Home

Manuale uso manutenzione

1. Unidad con bomba i D4 Al usuario VE DEP SITO DE EXPANSI N V LVULA DE SEGURIDAD GR LLENADO P4 V LVULA soma Rs FILTRO MEC NICO 09 V LVULA AIRE AUTOM TICA MAN METRO limite de suministro G mp Laus 4 De utente bomba Alusuario gt Unidad sin 13 06 108 00 0100 05 11 2008 IUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL Llenado del circuito de agua Una vez conectado el aparato a la instalaci n del usuario se puede proceder a llenar y purgar el aire presente en las tuber as mediante las v lvulas que ha predispuesto el instalador En los modelos con free cooling BREF opere en el lado derecho del aparato y purgue el aire mediante las peque as v lvulas correspondientes de desenroscado que se muestran en el siguiente dise o En la fase de llenado del circuito free cooling es necesario purgar tambi n las tuber as que est n encima de la bomba para evitar la cavitaci n y el consiguiente da o de la misma V lvula V lvula Bomba Free cooling La mezcla de agua y glicol puede enfriarse hasta 15 C siempre y cuando el agua dentro del circuito contenga suficiente anticongelante para evitar que el interior del evaporador se congele Temperatura minima del fluido con el E en funcionamiento 5 0 3 0 C 5 0 C 10 0 C 18
2. Aparato sin condensadores paralelos BREC sc FLI FLA LRA Cosphi 1602A 116 4 194 2 245 7 182 8 301 2 340 5 0 87 1802A 148 7 247 1 306 1 232 2 381 427 4 0 87 2202A 164 4 274 6 375 4 260 427 8 510 1 0 86 2502A 177 5 296 1 380 4 277 455 2 523 8 0 87 2802A 209 5 352 7 391 8 328 6 521 6 554 0 86 3202A 236 6 401 2 571 3 310 6 603 759 0 85 3602A 278 2 460 1 612 5 361 4 663 818 0 87 4202A 301 6 516 2 759 3 406 2 691 6 957 6 0 84 4802A 345 4 581 9 837 8 458 771 6 1061 6 0 86 Aparato con condensadores paralelos BREC sc FLI FLA LRA Cosphi 1602A 116 4 181 4 245 7 182 8 116 4 340 5 0 93 1802A 148 7 231 4 306 1 232 2 148 7 427 4 0 93 2202A 164 4 255 6 375 4 260 164 4 510 1 0 93 2502A 177 5 277 0 380 4 277 177 5 523 8 0 93 2802A 209 5 329 6 391 8 328 6 209 5 554 0 92 3202A 236 6 371 3 571 3 310 6 236 6 759 0 92 3602A 278 2 434 9 612 5 361 4 278 2 818 0 92 4202A 301 6 475 3 759 3 406 2 301 6 957 6 0 92 4802A 345 4 542 3 837 8 458 345 4 1061 6 0 92 35 06MM108 00E0100 05 11 2008 L JUNIFLAIR Serie s lo frio sin bombas USE AND MAINTENANCE MANUAL Aparato para alta temperatura exterior sin condensadores paralelos BREC 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 116 4 194 2 245 7 182 8 301 2 340 5 0 87 1802A 148 7 246 6 306 1 232 2 381 427 4 0 87 2202A 164 4 274 6 375 4 260 427 8 510 1 0 86 2502A 177 5 296 1 380 4
3. Intr tarieta serial 17 06MM108 00E0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL LISTA DE COMPROBACIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA Y ENSAYO Antes de efectuar la puesta en marcha de la m quina lea la secci n dedicada a la puesta en servicio primera puesta en marcha de los compresores de tornillo Al final de la instalaci n siga el procedimiento ilustrado Cierre todas las conexiones del terminal el ctrico Compruebe que la tensi n de la red de alimentaci n el ctrica sea correcta Compruebe las presiones del circuito del gas man metro Compruebe el porcentaje de glicol presente en el circuito hidr ulico Cierre el cuadro el ctrico del interruptor IG asegur ndose en primer lugar que las fases de alimentaci n est n bien conectadas CALENTAMIENTO DEL ACEITE Despu s de haber dado tensi n al refrigerador esperar al menos 12 horas antes de la puesta en marcha de estaci n de la instalaci n para calentar suficientemente RU el aceite de los compresores No quite la tensi n para las paradas semanales Durante los per odos de inactividad prolongados se puede producir una migraci n espont nea de refrigerante al c rter de los compresores que en el momento de la puesta en marcha puede causar espuma de aceite con las consiguientes aver as or falta de lubricaci n ENCENDIDO DEL CONTROL Solo en las unidades con control 2011 Al alimentar el circuito auxiliar del
4. FLA 1602A 12 9 6 9 6 15 1802A 12 9 6 9 6 15 2202A 16 12 8 12 8 20 2502A 16 12 8 12 8 20 2802A 16 12 8 12 8 20 3202A 20 16 0 16 0 25 3602A 20 16 0 16 0 25 4202A 24 19 2 19 2 30 4802A 24 19 2 19 2 30 BREF Bomba principal Bomba Free cooling OP OA LRA OP OA LRA 1602A 9 2 18 5 153 55 7 5 16 140 8 1802A 9 2 18 5 153 55 7 5 16 140 8 2202A 11 21 5 180 6 9 2 18 5 153 55 2502A 11 21 5 180 6 9 2 18 5 153 55 2802A 11 21 5 180 6 9 2 18 5 153 55 3202A 11 21 5 180 6 11 21 5 180 6 3602A 11 21 5 180 6 11 21 5 180 6 4202A 22 42 378 18 5 34 329 8 4802A 22 42 378 18 5 34 329 8 39 06MM108 00E0100 05 11 2008 ZUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL Serie free cooling sin bombas Aparato sin condensadores paralelos BREF OP OA SC FLI FLA LRA Cosphi 1602A 124 5 215 0 261 7 190 3 317 2 356 5 0 84 1802A 161 7 275 8 322 1 239 7 397 443 4 0 85 2202A 178 4 304 5 393 9 269 2 446 3 528 6 0 85 2502A 192 0 327 5 398 9 286 2 473 7 542 3 0 85 2802A 222 2 394 1 410 3 337 8 540 1 572 5 0 81 3202A 254 6 441 7 592 8 321 6 624 5 780 5 0 83 3602A 302 0 512 9 634 0 372 4 684 5 839 5 0 85 4202A 334 5 582 6 793 3 424 7 725 6 991 6 0 83 4802A 380 7 657 2 871 8 476 5 805 6 1095 6 0 84 Aparato condensadores paralelos BREF 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 124 5 194 6 261 7 190 3 317 2 356 5 0 92 1802A 161 7 252 5 322 1 239 7 397 443 4 0 92 2202A 178 4 280 8 393 9
5. i CN Bater a de condensaci n SAC Dep sito de agua VT V lvula de expansi n P Bomba de circulaci n EV Evaporador REC Recuperador de calor 1 2 Filtro mec nico VM Valvula de tres vias RECUPERACI N PARCIAL DEL CALOR Recuperaci n parcial del calor de condensaci n 1602A 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A Rendimiento frigorifico kW 365 458 519 547 661 728 837 937 1034 Potencia absorbida kW 108 141 156 169 206 227 267 290 331 Potencia t rmica al kw 68 91 100 107 135 152 178 192 219 recuperador Caudal de agua del l h 11850 15652 17430 18559 23500 26600 31000 33600 38100 recuperador P rdida de carga del kPa 13 23 115 13 20 48 64 56 705 recuperador Los datos se refieren a las condiciones nominales para ambos dispositivos de recuperaci n de calor temperatura del agua en entrada salida 12 7 C temperatura exterior 35 C Temperatura del agua del dispositivo de recuperaci n de calor 40 45 glicol 0 06MM108 00E0100 05 11 2008 31 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL L MITES DE FUNCIONAMIENTO BREC Los aparatos BREC est n equipados con un sistema de control de la modulaci n y con calentadores de aceite para los compresores producidos de serie pero seg n las exigencias habr que seleccionar diferentes opciones Las opciones a disposic
6. cada suponiendo el pleno factor recuperaci n del refrigerante al final de la vida til a 1 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO LJUNIFLAIR DIMENSIONES Y PESOS BREC F 1602 1802A 2202 2502 28024 3202A 3602 4202A 4802A Altura 2510 510 2510 510 510 510 510 2510 2510 Profundidad Imm 4985 4985 6415 6415 6415 8890 8890 10320 10320 Ancho 0250 250 2250 250 2250 2250 250 2250 2250 Pesos BREC Peso versi n base sin 3061 4317 611 5095 6304 6604 7321 7360 kit hidr ulico Peso versi n base 4111 aas7 la77 5260 lessa 954 7621 7660 1 bomba Peso versi n base Le 14271 4627 957 544i 7035 7335 7928 7967 2 bombas Pesos BREF Peso versi n base sin l4677 51721 sas 5574 5936 7402 7702 8843 8882 kit hidr ulico Peso versi n base 827 5271 5711 5739 6101 7752 8052 9143 9182 1 bomba Peso versi n base Logo 5433 5896 5924 6286 8133 8433 9450 9489 2 bombas Opciones Recuperaci n de calor Lo 80 110 jao 320 parcial Versi n kg 200 poo 200 ss 05 55 550 supersilenciada Economizador kg 35 35 45 45 45 80 80 85 85 con circuito hidr ulico vac o sin soportes antivibrantes 9 06MM108 00E0100 05 11 200
