ruidos o vibraciones que en ning n momento afectan al correcto funcionamiento de la zona Para obtener
24. Hortalicas 2 3 10 20 min Hortalicas ultracongeladas 3 4 7 20 min Cozido em panela de press o 4 5 Estufar Rolo de carne 4 5 50 60 min Estufado 4 5 60 100 min Gulasch 3 4 50 60 min Assar Fritar com pouco leo Filetes ao natural ou panados 6 7 6 10 min Filetes ultracongelados 6 7 8 12 min Costeletas ao natural ou panadas 6 7 8 12 min Bife 3 cm de espessura 7 8 8 12 min Peito 2 cm de espessura 5 6 10 20 min Peito ultracongelado 5 6 10 30 min Hamb rgueres alm ndegas de carne 3 cm de espessura 4 5 30 40 min Peixe e filetes de peixe ao natural 5 6 8 20 min Peixe e filetes de peixe panados 6 7 8 20 min Peixe panado ultracongelado p ex douradinhos de peixe 6 7 8 12 min Gambas e camar es 7 8 4 10 min Pratos ultracongelados p ex salteados 6 7 6 10 min Crepes 6 7 fritar um de cada vez Tortilha 3 4 fritar uma de cada vez Ovos estrelados 5 6 3 6 min Fritar 150 200 g por cada por o de 1 2 de leo Produtos ultracongelados p ex batatas fritas nuggets de frango 8 9 fritar uma porc o de cada Croquetes ultracongelados 7 8 5 Carne ex pecas de frango 6 7 Peixe panado ou em massa de cerveja 6 7 Hortali as cogumelos panados ou em massa de cerveja p ex cogumelos 6 7 frescos Do aria p ex filh s fruta em massa de cerveja 4 5 Cozedura sem tampa Sem tampa Virar com frequ ncia 24 Zona flex vel Pode ser utilizada como uma zona nica ou como duas zonas inde
25. Olla Ingredientes 1 8 kg de aceite de girasol por cocci n 200 g de patatas fritas ultracongeladas p ej McCain 123 Frites Original 18 Hasta que la tem peratura del aceite sea de 180 C No Receta seg n DIN 44550 Receta seg n DIN EN 60350 2 17 ndice Indica es de seguran a unnunsnnneannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 Causas dos dan0S cui naeh 20 Protec o do meio 20 Elimina o 200 0 0 01000 20 Conselhos para poupar 20 Cozedura por 2 21 Vantagens cozedura por 21 Recipientes apropriados ccccessecssecseceseccssecsaeesseceeeeseeesseesteesees 21 Conhecer o 22 O painel de comandoS sas sadios tas 22 As zonas de cozedura misses a ariana 22 Indicador de calor r Sidual cccsccceccssssssssessssecsssesesseesssssesenes 22 Programar a placa de cozedura 23 Ligar e desligar a placa de 23 Regular a zona de 23 Tabela de cozedura eee 23 Zona tlexivel iii 25 Conselhos para a utiliza o de recipientes
26. a inadequados Utilize produtos de limpeza adequados placa de cozedura Fric o dos recipientes Levantar as panelas e frigideiras para mud las de lugar A car subst ncias com elevado teor de a car Esfoladelas Limpar imediatamente qualquer alimento derramado utilizando um ras pador para vidro Protec o do meio ambiente Desembalar o aparelho e deitar fora a embalagem de forma n o poluente Elimina o ecol gica Elimine a embalagem de forma ecol gica Este aparelho est marcado em conformidade com a Directiva 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos waste electrical and electronic equipment WEEE A directiva estabelece o quadro para a criac o de um sistema de recolha e valorizac o dos equipamentos usados v lido em todos os Estados Membros da Uni o Europeia Conselhos para poupar energia m Utilizar sempre a tampa correspondente para cada panela Quando se cozinha sem tampa necess ria bastante mais energia Utilizar uma tampa de vidro para poder ter visibilidade sem necessidade de a levantar m Utilizar recipientes com bases planas Bases que n o sejam planas exigem um maior consumo de energia 20 O di metro da base dos recipientes deve corresponder ao tamanho da zona de cozedura Um di metro demasiado pequeno relativamente zona de cozedura pode provocar o desperd cio de energia Aten o frequente os fabricantes
27. amente sempre que se desliga a placa de cozedura Activar e desactivar O cap tulo Regula es de base inclui a informa o relativa liga o do dispositivo de seguran a autom tico para crian as Nota Na zona flex vel pode activar se a fun o Powerboost quando for utilizada como uma nica zona de cozedura Neste caso colocar o recipiente no centro como indicado no cap tulo Zona flex vel Activar 1 Seleccione o nivel de pot ncia 9 2 Pressione a zona de programa o situada sobre s mbolo 6 A fun o activada Desactivar Pressione a zona de programa o situada sobre o s mbolo 6 A fun o Powerboost desactivada Nota Em determinadas circunst ncias a fun o Powerboost pode desactivar se automaticamente para proteger os componentes electr nicos existentes no interior da placa Fun o de programa o do tempo Esta fun o pode ser utilizada de duas formas diferentes m para desligar automaticamente uma zona de cozedura m como temporizador com alarme Desligar automaticamente uma zona de cozedura A zona desliga se automaticamente depois de terminado o tempo seleccionado Programar o tempo de cozedura A placa de cozedura deve estar ligada 1 Seleccionar a zona de cozedura e o n vel de pot ncia pretendidos 2 Pressionar o s mbolo O indicador da zona de cozedura acende se Na indica o da fun o de programa o do tempo aparece Para seleccionar
28. aparezca el indicador de la funci n deseada 4 A continuaci n seleccionar el ajuste deseado con la zona de programaci n O o D mo 5 Volver a pulsar el s mbolo durante m s de 4 segundos Los ajustes se habr n guardado correctamente Salir Para salir de los ajustes b sicos apagar la placa de cocci n con el interruptor principal 13 Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias que se mencionan en este cap tulo sirven de ayuda para la limpieza y el mantenimiento ptimos de la placa de cocci n Placa de cocci n Limpieza Limpiar la placa despu s de cada cocci n De este modo se evita que los restos adheridos se quemen No limpiar la placa de cocci n hasta que est suficientemente fr a Utilizar s lo productos de limpieza apropiados para placas de cocci n Observar las indicaciones que figuran en el envoltorio del producto No utilizar nunca Lavavajillas sin diluir Detergente para lavavajillas m Productos abrasivos m Productos corrosivos como spray para hornos o quitamanchas Esponjas que rayen Limpiadores de alta presi n o m quinas de limpieza a vapor Reparar aver as Normalmente las aver as se deben a peque os detalles Antes de avisar al Servicio de Asistencia T cnica deben tenerse en La mejor manera de eliminar la suciedad resistente es utilizando un rascador para vidrio Observar las indicaciones del fabricante Se p
