Serie 67D - Welcome to Emerson Process Management
Contents
1. PA a a L7 49 75 NY i i 117 SN A 2 GA eS E a 45 3 ES 50 LA THD IRO 5 ES 40 YAA 6D AA i 49 44 lanj E S 12 48 GE31806 Figura 2 Conjunto de los tipos 67DS y 67DSR Serie 67D Reguladores industriales Emerson Process Management Regulator Technologies Inc EE UU Oficina central McKinney Texas 75069 1872 EE UU Tel 1 800 558 5853 Desde cualquier otro pa s 1 972 548 3574 Regi n Asia Pac fico Shangh i China 201206 Tel 86 21 2892 9000 Europa Bolonia Italia 40013 Tel 39 051 4190611 Oriente Medio y frica Dubai Emiratos rabes Unidos Tel 971 4811 8100 Tecnolog as de gas natural Emerson Process Management Regulator Technologies Inc EE UU Oficina central McKinney Texas 75069 1872 EE UU Tel 1 800 558 5853 Desde cualquier otro pa s 1 972 548 3574 Regi n Asia Pac fico Singapur Singapur 128461 Tel 65 6777 8211 Europa Bolonia Italia 40013 Tel 39 051 4190611 Gallardon Francia 28320 Tel 33 0 2 37 33 47 00 Para obtener m s informaci n visitar www fisherregulators com TESCOM Emerson Process Management Tescom Corporation EE UU Oficina central Elk River Minnesota 55330 2445 EE UU Tel 1 763 241 3238 Europa Selmsdorf Alemania 23923 Tel 49 0 38823 31 0 El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co Todas las de2. del filtro Caja del resorte Ret n del filtro V stago de la v lvula Resorte de la v lvula Junta t rica ret n del resorte Asiento flexible Conjunto del diafragma Resorte Tornillo de ajuste Contratuerca Asiento superior del resorte Man metro Obturador de la tuber a Etiqueta NACE Tuerca de montaje del panel Sello del cable Tapa de cierre Respiradero con filtro Ret n del resorte Junta t rica obturador Junta t rica v stago Obturador de la v lvula Asiento Tornillo del ret n del filtro Empaquetadura del filtro Tipos 67DS y 67DSR Clave Descripci n a A a Q 57 580 Cuerpo Tornillo de brida Caja del resorte Obturador de la v lvula Resorte de la v lvula Junta t rica Asiento flexible Conjunto del diafragma Resorte Tornillo de ajuste Contratuerca Asiento superior del resorte Tapa de cierre Filtro del respiradero Ret n del resorte Junta t rica obturador Junta t rica v stago Obturador de la v lvula Asiento Serie 67D N ad T m KOK i T ff ES EEr PaE 0 SS AR A 50 a V O o ei la 57 ze 15 3 4 SATA 49 6 OA 0 Ml O Figura 1 Conjunto de los tipos 67DFS y 67DFSR
3. ocasionados por fuentes externas o desechos en la tuber a El regulador deber inspeccionarse por si pre senta da os siempre que ocurra una presi n excesiva Puesta en marcha Como el regulador se ajusta en f brica aproximada mente en el punto medio del intervalo del resorte o a la presi n solicitada es posible que sea necesario un ajuste inicial para obtener los resultados deseados Una vez que se haya finalizado la instalaci n correcta y se hayan ajustado adecuadamente las v lvulas de alivio abrir lentamente las v lvulas de cierre ubicada aguas arriba y aguas abajo Ajuste Para cambiar la presi n de salida retirar la tapa de cierre o aflojar la contratuerca y luego girar el tornillo de ajuste en sentido horario para aumentar la presi n de salida o en sentido antihorario para disminuirla Durante el ajuste monitorizar la presi n de salida mediante un man metro de pruebas Volver a colocar la tapa de cierre o apretar la contratuerca a fin de conservar el ajuste deseado Quitar el regulador del servicio cierre A ADVERTENCIA Para evitar lesiones por liberaci n repentina de la presi n antes de intentar desmontar el regulador se debe aislarlo de cualquier fuente de presi n 1 Pieza de repuesto recomendada Lista de piezas Tipos 67DFS y 67DFSR Clave Descripci n 1 a A Se gr e DQ D Cuerpo V lvula de drenaje Tornillo de brida Junta t rica hueco de goteo Hueco de goteo Elemento
4. Gu a de instalaci n Ingl s Mayo de 2010 Introducci n Esta gu a proporciona instrucciones para la instalaci n la puesta en marcha y el ajuste Para obtener un ejemplar del manual de instrucciones dirigirse a la oficina de ventas en su localidad o se puede encontrar el texto en www fisherregulators com Para obtener m s informaci n consultar Manual de instrucciones de la serie 67D formulario 5858 D103151X012 Categor a de la Directiva sobre equipos a presi n DEP Este producto puede utilizarse como un dispositivo de seguridad con equipos a presi n comprendidos en las siguientes categor as de la Directiva sobre equipos a presi n DEP 97 23 CE Tambi n puede utilizarse fuera del mbito de la Directiva sobre equipos a presi n mediante la aplicaci n de procedimientos t cnicos de alto nivel SEP por sus siglas en ingl s seg n la tabla siguiente TAMA O DEL PRO CATEGOR AS TIPO DE FLUI DUCTO DO 1 2 NPT SEP 1 Especificaciones Tama o del cuerpo y estilo de conexi n final 1 2 NPT Presi n de entrada m xima valor nominal del cuerpo Modelos con filtro 17 2 bar 250 psig Modelos sin filtro 27 6 bar 400 psig Presi n de salida m xima 1 10 3 bar 150 psig por encima del ajuste de la presi n de salida hasta un m ximo de 17 2 bar 250 psig Presi n de prueba de comprobaci n Se ha comprobado el funcionamiento de todos los elementos de retenci n som