7. Manual de instrucciones AQUAFLAIR BREC Refrigeradores de agua con enfriamiento por aire BREF Refrigeradores de agua con enfriamiento por aire y sistema Free Cooling 1602A 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A R134a 300 1050 kW L JUNIFLAIR 06MM108 00E0100 05 11 2008 LJUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL UNIFLAIR SpA sigue una pol tica de constante innovaci n tecnol gica reserv ndose el derecho a variar sin previo aviso las caracter sticas aqu especificadas Preparado por Revisado por Aprobado por A Schimicci M Salvagno D Marchetti 2 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO JUNIFLAIR indice S MBOLOS EMPLEADOS ADVERTENCIA GENERAL BAJA TEMPERATURA AIRE EXTERIOR SEGURIDAD DOCUMENTACI N ENTREGADA CON EL APARATO PLACA DE DATOS DIMENSIONES Y PESOS INSTALACI N TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO RECEPCION Y ALMACENAMIENTO DEL APARATO COLOCACI N DEL APARATO ESPACIO OPERATIVO SOPORTES ANTIVIBRANTE CONEXIONES HIDRAULICAS EJEMPLO DE INSTALACI N DEL APARATO CON O SIN BOMBA LLENADO DEL CIRCUITO DE AGUA CONEXIONES EL CTRICAS INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA CONEXI N A LA RED DE ALIMENTACI N EL CTRICA MONTAJE DE LA TARJETA RS 485 OPCIONAL LISTA DE COMPROBACIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA Y ENSAYO PROGRAMACI N Y REGULACI N VERSI N DEL PROGRAMA COMPRESOR SEMIHERMETICO DE T
8. Control de escapes de gas y de ser necesario restablecimiento de la estanqueidad del los circuito s frigor fico s y del apriete de las juntas y los racores de la m quina Control y de ser necesario compleci n de la carga de gas refrigerante y o aceite Control y de ser necesario restablecimiento del calibrado de los rganos de regulaci n Control del apriete de las juntas de agua y de los racores internos y de ser necesario restablecimiento de la estanqueidad Control de la estanqueidad de las v lvulas de regulaci n y o corte del agua que est n instaladas en la m quina Control de la concentraci n de glicol y de ser necesario restablecimiento CADA 60 MESES Control y de ser necesario sustituci n de los filtros de gas Control y de ser necesario sustituci n del aceite del los compresor es Importante En caso de parada invernal de la instalaci n vacie el circuito hidr ulico 26 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO L JUNIFLAIR DATOS T CNICOS CAPACIDAD DEL CIRCUITO HIDR ULICO En la tabla a continuaci n se indica la capacidad litros del circuito hidr ulico en los aparatos b sicos BREC 1602A 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A litros 140 Evaporador 140 160 160 256 250 250 420 420 En la tabla a continuaci n s
9. LRA ST 1602A 52 1 84 2 85 4 137 7 177 Y A 52 3 84 2 854 137 7 177 Y A 1802A 68 4 110 7 110 1 177 6 224 Y A 68 3 110 7 110 1 177 6 224 Y A 2202A 74 2 120 1 122 196 7 279 Y A 74 2 120 1 122 196 7 279 Y A 2502A 80 8 130 9 130 5 210 4 279 Y A 80 7 130 9 130 5 210 4 279 Y A 2802A 96 9 159 2 156 3 243 6 276 Y A 96 7 159 2 156 3 243 6 276 Y A 3202A 108 1 178 7 145 3 280 436 Y A 107 9 178 7 145 3 280 436 Y A 3602A 128 7 207 9 170 7 310 465 Y 128 7 207 9 170 7 310 465 Y A 4202A 138 4 231 7 191 1 320 586 Y A 138 4 231 7 191 1 320 586 Y A 4802 160 0 264 0 217 360 650 Y A 160 3 264 0 217 360 650 Y A BREC Ventiladores est ndar Ventiladores EC FLA 1602A 12 25 8 9 6 15 1802A 12 25 8 9 6 15 2202A 16 34 4 12 8 20 2502A 16 34 4 12 8 20 2802A 16 344 12 8 20 3202 20 43 16 0 25 3602 20 43 16 0 25 42024 24 51 6 19 2 30 4802A 24 51 6 19 2 30 Bomba principal BREC LRA 1602A 9 2 18 5 153 55 1802A 9 2 18 5 153 55 2202A 11 21 5 180 6 2502A 11 21 5 180 6 2802A 11 21 5 180 6 3202A 11 21 5 180 6 3602A 11 21 5 180 6 4202A 22 42 378 4802A 22 42 378 34 06MM108 00E0100 05 11 2008 USE AND MAINTENANCE MANUAL Serie s lo frio sin bombas L JUNIFLAIR
10. N Atenci n Peligro de serios da os al compresor Ponga en funcionamiento los compresores de tornillo nicamente en el sentido de rotaci n establecido No obstante el control de la secuencia de fase efectuado por el dispositivo de protecci n INT69VSY se recomienda realizar un ensayo Ensayo del sentido de rotaci n con grifo de aspiraci n instalado Conecte el man metro al grifo de aspiraci n e impulsi n Cierre la v lvula y vuelva a abrirla d ndole una vuelta Ponga en marcha el compresor s lo por un breve instante aproximadamente 0 5 1 s Sentido de rotaci n correcto la presi n de aspiraci n se reduce de inmediato Sentido de rotaci n incorrecto la presi n aumenta o el dispositivo de seguridad se desactiva Invierta la polaridad de los bornes en la l nea de alimentaci n com n Ensayo del sentido de rotaci n sin grifo de aspiraci n Cierre las electrov lvulas y el grifo evaporador y economizador Ponga en marcha el compresor s lo por un breve instante aproximadamente 0 5 1 s Las variaciones de la presi n se reducen apreciablemente respecto al grifo de aspiraci n estrangulada Sentido de rotaci n correcto La presi n de aspiraci n se reduce Sentido de rotaci n incorrecto La presi n permanece invariada aumenta o el dispositivo de seguridad se desactiva Invierta la polaridad de los bornes en la l nea de alimentaci n com n Arranque Ponga en marcha nuevame
11. 0 C 28 0 C Temperatura de congelaci n 0 4 4 9 6 16 1 24 5 35 5 Porcentaje de glicol etil nico 0 10 20 30 40 50 Importante en caso de parada invernal vacie el circuito Jn hidr ulico y agregue la cantidad necesaria de glicol al agua que haya quedado en la m quina 14 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO JUNIFLAIR CONEXIONES EL CTRICAS Antes de llevar a cabo cualquier operaci n en los componentes el ctricos aseg rese de que no reciban alimentaci n el ctrica Para prevenir accidentes y garantizar el funcionamiento correcto continuo y duradero del refrigerador es fundamental que el cableado se efect e correctamente con profesionalidad y conforme a las normativas vigentes INSTRUCCIONES GENERALES PARA LA CONEXI N A LA RED DE ALIMENTACI N EL CTRICA Para conectar los cables el ctricos remover la plancha de refuerzo sobre la parte inferior de la unidad Desde el momento que la unidad es posicionada externamente tiene que ser garantizada la protecci n IP55 con la utilidad es decir prensacable prensafunda y o manoplas adecuadas Dentro del cuadro el ctrico la conexi n de los cables tiene que ser realizada removiendo la protecci n en plexiglas puesta a protecci n de los polos del seleccionador y fijando las cuerdas de los cables sobre los apropiados bornes de conexi n Es su
12. 531 6 0 92 2502A 188 5 294 8 401 9 288 476 7 545 3 0 92 2802A 220 5 344 5 413 3 339 6 543 1 575 5 0 92 3202A 247 6 389 0 592 8 321 6 624 5 1020 5 0 92 3602A 289 2 452 8 634 0 372 4 684 5 1134 5 0 92 4202A 323 6 507 0 801 3 428 2 733 6 1348 6 0 92 4802A 367 4 567 6 879 8 480 813 6 1348 6 0 93 38 06MM108 00E0100 05 11 2008 USE AND MAINTENANCE MANUAL Serie free cooling L JUNIFLAIR Compresor circuito 1 Compresor circuito 2 BREF FLI FLA LRA ST FLI FLA LRA ST 1602A 52 5 86 6 854 137 7 177 525 86 6 85 4 137 7 177 Y A 1802A 71 1 117 0 110 1 177 6 224 Y A 71 1 117 0 110 1 177 6 224 Y A 2202A 76 6 125 8 122 196 7 279 Y A 76 6 125 8 122 196 7 279 Y A 2502A 83 4 137 3 130 5 210 4 279 Y A 83 4 137 3 130 5 210 4 279 Y A 2802A 98 5 170 6 156 3 243 6 276 Y A 98 5 170 6 156 3 243 6 276 Y A 3202A 111 8 188 6 145 3 280 436 Y A 111 8 188 6 145 3 280 436 Y A 3602A 135 5 224 2 170 7 310 465 Y A 135 5 224 2 170 7 310 465 Y A 4202A 146 0 248 5 191 1 320 586 Y A 146 0 248 5 191 1 320 586 Y A 4802A 169 1 285 8 217 360 650 Y A 169 1 285 8 217 360 650 Y A Ventiladores est ndar Ventiladores EC BREF
13. L JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL DOCUMENTACION ENTREGADA CON EL APARATO Cada refrigerador AQUAFLAIR se entrega con la siguiente documentaci n Dise o para la instalaci n del aparato Esquemas el ctricos Lista de las piezas de recambio aparato e Condiciones de garant a Manuales de instrucciones de control de microprocesador y BRE Dise o de los circuitos del refrigerante e hidr ulico del aparato Declaraci n CE con la lista de las directivas y normas europeas con las que cumple el PLACA DE DATOS La placa de datos del refrigerador se encuentra en el cuadro el ctrico y proporciona la siguiente informaci n Modelo del aparato N mero de serie Tensi n n mero de fases y frecuencia de alimentaci n de corriente para los circuitos principales y secundarios Corriente y potencia absorbida OA corriente absorbida en las condiciones nominales FLA corriente absorbida con carga m xima y LRA corriente de arranque Valores de calibrado de los dispositivos de seguridad Tipo y cantidad de refrigerante en kg para cada circuito MODELO N de serie TENSI N DE ALIMENTACI N CORRIENTE OA FLA LRA KW TOTALES CALIBRADO DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD REFRIGERANTE REFRIGERANTE TIPO O D P G W P T E W I R134a 0 1300 1821 especifico KW