29. ci n est lista para su funcionamiento Apagar pulsar el s mbolo D hasta que el indicador situado sobre el interruptor principal desaparezca Todas las zonas de cocci n est n apagadas El indicador del calor residual continuar iluminado hasta que las zonas de cocci n se enfrien suficientemente Nota La placa de cocci n se apaga de forma autom tica cuando todas las zonas de cocci n permanecen m s de 20 segundos apagadas Ajustar la zona de cocci n En la zona de programaci n se ajusta el nivel de potencia deseado Nivel de potencia 1 potencia m nima Nivel de potencia 9 potencia m xima Cada nivel de potencia dispone de un ajuste intermedio Est se alado con un punto Seleccionar la zona de cocci n y el nivel de potencia La placa de cocci n debe estar encendida 1 Seleccionar la zona de cocci n con el s mbolo mB En su indicaci n visual se ilumina amp y el s mbolo 2 En los siguientes 10 segundos deslizar el dedo en la zona de programaci n hasta que se ilumine el nivel de potencia deseado ya LI mS AO El nivel de potencia se ha ajustado Modificar el nivel de potencia Seleccionar la zona de cocci n y ajustar el nivel de potencia deseado en la zona de programaci n Apagar la zona de cocci n Seleccionar la zona de cocci n y ajustar a Ten la zona de programaci n La zona de cocci n se apaga y aparece el indicador de calo
30. cipientes Decoloraciones Productos de limpieza inadecuados Utilizar productos de limpieza adecuados para la placa de cocci n Roce de los recipientes Levantar las ollas y sartenes para cambiarlas de lugar Desconchaduras Az car sustancias con un alto conte Eliminar inmediatamente los alimentos que se derramen con un rascador nido de az car para vidrio Protecci n del medio ambiente Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Eliminaci n de residuos respetuosa con el medio ambiente Eliminar el embalaje de forma ecol gica Este aparato est marcado con la Directiva europea 2012 19 CE relativa al uso de aparatos el ctricos y electr nicos Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Ea La directiva proporciona el marco general v lido en todo el mbito de la Uni n Europea para la retirada y la reutilizaci n de los residuos de los aparatos el ctricos y electr nicos Consejos para ahorrar energ a Utilizar siempre la tapa correspondiente para cada olla Cuando se cocina sin tapa se necesita bastante m s energ a Utilizar una tapa de cristal para poder tener visibilidad sin necesidad de levantarla m Utilizar recipientes con bases planas Las bases que no son planas necesitan un consumo mayor de energ a di metro de la base de los recipientes debe orresponderse con el tama o de la zona de cocci n Un i metro demasiado peque
31. de recipientes indicarem o di metro superior do mesmo que geralmente maior que o di metro da base do recipiente m Utilizar um recipiente pequeno para quantidades pequenas Um recipiente grande e pouco cheio exige muita energia Ao cozer utilizar pouca gua Deste modo economiza se energia e conservam se todas as vitaminas e minerais dos legumes m Cubra sempre uma superf cie t o ampla quanto poss vel da zona de cozedura com o recipiente Seleccionar um n vel de pot ncia t o baixo quanto poss vel para manter a cozedura Com um demasiado alto desperdi a se energia Cozedura por induc o Vantagens da cozedura por induc o A cozedura por induc o revoluciona a forma tradicional de aquecimento o calor gerado directamente no recipiente Como tal apresenta uma s rie de vantagens m Menos tempo a cozinhar e fritar ao aquecer directamente o recipiente m Poupa se energia Menos precau es e limpeza mais f cil Os alimentos que tenham transbordado n o se queimam com tanta rapidez Controlo de calor e seguran a a placa abastece ou suspende o fornecimento de energia de forma imediata ao actuar sobre o comando de controlo A zona de cozedura por indu o deixa de fornecer pot ncia caso o recipiente seja retirado sem antes se ter desligado a placa Recipientes apropriados Recipientes ferromagn ticos Apenas se adequam cozedura por indu o os recipientes ferromagn ticos que pode
32. desactivados i Apenas sinal de confirma o desactivado Todos os sinais activados Regula o de f brica 27 Indicador Func o Desligado 1 99 Tempo de desconex o autom tica Programac o autom tica do tempo de cozedura M on i 10 segundos 2 30 segundos 3 1 minuto Dura o do sinal de aviso da fun o de programa o do tempo Fun o Power Management D Desactivada i 1000 W pot ncia m nima i 1500 W 2000 W 4 ou 8 pot ncia m xima da placa c9 Tempo de selec o da zona de cozedura Ilimitado permanece seleccionada a ltima zona de cozedura programada i Limitado a zona de cozedura permanece seleccionada apenas durante 10 segundos Ca Voltar s regula es predefinidas g Regula es personalizadas i Voltar s regula es de f brica Regulac o de f brica Aceder s regula es de base A placa de cozedura deve estar desligada 1 Ligar a placa de cozedura 2 Nos 10 segundos seguintes manter o s mbolo O pressionado durante 4 segundos o Oc al oO gO Nas indica es acendem se e 2 como regula o predeterminada 3 Pressionar v rias vezes o s mbolo D at que apare a o indicador da fun o pretendida 28 4 Em seguida seleccionar a regula o pretendida com a zona de programa o 1 1 1 O OMIM 5 A
33. dura da zona flex vel e regular para Nota Quando a placa de cozedura se desliga e volta a ligar a zona flex vel volta a ser utilizada como duas zonas de cozedura 25 Seguranca para criancas poss vel impedir que a placa de cozedura se ligue de forma involunt ria para evitar que as criancas liguem as zonas de cozedura Activar e desactivar o dispositivo de seguranca para criancas A placa de cozedura deve estar desligada Activar pressione o s mbolo W durante aprox 4 segundos O s mbolo acende se durante 10 segundos A placa de cozedura fica bloqueada Desactivar pressione o s mbolo 3 durante aprox 4 segundos O bloqueio foi desactivado Func o Powerboost Com a func o Powerboost poss vel aquecer grandes quantidades de gua mais rapidamente do que se utilizar o n vel de pot ncia 9 Limites de utiliza o Esta fun o est dispon vel em todas as zonas de cozedura sempre que a outra zona do mesmo grupo n o esteja ligada Ver figura Caso contr rio na indica o da zona de cozedura seleccionada as indica es 9 piscam em seguida o n vel de pot ncia 5 automaticamente regulado No grupo 2 a fun o Powerboost pode ser activada ao mesmo tempo em todas as zonas de cozedura Ver imagem Grupo 1 Grupo 3 Grupo 2 Dispositivo de seguran a autom tico para crian as Com esta fun o o dispositivo de seguran a para crian as activado automatic