5. etidos a presi n seg n la Directiva 97 23 CE Anexo 1 Secci n 7 4 Rangos de la presi n de salida 0 a 1 4 bar 0 20 psig 0 a 2 4 bar 0 35 psig 0 a 4 1 bar 0 60 psig 0 a 8 6 bar 0 125 psig 0 a 10 3 bar 0 150 psig Capacidades t rmicas 1 Con nitrilo NBR Pernos est ndar 29 a 82 C 20 180 F Pemos de acero inoxidable 40 a 82 C 40 180 F Con fluorocarbono FKM Filtro de polietileno Est ndar 18 a 82 C 0 180 F Filtro de polivinilideno PVDF de acero inoxidable o de vidrio optativo 18 a 149 C 0 300 F 1 No se deben exceder los l mites de presi n temperatura que se indican en esta gu a de instalaci n ni ning n otro l mite indicado por los c digos o normativas correspondientes FISHER EMERSON Serie 67D Con diafragma de silicona VMQ juntas t ricas de nitrilo NBR para temperaturas bajas y pernos para temperaturas bajas 51 a 82 C 60 180 F Con man metros 29 a 82 C 20 180 F Con drenaje autom tico 4 a 79 C 40 175 F Instalaci n ACIDOS S lo personal cualificado debe instalar o dar mantenimiento a un regulador La instalaci n uso y mantenimiento de los reguladores deben efectuarse seg n los c digos y normativas internacionales que correspondan y seg n adem s las instrucciones de Emerson Process Management Regulator Technologies Inc La descarga de fluido por el regulador
6. m s marcas son propiedad de sus posibles due os Fisher es una marca propiedad de Fisher Controls Inc una empresa de Emerson Process Management El contenido de esta publicaci n se presenta con fines informativos solamente y aunque se han realizados todos los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud no debe interpretarse como garant a s expresas o impl citas que acogen los productos o los servicios descritos en esta publicaci n o su uso o aplicaci n Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los dise os o caracter sticas t cnicas de dichos productos en cualquier momento y sin previo aviso Emerson Process Management no se hace responsable de la selecci n uso o mantenimiento de ning n producto La responsabilidad de la selecci n uso y mantenimiento correctos de cualquier producto de Emerson Process Management le corresponde exclusivamente al comprador 6 MERSON r ass IV P agement Emerson Process Management Regulator Technologies Inc 2010 todos los derechos reservados J
7. o la aparici n de una fuga en el sistema indican que se requiere mantenimiento Si el regulador no se retira de servicio inmediatamente puede producirse una situaci n de peligro Pueden ocasionarse lesiones da o al equipo o fugas debido al escape de fluido o a estallido de piezas bajo presi n si se aplica presi n excesiva a este regulador o si ste se instala donde las condiciones de servicio pudieran exceder los l mites indicados en la secci n Especificaciones o donde las condiciones exceden cualquiera de valores nominales de la tuber a o de las conexiones de tuber a adyacentes Para evitar da os o lesiones instalar dispositivos que alivien o limiten la presi n seg n lo exijan los c digo regulaciones o normativas adecuados a fin de evitar que las condiciones de servicio excedan esos l mites Adem s los da os f sicos que sufra el regulador podr an redundar en lesiones y da os materiales ocasionados por el escape de fluido Para evitar da os y lesiones instalar el regulador en una ubicaci n segura La v lvula de alivio interna en los reguladores de la serie 67DFSR no proporcionan protecci n total contra excesos de presi n La v lvula de alivio interna est dise ada exclusivamente para fugas menores del asiento Limpiar todas las tuber as antes de instalar el regulador y comprobar que ste no haya sufrido da os ni acumulado materias extra as durante el transporte Para cuerpos NPT aplicar com
8. puesto a las roscas externas del tubo Si se trata de cuerpos bridados usar empaquetaduras adecuadas para la tuber a y tender la tuber a e instalar los pernos seg n m todos aprobados Salvo que se indique de otra manera instalar el regulador en cualquier posici n que se desee pero comprobar que el flujo circule por el cuerpo en la direcci n indicada por la flecha D103151XES2 Serie 67D Nota Es importante que el regulador se instale de manera que el orificio del respiradero en la caja del resorte nunca sufra obstrucciones Para instalaciones exteriores el regulador deber colocarse alejado del tr fico vehicular y de manera que agua hielo y dem s materias extra as no puedan penetrar en la caja del resorte a trav s del respiradero No colocar el regulador debajo de aleros o tuber as de desag e y comprobar que queda por encima del nivel probable de la nieve Protecci n contra exceso de presi n Los l mites de presi n recomendados se encuentran fijados en la placa de identificaci n del regulador Se necesita alg n tipo de protecci n si la presi n de entrada efectiva supera el valor nominal de presi n m xima de salida Tambi n deber proveerse este tipo de protecci n si la presi n de entrada del regulador es mayor que la presi n operativa segura del equipo situ ado aguas abajo del regulador El funcionamiento del regulador por debajo de los l mites de presi n m xima no impide posibles da os
Download Pdf Manuals
Related Search