14. an variar ligeramente seg n las regulaciones efectuadas en la fase de prueba en la f brica Los datos que se indican a continuaci n se refieren a la versi n base de cada aparato tambi n en este caso la cantidad puede variar seg n la configuraci n del aparato en SI BREC F 1602 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A Circuito1 Kg 47 48 63 64 65 78 80 95 96 Circuito 2 Kg 147 48 63 64 65 78 80 95 96 Compruebe en la placa de datos y en la placa del compresor el tipo de refrigerante usado Cada vez que sea necesario llene utilizando s lo aceite del tipo indicado en la lista M No use el compresor para crear un vac o en el sistema Descarga del circuito hidr ulico Durante la parada invernal del aparato en las versiones de solo refrigeraci n o en caso de mantenimiento extraordinario es necesario vaciar el circuito hidr ulico En el dise o a continuaci n se muestran las posiciones para los siguientes dispositivos tapones de descarga grifos de las bombas y v lvulas de no retorno A Tapones de descarga B Grifos de corte de las bombas C V lvulas de no retorno 23 06 108 00 0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL y y Sustituci n de los compresores Desconecte la tensi n Quite los m
15. 0 85 Aparato con condensadores paralelos BREC OP OA 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 125 6 196 2 264 2 192 319 7 359 0 92 1802A 157 9 249 0 324 6 241 4 399 5 445 9 0 92 2202A 175 4 276 2 396 9 271 449 3 531 6 0 92 2502A 188 5 294 8 401 9 288 476 7 545 3 0 92 2802A 220 5 344 5 413 3 339 6 543 1 575 5 0 92 3202A 247 6 389 0 592 8 321 6 624 5 780 5 0 92 3602A 289 2 452 8 634 0 372 4 684 5 839 5 0 92 4202A 323 6 507 0 801 3 428 2 733 6 999 6 0 92 4802A 367 4 567 6 879 8 480 813 6 1103 6 0 93 37 06MM108 00E0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL Serie s lo fr o con bombas Aparato para alta temperatura exterior sin condensadores paralelos BREC 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 125 6 212 7 264 2 192 319 7 359 0 85 1802A 157 9 265 1 324 6 241 4 399 5 445 9 0 86 2202A 175 4 296 1 396 9 271 449 3 531 6 0 86 2502A 188 5 317 6 401 9 288 476 7 545 3 0 86 2802A 220 5 374 2 413 3 339 6 543 1 575 5 0 85 3202A 247 6 422 7 592 8 351 4 804 5 1020 5 0 85 3602A 289 2 481 6 634 0 408 8 904 5 1134 5 0 87 4202 323 6 558 2 801 3 470 993 6 1348 6 0 84 4802 367 4 623 9 879 8 534 993 6 1348 6 0 85 Aparato para alta temperatura exterior con condensadores paralelos BREC OP OA SC FLI FLA LRA Cosphi 1602A 125 6 196 2 264 2 192 319 7 359 0 92 1802A 157 9 249 0 324 6 241 4 399 5 445 9 0 92 2202A 175 4 276 2 396 9 271 449 3
16. 100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO JUNIFLAIR COLOCACI N DEL APARATO ESPACIO OPERATIVO Para elevar el aparato consulte los dise os entregados con la documentaci n M Este aparato ha sido ideado para ser instalado en ambientes exteriores y por tanto con un flujo de aire libre en la bater a de condensaci n El flujo de aire aspirado por los ventiladores a trav s de la bater a de condensaci n no debe obstaculizarse para no penalizar la eficiencia del aparato y para evitar que intervengan los dispositivos de seguridad En cualquier caso deben respetarse las normas de seguridad vigentes en el lugar de instalaci n y las distancias m nimas indicadas en la figura indispensables tambi n para facilitar las operaciones de mantenimiento Evite efectuar la instalaci n en ambientes angostos en este caso p ngase en contacto con Uniflair S p A para encontrar una soluci n t cnica adecuada Las suspensiones de goma o de muelle ambas opcionales reducen la transmisi n de las vibraciones a la base de soporte dir ir ZR w Yr e ER s A k NN K 4 Nota Las dimensiones se en mm Controle la colocaci n del aparato en el techo suelo El aparato debe colocarse sobre soportes antivibrantes de goma o con muelle seg n el tipo de aplicaci n para reducir los niveles de vibraci n El aparato d
17. 100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO ZUNIFLAIR PROGRAMACI N Y REGULACI N El sistema que puede programarse seg n las exigencias espec ficas del usuario es especialmente apto para aplicaciones tecnol gicas ya que permite efectuar el control independientemente del encendido de los compresores El programa de regulaci n contenido en la memoria FLASH EPROM tarjeta base se identifica con un c digo alfanum rico cuyo sentido l gico se explica a continuaci n Los par metros de control puntos de consigna y alarmas y la visualizaci n de los datos y de los eventos lectura de los puntos de consigna y de los valores de control eventos funcionales y o alarmas se programan por medio del terminal de usuario como se muestra a continuaci n VERSI N DEL PROGRAMA Pulse la tecla e para visualizar la versi n del programa instalado en la e memoria Eprom Esta informaci n es indispensable si se quiere conectar varios aparatos a una red LAN local todos los aparatos conectados deben tener la misma versi n del programa Si se dirige a un centro de asistencia es importante indicar con precisi n la versi n del programa de regulaci n instalado en la Flash Eprom Versi n del programa pantalla 120 Tarjeta UPC1m 19 06MM108 00E0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL COMPRESOR SEMIHERM TICO DE TORNILLO PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA CONTROL DEL SENTIDO DE ROTACI
18. 2 199 5 335 7 375 0 92 1802A 170 9 267 2 340 6 248 9 415 5 461 9 0 92 2202A 189 4 298 5 415 4 280 2 467 8 550 1 0 92 2502A 203 0 318 4 420 4 297 2 495 2 563 8 0 92 2802A 233 2 365 6 431 8 348 8 561 6 594 0 92 3202A 265 6 412 3 614 3 332 6 646 1042 0 93 3602A 313 0 485 3 655 5 383 4 706 1156 0 93 4202A 356 5 555 7 835 3 446 7 767 6 1382 6 0 93 4802A 402 7 630 5 913 8 498 5 847 6 1382 6 0 92 43 06MM108 00E0100 05 11 2008 L JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL RESOLUCION DE PROBLEMAS GUIA PARA LA SOLUCION DE LOS PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA CONTROL ACCION CORRECTIVA EL REFRIGERANTE NO FUNCIONA El cuadro el ctrico instalado no est conectado Controlar la presencia de tensi n Controlar que el interruptor general est cerrado La tarjeta base del control no est Controlar que el interruptor conectada autom tico IM8 de los circuitos auxiliares no se haya disparado Controlar que el fusible de la tarjeta no haya intervenido La tarjeta est conectada pero no activa el funcionamiento de la m quina Controlar la presencia de estados de alarma ALTA PRESI N DE IMPULSI N O INTERVENCI N DEL PRESOSTATO DE ALTA PRESI N El caudal de aire al condensador es insuficiente o la temperatura de entrada es demasiado alta Controlar la presencia de posibles recirculaciones de aire de condensaci n y que se respeten las indicaciones de la secci n Colocac
19. 2 365 6 431 8 348 8 561 6 594 0 92 3202A 265 6 412 3 614 3 332 6 646 802 0 93 3602A 313 0 485 3 655 5 383 4 706 861 0 93 4202A 356 5 555 7 835 3 446 7 767 6 1033 6 0 93 4802A 402 7 630 5 913 8 498 5 847 6 1137 6 0 92 Cosphi en los aparatos equipados con ventiladores EC Los motores EC no tienen el mismo efecto de los motores asincronos en cuanto al desfase entre la corriente y e voltaje El fen meno es diferente ya que este tipo de motores modifica la forma de la onda y el efecto en el Factor de Potencia no puede corregirse con la so 42 uci n tradicional de condensadores 06 108 00 0100 05 11 2008 USE AND MAINTENANCE MANUAL Serie free cooling con bombas L JUNIFLAIR Aparato para alta temperatura exterior sin condensadores paralelos BREF OP OA 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 133 7 233 5 280 2 199 5 335 7 375 0 83 1802A 170 9 294 3 340 6 248 9 415 5 461 9 0 84 2202A 189 4 326 0 415 4 280 2 467 8 550 1 0 84 2502A 203 0 349 0 420 4 297 2 495 2 563 8 0 84 2802A 233 2 415 6 431 8 348 8 561 6 594 0 81 3202A 265 6 463 2 614 3 362 4 826 1042 0 83 3602A 313 0 534 4 655 5 419 8 926 1156 0 85 4202A 356 5 624 6 835 3 488 5 1027 6 1382 6 0 82 4802A 402 7 699 2 913 8 552 5 1027 6 1382 6 0 83 Aparato para alta temperatura exterior con condensador paralelo BREF OP OA 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 133 7 209 3 280