34. e de forma autom tica se utilizar um recipiente cuja base seja do mesmo tamanho que a zona exterior Zona tripla A zona liga se de forma autom tica se utilizar um recipiente cuja base seja do mesmo tamanho da zona exterior O ou que pretende colocar em funcio namento Utilizar apenas recipientes adequados para a cozedura por indu o ver o ponto Recipientes adequados Indicador de calor residual A placa de cozedura est equipada com um indicador de calor residual em cada zona de cozedura que mostra quais ainda est o quentes Evitar tocar na zona de cozedura que apresenta esta indica o Mesmo que a placa esteja desligada o indicador A ou mant m se aceso enquanto a zona de cozedura estiver quente Ao retirar o recipiente antes de desligar a zona de cozedura aparecer o alternadamente indicadorh ou A e o n vel de pot ncia seleccionado 22 Programar a placa de cozedura Neste cap tulo mostra se como ajustar uma zona de cozedura Na tabela est o indicados os n veis de pot ncia e tempos de cozedura para diferentes pratos Ligar e desligar a placa de cozedura A placa de cozedura liga se e desliga se com o interruptor principal Ligar pressionar o s mbolo D O indicador situado sobre o interruptor principal acende se A placa de cozedura est pronta a funcionar Desligar pressionar o s mbolo D at que o indicador situado sobre o interruptor principal desapareca Todas as zo
35. em banho maria n o pode tocar directamente no fundo do tacho cheio de gua Utilize apenas recipientes resistentes ao calor Os recipientes de cozinhar podem saltar repentinamente devido a l quidos entre a base do recipiente e a zona de cozinhar Mantenha a zona de cozinhar e a base do recipiente sempre secas Causas dos danos Atenc o m As bases speras dos recipientes podem riscar a placa de cozedura m Nunca colocar recipientes vazios nas zonas de cozedura Podem provocar danos N o colocar recipientes quentes sobre o painel de comandos as zonas de indicadores ou o friso da placa Podem provocar danos Se deixar cair objectos duros ou pontiagudos sobre a placa de cozedura pode provocar danos O papel de alum nio e os recipientes de pl stico derretem se sobre as zonas de cozedura quente N o recomendada a utiliza o de pel culas de protec o na placa de cozedura Vista geral Na tabela seguinte s o apresentados os danos mais frequentes Danos Causa Medida Manchas Alimentos derramados Limpar imediatamente qualquer alimento derramado utilizando um ras pador para vidro Produtos de limpeza inadequados Utilizar produtos de limpeza adequados placa de cozedura Riscos Sal a car e areia N o utilizar a placa de cozedura como bandeja ou bancada As bases rugosas dos recipientes ris Verificar os recipientes cam a vitrocer mica Descolora es Produtos de limpez
36. esaparece o se debilita en cuanto disminuye el nivel de potencia Un silbido bajo Dicho ruido se produce cuando el recipiente se encuentra vac o Este ruido desaparece en cuanto se introduce agua o alimentos en el recipiente Crepitar Este ruido se presenta en los recipientes que est n compuestos de diferentes materiales superpuestos El ruido es debido a las vibraciones que se producen en las superficies de uni n de las diferentes superposiciones de materiales Este ruido procede del recipiente La cantidad y la manera de cocinar los alimentos pueden hacer variar la intensidad del ruido Servicio de Asistencia T cnica Nuestro Servicio de Asistencia T cnica se encuentra a su disposici n siempre que necesite la reparaci n de su aparato N mero de producto E y n mero de fabricaci n FD Siempre que se contacte con nuestro Servicio de Asistencia T cnica se debe facilitar el n mero de producto E Nr y el n mero de fabricaci n FD Nr del aparato La etiqueta de caracter sticas con los correspondientes n meros se encuentra en la tarjeta del aparato Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del personal del Servicio de Asistencia T cnica no es gratuita incluso si todav a est dentro del per odo de garant a Las se as de las delegaciones internacionales figuran en la lista adjunta de centros y delegaciones del Servicio de Asistencia T cnica Oficial Solicitud de reparaci n y asesora
37. fusibles Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Las fisuras o roturas en la vitrocer mica conllevan riesgo de electrocuci n Desconectar el fusible de la caja de fusibles Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Peligros electromagn ticos Este aparato cumple con la normativa de seguridad y compatibilidad electromagn tica No obstante las personas que tengan implantados marcapasos deber an abstenerse de acercarse a manejar este aparato Aunque el riesgo es peque o es imposible asegurar que el 100 de estos dispositivos que se encuentran en el mercado cumplan la normativa vigente de compatibilidad electromagn tica y que no se produzcan interferencias que pongan en peligro el correcto funcionamiento del mismo Tambi n es posible que las personas con otro tipo de dispositivos como aud fonos puedan sentir alg n tipo de molestia Peligro de aver a Esta placa est dotada de un ventilador situado en la parte inferior En caso de encontrarse un caj n debajo de la placa de cocci n no deber n guardarse objetos peque os o papeles al ser absorbidos podr an estropear el ventilador o perjudicar la refrigeraci n Entre el contenido del caj n y la entrada del ventilador debe dejarse una distancia m nima de 2 cm Peligro de lesiones Al cocer al ba o Mar a la placa de cocci n y el recipiente para cocinar podr an fragmentarse debido al sobrecalentamiento El recipiente para cocer al ba
38. ico Contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Se a vitrocer mica estiver estalada ou apresentar falhas pode dar origem a choques el ctricos Desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o servi o de assist ncia t cnica Perigos electromagn ticos Este aparelho est conforme o regulamento de seguran a e compatibilidade electromagn tica N o obstante todos os portadores de pacemakers devem evitar a aproxima o e a utiliza o do aparelho Embora o risco seja reduzido imposs vel assegurar que 100 destes dispositivos que se encontram no mercado cumprem o regulamento vigente de compatibilidade electromagn tica e que n o s o causadores de interfer ncias que ponham em perigo o correcto funcionamento do mesmo E tamb m poss vel que pessoas com outro tipo de dispositivos como o caso de aparelhos auditivos possam sentir algum tipo de mal estar Perigo de avaria Esta placa est equipada com um ventilador situado na parte inferior Caso haja uma gaveta debaixo da placa de cozedura n o deve ser utilizada para guardar objectos pequenos ou pap is pois ao serem absorvidos poderiam danificar o ventilador e prejudicar o processo de refrigera o Entre o conte do da gaveta e a entrada do ventilador deve deixar se uma dist ncia m nima de 2 em Perigo de ferimentos Ao cozinhar em banho maria a placa de cozinhar e o recipiente podem quebrar devido a sobreaquecimento O recipiente