20. 269 2 446 3 528 6 0 92 2502A 192 0 300 7 398 9 286 2 473 7 542 3 0 92 2802A 222 2 349 5 410 3 337 8 540 1 572 5 0 92 3202A 254 6 398 8 592 8 321 6 624 5 780 5 0 92 3602A 302 0 475 9 634 0 372 4 684 5 839 5 0 92 4202A 334 5 522 5 793 3 424 7 725 6 991 6 0 92 4802A 380 7 597 3 871 8 476 5 805 6 1095 6 0 92 Cosphi en los aparatos equipados con ventiladores EC Los motores EC no tienen el mismo efecto de los motores as ncronos en cuanto al desfase entre la corriente y el voltaje El fen meno es diferente ya que este tipo de motores modifica la forma de la onda y el efecto en el Factor de Potencia no puede corregirse con la soluci n tradicional de condensadores 40 06 108 00 0100 05 11 2008 USE AND MAINTENANCE MANUAL Serie free cooling sin bombas L JUNIFLAIR Aparato para altas temperaturas exteriores sin condensadores paralelos BREF 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 124 5 215 0 261 7 190 3 317 2 356 5 0 84 1802A 161 7 275 8 322 1 239 7 397 443 4 0 85 2202A 178 4 304 5 393 9 269 2 446 3 528 6 0 85 2502A 192 0 327 5 398 9 286 2 473 7 542 3 0 85 2802A 222 2 394 1 410 3 337 8 540 1 572 5 0 81 3202A 254 6 441 7 592 8 351 4 804 5 1020 5 0 83 3602 302 0 512 9 634 0 408 8 904 5 1134 5 0 85 4202A 334 5 582 6 793 3 466 5 985 6 1340 6 0 83 4802 380 7 657 2 871 8 530 5 985 6 1340 6 0 84 Aparato para altas te
21. 277 455 2 523 8 0 87 2802A 209 5 352 7 391 8 328 6 521 6 554 0 86 3202A 236 6 401 2 571 3 340 4 783 999 0 85 3602A 278 2 460 1 612 5 397 8 883 1113 0 87 4202A 301 6 516 2 759 3 448 951 6 1306 6 0 84 4802A 345 4 581 9 837 8 512 951 6 1306 6 0 86 Aparato para alta temperatura exterior con condensadores paralelos BREC OP OA 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 116 4 181 4 245 7 182 8 301 2 340 5 0 93 1802A 148 7 231 4 306 1 232 2 381 427 4 0 93 2202A 164 4 255 6 375 4 260 427 8 510 1 0 93 2502A 177 5 277 0 380 4 277 455 2 523 8 0 93 2802A 209 5 329 6 391 8 328 6 521 6 554 0 92 3202A 236 6 371 3 571 3 310 6 603 999 0 92 3602A 278 2 434 9 612 5 361 4 663 1113 0 92 4202A 301 6 475 3 759 3 406 2 691 6 1306 6 0 92 4802 345 4 542 3 837 8 458 771 6 1306 6 0 92 36 06 108 00 0100 05 11 2008 USE AND MAINTENANCE MANUAL Serie s lo frio con bombas L JUNIFLAIR Aparato sin condensadores paralelos BREC 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 125 6 212 7 264 2 192 319 7 359 0 85 1802A 157 9 265 6 324 6 241 4 399 5 445 9 0 86 2202A 175 4 296 1 396 9 271 449 3 531 6 0 86 2502A 188 5 317 6 401 9 288 476 7 545 3 0 86 2802A 220 5 374 2 413 3 339 6 543 1 575 5 0 85 3202A 247 6 422 7 592 8 321 6 624 5 780 5 0 85 3602A 289 2 481 6 634 0 372 4 684 5 839 5 0 87 4202A 323 6 558 2 801 3 428 2 733 6 999 6 0 84 4802A 367 4 623 9 879 8 480 813 6 1103 6
22. 8 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL INSTALACION TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO Transporte el aparato hasta el punto m s cercano posible al lugar de instalaci n antes de quitar el embalaje La elevaci n del aparato debe efectuarse con los dispositivos y procedimientos descritos en los dise os que se encuentran en la documentaci n entregada junto a este manual Controle los dise os entregados con el aparato o los dise os relativos a la instalaci n que vienen con la documentaci n del mismo Las dimensiones del aparato se describen en las tablas de los datos t cnicos y en los dise os de instalaci n que se le han entregado RECEPCI N Y ALMACENAMIENTO DEL APARATO El aparato ha dejado la f brica en perfecto estado Se recomienda por tanto controlarlo exhaustivamente en el momento de la entrega y notificar por escrito al transportista cualquier da o que pueda atribuirse al transporte Respete la temperatura de almacenamiento 15 50 No exponga a la luz directa del sol Controle que la capacidad de carga del suelo sea suficiente para soportar el peso del aparato El aparato debe apoyarse en una superficie s lida y plana Una vez colocado niv lelo usando un nivel de burbuja de aire los pies de apoyo regulables y de ser necesario con espesores en cualquier caso la inclinaci n no debe ser de m s de 0 5 grados El aparato no debe reclinarse ni girarse 10 06MM108 00E0
23. ANUAL MANTENIMIENTO PROGRAMADO CADA 3 MESES Control de la tensi n de red Control del estado de las alarmas Control de las presiones y temperaturas de trabajo Control del funcionamiento correcto de los controles locales o remotos Control y limpieza de ser necesario de la s bater a s de condensaci n free cooling y de los prefiltros met licos que est n presentes CADA 6 MESES repita los controles trimestrales Control de la fijaci n y del funcionamiento de los ventiladores de condensaci n Control del caudal correcto de agua mediante la medici n del salto t rmico del fluido Control de la fijaci n del funcionamiento y de la absorci n de corriente de la s bomba s de circulaci n instaladas en la m quina Control de la suciedad del filtro del agua y de ser necesario limpieza del mismo CADA 12 MESES repita los controles semestrales Control de la integridad del barnizado y de la torniller a Control del estado de las bisagras topes y empaquetaduras Control del cableado de los circuitos el ctricos Apriete de los bornes Control y de ser necesario restablecimiento del calibrado de los dispositivos de seguridad presostatos termostatos interruptores de flujo protecciones Control de las bridas y o las juntas Victaulic Control de la fijaci n de la funcionalidad y de la absorci n de corriente del los compresor es
24. MAINTENANCE MANUAL JUNIFLAIR ESTA P GINA SE HA DEJADO EN BLANCO INTENCIONALMENTE 47 06MM108 00E0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL LJUNIFLAIR RAE UNIFLAIR S p A Uffici legali e amministrativi Viale della Tecnica 2 35026 Conselve PD Italia Tel 39 049 5388211 Fax 39 049 5388212 uniflair com info uniflair com P IVA 02160760282 C C I A A di R E A 212586 del 21 04 1988 R I N 02160760282 M PD004505 48 06MM108 00E0100 05 11 2008
25. ORNILLO PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA CALIBRADO DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO Y SUSTITUCI N DE LOS COMPONENTES CARGA DE REFRIGERANTE CONTENIDO DE REFRIGER DESCARGA DEL CIRCUITO HIDR ULICO MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO PROGRAMADO DATOS T CNICOS CAPACIDAD DEL CIRCUITO HIDR ULICO CAPACIDAD MINIMA RECOMENDADA DE LA INSTALACI N PRESI N M XIMA DE EJERCICIO HIDRAULICA ACEITE DEL COMPRESOR 27 P RDIDA DE CARGA DEL EVAPORADOR 28 ALTURA MANOM TRICA DE LAS BOMBA 29 RECUPERACI N PARCIAL DEL CALOR L MITES DE FUNCIONAMIENTO BREC BREF DATOS ELECTRICOS SERIE S LO FR O SERIE S LO FR O SIN BOMBAS SERIE S LO FR O SIN BOMBAS SERIE S LO FR O CON BOMBAS SERIE S LO FR O CON BOMBAS SERIE FREE COOLING SERIE FREE COOLING SIN BOMBA SERIE FREE COOLING SIN BOMBA SERIE FREE COOLING CON BOMBAS SERIE FREE COOLING CON BOMBAS RESOLUCI N DE PROBLEMAS GU A PARA LA SOLUCI N DE LOS PROBLEMAS 06MM108 00E0100 05 11 2008 L JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL SIMBOLOS EMPLEADOS S MBOLO SIGNIFICADO S MBOLO PELIGRO AVISO IMPORTANTE PP ALTA TENSI N PELIGRO EL CTRICO FR GIL manipular con cuidado PRES RVESE DE LA HUMEDAD el aparato embalado debe guardarse en un lugar seco CENTRO DE GRAVEDAD in
26. TENIMIENTO ZUNIFLAIR ALTURA MANOM TRICA DE LAS BOMBAS Y P RDIDAS DE CARGA DEL APARATO 200 150 100 50 BREC BREF Available pressure pump internal circuit 20 40 60 m3 h 06MM108 00E0100 05 11 2008 80 100 120 29 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL BREC BREF Available pressure pump internal circuit 300 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 m3 h BREC BREF Available pressure pump internal circuit 350 300 200 150 100 50 0 50 100 150 200 250 300 30 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO L JUNIFLAIR RECUPERACION PARCIAL DEL CALOR En la serie BREC BREF la recuperaci n parcial del calor se realiza con intercambiadores de calor de placa haz de tubos introducidos entre la impulsi n del compresor y el condensador de aire el esquema siguiente muestra el circuito de recuperaci n interno de la m quina y el circuito para el usuario Para el funcionamiento correcto del refrigerador es necesario evitar alimentar el intercambiador de recuperaci n REC con agua demasiado fr a temperatura de menos de 30 Por esa raz n se recomienda instalar una v lvula de 3 v as VM como se muestra en el esquema oe w c2 amp CEE CN REC i SAC J x ox vM ci 2 I e SO