39. ipientes sandwich de a o inoxid vel distribuem o calor uniformemente poupando tempo e energia Aus ncia de recipiente com o tamanho adequado Se n o se colocar um recipiente sobre a zona de cozedura seleccionada ou se este n o for do material nem tamanho adequados o n vel de cozedura apresentado no indicador da zona de cozedura pisca Colocar o recipiente adequado para que pare de piscar Se demorar mais do que 90 segundos a zona de cozedura desliga se automaticamente Recipientes vazios ou com base fina N o aquecer recipientes vazios nem utilizar recipientes com base fina A placa de cozedura est equipada com um sistema interno de seguran a contudo um recipiente vazio pode aquecer t o rapidamente que a fun o desactiva o autom tica n o disp e de tempo suficiente para o impedir e este pode atingir uma temperatura bastante elevada A base do recipiente poderia at derreter e danificar o vidro da placa Neste caso n o tocar no recipiente e desligar a zona de cozedura Se depois de arrefecer n o funcionar entrar em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica Detec o de recipiente Cada zona de cozedura tem um limite m nimo de detec o de recipiente que varia em fun o do material do recipiente que est a ser utilizado Assim sendo deve utilizar a zona de cozedura que mais se adequa ao di metro do recipiente Detec o autom tica em zonas de cozedura duplas ou triplas Estas zonas podem
40. is de 8 anos e por pessoas com limita es f sicas sensoriais ou mentais ou com pouca experi ncia ou conhecimentos se estiverem sob vigil ncia de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou tiverem sido instru das acerca da utiliza o segura do aparelho e tiverem compreendido os perigos decorrentes da sua utiliza o As crian as n o devem brincar com o aparelho As tarefas de limpeza e manuten o por parte do utilizador n o devem ser efectuadas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e estejam sob vigil ncia As crian as menores de 8 anos devem manter se afastadas do aparelho e do cabo de liga o Perigo de inc ndio O leo e a gordura quentes incendeiam se rapidamente Nunca deixe leo ou gordura quentes sem vigil ncia Nunca apague fogo com gua Desligue a zona de cozinhar Abafe as chamas com uma tampa manta de amianto ou um objecto equivalente As zonas de cozinhar ficam muito quentes Nunca coloque objectos inflam veis sobre a placa de cozinhar N o guarde objectos sobre a placa de cozinhar O aparelho atinge temperaturas altas N o guarde objectos inflam veis ou latas de spray em gavetas directamente por baixo da placa de cozinhar A placa de cozinhar desliga se automaticamente e n o poss vel utiliz la Pode mais tarde voltar a ligar se inadvertidamente Desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o servi o de assist ncia t cnica Perigo de
41. l nivel de potencia seleccionado previamente As se desactiva Ajustar a en la zona de programaci n Volver a utilizar como dos zonas de cocci n Seleccionar una de las dos zonas de cocci n de la zona flexible y ajustar a Nota Cuando la placa de cocci n se apaga y luego se vuelve encender la zona flexible volver a ser utilizada como dos zonas de cocci n Seguro para ni os La placa de cocci n se puede asegurar contra una conexi n involuntaria para impedir que los ni os enciendan las zonas de cocci n Activar y desactivar el seguro para ni os La placa de cocci n debe estar apagada Activar pulsar el s mbolo W durante aprox 4 segundos El s mbolo se ilumina durante 10 segundos La placa de cocci n queda bloqueada Desactivar pulsar el s mbolo W durante aprox 4 segundos Se ha desactivado el bloqueo Funci n Powerboost Con la funci n Powerboost se pueden calentar grandes cantidades de agua m s r pidamente que utilizando el nivel de potencia 9 Limitaciones de uso Esta funci n est disponible en todas las zonas de cocci n siempre que la otra zona del mismo grupo no est encendida Ver figura De lo contrario en la indicaci n visual de la zona de cocci n seleccionada parpadear n 6 y 9 a continuaci n se ajustar autom ticamente el nivel de potencia 9 En el grupo 2 la funci n powerboost puede ser activada al mismo tiempo en todas las zonas de cocci n ver imagen
42. m ser de m a o esmaltado ferro fundido m loi a pr pria para indu o de a o inoxid vel Para saber se os recipientes s o adequados verificar se a base de cada recipiente atra da por um man Outros recipientes pr prios para a indu o Existe outro tipo de recipientes pr prios para a indu o cuja base n o totalmente ferromagn tica Se utilizar recipientes grandes com uma rea ferromagn tica de di metro mais pequeno ape nas a zona ferromagn tica vai aquecer pelo que a distribui o de calor pode n o ser homog nea Os recipientes com zonas de alum nio inseridas na base redu zem a rea ferromagn tica pelo que a pot ncia fornecida pode ser menor pode haver proble mas de detec o do recipiente ou este pode mesmo n o ser detectado Para obter bons resultados de cozedura recomenda se que o di metro da rea ferromagn tica do recipiente seja adaptado ao tamanho da zona de cozedura Se o recipiente n o for detec tado numa zona de cozedura experimente o na zona de di metro imediatamente inferior Recipientes n o apropriados Nunca utilizar placas difusoras nem recipientes de m a o fino normal vidro m barro m cobre alum nio Caracter sticas da base do recipiente As caracter sticas da base dos recipientes podem influenciar a homogeneidade do resultado da cozedura Os recipientes fabricados com materiais que ajudam a difundir o calor tais como rec
43. miento en caso de aver as E 902 11 88 21 Conf e en la competencia del fabricante De esa forma se asegura de que la reparaci n se lleva a cabo por personal t cnico debidamente instruido equipado con las piezas originales y de repuesto necesarias para su aparato Unos silbidos elevados Los ruidos se producen sobre todo en los recipientes compuestos de diferentes superposiciones de materiales tan pronto como estos se ponen en marcha a la m xima potencia de calentamiento y al mismo tiempo en dos zonas de cocci n Estos silbidos desaparecen o son m s escasos tan pronto como se disminuye la potencia Ruido del ventilador Para un uso adecuado del sistema electr nico la placa de cocci n debe funcionar a una temperatura controlada Para esto la placa de cocci n est provista de un ventilador que se activa cuando la temperatura detectada es elevada El ventilador tambi n puede funcionar por inercia despu s de que se haya apagado la placa de cocci n si la temperatura detectada es todav a demasiado elevada Los ruidos que se han descrito son normales forman parte de la tecnolog a de inducci n y no indican que se trate de una aver a 15 Platos testados Esta tabla ha sido elaborada para institutos de evaluaci n con el fin de facilitar los controles de nuestros aparatos Los datos de la tabla hacen referencia a nuestros recipientes Cazo Y 16 cm 1 2 para zonas de cocci n de Y 14 5 cm m Olla 216 cm 1 7
44. nas de cozedura est o desligadas O indicador de calor residual permanece aceso at as zonas de cozedura arrefecerem o suficiente Nota A placa de cozedura desliga se automaticamente depois de todas as zonas de cozedura estarem desligadas por um per odo de tempo superior a 20 segundos Regular a zona de cozedura Na zona de programac o regula se o n vel de pot ncia pretendido N vel de pot ncia 1 pot ncia m nima N vel de pot ncia 9 pot ncia m xima Cada n vel de pot ncia disp e de uma regula o interm dia Esta est assinalada com um ponto Seleccionar a zona de cozedura e o n vel de pot ncia A placa de cozedura deve estar ligada 1 Seleccionar a zona de cozedura com o s mbolo mB Na indica o 7 e o s mbolo gt acendem se 2 Nos 10 segundos seguintes deslizar o dedo na zona de programa o at que se acenda o n vel de pot ncia pretendido Li gt 8 UT 171 ya O n vel de pot ncia foi regulado AO Se Alterar o nivel de pot ncia Seleccionar a zona de cozedura e regular o n vel de pot ncia pretendido na zona de programac o Desligar a zona de cozedura Na zona de programac o seleccione a zona de cozedura e regule para 1 A zona de cozedura desliga se e aparece indicador de calor residual Notas Depois de seleccionada a zona de cozedura o s mbolo apresentado Em seguida pode proceder regula o Se n
45. nnnnnnnnnunnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnn 14 Ruido normal durante el funcionamiento del aparato 15 Servicio de Asistencia 15 Platos testados cacivcisiorononcacannnoncndnnenicnnca si ienceniene ni ann anne nennen 16 Encontrar m s informaci n sobre productos accesorios piezas de repuesto y servicios en internet www siemens home com y tambi n en la tienda online www siemens eshop com A Consejos y advertencias de seguridad Leer con atenci n las siguientes instrucciones Conservar las instrucciones de uso y montaje as como la tarjeta del aparato para un uso posterior o para posibles compradores en un futuro Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje En caso de que haya sufrido da os durante el transporte no conectar el aparato ponerse en contacto con el Servicio T cnico y dejar constancia por escrito de los da os ocasionados de lo contrario se perder el derecho a cualquier tipo de indemnizaci n Este aparato tiene que ser instalado seg n las instrucciones de montaje incluidas Este aparato ha sido dise ado para uso dom stico Utilizar el aparato exclusivamente para preparar alimentos y bebidas Vigilarlo mientras est funcionando y emplearlo exclusivamente en espacios cerrados Este aparato no est previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia Este aparato puede ser utilizado por ni os a
46. o Mar a no debe tocar directamente la base del cazo que contiene agua Utilizar exclusivamente recipientes para cocinar resistentes al calor Las ollas pueden saltar hacia arriba de forma repentina por la presencia de l quido entre la base del recipiente y la zona de cocci n Mantener siempre secas la zona de cocci n y la base del recipiente Causas de los da os Atenci n m Las bases speras de los recipientes pueden rayar la placa de cocci n No colocar nunca recipientes vac os en las zonas de cocci n Pueden provocar da os No colocar recipientes calientes sobre el panel de mando las zonas de indicadores o el marco de la placa Pueden provocar da os m La ca da de objetos duros o puntiagudos sobre la placa de cocci n puede originar da os El papel de aluminio y los recipientes de pl stico se derriten sobre las zonas de cocci n calientes No se recomienda el uso de l minas protectoras en la placa de cocci n Vista general En la siguiente tabla presentamos los da os m s frecuentes Da os Causa Medida Manchas Alimentos derramados Eliminar inmediatamente los alimentos que se derramen con un rascador para vidrio Productos de limpieza inadecuados Utilizar productos de limpieza adecuados para la placa de cocci n Rayaduras Sal az car y arena No utilizar la placa de cocci n como bandeja o encimera Las bases rugosas de recipientes rayan la placa de cocci n Comprobar los re
47. o e na indica o da fun o de programa o do tempo aparece YU durante 10 segundos O indicador lI acende se Ao pressionar o s mbolo D os indicadores apagam se e o sinal sonoro desliga se Notas Se programou um tempo de cozedura em v rias zonas pode regular de forma a visualizar todos os valores de tempo Para tal pressione v rias vezes o s mbolo D at que o indicador l gt I da zona de cozedura desejada se acenda Pode se regular um tempo de cozedura at 99 minutos Temporizador com alarme O temporizador com alarme de cozinha permite programar um tempo at 99 minutos N o depende das outras regula es Esta fun o n o desliga automaticamente uma zona de cozedura Como programar 1 Pressione o s mbolo D v rias vezes at que se acenda o indicador A Na indica o da fun o de programa o do tempo aparece Il 2 Na zona de programa o seleccione o tempo pretendido Ap s alguns segundos o tempo come a a passar Alterar ou cancelar o tempo Pressione o s mbolo D v rias vezes at que se acenda o indicador A Altere o tempo utilizando a zona de programa o ou regule para DU Depois de terminado o tempo emitido um sinal de aviso Na indica o da fun o de programa o do tempo aparece e acende se indicador A Ap s 10 segundos os indicadores apagam se Ao pressionar o s mbolo D os indicadores apagam se e o sinal sonoro desliga se Fun o de protec o