27. a los bornes en el interruptor general IG en la parte izquierda del cuadro el ctrico hay que destornillar la brida y realizar los agujeros donde resulte necesario b Para los cables de se al que se conectar n a los terminales en la tarjeta del microprocesador en la parte derecha del cuadro el ctrico deben quitarse nicamente las clavijas en el interior de los agujeros ya realizados El cable de alimentaci n no es suministrado por UNIFLAIR S p A y el instalador debe asegurarse de que tenga las dimensiones y la capacidad adecuada La secci n del cable de alimentaci n debe elegirse de acuerdo con la longitud del mismo y del tipo de instalaci n seg n la corriente m xima absorbida por el chiller y de manera que no provoque una ca da de tensi n excesiva la tensi n de alimentaci n debe estar comprendida entre 10 del valor nominal La conexi n de la alimentaci n debe estar soportada por la brida de entrada preparada gt lt gt A S N Entrada cable de m RUE Hip alimentaci n wt E E d 16 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO JUNIFLAIR 4 CONECTE las tres fases de alimentaci n a los bornes del interruptor IG asegur ndose ante todo que ninguna parte el ctrica est en tensi n Aseg rese de que los hilos est n conectados correctamente a los respectivos bornes y apriete los tornillos a fondo Si desea poder cont
28. cuadro el ctrico del refrigerador IM9 el control se activa de la siguiente manera Se enciende el LED amarillo de presencia de tensi n en la tarjeta base v ase LAYOUT DE LA TARJETA BASE Se emite una breve se al ac stica El display muestra durante 10 segundos la pantalla de puesta en marcha antes de pasar al estado de aparato parado Cuando el aparato est conectado pero no en funcionamiento en el display del terminal de usuario est n activados 3 campos Hora y fecha actual solo en los aparatos dotados de tarjeta de reloj Temperatura de agua de retorno y solo en los aparatos con free cooling temperatura exterior Indicaci n de aparato apagado con el alternarse de pulsador ON OFF sistema de supervisi n programa horario programa de franjas horarias forzado manual de apagado TEMP INT AGUA EC TEMP EXT AGUA C APARATO APAGADO Encienda el aparato lea la secci n de puesta en marcha del compresor de tornillo pulsando la tecla on off en el terminal de usuario Aseg rese de que ning n LED rojo de alarma est encendido si el LED se enciende consulte la secci n Gu a para la soluci n de los problemas y las instrucciones incluidas en el manual de control del microprocesador Para apagar la m quina utilice el terminal local para permitir que las bombas se detengan por lo menos 10 segundos despu s del refrigerador evitando que este pare por falta de flujo 18 06MM108 00E0
29. da est descalibrada Controlar el calibrado de la alarma en el sistema de control 06MM108 00E0100 05 11 2008 45 L JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL PROBLEMA POSIBLE CAUSA CONTEO ACCION CORRECTIVA EL COMPRESOR NO FUNCIONA NO OBSTANTE EL TERMOSTATO LO REQUIERA Ha intervenido uno de los dispositivos de seguridad de la m quina Controlar la presencia de alarmas en el display del terminal de usuario Ha intervenido la protecci n contra Controlar la causa del cortocircuito cortocircuitos y restablecer el interruptor magnetot rmico Ha intervenido uno de los V anse las secciones Baja dispositivos de seguridad presi n de impulsi n 0 presostato de alta o de intervenci n del presostato de baja presi n seguridad presi n Alta presi n de impulsi n anticongelante o intervenci n del presostato de alta presi n Intervenci n del dispositivo de seguridad anticongelante El sistema de control no da una sefial correcta Controlar el sistema de control El interruptor de flujo no da la autorizaci n para el arranque de los compresores Controlar el flujo del agua as como el funcionamiento correcto del interruptor de flujo y de la bomba INTERVENCI N DE LA PROTECCI N INTERNA DEL COMPRESOR ATENCI N Antes de volver a poner en marcha el compresor controlar la resistencia y la continuidad de los bobinados del compres
30. del aparato descon ctelo A de la alimentaci n el ctrica En caso de incendio no use agua u otras sustancias conductoras para apagar las llamas cerca de las partes el ctricas bajo tensi n Esta advertencia debe exponerse en el lugar de la instalaci n de la m quina mediante avisos Si los refrigerantes empleados tienen contacto directo con el fuego se descomponen y generan cidos y otras sustancias irritantes El olor de dichas sustancias sin bien con concentraciones por debajo de los valores peligrosos son un s ntoma suficiente para evacuar la zona peligrosa Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n del aparato corresponda a la A indicada en la placa de datos Los refrigeradores Free Cooling deben cargarse con una mezcla de anticongelante Si el aparato cuenta con un cable de calentamiento opcional este deber apagarse sin interrumpir la alimentaci n el ctrica principal Instale en el tramo de tuber a cercano a la entrada de la m quina un filtro met lico para evitar que el intercambiador de calor se ensucie con restos de soldadura o escamas de metal provenientes de la red principal del agua BAJA TEMPERATURA AIRE EXTERIOR Aparato sin free cooling drene toda el agua del sistema antes de la temporada invernal para evitar que se hiele En los per odos en los que la temperatura exterior es de menos de 0 C vac e el aparato para evitar graves da os causados por la formaci n de hielo Esta precauci n
31. dica el centro de gravedad del aparato embalado NZ PRES RVESE DEL CALOR el aparato lebe mantenerse alejado de fuentes AS deb lejado de f AN de calor m 4 06MM108 00E0100 05 11 2008 SIGNIFICADO PARTES EN MOVIMIENTO SUPERFICIES CALIENTES PELIGRO DE QUEMADURA SUPERFICIES CORTANTES ESTE LADO ARRIBA indica la posici n correcta del aparato embalado L MITES DE TEMPERATURA el aparato no debe conservarse a temperaturas por fuera de estos l mites NO UTILIZAR GANCHOS no utilizar ganchos para levantar el aparato NO APILAR no apilar los aparatos MANUAL USO MANTENIMIENTO JUNIFLAIR ADVERTENCIA GENERAL Este aparato ha sido sometido a an lisis de riesgos seg n la Directiva de m quinas2006 42 CE Las soluciones t cnicas adoptadas durante el dise o se indican en la documentaci n t cnica del aparato La m quina ha sido fabricada para funcionar en condiciones de seguridad en los mbitos de aplicaci n para los cuales ha sido dise ada siempre y cuando la instalaci n la puesta en funcionamiento y el mantenimiento sean efectuados conforme a las instrucciones suministradas en este manual y a las etiquetas aplicadas en la m quina Seg n la Directiva de la Comunidad Europea 94 9 CE estos aparatos no deben utilizarse en atm sferas potencialmente explosivas De cualquier manera deben respetarse rigurosamente las disposiciones legislativas vigentes en cuan
32. e agua El aparato lleva etiquetas que indican claramente las conexiones de entrada salida de agua del evaporador y de ser necesario de la recuperaci n de calor como se muestra en las siguientes figuras INGRESSO INLET EINGANG ENTREE q I m ENTRADA ev USCITA OUTLET AUSGANG SORTIE SALIDA 3 CONECTE el refrigerador mediante tubos flexibles para evitar transmisi n de las vibraciones e introduciendo v lvulas de corte para poder aislar la m quina del circuito hidr ulico 4 A SLE los tubos del agua enfriada para evitar que se forme vapor de condensaci n 5 INTRODUZCA pozos termom tricos en las tuber as cerca de las conexiones de entrada y salida 6 INSTALE un filtro met lico en el tramo del tubo cercano a la entrada del aparato para evitar que el intercambiador de calor se ensucie con restos de soldadura o escamas de xido 7 PREPARE un pozo de descarga para permitir el vaciado de la instalaci n cuando sea necesario BREC BREF 1602A 1802A 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202 4802A Conexiones hidr ulicas 4 4 4 4 5 5 5 6 6 Victaulic 12 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO JUNIFLAIR EJEMPLO DE INSTALACI N DEL APARATO CON O SIN BOMBA limite de Suministro GR lt De utente A LE e