48. o en relaci n con la zona de cocci n puede producir un derroche de energ a Atenci n los fabricantes de recipientes suelen indicar el di metro superior del recipiente que por lo general es mayor que el di metro de la base del recipiente Utilizar un recipiente peque o para cantidades peque as Un recipiente grande y poco lleno requiere mucha energ a Al cocer utilizar poca agua De este modo se ahorra energ a y se conservan todas las vitaminas y minerales de las verduras Cubra siempre la superficie m s amplia posible la zona de cocci n con el recipiente Seleccionar el nivel de potencia m s bajo que mantenga la cocci n Con uno demasiado alto se desperdicia energ a La Cocci n por Inducci n Ventajas de la Cocci n por Inducci n La Cocci n por Inducci n supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamiento el calor se genera directamente en el recipiente Por este motivo presenta una serie de ventajas Ahorro de tiempo al cocinar y fre r al calentar directamente el recipiente Se ahorra energ a m Cuidados y limpieza m s sencillos Los alimentos que hayan rebosado no se queman con tanta rapidez Control de calor y seguridad la placa suministra o corta energ a inmediatamente al actuar sobre el mando de control La zona de cocci n por inducci n deja de suministrar potencia si se retira el recipiente sin haberlo desconectado previamente Reci
49. olver a conectarla de nuevo F2 F5 El sistema electr nico se ha sobrecalen Esperar a que el sistema electr nico se haya enfriado lo suficiente tado y ha apagado la zona de cocci n Pulsar a continuaci n un s mbolo cualquiera de la placa de coc correspondiente ci n El sistema electr nico se ha sobrecalen tado y han apagado todas las zonas de cocci n ul Tensi n de alimentaci n incorrecta fuera Ponerse en contacto con el distribuidor de energ a el ctrica de los l mites normales de funcionamiento ve UI La zona de cocci n se ha sobrecalentado Esperar a que el sistema electr nico se haya enfriado lo suficiente y y se ha apagado para proteger su enci mera volver a encenderla de nuevo Si la indicaci n persiste avisar al Servicio de Asistencia T cnica No colocar ning n recipiente caliente sobre el panel de mando 14 Ruido normal durante el funcionamiento del aparato La tecnolog a de calentamiento por inducci n se basa en la creaci n de campos electromagn ticos que hacen que el calor se genere directamente en la base del recipiente Estos dependiendo de la construcci n del recipiente pueden originar ciertos ruidos o vibraciones como los que se describen a continuaci n Un zumbido profundo como en un transformador Este ruido se produce al cocinar con un nivel de potencia elevado La causa de ello es la cantidad de energ a que se transmite de la placa de cocci n al recipiente Este ruido d
50. outra zona de cozedura pressionar v rias vezes o s mbolo D at que o indicador da zona de cozedura pretendida se acenda 26 3 Nos 10 segundos seguintes seleccionar na zona de programa o o tempo de cozedura pretendido A regula o pr via poss vel faz se da esquerda para a direita 1 2 3 at aos 10 minutos min A min 11 Iu H a oiii e lt Ap s alguns segundos o tempo de cozedura comeca decorrer Nota poss vel programar automaticamente o mesmo tempo de cozedura para todas as zonas O tempo programado ir decorrer de forma independente para cada uma das zonas de cozedura O cap tulo Regula es de base inclui a informa o relativa programac o autom tica do tempo de cozedura Programac o autom tica Na zona de programac o se pressionar a regulac o pr via de 1 a 5 o tempo de cozedura diminui 1 minuto se a mantiver premida o tempo automaticamente reduzido a 1 minuto Na zona de programa o se pressionar a regula o pr via de 6 a 10 o tempo de cozedura aumenta 1 minuto se a mantiver premida o tempo automaticamente aumentado para 99 minutos Alterar ou cancelar o tempo Pressionar v rias vezes o s mbolo at que o indicador pretendido se acenda Alterar o tempo de cozedura com a zona de programa o ou regular para DU Depois de terminado o tempo A zona de cozedura desliga se O aparelho emite um sinal sonor
51. partir de 8 a os y por personas con limitaciones f sicas sensoriales o ps quicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que le haya instruido en el uso correcto del aparato siendo consciente de los da os que se pudieran ocasionar No dejar que los ni os jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los ni os a menos que sean mayores de 8 a os y lo hagan bajo supervisi n Mantener los ni os menores de 8 a os alejados del aparato y del cable de conexi n Peligro de incendio El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa No apagar nunca con agua un fuego Apagar la zona de cocci n Sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa extintora u otro medio similar Las zonas de cocci n se calientan mucho No colocar objetos inflamables sobre la placa de cocci n No almacenar objetos sobre la placa de cocci n El aparato se calienta mucho No guardar objetos inflamables o aerosoles en los cajones directamente debajo de la placa de cocci n La placa de cocci n se desconecta de forma autom tica y no se puede seguir utilizando Se puede conectar posteriormente de forma involuntaria Desconectar el fusible de la caja de fusibles Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Peligro de quemadura
52. pendentes dependendo das necessidades culin rias do momento composta por 4 indutores que funcionam de forma independente Quando a zona flex vel estiver em funcionamento s activada a zona que est coberta pelo recipiente Conselhos para a utiliza o de recipientes Para garantir uma boa detec o e distribui o do calor recomenda se que o recipiente fique bem centrado Como uma zona de cozedura nica Di metro inferior ou igual a 13 cm Colocar o recipiente numa das 4 posi es apresentadas na imagem Di metro superior a 13 cm Colocar o recipiente numa das 3 posi es apresentadas na imagem Se o recipiente ocupar mais do que uma zona de cozedura coloc lo a partir da extremidade superior ou inferior da zona fle xivel Como duas zonas de cozedura independentes As zonas dianteira e traseira com dois indutores cada uma podem ser utilizadas de forma independente regulando a pot n cia necess ria em cada uma delas neste caso deve utilizar apenas um recipiente em cada zona Advert ncias Utilizar dois recipientes de tamanhos diferentes ou que n o sejam do mesmo material pode dar origem a ru dos ou vibra es que n o afectar o o correcto funcionamento da zona Para obter a m xima pot ncia com a fun o Powerboost quando utili zar a zona flex vel como uma nica zona de cozedura colocar o reci piente no centro da zona flex vel