33. e indica la capacidad litros del circuito hidr ulico en los aparatos b sicos Free Cooling BREF 1602A 1802 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A Evaporador litros 140 140 160 160 256 250 250 420 420 Bater a free cooling litos 150 186 200 200 250 300 300 CAPACIDAD M NIMA RECOMENDADA DE LA INSTALACI N En la tabla se indica la capacidad m nima recomendada de la instalaci n BREF 1602A 1802 2202A 2502A 2802A 3202A 3602A 4202A 4802A Capacidad minima recomendada de la litros 1000 1150 1300 1400 1600 1800 2000 2400 2600 instalaci n PRESI N M XIMA DE EJERCICIO HIDR ULICA Presi n m xima de ejercicio del circuito 10 0 hidr ulico ACEITE DEL COMPRESOR Tipo de compresor Tipo de aceite Fu Sheng SOLEST 120 POE Bitzer BSE 170 POE 27 06MM108 00E0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL P RDIDA DE CARGA DEL EVAPORADOR BREC BREF Evaporator pressure drop 140 120 N o gt e S N 100 y 4 K v 5 a 80 E S gt 60 40 20 0 0 50 100 150 200 250 m3 h 28 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MAN
34. ebe colocarse perfectamente en posici n horizontal SOPORTES ANTIVIBRANTES Para reducir las vibraciones los aparatos AQUAFLAIR pueden equiparse con soportes antivibrantes Uniflair ha elegido para estos aparatos soportes de muelle hechos de acero C72 con muelles barnizados con resina epoxidica y bases hechas con elast mero con inserci n de metal Estos soportes admiten un fuerte hundimiento con dimensiones reducidas Por tanto resultan especialmente eficaces en el aislamiento con bajas frecuencias t picas de las m quinas como los refrigeradores que funcionan a bajo r gimen Adem s su dise o hace posible el uso de los mismos en ambientes particularmente dif ciles o agresivos ya que poseen una elevada resistencia al aceite a la corrosi n y a las altas temperaturas 11 06MM108 00E0100 05 11 2008 IUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL CONEXIONES HIDRAULICAS Para las conexiones hidr ulicas para soldar utilice el empalme de tubo aletado opcional suministrado con el aparato o conecte el aparato directamente utilizando tubos aletados y mordazas de tipo Victaulic asegur ndose de que las juntas queden perfectamente montadas y fijadas 1 CONTROLE que la secci n de los tubos del agua enfriada y las caracter sticas de la bomba de circulaci n instalada sean adecuadas un caudal de agua insuficiente reduce en gran medida la potencia frigor fica del refrigerador 2 CONTROLE la direcci n del flujo d
35. gramados en el control BAJA PRESI N DE IMPULSI N O INTERVENCI N DEL PRESOSTATO DE BAJA PRESI N V lvula termost tica descalibrada o defectuosa Controlar que el sobrecalentamiento de la v lvula termost tica sea correcto aproximadamente 5 Cartucho del deshidrataci n sucio filtro de Controlar si hay que cambiar el cartucho del filtro deshidratador la diferencia de temperatura medida antes y despu s del filtro debe ser de menos de 2 Con un clima fr o exterior el presostato de baja presi n interviene antes que el circuito frigor fico se estabilice Programar en 120 segundos el tiempo de inhibici n del termostato de baja presi n al arranque Carga de refrigerante insuficiente Controlar la presencia de una posible p rdida y restablecer la carga hasta que se mida un subenfriamiento del l quido a la salida del condensador de 3 5 Caudal de agua insuficiente alta diferencia entre las temperaturas de entrada y salida del agua enfriada Controlar las caracter sticas de la bomba y la p rdida de carga de las tuber as INTERVENCI N DEL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ANTICONGELANTE La temperatura de salida del agua enfriada es demasiado baja Controlar que el caudal de agua sea suficiente y que no haya demasiada diferencia entre las temperaturas de entrada y salida del agua El calibrado de la alarma anticongelante es incorrecto o la son
36. i n del refrigerador Controlar que la temperatura del aire est dentro de los valores de funcionamiento previstos para la m quina Controlar que las bater as de aletas y los filtros met licos no est n sucios Controlar el sentido de rotaci n de los ventiladores El sistema de control de la presi n de condensaci n no es eficiente Controlar el calibrado el funcionamiento correcto del regulador de velocidad Uno o m s ventiladores no est n funcionando Controlar si ha intervenido la protecci n de los motoventiladores Restablecer sustituir 105 ventiladores da ados Presencia de incondensables aire en el circuito que puede detectarse por la presencia de burbujas aunque se mida un subenfriamiento elevado Evacuar y volver a cargar el circuito Circuito demasiado cargado de refrigerante condensador parcialmente inundado El subenfriamiento del l quido a la salida del condensador es excesivo sacar refrigerante del circuito Condensador o filtros met licos sucios Extraer el material que obstruye el condensador hojas papel etc 44 06MM108 00E0100 05 11 2008 USE AND MAINTENANCE MANUAL L JUNIFLAIR PROBLEMA POSIBLE CAUSA CONTROL ACCION CORRECTIVA ALTA PRESION DE IMPULSION O INTERVENCI N DEL PRESOSTATO DE ALTA PRESI N Alta presi n de aspiraci n Controlar la temperatura de retorno del agua enfriada y los valores pro
37. i n son Ambient Baja temperatura ambiente el aparato se equipar con resistencia anticondensaci n para el cuadro el ctrico Alta temperatura ambiente el aparato se equipar con compresores provistos de motores en condiciones de funcionar con temperaturas de condensaci n elevadas Dichos motores son est ndar para los modelos 1602A 1802A 2202A 2502A 2802A Producci n de agua a baja temperatura los aparatos se preparar n para la producci n de agua mezclada con glicol a baja temperatura BREC Operation Limits high condehsing tempereture opt 10 r temperature producfion opt mb ent temperature 30 T u 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Evaporator outlet fluid water alycol temperature Las mezclas de agua y glicol pueden enfriarse hasta 15 siempre y cuando el agua dentro del circuito contenga una cantidad suficiente de anticongelante para evitar que el interior del evaporador se congele Temperatura m nima del fluido con el aparato en funcionamiento 5 0 3 0 C 5 0 C 10 0 C 18 0 C 28 0 C Temperatura de congelaci n 0 44 C 9 6 16 1 24 5 35 5 Porcentaje de glicol etil nico 0 10 20 30 40 50 32 06MM108 00E0100 05 11 2008 USE AND MAINTENANCE MANUAL JUNIFLAIR BREF Los aparatos BREF pueden prepararse para funciona
38. mamente importante la correcta conexi n de las fases en la posici n indicada sobre el esquema el ctrico suministrado con la unidad ya que una conexi n diferente impide el funcionamiento de la unidad Una vez realizado este proceso asegurarse que la tapa sea reposicionada Las conexiones el ctricas deben ser llevadas a cabo por instaladores cualificados DM Los conductores el ctricos deben aislarse antes para evitar los efectos de posibles cortocircuitos y sobrecargas de corriente 15 06MM108 00E0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL DESCRIPCI N DEL PROCEDIMIENTO 1 ABRA la puerta del cuadro el ctrico principal ubicado en la parte delantera del aparato encima del compartimiento del compresor 2 ASEG RESE de que la tensi n de red corresponda al voltaje indicado en la placa de datos del aparato voltaje n mero y frecuencia de las fases 3 INTRODUZCA el cable de alimentaci n entre la brida en la posici n indicada en el diagrama Quite la brida ubicada en la parte baja izquierda del aparato y realice los agujeros de acceso necesarios este procedimiento debe realizarse de manera que el cable fijado verticalmente en el aparato pueda llegar hasta el cuadro el ctrico Hay una brida extra ble a la izquierda de la base del cuadro el ctrico y dos agujeros en el lado derecho para permitir el acceso de los cables de se al y de alimentaci n a Para los cables de alimentaci n que se conectar n
39. mperaturas exteriores con condensadores paralelos BREF 5 FLI FLA LRA Cosphi 1602A 124 5 194 6 261 7 190 3 317 2 356 5 0 92 1802A 161 7 252 5 322 1 239 7 397 443 4 0 92 2202A 178 4 280 8 393 9 269 2 446 3 528 6 0 92 2502A 192 0 300 7 398 9 286 2 473 7 542 3 0 92 2802A 222 2 349 5 410 3 337 8 540 1 572 5 0 92 3202A 254 6 398 8 592 8 321 6 624 5 1020 5 0 92 3602A 302 0 475 9 634 0 372 4 684 5 1134 5 0 92 4202A 334 5 522 5 793 3 424 7 725 6 1340 6 0 92 4802A 380 7 597 3 871 8 476 5 805 6 1340 6 0 92 41 06 108 00 0100 05 11 2008 L JUNIFLAIR Serie free cooling con bombas USE AND MAINTENANCE MANUAL Aparato completo sin condensadores paralelos BREF SC FLI FLA LRA Cosphi 1602A 133 7 233 5 280 2 199 5 335 7 375 0 83 1802A 170 9 294 3 340 6 248 9 415 5 461 9 0 84 2202A 189 4 326 0 415 4 280 2 467 8 550 1 0 84 2502A 203 0 349 0 420 4 297 2 495 2 563 8 0 84 2802A 233 2 415 6 431 8 348 8 561 6 594 0 81 3202A 265 6 463 2 614 3 332 6 646 802 0 83 3602A 313 0 534 4 655 5 383 4 706 861 0 85 4202A 356 5 624 6 835 3 446 7 767 6 1033 6 0 82 4802A 402 7 699 2 913 8 498 5 847 6 1137 6 0 83 Aparato completo con condensadores paralelos BREF OP OA SC FLI FLA LRA Cosphi 1602A 133 7 209 3 280 2 199 5 335 7 375 0 92 1802A 170 9 267 2 340 6 248 9 415 5 461 9 0 92 2202A 189 4 298 5 415 4 280 2 467 8 550 1 0 92 2502A 203 0 318 4 420 4 297 2 495 2 563 8 0 92 2802A 233
40. ndido y apagado demasiado frecuentes sincronizaci n de la puesta en marcha del compresor para reducir la corriente de arranque total de la m quina indicaci n de las condiciones de anomal a funcional y o de alarma 3 SEGURIDAD PASIVA Las funciones esenciales de los refrigeradores UNIFLAIR est n protegidas contra cualquier condici n de funcionamiento an malo o contra potenciales da os con los siguientes dispositivos presostatos de alta y baja presi n en el circuito refrigerante el primero con reset manual v lvula de seguridad en la l nea del refrigerante de alta presi n protecci n antihielo para prevenir que se congele el evaporador la bomba y el dep sito protecci n el ctrica del motor del compresor dispositivo de seguridad del circuito de agua con grupo bomba opcional resistencia el ctrica del c rter del compresor est ndar para las versiones free cooling 4 SEGURIDAD PARA LA PREVENCI N DE ACCIDENTES El dise o y el cableado de los refrigeradores UNIFLAIR cumplen con las normativas electrot cnicas IEC Los cuadros el ctricos est n provistos de circuitos auxiliares a 24 V y cuentan con interruptor general e interruptor de bloqueo de puerta interruptores autom ticos panel de doble protecci n en el compartimiento del ventilador Los ventiladores est n protegidos por ambos lados por una rejilla met lica conforme a las normas de seguridad de aplicaci n 06MM108 00E0100 05 11 2008
41. no es necesaria si el aparato se ha cargado con una mezcla adecuada de anticongelante Los refrigeradores de agua condensados por aire y con sistema free cooling deben cargarse con mezcla anticongelante 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO JUNIFLAIR SEGURIDAD La nueva gama de refrigeradores de agua BREC y de refrigeradores con sistema free cooling BREF integra las m s recientes novedades tecnol gicas para dar el m ximo resultado en cuanto fiabilidad seguridad silenciosidad y respeto del medio ambiente 1 FIABILIDAD La perfecta funcionalidad de los refrigeradores de precisi n UNIFLAIR est garantizada por rigurosos controles del proceso de producci n conforme a los procedimientos de calidad certificados ISO 9001 control de calidad de los componentes ensayo en presi n de los circuitos de refrigerante y agua ensayo de la absorci n correcta y ensayos de seguridad IEC calibrado y ensayo de los instrumentos y de los dispositivos de seguridad ensayo final del aparato conforme a las condiciones de trabajo 2 SEGURIDAD ACTIVA Los sistemas de seguridad y control UNIFLAIR ejercen una funci n de vigilancia y prevenci n mediante bloqueo autom tico de los componentes en situaciones de peligro indicaci n del estado de funcionamiento lectura y visualizaci n continua de la temperatura del fluido en circulaci n gesti n de los arranques del compresor para evitar ciclos de ence
42. nte el compresor y abra lentamente el grifo de aspiraci n Lubricaci n control del aceite Controle de inmediato tras el arranque la lubricaci n del compresor Nivel de aceite visible en la mirilla o ligeramente por debajo los controles deben repetirse durante las primeras horas de funcionamiento Durante la fase del arranque el aceite puede formar espuma que debe reducirse con condiciones de funcionamiento estables De no ser as esto podr a indicar una alta concentraci n de l quido en el gas de aspiraci n CUANDO EL APARATO FUNCIONA CON LA CARGA M XIMA Controle que el subenfriamiento del l quido medido en la v lvula termost tica tenga una temperatura de entre 5 y 10 menos respecto M a la temperatura de condensaci n en la escala del man metro y que el sobrecalentamiento est entre 5 y 8 C NOTA durante el procedimiento de carga con R134a controle que el subenfriamiento permanezca entre 5 10 20 06 108 00 0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO CALIBRADO DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD LJUNIFLAIR Los par metros de funcionamiento configurados en el control por microprocesador se indican en el manual de instrucciones adjunto En la tabla a continuaci n se indican las configuraciones de los dispositivos de seguridad dichos datos se encuentran tambi n en la placa de datos aplicada en el aparato Componente P
43. onecte la bomba de vac o a los grifos de aspiraci n e impulsi n del compresor y ponga la instalaci n en un nivel de vac o de 0 3 mbar recuerde que es oportuno conseguir el vac o en un intervalo de tiempo no demasiado r pido por lo menos 120 minutos Una vez alcanzado el nivel de vac o mant ngalo durante por lo menos 60 minutos CARGA DEL REFRIGERANTE La instalaci n debe cargarse con fluido refrigerante en fase l quida a trav s de la v lvula de aguja colocada entre la v lvula de expansi n termost tica y el evaporador hasta que desaparezcan las burbujas de gas en el indicador del l quido La carga con refrigerante debe efectuarse en condiciones nominales y con una presi n de impulsi n de 10 5 12 0 bar 43 48 Controle en los datos de la placa la cantidad de refrigerante contenida en el circuito que la temperatura del l quido a la entrada de la v lvula termost tica est entre 5 y 10 C m s baja respecto a la temperatura de condensaci n le da en la escala del man metro y que el sobrecalentamiento est entre 5 y 8 NOTA durante el procedimiento de llenado con R134a controle el valor de subenfriamiento del l quido de 5 a 10 en la mirilla del l quido 22 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL USO MANTENIMIENTO JUNIFLAIR Contenido de refrigerante En la tabla a continuaci n se indica el contenido de refrigerante para la versi n base Dichos valores son indicativos y las cantidades podr
44. ontantes verticales y las barras transversales A las bater as permanecen apoyadas en soportes internos Desmonte el aislamiento ac stico del compresor presente exclusivamente en la versi n ultrasilen ciosa Desconecte la parte el ctrica dentro de la caja de conexiones del compresor Desconecte los presostatos las sondas y las bobinas de parcializaci n Cierre los grifos del compresor Usando herramientas adecuadas descargue el gas presente en el compresor Separe los grifos por el lado del compresor deben permanecer unidos al resto del circuito frigor fico para evitar que salga todo el gas que est dentro del aparato Usando herramientas adecuadas extraiga el compresor B de manera que se deslice lateralmente sobre una plataforma Instale el nuevo compresor Compruebe la conexi n correcta de las fases Sustituci n de los ventiladores Los ventiladores C pueden sustituirse interviniendo lateralmente o por encima del aparato en este caso prestando la m xima atenci n a pisar nicamente donde se encuentran los refuerzos Sustituci n de la bomba de circulaci n o de la bomba free cooling Las bombas D pueden retirarse del aparato desconect ndolas de la instalaci n y haciendo que deslicen lateralmente con la ayuda de los equipos adecuados Sustituci n de las bater as de aire y agua En el lado de las conexiones quite los paneles internos que corresponden a la bater a que debe cambiarse Quite l