53. pientes apropiados Recipientes ferromagn ticos S lo son recipientes adecuados para cocinar por inducci n los recipientes ferromagn ticos pueden ser de acero esmaltado hierro fundido vajilla especial para inducci n de acero inoxidable Para saber si los recipientes son adecuados comprobar que la base del recipiente es atra da por un im n Otros recipientes para inducci n Existe otro tipo de recipientes para inducci n cuya base no es ferromagn tica en su totalidad Al utilizar recipientes grandes con un rea ferromagn tica de di metro m s peque o se calienta nicamente la zona ferromagn tica de manera que la distribuci n de calor puede no ser homog nea Los recipientes con zonas de aluminio insertadas en la base reducen el rea ferromagn tica por lo tanto la potencia suminis trada puede ser menor puede haber problemas de detecci n del recipiente o incluso no ser detectado Para obtener buenos resultados de cocci n es recomendable que el di metro del rea ferro magn tica del recipiente se ajuste al tama o de la zona de cocci n Si el recipiente no es detectado en una zona de coc ci n pru belo en la zona de di metro inmediatamente inferior Recipientes no apropiados No utilizar nunca placas difusoras ni recipientes de m acero fino normal vidrio barro m cobre aluminio Caracter sticas de la base del recipiente Las caracter sticas de la base
54. ple Utilizar un recipiente del tama o adecuado Q Zona flexible Ver apartado zona flexible O Zona doble La zona se enciende de forma autom tica utilizando un recipiente cuya base sea del mismo tama o que la zona exterior Zona triple La zona se enciende de forma autom tica utilizando un recipiente cuya base sea del mismo tama o que la zona exterior O que se desea poner en funcionamiento Utilizar s lo recipientes aptos para la cocci n por inducci n ver apartado Recipientes apropiados Indicador de calor residual La placa de cocci n cuenta con un indicador de calor residual en cada zona de cocci n que muestra cu les est n a n calientes Evitar tocar la zona de cocci n que muestre esta indicaci n Aunque la placa est apagada el indicador h o A se mantendr iluminado mientras la zona de cocci n est caliente Al retirar el recipiente antes de haber apagado la zona de cocci n aparecer n alternativamente el indicadorh o H y el nivel de potencia seleccionado Programar la placa de cocci n En este cap tulo se muestra c mo ajustar una zona de cocci n En la tabla figuran los niveles de potencia y tiempos de cocci n para distintos platos Encender y apagar la placa de cocci n La placa de cocci n se enciende y se apaga con el interruptor principal Encender pulsar el s mbolo D El indicador situado sobre el interruptor principal se ilumina La placa de coc
55. programaci n del tiempo se muestra 00 y el indicador A se ilumina Tras 10 segundos los indicadores se apagan Al pulsar el s mbolo D los indicadores se apagan y la se al ac stica finaliza Funci n protecci n para limpieza Si se limpia el panel de mando mientras la placa de cocci n est encendida los ajustes se pueden modificar Para evitarlo la placa de cocci n dispone de la funci n protecci n para limpieza Pulsar el s mbolo W Suena una se al El panel de mando queda bloqueado durante 35 segundos Ahora se puede limpiar la superficie del panel de mando sin riesgo a modificar los ajustes Nota El bloqueo no afecta al interruptor principal Se puede apagar la placa de cocci n cuando se desee Limitaci n autom tica de tiempo Cuando una zona de cocci n est en funcionamiento durante un per odo de tiempo prolongado y no se lleva a cabo ninguna modificaci n en el ajuste se activa la limitaci n autom tica de tiempo La zona de cocci n deja de calentar En la indicaci n visual de la zona de cocci n parpadea alternadamente 8 Ajustes b sicos El aparato presenta diversos ajustes b sicos Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario Al pulsar cualquier s mbolo se apaga el indicador Ahora se puede volver a ajustar la zona de cocci n Cuando se activa la limitaci n autom tica sta se rige en funci n del nivel de potencia seleccionado de 1 a 10 horas
56. queimaduras As zonas de cozinhar e as suas imedia es nomeadamente uma estrutura da placa de cozinhar eventualmente existente ficam muito quentes Nunca toque nas superf cies quentes Mantenha as crian as afastadas zona de cozinhar aquece mas a indica o n o est a funcionar Desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o servi o de assist ncia t cnica Os objectos de metal aquecem muito rapidamente na placa de cozinhar Nunca deposite objectos de metal como p ex facas garfos colheres e tampas sobre a placa de cozinhar Depois de cada utiliza o desligar sempre a placa de cozedura utilizando o interruptor principal N o esperar que a placa de cozedura se desligue automaticamente por n o ter qualquer recipiente Perigo de choque el ctrico As repara es indevidas s o perigosas As repara es e substitui es de cabos danificados s podem ser efectuadas por t cnicos especializados do Servi o de Assist ncia T cnica Se o aparelho estiver avariado puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o Servi o de Assist ncia T cnica A humidade que se infiltra no aparelho pode dar origem a um choque el ctrico N o utilize aparelhos de limpeza a alta press o ou de limpeza a vapor Um aparelho avariado pode causar choques el ctricos Nunca ligue um aparelho avariado Puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro el ctr
57. r residual Notas Una vez seleccionada la zona de cocci n se muestra el s mbolo A continuaci n se puede proceder con el ajuste Si no se ha colocado un recipiente en la zona de cocci n por inducci n el nivel de potencia seleccionado parpadea Transcurrido un tiempo la zona de cocci n se apaga Tabla de cocci n En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos Los tiempos de cocci n dependen del nivel de potencia tipo peso y calidad de los alimentos Por este motivo existen variaciones Remover de vez en cuando si se calientan pur s cremas y salsas espesas Utilizar el nivel de potencia 9 para el inicio de cocci n Nivel de potencia Duraci n de cocci n Derretir Chocolate cobertura de chocolate 1 4 Mantequilla miel gelatina 1 2 Calentar y mantener caliente Potaje p ej lentejas 1 2 Leche 1 2 Salchichas calentadas en agua 3 4 Descongelar y calentar Espinacas ultracongeladas 3 4 15 25 min Gulasch ultracongelado 3 4 30 40 min Cocci n sin tapa Sin tapa Dar la vuelta con frecuencia Nivel de potencia Duraci n de cocci n Cocer a fuego lento hervir a fuego lento Alb ndigas de patata 4 5 20 30 min Pescado 4 5 10 15 min Salsas blancas p ej bechamel 1 2 3 6 min Salsas batidas p ej salsa bernesa salsa holandesa 3 4 8 12 min Hervir cocer al vapor rehogar Arroz con doble cantidad de agua 2 3 15 3
58. rla otros 2 minutos sin dejar de remover Cocer arroz con leche Recipiente Olla Temperatura de la leche 7 C Calentar la leche hasta que empiece a subir Cam biar el nivel de cocci n recomendado y agregar el arroz el az car y la sal a la leche Ingredientes 190 g de arroz de grano redondo 23 g de az car 750 ml leche 3 5 materia 14 5 5 rasa y una pizca de sal remover 3 2 8 aprox 6 30 No tras aprox S Ingredientes 250 g de arroz de grano redondo 10 00 30 g de az car 1 leche 3 5 materia grasa y 0 18 una pizca de sal Receta seg n DIN 44550 Receta seg n DIN EN 60350 2 16 Platos testados Zona de cocci n Precalentamiento Cocci n Nivel de potencia Duraci n Min S Tapa Nivel de potencia Tapa Cocer arroz Recipiente Olla Temperatura del agua 20 C Ingredientes 125 g de arroz de grano redondo 300 g de agua y una pizca de sal 14 5 aprox 2 30 Ingredientes 250 g de arroz de grano redondo 600 g de agua y una pizca de sal 18 cm aprox 2 30 Si Fre r solomillo de cerdo Recipiente Sart n Temperatura inicial del solomillo 7 C 2 filetes de solomillo peso total aprox 200 g 1 cm de grosor 18 cm 1 30 No No Fre r crepes Recipiente Sart n 55 ml de masa por crepe 18 cm 1 30 No No Fre r patatas ultracongeladas Recipiente
59. s Las zonas de cocci n y adyacentes en especial el marco de la placa de cocci n si lo hay se calientan mucho No tocar nunca las superficies calientes No dejar que los ni os que acerquen La zona de cocci n calienta pero el indicador no funciona Desconectar el fusible de la caja de fusibles Avisar al Servicio de Asistencia T cnica Los objetos de metal se calientan r pidamente al entrar en contacto con la placa de cocci n No depositar nunca sobre la placa de cocci n objetos met licos como cuchillos tenedores cucharas o tapas Despu s de cada uso apagar siempre la placa de cocci n con el interruptor principal No esperar a que la placa de cocci n se apague autom ticamente por falta de recipiente Peligro de descarga el ctrica Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Las reparaciones y la sustituci n de cables de conexi n defectuosos solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia T cnica debidamente instruido Si el aparato est averiado desenchufarlo de la red o desconectar el fusible de la caja de fusibles Avisar al Servicio de Asistencia T cnica La humedad interior puede provocar una descarga el ctrica No utilizar ni limpiadores de alta presi n ni por chorro de vapor Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga el ctrica No conectar nunca un aparato defectuoso Desenchufar el aparato de la red o desconectar el fusible de la caja de
60. s O ru do deve se s vibra es produzidas nas superf cies de uni o das diferentes sobreposi es de materiais Este ru do produzido pelo recipiente A intensidade do ru do pode variar de acordo com a quantidade dos alimentos e a forma de os cozinhar Servi o de Assist ncia T cnica Se o seu aparelho precisar de ser reparado pode contar com o nosso Servi o de Assist ncia T cnica N mero E e n mero FD Sempre que entrar em contacto com os nossos Servi os de Assist ncia T cnica favor indicar as refer ncias E e FD do aparelho A placa de caracter sticas com os n meros encontra se no cart o de identifica o do aparelho Tenha em aten o que em caso de erro de opera o a visita do t cnico do Servi o de Assist ncia T cnica tamb m n o gratuita durante o per odo de garantia Os dados para contacto com todos os pa ses encontram se no ndice dos Servi os T cnicos anexo Ordem de repara o e apoio em caso de anomalias PT 707 500 545 Confie na compet ncia do fabricante Ter assim a garantia que a reparac o efectuada por t cnicos especializados do Servico de Assist ncia T cnica equipados com pecas de substituic o originais para o seu electrodom stico 30 Alguns silvos ruidosos Os ru dos s o geralmente produzidos por recipientes compostos por diferentes sobreposi es de materiais logo que sejam utilizados na pot ncia m xima de aquecimento e em duas zonas de cozedura
61. s mbolo El indicador I gt I de la zona de cocci n se ilumina En la indicaci n visual de la funci n programaci n del tiempo se muestra Li Para seleccionar otra zona de cocci n pulsar varias veces el s mbolo hasta que el indicador de la zona de cocci n deseada se ilumine 3 En los siguientes 10 segundos seleccionar en la zona de programaci n el tiempo de cocci n deseado El ajuste previo posible es de izquierda a derecha 1 2 3 hasta 10 minutos min 171 171 39 4 IIS Al cabo de unos segundos el tiempo de cocci n comienza a transcurrir Nota Se puede programar autom ticamente el mismo tiempo de cocci n para todas las zonas El tiempo programado transcurrir de forma independiente para cada una de las zonas de cocci n En el cap tulo Ajustes b sicos se encuentra la informaci n relativa a la programaci n autom tica del tiempo de cocci n 11 Programaci n autom tica Si se pulsa en la zona de programaci n el ajuste previo de 1 a 5 el tiempo de cocci n se reduce un minuto si se mantiene pulsada el tiempo se reduce autom ticamente a 1 minuto Si se pulsa en la zona de programaci n el ajuste previo de 6 a 10 el tiempo de cocci n aumenta un minuto si se mantiene pulsada el tiempo aumenta autom ticamente a 99 minutos Modificar o cancelar el tiempo Pulsar varias veces el s mbolo hasta que el indicador deseado
62. uede adquirir rascadores adecuados para vidrio a trav s del Servicio de Asistencia T cnica o en nuestra tienda online Marco de la placa de cocci n Para evitar da os en el marco de la placa de cocci n tener en cuenta las siguientes indicaciones a Utilizar s lo agua caliente con un poco de jab n No utilizar nunca productos afilados ni abrasivos No utilizar el rascador para vidrio cuenta los siguientes consejos y advertencias Indicador Aver a Medida ninguno Se ha interrumpido el suministro de Comprobar con ayuda de otros aparatos el ctricos si se ha produ corriente el ctrica cido un corte en el suministro de corriente el ctrica La conexi n del aparato no se ha hecho Comprobar que el aparato se ha conectado conforme al esquema de conforme al esquema de conexiones conexiones Aver a en el sistema electr nico Si las comprobaciones anteriores no solucionan la aver a avisar al Servicio de Asistencia T cnica parpadea El panel de mando est h medo o se ha Secar la zona del panel de mando o retirar el objeto depositado alg n objeto encima Er n mero dl n mero Aver a en el sistema electr nico Desconectar la placa de cocci n de la red el ctrica Esperar unos 30 segundos y volver a conectarla de nuevo n mero 9 Se ha producido un error interno en el fun Desconectar la placa de cocci n de la red el ctrica Esperar unos cionamiento 30 segundos y v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips AVENT SCF181  Manual do Usuário    O câncer e a comemoração da vida!  American Standard 192408 User's Manual    Philips AZ 9440 User's Manual    取扱説明書  Samsung MW86N Manual de utilizare  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file