45. or Ausencia de fase Controlar las conexiones el ctricas del compresor Sobrecarga del motor Controlar que la tensi n de alimentaci n no sea demasiado alta o demasiado baja Rotor bloqueado Sustituir el compresor EL COMPRESOR HACE RUIDO Retorno de l quido al compresor Controlar el funcionamiento y el sobrecalentamiento de la v lvula de expansi n El compresor est da ado Ponerse en contacto con el centro de asistencia m s cercano para la sustituci n del compresor PRESI N DE IMPULSI N BAJA El sistema de control de la presi n de condensaci n no es eficiente Controlar que los reguladores de velocidad de los ventiladores funcionen correctamente de funcione Controlar que la sonda temperatura del aire correctamente El refrigerador funciona con una temperatura exterior demasiado baja Controlar que la m quina funcione dentro de los valores de temperatura previstos ALTA PRESI N DE ASPIRACI N Temperatura de retorno del agua refrigerada m s alta respecto al valor normal Controlar que la m quina funcione dentro de los valores de temperatura previstos Retorno de refrigerante l quido al compresor Controlar el funcionamiento de la v lvula termost tica Controlar que el sobrecalentamiento de la v lvula termost tica sea correcto aproximadamente 5 46 06 108 00 0100 05 11 2008 USE AND
46. os soportes que unen las bater as y todos los remaches de fijaci n Extraiga la bater a de agua haci ndola deslizar por la gu a de soporte Extraiga la bater a del gas tras la extracci n de la bater a del agua siguiendo el mismo procedimiento Sustituci n del evaporador Si el espacio de trabajo lo permite extraiga el evaporador por la parte trasera de la m quina E de no ser posible desmonte la bomba D y extraiga el evaporador lateralmente 24 06MM108 00E0100 05 11 2008 MANUAL DE USO MANTENIMIENTO ZUNIFLAIR MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA cooling lleve a cabo el siguiente procedimiento Desmonte los paneles en el lado izquierdo del aparato A Utilice un chorro de agua de alta presi n flujo invertido respecto al funcionamiento est ndar Cierre los paneles de nuevo Para limpiar las bater as de condensaci n y free Todas las operaciones de mantenimiento y limpieza deben llevarse a cabo en condiciones de seguridad respetando las instrucciones de este manual Para comprobar el funcionamiento correcto de la m quina se recomienda M controlar regularmente las bater as de condensaci n y free cooling los filtros de metal y las rejillas de protecci n para verificar que est n perfectamente limpios agua siguiendo la direcci n Limpie con un chorro de indicadas por las flechas 06 108 00 0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE M
47. r con temperatura ambiente en este caso los aparatos estar n dotados de compresores con motores en condiciones de funcionar con temperaturas de condensaci n elevadas Dichos motores son est ndar para los modelos 1602A 1802A 2202A 2502A 2802A BREF Operation Limits Ambient 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Evaporator outlet fluid glycol temperature C Gesti n de la temperatura exterior Los aparatos BREC F est n provistos de un control modulante de la condensaci n y por tanto la influencia de las variaciones de la temperatura exterior en las presiones de condensaci n se gestionan mediante la variaci n de la velocidad de las secciones de ventilaci n Si las temperaturas exteriores llegan a hacer que se alcance la presi n m xima de condensaci n incluso con los ventiladores a la velocidad m xima el software de control reduce autom ticamente la capacidad de los compresores manteniendo a la vez el aparato en funcionamiento bien que con una capacidad inferior parcializaci n 33 06MM108 00E0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL DATOS EL CTRICOS Serie s lo fr o Compresor circuito 1 Compresor circuito 2 BREC FLI FLA LRA ST FLI FLA
48. resostato de alta presi n barg 22 5 22 5 Presostato de baja presi n barg 0 3 0 3 V lvula de seguridad de alta presi n barg 25 25 V lvula de seguridad de baja presi n barg 16 16 06MM108 00E0100 05 11 2008 21 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL MANTENIMIENTO Y SUSTITUCI N DE LOS COMPONENTES Desconecte el aparato de la alimentaci n el ctrica antes de llevar a cabo cualquier intervenci n en los componentes internos Todas las intervenciones de mantenimiento y de asistencia deben ser llevadas A a cabo por personal cualificado y que conozca bien las precauciones de seguridad necesarias Carga de refrigerante Las m quinas est n precargadas en f brica y Conex de Filtro Indicador V lvula Conex de no necesitan cargarse con refrigerante a carga deshidratad de flujo termost tica Carga menos que se presenten inconvenientes gt Ny 2 Y durante el transporte y la instalaci n o la intervenci n de la v lvula de seguridad De Electrov lvul o ser necesario restablezca la carga siguiendo a ETF las instrucciones a continuaci n Compresor Si el circuito se ha vaciado para sustituir algunos componentes o debido a la Evaporador intervenci n de la v lvula de seguridad habr e que efectuar antes la evacuaci n del circuito Conex para man m bos Conexiones de carga para el refrigerante CREACI N DEL VAC O EN EL CIRCUITO C
49. rolar el encendido o el apagado de la m quina o cambiar el funcionamiento de enfriamiento a calefacci n utilizando interruptores remotos 5 Conecte el interruptor ON OFF remoto a los bornes 20 y 50 del tablero de bornes del cuadro el ctrico 6 Conecte el selector remoto VERANO INVIERNO a los bornes 20 y 60 solo en las versiones HEAT PUMP Si se quiere obtener indicaciones remotas de alarma si falta el terminal de usuario remoto 7 Utilice el contacto de intercambio bornes 961 960 962 para la se al de alarmas de tipo A 971 970 972 para las alarmas de tipo B v ase manual del control 8 Cierre el interruptor general IG y sucesivamente el interruptor IM9 y compruebe entonces que se enciendan los dos LEDs en el rel de secuencia de fases RSF ubicado en la parte alta del cuadro Si esto no se produce controle si hay tensi n o invierta dos de las fases del cable de alimentaci n MONTAJE DE LA TARJETA RS 485 OPCIONAL Quite la alimentaci n a la tarjeta Introduzca la tarjeta RS485 en el conector de la tarjeta base Conecte la l nea serial respetando las was polaridades indicadas La l nea serial se cierra con una resistencia de 120 Q 1 4 W colocada entre los bornes y TX RX de la tarjeta que se PCO1 encuentra en el extremo de la red La direcci n serial se configura mediante las respectivas funciones a trav s del terminal de usuario v ase manual de control
50. to a la ubicaci n de la instalaci n Esta m quina responde a la Directiva de la Comunidad Europea 97 23 CE relativa a los Equipos a presi n Cualquier intervenci n en el circuito de la presi n as como el personal encargado de la misma deben ser autorizados expresamente por Uniflair Si alguno de los siguientes componentes compresores dep sitos de l quido v lvulas de seguridad presostatos para la refrigeraci n deben sustituirse es indispensable comunicar de inmediato a Uniflair el n mero de serie del nuevo dispositivo y del dispositivo sustituido de no ser as Uniflair no podr garantizar la integridad del aparato Adem s si alguna junta soldada debe ser reparada en el establecimiento se deber comunicar de inmediato a Uniflair cu l es la junta sujeta a la intervenci n as como el nombre del t cnico que efectuar la reparaci n Este aparato presenta circuitos de gas refrigerante y agua enfriada a presi n componentes el ctricos bajo tensi n superficies calientes extremos cortantes las aletas de las bater as de aletas y dispositivos giratorios como los ventiladores Todas las operaciones de asistencia y mantenimiento que requieran acceso a la parte interior del aparato deben ser llevadas a cabo por personal cualificado y experto que conozca bien todas las precauciones de seguridad necesarias 06MM108 00E0100 05 11 2008 JUNIFLAIR USE AND MAINTENANCE MANUAL Antes de acceder a las partes internas

Manuale uso manutenzione

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents