Manual LVS-235
Contents
1. h A D Por favor utilice alimentaci n CA 220V Por favor no conecte la unidad a la red el ctrica con las manos mojadas E ES 9 Las manos mojadas est n prohibidas Y P a y N Cuidado 4 A Por favor aseg rese que la manguera de La temperatura del agua no debe agua se encuentre correctamente exceder los 50 C cuando lava con conectada y la canilla abierta agua caliente Prohibido lt P d D eS I NI No cambie el tomacorriente sin No coloque los ni os ni en el interior ni autorizaci n sobre la unidad Prohibido Prohibido q P d Al desconectar de la red el ctrica h galo No lave ropa impermeable en la unidad tirando firmemente del enchufe No tire del cable de alimentaci n al Prohibido x P x d Cable de alimentaci n Cubeta para el jab n Puerta Dispensador de jab n y lavandina Panel de control Manija Tambor de lavado centrifugado Nivel Generador de impulsos si la burbuja no est en el medio del nivel es porque el piso est desparejo Por favor ajustar Tambor Patas ajustables D Accesorios Manguera de entrada 2 piezas Manguera de desague superior 1 pieza osn p sajue uglopJedald osn p sajue uolopJed ld Instrucciones del panel de control O F Inicio Diferido Diez niveles de agua se fijan para el lavado El nivel m s El usuario puede preestablecer la hora de inicio del lavad2. A C E Osorio 5051 Capital Federal Mataderos 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Monte Castro Velez Sarfield 5554 9400 Electrotel Suc Mataderos Saladillo 2527 Capital Federal Monte Castro Velez Sarfield 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Monte Castro Velez Sarfield 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Nueva Pompeya 4931 1707 4957 7247 Servisan Colombres 430 32 Capital Federal Nueva Pompeya 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Nueva Pompeya 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Nu ez Saavedra 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Nu ez Saavedra 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Palermo 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Palermo 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Parque Patricios San Cristobal 4931 1707 4957 7247 Servisan Colombres 430 32 Capital Federal Parque Patricios San Cristobal 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Parque Patricios San Cristobal 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Recoleta Retiro 4555 0049 0976
3. A C E Osorio 5051 Capital Federal Recoleta Retiro 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal San Nicol s Puerto Madero San Telmo 4931 1707 4957 7247 Servisan Colombres 430 32 Capital Federal San Nicol s Puerto Madero San Telmo 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal San Nicol s Puerto Madero San Telmo 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Villa Crespo 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Villa Crespo 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal V del Parque V Devoto Villa Lugano 5554 9400 Electrotel Suc Mataderos Saladillo 2527 V del Parque V Devoto Villa Lugano 4555 0049 0976 Osorio 5051 V del Parque V Devoto Villa Lugano 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed V Santa Rita V Gral Mitre V Soldati 5554 9400 Electrotel Suc Mataderos Saladillo 2527 V Santa Rita V Gral Mitre V Soldati 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal V Santa Rita V Gral Mitre V Soldati 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Villa Urquiza V Pueyrred n 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Vill
4. ATMA Manual de instrucciones Listado de Servicios T cnicos Autorizados y Certificado de Garantia Lavarropas Autom tico LVS 235 oV intelligent system 1528 kilogramos 5 1P Programas Pecoro beoeo no procesos PRIMERO Usted debe saber SEGUNDO Operaci n de la undidad CARACTERISTICAS Operaci n m s f cil SI Usted tiene problemas CONTENIDO Seguridad y precauci n 2 Identificaci n de las partes 5 Instrucciones del panel de control 6 Instalaci n de la unidad 8 Preparaci n antes del lavado 10 Operaci n del programa normal 11 Operaci n del programa 12 Operaci n del programa de inicio retardado 13 Operaci n del programa de lavado simple 14 Operaci n del programa de limpieza del tambor 15 Operaci n de otro programa autom tico de lavado 16 Operaci n del programa de remojo 17 Acerca del programa autom tico de lavado 18 Uso del jab n suavizante y lavandina 19 Cantidad de jab n y de suavizante 20 Mantenimiento de la unida
5. Avda San Martin 1400 C rdoba Despe aderos 0351 153228267 DPA Service Padre Buteler 400 C rdoba General Deheza 0358 4051898 Oliva Refrigeraci n Azcu naga 475 C rdoba Laborde 03534 15511358 Centralservice Sarmiento 969 C rdoba Laboulaye 03385 427866 03385 421765 MTS Servicio T cnico Ameghino 166 C rdoba La Falda 03541 451328 15617809 Refrigeraci n Fernandez Avda San Martin 1400 Cosqu n C rdoba La Francia 03564 591144 JP Reparaciones Belgrano 515 C rdoba Las Varillas 03533 421758 G mez Amelio Ruben Juan B Alverdi 342 C rdoba Oncativo 03572 15528971 MF Refrigeraci n French 149 C rdoba R o Primero 03574 481765 15652521 Fabrizio Refrigeraci n Congreso 578 Santa Rosa de R o C rdoba R o Tercero 03571 423090 Guerreiro Servicio T cnico Av San Agust n 270 C rdoba San Francisco 03564 438436 Jorge Ochoa Servicio T cnico Alberdi 61 C rdoba Sta Rosa de Calamuchita 03546 421127 Servicentro C rdoba Los Aromos 138 C rdoba Villa Dolores 03544 420131 Nasif Refrigeraci n Siria 38 C rdoba Villa Mar a 0353 4523041 Bertello Refrigeraci n Jos Marti 272 C rdoba Villa Mar a 0353 4534404 Servihogar Boulevard Italia 487 Corrientes Bella Vista 03777 452844 15401899 Frioce
6. Caja Popular 2332 Concepci n Tucuman Monteros 03865 421395 Elyon Refrigeraci n y AA Caja Popular 2332 Concepci n Tucuman Monteros 03865 423336 E de Servicios San Jorge S A Joaqu n V Gonzalez 754 Concepci n Tucuman R o Seco 03865 423336 E de Servicios San Jorge S A Joaqu n V Gonzalez 754 Concepci n Tucuman Tucum n 0381 4331451 Friguz San Juan 1340 Tucuman Tucum n 0381 4232671 Cold Frost Lavalle 1880 Certificado de Garant a ELECTRONIC SYSTEM S A garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garant a debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condiciones 1 ELECTRONIC SYSTEM S A garantiza sus productos por los siguientes per odos contados a partir de la fecha de la factura de compra LAVARROPAS 12 MESES Esta garant a comprende nuestra obligaci n de reparar sin cargo la unidad en los t rmi nos de la Ley 24 240 y su reglamentaci n siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal dom stico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pu dieran perjudicar a juicio de ELECTRONIC SYSTEM S A su buen funcionamiento ELECTRONIC SYSTEM S A no esta obligada en ning n caso al cambio de la unidad completa 2 Durante la vigencia de la garant a los gastos de traslado etc se regir n por la l
7. ePresione continuamente el bot n de centrifugado para seleccionar el tiempo de centrifugado 3 9 minutos o sin centrifugado e La selecci n del nivel de agua de el enjuague es igual al nivel de agua del lavado Presione el bot n Enjuague la luz indicadora destellar El usuario puede seleccionar el nivel de agua seg n necesidades Preparaci n antes de lavar 2 3 Conecte el cable a la red el ctrica Abra la canilla Coloque la manguera de desag e en la posici n correcta Coloque la ropa en la unidad Coloque la cantidad necesaria de jab n Cierre la tapa Presione el bot n de encendido El programa Normal viene establecido por defecto y la unidad se encuentra lista para trabajar De acuerdo a la cantidad de ropa elija el nivel de agua adecuado Seleccione el programa requerido Presione el bot n Comenzar Pausa El programa fijado comenzar a ejecutarse Finalizaci n del ciclo de lavado Al finalizar el ciclo de lavado la alarma sonar 6 veces y la unidad se apagar autom ticamente Cierre la canilla Aunque la unidad se apague autom ticamente es necesario desconectar la misma de la red el ctrica por su seguridad 50 3INZ a i ua sustel ha 69L um 76L 55L um 62L 421 m m 48L 30 mm mm 36L 18L m m 24L H 100 NIVEL LAVADO ENJUAGUE INICIO DIFERIDO Min Tiempo Min ora LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO SUAVE RAPIDO FRO e G
8. Castelli Formosa Piran 03717 463096 Eco Piran 25 de Mayo 307 Jujuy Caimancito 0388 156861768 Castillo Abraham Gorriti 452 Jujuy Caimancito 03886 431812 UNIT Tucum n 279 Lib Gral San Mart n Jujuy Calilegua 0388 156861768 Castillo Abraham Gorriti 452 Jujuy Fraile Pintado 0388 156861768 Castillo Abraham Gorriti 452 Jujuy Fraile Pintado 03886 431812 UNIT Tucum n 279 Lib Gral San Mart n Jujuy Jujuy 0388 156861768 Castillo Abraham Gorriti 452 Jujuy Lib S Mart n 0388 156861768 Castillo Abraham Gorriti 452 Jujuy Lib S Mart n 03886 431812 UNIT Tucum n 279 La Pampa General Pico 02302 430892 Servinuevo calle 1 n 1746 La Pampa Santa Rosa 02954 424828 02954 438288 Barrozo Refrigeraci n Unanue 1716 La Rioja Chilecito 03825 425313 Electroservicasas Julian Amatte75 La Rioja Chilecito 03825 429304 Tecnos Avda Peron 530 La Rioja La Rioja 03822 436062 Todo Service 1 de Julio 1198 Esq Av Alem B Grafica La Rioja La Rioja 03822 436178 Tecnos Avda Peron 1049 Mendoza Luj n de Cuyo 0261 4306589 155178082 CDF Refrigeraci n Ruarte 681 Las Heras Mendoza General Alvear 02625 424143 15412388 Vavrik Refrigeraci n Almafuerte 1007 esq Moreno Mendoza Godo
9. Urquiza 16 e Lavalle y Sta Fe San Juan San Juan 0264 4229387 Electros Tecnicocent Mendoza 990 N San Juan San Juan 0264 4229528 RG Climatizaci n y Servicios Segundino Navarro 978 Sur Servicios T cnicos Autorizados de Lavarropas del interior del pa s Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 PROVINCIA San Luis San Luis San Luis San Luis San Luis Santa Fe Santa Fe CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCI N 02656 476211 15649692 Marqu z de Sobremonte 139 02652 436757 Electrodom Estevez Av Per n 1033 Villa Mercedes 02657 423878 02657 423878 efrigas Vicente 02652 447010 Tecno Lav Justo Daract 2021 Pescadores 163 R Villa Mercedes 02657 433061 TMD Service Pescadores 218 Capit n Bermudez 0341 4783700 153198153 Col n 02473 491418 Integral Service Puerto Argentino 135 Esquina Per Air Fr o Hughes Cdte Luis Piedrabuena 481 Hughes Santa Fe El Tr bol 03401 420115 E y Refrigeraci n Rubiolo Av Libertad 379 Santa Fe Fray Luis Beltr n 0341 4783700 153198153 Integral Service Puerto Argentino 135 C Bermudez Santa Fe Galvez 03404 15633757 15632749 Delamorclaz Refrigeraci n Sarmiento 1369 Santa Fe Granadero Baigorria 0341 4783700 153
10. e CANENTE Li EN NORMAL LIMPIEZA REMOJO DEL TAMBOR ATMA 1VS 235 Instrucciones de este procedimiento e Este lavarropas puede programarse para iniciar su funcionamiento con una demora de hasta 24hs e Despu s de seleccionar el programa de inicio diferido delay en el visor se exhibir el tiempo establecido y la luz indicadora se encender Al llegar a la hora de inicio programada la luz de retardo se apaga y en el visor se exhibir el tiempo restante Preparaci n antes de lavar 1 2 3 4 5 Conecte el cable a la red el ctrica Abra la canilla Coloque la manguera de desag e en la posici n correcta Coloque la ropa en la unidad Coloque la cantidad necesaria de jab n Cierre la tapa Presione el bot n de encendido El programa Normal viene establecido por defecto y la unidad se encuentra lista para trabajar De acuerdo a la cantidad de ropa elija el nivel de agua adecuado Seleccione el programa requerido Presione el bot n Inicio Diferido y seleccione el tiempo deseado Presione el bot n Comenzar Pausa El programa establecido comenzar a funcionar Finalizaci n del ciclo de lavado Al finalizar el ciclo de lavado la alarma sonar 6 veces y la unidad se apagar autom ticamente Cierre la canilla Aunque la unidad se apague autom ticamente es necesario desconectar la misma de la red el ctrica por su seguridad 13 opere ap ewelbol
11. n a asumir por nuestra cuenta ninguna otra responsabilidad con respecto a nuestros productos 10 La presente garant a dejar de tener validez cuando a personas no autorizadas por ELECTRONIC SYSTEM S A hayan revisado o reparado esta unidad cambiado alguna de sus partes o modificado el dise o original b se hubieran da ado alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee c cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos d Uso de accesorios originales que no sean marca ATMA e La falta de mantenimiento seg n lo indica el Manual del usuario que se adjunta a esta garant a 11 ELECTRONIC SYSTEM S A no se responsabiliza por da os y o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros 12 Los accesorios leg timos que a criterio de ELECTRONIC SYSTEM S A no necesiten de mano de obra especializada para su colocaci n o reemplazo deben ser adquiridos en los Servicios T cnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de stock Cup n Garant a a ee Ware ya AP MODELO SERIE N UNICAMENTE EN EL CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA LVS 235 REPARACION DENTRO DEL PLAZO DE LA GARANTIA DATOS DE LA CASA VENDEDORA DOMICILIO LOCALIDAD FECHA DE COMPRA N DE FACTURA DATOS DEL CLIENTE DOMICILIO LOCALIDAD TEL ACCESORIOS OBSERVACIONES S T A FECHA DEFECTO REPARACION REALIZADA REPUESTOS CONSUMIDOS PC F
12. ES LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO DEL TAMBOR FRO e e CAUENTE Instrucciones del programa normal de lavado Preparaci n antes de lavar e El programa de lavado Normal es el m s f cil y conveniente Conecte el cable ala red el ctrica Cuando el usuario presiona el Abra la canilla bot n de encendido y luego Coloque la manguera de desague en la posici n correcta presiona el bot n Coloque la ropa en la unidad Comenzar Pausa el programa Coloque la cantidad necesaria de jab n comienza a trabajar Cierre la tapa e Cuando el programa comienza en el panel se exhibir el tiempo restante y la luz indicadora de encendido destellar eMantenga la tapa cerrada mientras que la unidad se encuentre funcionando sino la misma se detendr y autom ticamente durante el 1 Presione el bot n de encendido proceso de centrifugado y A Pin exhibir una advertencia de El programa Normal viene establecido por defecto y la error unidad se encuentra lista para trabajar e La unidad no trabajar cuando el agua no alcance el nivel apropiado Despu s d i bot de mio a hA De acuerdo a la cantidad de ropa comenzar no es presionado la ia es E N elija el nivel de agua adecuado mente luego de 10 minutos eLa selecci n del nivel de agua del enjuague es igual al nivel del agua del lavado Presione el bot n Nivel de enjuague la luz Presione el bot n Comenzar Pausa d
13. Obligado 1098 Buenos Aires Tandil 02293 387005 FC Refrigeraci n Av Espa a 408 Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Catamarca Catamarca Tandil 02293 446512 La Casa del Lavarropas 25 de Mayo 600 02983 429645 02983 15641171 Centro de Reparaciones Bolivar 230 02983 426884 Av Belgrano 725 03833 15655105 Figueroa Caceres 43 Catamarca 03833 453746 Refrigeraci n Catamarca Salta 925 C rdoba Alta Gracia 03547 420022 15597145 Solares Refrigeraci n Manuel Solares 1170 C rdoba Arroyito 03564 591144 JP Reparaciones Belgrano 1714 Loc La Francia C rdoba Arroyito 03576 423539 422202 LK Electricidad Col n 767 C rdoba B Ville M Juarez 03472 427914 N stor Acosta Maipu 850 Marcos Juarez C rdoba Capilla del Monte 03541 451328 15617809 Refrigeraci n Fernandez Avda San Martin 1400 Cosqu n C rdoba C rdoba 0351 4700918 Multiservice C rdoba 6 de Agosto 294 Barrio Panamericano C rdoba C rdoba 0351 4695525 4681780 Servigad Service Oficial SRL Rio Negro 1142 B Parque S Francisco C rdoba C rdoba 0351 4511335 4526058 Toah Servicio T cnico Alejandro Carb 1843 C rdoba Carlos Paz 03541 451328 03541 15617809 Refrigeraci n Fernandez Avda San Martin 1400 Cosqu n C rdoba Cosqu n 03541 451328 03541 15617809 Refrigeraci n Fernandez
14. de alimenta ci n el ctrica o defectos de instalaci n o por intervenciones no autorizadas g Defectos o da os derivados de pruebas uso mantenimiento instalaci n y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteraci n modificaci n de cualquier tipo no realizada por el Centro de Servicio Autorizado de Electronic System S A en cumplimiento de esta garant a h Da os ocasionados por otros equipos interconectados al producto i Los equipos alquilados j Los da os personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido de equipo o accesorio incluyendo falta de mantenimiento k Los da os ocasionados por elementos que no forman parte del producto como por ejemplo productos de limpieza aros de corpi os monedas etc 8 Quedan excluidos de la presente garant a accesorios tales como filtros etc y to do tipo de defecto est tico tales como rayaduras roturas o deterioro de las super fi cies expuestas Mano de obra y o materiales que sean necesarios para la instalaci n de esta unidad Todas las superficies de pl stico y todas las piezas expuestas al exterior que hayan sido rayadas o da adas debido al uso normal anormal Las roturas golpes da os por ca das o rayaduras causadas por traslados de cualquier naturaleza 9 El certificado de garant a adjunto al producto anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci
15. opera normalmente por favor contacte al servicio t cnico o personal especializado La misma no debe ser desmontada ni reparada por el usuario Si la unidad no opera normalmente y se exhibe alg n error en el visor consulte la siguiente tabla Listado de fallas e inspecci n Items de inspecci n Verifique que la energ a no est cortada o el fusible quemado Verifique que el agua no se encuentre cortada o la presi n sea demasiado baja Verifique que la manguera de entrada de agua se encuentre conectada correctamente Verifique si el filtro de la v lvula de entrada se encuentra bloqueado Verifique que la canilla se encuentre abierta Verifique que el bot n Comenzar haya sido presionado luego de encender la unidad Sin agua Verifique que la energ a no est cortada o el fusible quemado Verifique si la tensi n no es demasiado baja Verifique que el nivel de agua sea el requerido la unidad no funcionar si el nivel de agua no alcanza el requerido Verifique que no se haya fijado el modo de inicio diferido Verifique que la manguera de desague se encuentre correctamente colocada Verifique si el anillo de goma interno de la v lvula no se encuentra obstruido Verifique si la manguera de desague se encuentra colocada a 75 cm del piso Drenaje Verifique si la manguera es muy extensa o su di metro es muy peque o anormal Verifique que la puerta se encuentre cerrada Verifique si la ropa se encuentra repar
16. 198153 Integral Service Puerto Argentino 135 C Bermudez Santa Fe Hughes 02473 491418 Air Fr o Hughes Cdte Luis Piedrabuena 481 Santa Fe Labordeboy 02473 491418 Air Fr o Hughes Cate Luis Piedrabuena 481 Hughes Santa Fe Rafaela 03492 420094 420094 Mundo El ctrico E Salva 548 Santa Fe Reconquista 03482 15412577 423982 Refrigeraci n Ramirez Ludue a 241 Santa Fe Rosario 0341 4260769 0341 4263328 Simatic Paraguay 1374 Santa Fe San Justo 03498 247631 Norte Refrigeraci n Boulevard Pellegrini 2354 Santa Fe San Lorenzo 0341 4783700 153198153 Integral Service Puerto Argentino 135 C Bermudez Santa Fe Santa F 0342 4891099 Servitec Mart n Zapata 3984 Santa Fe Santa F 0342 4841001 Total Service Av Facundo Zuvir a 5321 Santa Fe Sunchales 03493 422314 JV Service Oficial Alberdi 189 Santa Fe Totoras 0341 4783700 153198153 Integral Service Puerto Argentino 135 C Bermudez Santa Fe VenadoTuerto 03462 423621 Repuestogar San Mart n 1060 Santa Fe VenadoTuerto 03462 426541 Gauchat Refrigeraci n Moreno 1284 Santa Fe Wheelwright 02473 491418 Air Fr o Hughes Cdte Luis Piedrabuena 481 Hughes Santiago del Estero Santiago del Estero 0385 4226008 0385 4223287 LB Refrigeraci n Castelli 173 San
17. 271 Buenos Aires Olavarria 02284 423818 Casa Xulux Sargento Cabral 3258 Buenos Aires Pehuaj 02396 474502 Casa Laporta y Villamor Guemes 225 Buenos Aires Pehuenc 02932 15638477 Servicio l en Refrigeraci n San Mart n 601 Buenos Aires Pergamino 02477 418000 El Service Italia 70 Buenos Aires Pergamino 03461 424406 Femia Refrigeraci n S R L San Martin 171 San Nicolas Buenos Aires Pergamino 02477 424008 Marcelo Mandel Espa a 1227 Buenos Aires Ramallo 03461 424406 Femia Refrigeraci n S R L San Martin 171 San Nicolas Buenos Aires Ranchos 4355 7526 Servitec Mantenimiento Av Eva Per n 4276 Fcio Varela Buenos Aires Roque P rez 02227 424663 02227 431051 RL Refrigeraci n Buenos Aires 1 522 Lobos Buenos Aires Saladillo 02345 15415534 Refrialem Leandro N Alem 1637 Buenos Aires San Miguel del Monte 02227 424663 02227 431051 RL Refrigeraci n Buenos Aires 1 522 Lobos Buenos Aires San Miguel del Monte 4355 7526 Servitec Mantenimiento Av Eva Per n 4276 Fcio Varela Buenos Aires San Nicol s 03461 424406 Femia Refrigeraci n S R L San Martin 171 San Nicolas Buenos Aires San Nicol s 03461 428955 SODO SRL Av Luis Viale 362 Buenos Aires San Pedro 03329 423253 Servicio T c Gomez Combate de
18. 434553 Service Vila Gral Rodrigez 347 Buenos Aires General Belgrano 4355 7526 Servitec Mantenimiento Av Eva Per n 4276 Fcio Varela Buenos Aires La Plata 0221 4834932 Atanes Hector calle 119 n 22 e 32 y 33 Buenos Aires La Plata 0221 4516597 Cullari Refrigeraci n Calle 65 n 1076 e 16 y 17 Buenos Aires La Plata 0221 4834216 4227547 Servi Martinez calle 3 n 844 Buenos Aires Las Heras 0220 4770334 Tecnicentro SRL Monteagudo 208 Marcos Paz Buenos Aires Lobos 02227 424663 02227 431051 RL Refrigeraci n Buenos Aires 1 522 Buenos Aires Luj n 02323 438931 Electro Hogar 25 de Mayo 280 Buenos Aires Marcos Paz 0220 4770334 Tecnicentro SRL Monteagudo 208 Buenos Aires Mar del Plata 0223 4735635 Casa Llopis Per 2834 Buenos Aires Mar del Plata 0223 4872715 4879163 4750264 Red de Servicio Av Col n 4762 Buenos Aires Navarro 02227 424663 02227 431051 RL Refrigeraci n Buenos Aires 1 522 Lobos Buenos Aires Navarro 0220 4770334 Tecnicentro SRL Monteagudo 208 Marcos Paz Buenos Aires Necochea 0223 4765635 Casa Llopis Per 2834 Mar del Plata Buenos Aires Necochea 02262 427141 Frechero Service calle 52 n 3825 Buenos Aires Olavarria 02284 420632 02284 484040 Casa Buschini Vicente L pez 3
19. ECHA DE ENTREGA AL USUARIO Conforme del usuario Aclaraci n Cup n Datos de Compra MODELO SERIE N PARA SER COMPLETADO POR LA CASA LVS 235 VENDEDORA DATOS DEL COMPRADOR NOMBRE Y APELLIDO TIPO Y N DE DOCUMENTO LOCALIDAD A PDP TELEFONO FECHA DE COMPRA DATOS DEL VENDEDOR COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDO EL PRODUCTO SUCURSAL NOMBRE Y APELLIDO DEL VENDEDOR Importa Distribuye y Garantiza _ a Electronic System Roque P rez 3650 C1430FBX Cap Fed Rep blica Argentina
20. Federal Belgrano 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Boca Boedo Caballito 4931 1707 4957 7247 Servisan Colombres 430 32 Capital Federal Boca Boedo Caballito 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Boca Boedo Caballito 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Coghan Colegiales Chacarita 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Coghan Colegiales Chacarita 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Flores Floresta 5554 9400 Electrotel Suc Mataderos Saladillo 2527 Capital Federal Flores Floresta 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Flores Floresta 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal La Paternal 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal La Paternal 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Liniers 5554 9400 Electrotel Suc Mataderos Saladillo 2527 Capital Federal Liniers 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Capital Federal Liniers 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Mataderos 5554 9400 Electrotel Suc Mataderos Saladillo 2527 Capital Federal Mataderos 4555 0049 0976
21. a m xima de ropa seca Medidas 580 x 605 x 957 aprox Presi n del agua 0 03MPa 0 8MPa Peso 41 Kg Modo de lavado 13 5 Kg Cubo de agua Modo de desagote Desagote superior Centrifugado por giro Modo de centrifugado El tomacorriente deber quedar f cilmente accesible luego de instalada la unidad Verifique peri dicamente que el cable de alimentaci n no se encuentre da ado De estarlo contacte al servicio t cnico para su reemplazo SOIDIM S SOMO 0 U lUllU UP N Servicios T cnicos Autorizados de Lavarropas de Capital y Gran Bs As Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCI N 4555 0049 0976 sorio 5051 4522 5063 0299 ervice 1 SRL onroe 4823 Cap Fed o Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Capital Federal Barracas Constituci n 4555 0049 0976 ervisan gt o o co o O m O ervice 1 SRL ervisan A C E olombres 430 32 sorio 5051 onroe 4823 Cap Fed olombres 430 32 Osorio 5051 zO Capital Federal Barracas Constituci n 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital Federal Belgrano 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Capital
22. a Urquiza V Pueyrred n 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Gran Buenos Aires Almirante Brown 4292 6636 4243 2024 Servicio Mec nico Sur Av H Yrigoyen 8659 L de Zamora Gran Buenos Aires Avellaneda 4205 1007 4205 5819 H A Aire Craig 59 Sarandi Gran Buenos Aires Avellaneda 4355 7526 Servitec Mantenimiento Av Eva Per n 4276 Fcio Varela Gran Buenos Aires Berazategui 4205 1007 4205 5819 H A Aire Craig 59 Sarandi Gran Buenos Aires Berazategui 4355 7526 Servitec Mantenimiento Av Eva Per n 4276 Fcio Varela Gran Buenos Aires Escobar Gar n 02320 426389 437040 Bobinados R y N Compostela 605 J C Paz Gran Buenos Aires Esteban Echeverr a 4292 6636 4243 2024 Servicio Mec nico Sur Av H Yrigoyen 8659 L de Zamora Gran Buenos Aires Florencio Varela 4205 1007 4205 5819 H A Aire Craig 59 Sarandi Gran Buenos Aires Florencio Varela 4355 7526 Servitec Mantenimiento Av Eva Per n 4276 Gran Buenos Aires Jos C Paz 02320 433534 Kryos A Hip lito Yrigoyen 1170 Gran Buenos Aires La Matanza 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Gran Buenos Aires Lanus 4292 6636 4243 2024 Servicio Mec nico Sur Av H Yrigoyen 8659 L de Zamora Gran Buenos Aires Lomas de Zamora 4292 6636 4243 2024 Servicio M
23. a unidad no se haya detenido por completo No toque k Por favor no moje la unidad no utilice agua para su limpieza No moje ni salpique N Advertencia N Por favor no permita que los ni os jueguen con la unidad Prohibido Y y N No da e el cable de alimentaci n ni el enchufe para evitar descarga el ctrica cortocircuito o fuego Prohibido k y d N Por favor desconecte la unidad de la red el ctrica cuando no la utilice Desconecte la unidad x k y N Por favor conecte el enchufe firmemente x Se prohibe lavar prendas que contengan kerosene gasolina alcohol u otro material inflamable Prohibido b N 7 Limpie regularmente el tomacorriente para remover el polvo y la suciedad y evitar la falta de contacto o 7 Por favor conecte la unidad con decarga a tierra para evitar descarga el ctrica por salida accidental Descarga a tierra No coloque cerca de la unidad velas encendidas cigarrillos sahumerios ni otros objetos inflamables ni coloque cerca de fuentes de calor como ser estufas radiadores etc Humo y fuego prohibido b osn p sajue uglopJedald osn p sajue uolopJedald
24. cionar Finalizaci n del ciclo de lavado Al finalizar el ciclo de lavado la alarma sonar 6 veces y la unidad se apagar autom ticamente Cierre la canilla Aunque la unidad se apague autom ticamente es necesario desconectar la misma de la red el ctrica por su seguridad 17 osn p sajue uglopJedald Opene ap sewelbold so ap eoJaoy Contenidos Nivel de Tiempo Tiempo Tiempo Cantidad Lavados agua de lavado de centrif completo de enjuagues recomendados L minutos minutos minutos Programa Ropa poco sucia Ropa de cama Caliente o abultada Camisas o prendas de lana y algod n Ropa m s limpia Suave o delicada Limpieza del tambor Frio Nota El tiempo requerido puede variar seg n la presi n de entrada de agua las diferentes texturas de la ropa y las diversas condiciones de drenaje del agua Uso del jab n suavizante y lavandina Uso del jab n Hay dos maneras de utilizar el jab n una es volc ndolo directamente en el tambor de la unidad y la otra escolocandoloenlagavetacorrespondiente Cuando se selecciona un programa de inicio diferido no se debe colocar el jab n directamente sobre la ropa Se recomienda utilizar la d sis de jab n necesaria para cada lavado el excendente no producir ning n efecto especial en la ropa s lo dejar residuos en la unidad Gaveta para el jab n en el borde superior Dispensador de suavizante Entrada para jab n
25. d 20 Funcionamiento anormal y alarma 21 Identificaci n del problema 22 Situaciones que no son problemas 23 Especificaciones t cnicas y par metros de su ENE s e E 23 osn p sajue uo DeJedaJd SEGURIDAD Y PRECAUCIONES Observe los siguientes puntos para prevenir da os N Advertencia ser humano Este simbolo indica que puede causar lesi n o muerte al N Cuidado Este simbolo indica prevenci n para no causar da os a la unidad ni a usted mismo Observe por favor los siguientes gr ficos Este gr fico representa Atenci n e instrucciones de cuidado ser n exhibidas junto a l A Este gr fico representa Operaci n prohibida y detalles de los items prohibidos ser n exhibidos junto a l Este gr fico representa Ejecuci n importante y los detalles de la ejecuci n ser n exhibidos junto a l N Advertencia E Por favor no desarme y arme la unidad sin autorizaci n No desarme Por favor no coloque la unidad en ambientes muy h medos ni exponga la misma a la lluvia esto podr a dar lugar a descarga el ctrica o fuego causando da os a la unidad y a usted mismo lt Sin humedad b Por favor no coloque sus manos ni saque la ropa hasta que l
26. d jap 291994 osn ep sajue uoloeJed ld 14 69L em um 7 L 55L mm m 62L Min Tiempo Min 421 mu mm 48L 18L m 24L Hora LAVADO ENJUAGUE INICIO DIFERIDO LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO NORMAL SUAVE RAPIDO DELTAVEOR mn 0 Min FRIO e e CALIENTE E 111 pes ATMA Eib TA 1VS 235 gt LIMPIEZA REMOJO DEL TAMBOR Instrucciones para el programa de lavado e El usuario puede seleccionar libremente el procedimiento deseado seleccionando s lo uno de ellos o combin ndolos entre si seg n sus preferencias Lavado Enjuague Centrifugado Se requiere solamente apagar las funciones que no sean necesarias Los indicadores seleccionados por el usuario se encender n Los m todos de operaci n son los siguientes Lavado solo luego de encender la unidad apague los indicadores de Enjuague y Centrifugado presionando estas dos teclas La operaci n de enjuague solo y centrifugado solo son similares Lavado centrifugado luego de encender la unidad apague la funci n de enjuague presionando esta tecla La operaci n de solo enjuague centrifugado es similar La selecci n del nivel de agua de el enjuague es igual al nivel de agua del lavado Presione el bot n Nivel de enjuague la luz indicadora destellar El usuario puede seleccionar el nivel de agua seg n necesidades Preparaci n antes de lavar Conecte el cable a la red el ctrica Abra la ca
27. e Rios Chajar 03456 420898 15432317 STM Servicio T cnico Murua Pablo de la Cruz 1033 Entre Rios Colon 03447 423813 Refrigeraci n Fernandez 12 de Abril 950 Entre Rios Colon 0344 7471168 MB Repuestos y reparaciones Centenario 1568 loc San Jos Entre Rios Colon 03442 431467 Service Avenida Los Constituyentes 365 C del Uruguay Entre Rios Concordia 0345 4216975 HR H ctor Rodriguez Laprida 1121 Entre Rios Crespo 0343 154050110 Megaingenier a Dr Salom n Ruda 710 Entre Rios Gualeguay 03444 425049 Electro Repuestos Islas Malvinas 370 Entre Rios Hasenkamp 0343 4930127 Refrigeraciones HAF Urquiza 309 Entre Rios Hernandarias 0343 4930127 Refrigeraciones HAF Urquiza 309 Hasenkamp Entre Rios La Paz 03437 422344 Oscar Lambarri Refrigeraci n Urquiza 735 Entre Rios Mar a Grande 0343 4930127 Refrigeraciones HAF Urquiza 309 Hasenkamp Entre Rios San Jos 0344 7471168 MB Repuestos y reparaciones Centenario 1568 loc San Jos Entre Rios Parana 0343 4219784 lon Electronica Gualeguaychu 410 Entre Rios Paran 0343 4241985 Refrig J Fernandez Don Bosco 780 Entre Rios Santa Elena 03437 422344 Oscar Lambarri Refrigeraci n Urquiza 735 La Paz Formosa Clorinda 03718 424043 Servi Hogar La Rioja y J J
28. e indicador destellar El usuario puede seleccionar el El programa Normal comenzar a ejecutarse nivel del agua de enjuague seg n sus necesidades Finalizaci n del ciclo de lavado Al finalizar el ciclo de lavado la alarma sonar 6 veces y la unidad se apagar autom ticamente Cierre la canilla Aunque la unidad se apague autom ticamente es necesario desconectar la misma de la red el ctrica por su seguridad opere ap ewelbold jap eoJaoy opere ap ewelbold jap e5J95V Operaci n de procedimientos autoprogramados 12 a 50 3INz ua systel e 69L mm um 76L 55L em m 62L Min Tiempo Min 421 m mm 48L ora 18L m 24L H E OGOS NIVEL EL PAAS ENJUAGUE INICIO gi iao LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO SUAVE NORMAL LIMPIEZA RAPIDO DEL TAMBOR mmm IO lin Oo Oo 20 Min de En i FRIO e e CALIENTE 30 Min ATMA IVS 235 LIMPIEZA REMOJO DEL TAMBOR Instrucciones de procedimientos autoprogramados eEl usuario puede seleccionar libremente cualquier combinaci n entre Lavado Enjuague y Centrifugado seg n el grado de suciedad de las prendas Los m todos de operaci n son los siguientes Presione continuamente el bot n de lavado para seleccionar el tiempo 1 20 minutos o sin el proceso de lavado ePresione continuamente el bot n de enjuague para seleccionar las veces deseadas de enjuague 1 3 veces o sin enjuague
29. ec nico Sur Av H Yrigoyen 8659 L de Zamora Gran Buenos Aires Olivos 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Gran Buenos Aires Pilar Escobar Gar n 4726 2852 15 6993 2737 Tigre Refrigeraci n Posadas 50 El Talar Tigre Gran Buenos Aires Quilmes 4205 1007 4205 5819 H A Aire Craig 59 Sarandi Gran Buenos Aires Quilmes 4355 7526 Servitec Mantenimiento Av Eva Per n 4276 Fcio Varela Gran Buenos Aires San Isidro 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Gran Buenos Aires Malvinas Argentinas 4726 2852 15 6993 2737 Tigre Refrigeraci n Posadas 50 El Talar Tigre Gran Buenos Aires Merlo 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Gran Buenos Aires Moreno 4726 2852 15 6993 2737 Tigre Refrigeraci n Posadas 50 El Talar Tigre Gran Buenos Aires Moreno 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Gran Buenos Aires Mor n 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Gran Buenos Aires San Fernando San Mart n 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Gran Buenos Aires Tigre 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Gran Buenos Aires Tigre 4726 2852 15 6993 2737 Tigre Refrigeraci n Posadas 50 El Talar Tigre Gran Buenos Aires Vicente L pez 4555 0049 0976 A C E Osorio 5051 Se
30. ey 24 240 y la Resoluci n SCI N 495 88 3 ELECTRONIC SYSTEM S A reemplazar o reparar a su opci n sin cargo los componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como defectuosos 4 ELECTRONIC SYSTEM S A dar cumplimiento a las solicitudes de reparaci n en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de entrada en sus talleres Por tratarse de un bien con componentes importados de no contar con los repuestos necesarios el tiempo de reparaci n estar condicionado a las normas vigentes para la importaci n de partes 5 Las condiciones de instalaci n y operaci n correctas de esta unidad se encuen tran detalladas en el Manual de Uso adjunto 6 Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de ELECTRONIC SYSTEM S A obligaciones aqu consignadas son los Servicios T cnicos Autorizados que se detallan en n mina adjunta 7 La presente garant a no ampara defectos originados por a deficiencias en la instalaci n el ctrica del domicilio del usuario tales como corto circuitos exceso o ca das de tensi n etc b conexi n de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA c inundaciones incendios terremotos tormentas el ctricas golpes o accidentes de cualquier naturaleza d instalaci n y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso e da os originados por el transporte en cualquiera de sus formas f Los da os o fallas ocasionados por deficiencia o interrupciones del circuito
31. formar una capa de suciedad hongos que pueden resultar da inos para la salud Para mantener eltambor limpio y en buenas condiciones se recomienda seguir los siguientes pasos No ejecute este programa continuamente e Usted deber adicionar un poco de lavandina para mejorar el efecto de limpieza deltambor Este programa se utiliza para mantener el tambor limpio y no debe introducirse ropa Presione el bot n autolimpieza Cierre la tapa Si la tapa queda abierta el programa se detendr antes del centrifugado y enjuague Presione el bot n Comenzar Pausa Finalizaci n del ciclo de limpieza del tambor Al finalizar el ciclo de lavado la alarma sonar 6 veces y la unidad se apagar autom ticamente Cierre la canilla Aunque la unidad se apague autom ticamente es necesario desconectar la misma de la red el ctrica por su seguridad 15 osn p sajue uolopJedald osn p sajue uolopJed ld 16 Operaci n de otros programas de lavado CAR lligent zy 5N syste e 69L mm um 7 L 55L mum um 62L 18L mm m 241 ora T in ono 421 m m 48L se 7 Mi 30L mm 36L FRO e e CAUENTE Ey 30 lin me ATMA TF a IVS 235 NIVEL NIVEL LAVADO ENJUAGUE INICIO DIFERIDO NORMAL SUAVE RAPIDO LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO LIMPIEZA REMOJO DEL TAMBOR Instrucciones de otros programas de lavado R pido este programa se utiliza para ropa poco
32. gua con el filtro met lico a la canilla Ajuste firmemente el otro extremo de la manguera de entrada de agua a la v lvula de entrada con el cierre de goma colocado Nota al ajustar la tuerca ejerza una fuerza uniforme y no la tuerza para evitar el quiebre del empalme Los dos extremos de la manguera son iguales Manguera de entrada de agua Tuerca sujetadora Agua caliente Agua fr a osn p sajue uolopJed ld osn p sajue uolopJed ld 10 1 Ajuste las patas de manera que la unidad quede nivelada Ajuste las patas para asegurar que 4 las cuatro esquinas se encuentren en contacto con el suelo 3 Conecte a la red el ctrica gt 750mm 4 Abra la canilla Nota El agua desbordar cuando la altura de la 5 Cuelque la manguera de desague ver nota 1 manguera de desague sea inferior a los 750mm 6 Coloque la ropa y la cantidad Patas ajustables I z para extender gire hacia conveniente de jab n la derecha y para achicar gire hacia la izquierda Antes de colocar la ropa en la unidad revise que no queden monedas tornillos y cualquier otro objeto peque o o pesado que pueda causar da os en la unidad Operaci n del programa NORMAL de lavado o intelligent system e 69L um um 76L NORMAL hs SUE gs RAPDO A mm 421 m m 48L Min Tiempo Min ora 18L m m 24L H ATMA gt OBOS _ NIVEL LAVADO ENJUAGUE INICIO gt LIMPIEZA REMOJO
33. l quido y blanqueador Aplicaci n del suavizante Usted debe leer las instrucciones del envase del suavizante para entender su correcto uso en cuanto a cantidad y aplicaci n Vierta lentamente el suavizante de ropa en la entrada del dispenser ni el jab n ni la lavandina se deben colocar en esta abertura El suavizante se puede utilizar solamente en el programa de lavado completo El suavizante se inyecta en el tambor en el ltimo enjuague autom ticamente No coloque el suavizante con demasiada antelaci n ya que tiende a solidificarse Aplicaci n de blanqueador lavandina Antes de comenzar a lavar diluya el blanqueador lavandina en suficiente agua y col quelo en la entrada especifica La lavandina no se debe verter directamente sobre la ropa ya que puede provocar el decoloramiento de la misma Lea las instrucciones de uso en el envase del producto 19 919 UOqer enbe ap janu Opee E a a 20 Cantidad de jab n y suavizante Cantidad est ndar de agua jab n y suavizante Cantidad de agua litro Cantidad de Programa r pido 10 16g 12 199 14 229 35 559 Cantidad de suavizante Cerca de 16 mI Cerca de 18 ml Cerca de 21 ml Cerca de 23 ml Nota la cantidad de jab n utilizada puede variar dependiendo de la calidad del mismo Por favor mantenga la unidad limpia y realice el mantenimiento adecuado para prolongar la vida til de su lavarropas Li
34. mpieza del empalme de la manguera de entrada de agua Desatornille y quite el empalme de la manguera de entrada de agua y limpie el filtro de v lvula con un cepillo Limpieza del filtro La unidad ha sido dise ada con una corriente especial de circulaci n de agua y los residuos ser n recogidos autom ticamente por el filtro Se recomienda al usuario la limpieza periodica del mismo Los m todos de operaci n son los siguientes Agarre el marco del filtro y tire de Saque el filtro en direcci n Inserte el marco de filtro en la l hacia afuera para poder opuesta y limp elo con agua ranura y emp jelo hacia abajo desmontar Exhibici n anormal y alarmas de la unidad Si la m quina no opera normalmente por favor contacte al servicio t cnico o personal especializado La misma no debe ser desmontada ni reparada por el usuario Sila unidad no opera normalmente y se exhibe alg n error en el visor consulte la siguiente tabla Exhibici n Causas A Alarma por posible corte de energ a Alarma de desperfecto en la entrada de agua Alarma por desperfecto en el drenaje Alarma de puerta abierta E E E E B Alarma por el sensor del nivel de agua lI Alarma por voltaje demasiado elevado VILI o falla en la energ a L OIDIAJ S 0 u luulU UB N 21 OI9IAJ9S OJU9IUUIUSJUE A 22 Identificaci n de problemas usuales Si la m quina no
35. nilla Coloque la manguera de desag e en la posici n correcta Coloque la ropa en la unidad Coloque la cantidad necesaria de jab n Cierre la tapa El programa Normal viene establecido por defecto y la unidad se encuentra lista para trabajar 1 Presione el bot n de encendido 2 Seleccione el programa de lavado requerido por el usuario Este procedimiento incluye Lavado Enjuague usted debe seleccionar el nivel de agua apropiado seo n la cantidad de ropa Presione el bot n Comenzar Pausa El programa establecido comenzar a funcionar Finalizaci n del ciclo de lavado Al finalizar el ciclo de lavado la alarma sonar 6 veces y la unidad se apagar autom ticamente Cierre la canilla Aunque la unidad se apague autom ticamente es necesario desconectar la misma de la red el ctrica por su seguridad Operaci n del programa de Limpieza del tambor 69L um m 76L S55L um 62L Min Tiempo Min 421 m 48L 18L m 24L ora Hi E OOG LAVADO ENJUAGUE NIG IO E E BERDA LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO NORMAL SUAVE RAPIDO CUBE a o mmm 0 lin FRIO e e CALIENTE LIMPIEZA REMOJO DEL TAMBOR ATMA TR IVS 235 Instrucciones para el programa de limpieza del tambor eCuando se utiliza el electrodom stico enun ambiente ambiental h medo durante per odos de tiempo prolongados en el tambor se pueden fijar diferentes tipos de bacterias y
36. ntro C rdoba 594 Corrientes Corrientes 03783 426512 Service Charab n Bolivar 1779 Corrientes Corrientes 03783 420063 422297 Service Hogar San Luis 1467 Corrientes Curuz Cuati 03774 424188 Blanco Julio Cesar El Maestro 186 Corrientes Goya 03777 431877 Electroservice Belgrano 1714 Servicios T cnicos Autorizados de Lavarropas del interior del pa s Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 PROVINCIA Corrientes Corrientes Chaco Chaco Chaco Chaco Chubut Villa Angela Rawson CIUDAD 03773 421556 Alfa Refrigeraci n Belgrano 830 03775 422602 Caa Guaz 509 General San Mart n 03725 15457202 Multicontrol TELEFONO 02965 483492 RAZON SOCIAL Sud Electrodom sticos MATARLO 9 de Julio 501 03732 423112 428525 Av 33 Nro 638 entre 14 y 16 03722 428542 432123 Carlos Boggio 636 03735 430869 Refrigeraci n Servicard Tucum n 540 Luis Costas 363 Chubut Trelew 02965 427935 Wimer Ameghino 749 Entre Rios Bovril 0343 4930127 Refrigeraciones HAF Urquiza 309 Hasenkamp Entre Rios C del Uruguay 03442 431467 Service Avenida Los Constituyentes 365 Entre Rios Cerrito 0343 4930127 Refrigeraciones HAF Urquiza 309 Hasenkamp Entr
37. o hasta 24hs Al llegar la hora fijada la unidad comienza a funcionar autom ticamente con el programa bajo de 18ls hasta el nivel m s alto de 76 ls establecido Indicador luminoso del tiempo restante minutos O intelligent system 69L m um 6L S5L um um 62L Js mes SUAVE 421 m mm A8L SOL m um 36L FRIO 0 18L m m 24L Hora O00 NADO FNUAGUE NO DIFERIDO LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO Selecci n de nivel de agua El nivel de agua est dividido en Nivel de lavado y Nivel de enjuague Estos dos botones deben ser utilizados por el usuario para ajustar al nivel de agua apropiado Presionando repetidamente podr seleccionar desde 18 hasta 76 litros Lavado Enjuague Centrifugado Lavado Enjuague y Centrifugado estos tres botones componen el proceso de lavado Presione repetidamente el bot n Lavado para cambiar el tiempo de lavado Presione el bot n Enjuague para seleccionar la cantidad de enjuagues y por ltimo presione el bot n Centrigugado para seleccionar el tiempo de centrifugado Remojo De acuerdo a la suciedad de la ropa usted puede seleccionar diferentes tiempos de remojo 10 20 30 minutos Este programa puede ser utilizado en conjunto con otros programas excepto con los referentes a la limpieza del tambor RMAL 5 RAPIDO DEL TAVEOR ED 10 Nin pa ss 20 Min CAUENE ib mmm 30 LA LIMPIEZA REMOJO DEL TAMBOR Limpieza del tambor Es
38. rvicios T cnicos Autorizados de Lavarropas del interior del pa s Consultas informaci n venta de repuestos y accesorios Roque P rez 3656 C1430FBX Capital Federal Horario de atenci n de lunes a viernes de 9 00 a 13 y de 14 a 17 Hs Tel 011 4545 5005 4546 5005 PROVINCIA CIUDAD TELEFONO RAZON SOCIAL DIRECCI N Gran Buenos Aires 4522 5063 0299 Service 1 SRL Monroe 4823 Cap Fed Espa a 1024 Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires 02281 426432 uan Bagnozi Bah a Blanca 0291 4546146 9 de Julio 115 Bah a Blanca 0291 4526509 Repuestolandia Roca 505 03329 485320 Pueyrred n 951 J 02281 426015 Refrigeraci n Adalberto Gatti Sarmiento 345 Balcarce 02266 15532521 15634689 Tecno Service Uriburu esq 30 Buenos Aires Brandsen 4355 7526 Servitec Mantenimiento Av Eva Per n 4276 Fcio Varela Buenos Aires Ca uelas 02226 423418 Electromec nica Yoshida Mitre 635 Buenos Aires Ca uelas 02226 421252 GyG Refrigeraci n SH Del Carmen 1235 Buenos Aires Carmen de Areco 02273 443129 Sosa Juan Alfredo Carlos M Espil S N y Castelli Buenos Aires Coronel Suarez 02926 424030 Refrigeraci n Polar Lamadrid 1946 Buenos Aires Chacabuco 02352 450062 Maxifr o SRL Zapiola 170 Buenos Aires Chascomus 02241 423945 Fernando Travacio Alvear 325 Buenos Aires Chivilcoy 02346
39. sucia o de uso frecuente La duraci n total del proceso es de 25 minutos Caliente este programa se utiliza para ropa m s sucia Frio este programa se utiliza para camisas o prendas de algod n Suave este programa se utiliza para lavar ropa poco sucia O delicada La selecci n del nivel de agua de el enjuague es igual al nivel de agua del lavado Presione el bot n Nivel de enjuague la luz indicadora oscilar El usuario puede seleccionar el nivel de agua seg n necesidades Preparaci n antes de lavar Conecte el cable a la red el ctrica Abra la canilla Coloque la manguera de desag e en la posici n correcta Coloque la ropa en la unidad Coloque la cantidad necesaria de jab n Cierre la tapa El programa Normal viene establecido por defecto y la unidad se encuentra lista para trabajar 1 Presione el bot n de encendido 2 Seleccione uno de los siguientes prog R pido Caliente Frio Suave 3 De acuerdo a la cantidad de ropa elija el nivel de agua adecuado A Presione el bot n Comenzar Pausa El programa establecido comenzar a funcionar Finalizaci n del ciclo de lavado Al finalizar el ciclo de lavado la alarma sonar 6 veces y la unidad se apagar autom ticamente Cierre la canilla Aunque la unidad se apague autom ticamente es necesario desconectar la misma de la red el ctrica por su seguridad o lis INZ ua 69L w
40. ta funci n permite eliminar los restos de jab n y dem s residuos que quedan adheridos al tambor Ejecute esta funci n una vez por mes Selecci n de programa Antes de comenzar presione continuamente este bot n para seleccionar el programa Comenzar Pausa Presione este bot n para comenzar o pausar la operaci n O ENCENDIDO APAGADO ATMA IVS 235 Alimentaci n Interruptor de encendido y apagado de la unidad Control Fuzzy Despu s de presionar el bot n ON OFF el sistema FUZZY comenzar a trabajar autom ticamente Si usted presiona otro bot n saldr El sensor seleccionar el programa apropiado para su lavado deseado normal r pido caliente suave o fr o osn op sajue uoreJedald osn p sajue voroeJedald Desempacado e Retire la caja y saque el tablero inferior e Abra el lavarropas y retire los accesorios e Un bloque pl stico se encuentra colocado en el centro del amortiguador para fijar el tambor durante el traslado ret relo e Una operaci n de prueba o el lavado propiamente dicho y no debe realizarse con el bloqueador del tambor colocado Base de espuma Instalaci n de la manguera de desag e Coloque completamente la manguera de desague sobre la alcantarilla Fije y apriete con el aro como se muestra en la figura Instalaci n de la manguera de entrada de agua Conecte la manguera de entrada de a
41. tiago del Estero Termas de R o Hondo 03858 423440 Centro de Servicios Los Andes 64 Tierra del Fuego Rio Grande 02964 432323 Eujenio Refrigeraci n Perito Moreno 25 Tierra del Fuego Ushuaia 02901 435456 Los Especialistas Antartida Argentina 71 Tucuman Aguilares 03865 423336 E de Servicios San Jorge S A Joaqu n V Gonzalez 754 Concepci n Tucuman Concepci n 03865 421395 Elyon Refrigeraci n y AA Caja Popular 2332 Tucuman Concepci n 03865 423336 E de Servicios San Jorge S A Joaqu n V Gonzalez 754 Tucuman El Molino 03865 423336 E de Servicios San Jorge S A Joaqu n V Gonzalez 754 Concepci n Tucuman Famaill 03865 421395 Elyon Refrigeraci n y AA Caja Popular 2332 Concepci n Tucuman Famaill 03865 423336 E de Servicios San Jorge S A Joaqu n V Gonzalez 754 Concepci n Tucuman Juan Bautista Alberdi 03865 421395 Elyon Refrigeraci n y AA Caja Popular 2332 Concepci n Tucuman Juan Bautista Alberdi 03865 423336 E de Servicios San Jorge S A Joaqu n V Gonzalez 754 Concepci n Tucuman La Cocha 03865 421395 Elyon Refrigeraci n y AA Caja Popular 2332 Concepci n Tucuman La Cocha 03865 423336 E de Servicios San Jorge S A Joaqu n V Gonzalez 754 Concepci n Tucuman Lules 03865 421395 Elyon Refrigeraci n y AA
42. tida equilibradamente o si ha colocado Centrifugado excesiva cantidad de ropa anormal Verifique que la unidad se encuentre colocada sobre una superficie estable y plana Nota Durante el proceso de centrifugado si la ropa se encuentra colocada de un lado del tambor causar desequilibrio La unidad posee un sistema de autonivelaci n y completar con agua para solucionar el inonveniente Sin embargo si luego de tres intentos la unidad no logra el equilibrio necesario el usuario deber distribuir la ropa manualmente para solucionar el problema S ntoma Hay p rdida de agua por la manguera de desague cuando se utiliza por primera vez Ajuste del nivel de agua durante el proceso de lavado Durante el proceso de centrifugado se detiene y comienza a cargar agua La ropa no sale lo suficientemente escurrida luego Causas Puede deberse a agua que ha quedado en la unidad luego del funcionamiento de prueba realizado en f brica Durante el proceso de lavado la unidad ajusta autom ticamente el nivel de agua si es necesario Esto se debe a que la ropa se encuentra desequilibrada y la unidad tratar de solucionar este inconveniente si luego de tres intentos el inconveniente persiste el usuario deber distribuir equilibradamente la ropa manualmente Esto puede deberse a que se ha colocado excesiva cantidad de ropa oropa muy pesada del ciclo de centifugado 220V 50Hz 400W Alimentaci n Potencia Capacidad de carg
43. um 76L 55L mm m 62L 421 m em A8L Min NIVEL NIVEL LAVADO ENJUAGUE INICIO DIFERIDO Tiempo LAVADO ENJUAGUE CENTRIFUGADO NORMAL SUAVE RAPIDO DELTAVBOR 10 Min o Min ES w E Min 30L 36L ES f N FRO e e CAINTE 30 Min 18L m 24 Hora ATMA wy ea IVS 235 G2 Te LIMPIEZA REMOJO DEL TAMBOR Instrucciones del programa con remojo e El programa de Remojo para ropa muy sucia y puede ser utilizado en conjunto con cualquier otro programa excepto con el programa de limpieza del tambor e Cuando presione el bot n Remojo la luz indicadora se enciende presionelo repetidamente para cambiar al tiempo deseado 10 20 o 30 minutos Preparaci n antes de lavar 1 2 3 4 gt Conecte el cable a la red el ctrica Abra la canilla Coloque la manguera de desag e en la posici n correcta Coloque la ropa en la unidad Coloque la cantidad necesaria de jab n Cierre la tapa Presione el bot n de encendido El programa Normal viene establecido por defecto y la unidad se encuentra lista para trabajar Seleccione el programa de lavado apropiado Excepto limpieza de Tambor Seleccione Remojo y ajuste al tiempo de remojo apropiado Presione el bot n Remojo continuamente para ajustar De acuerdo a la cantidad de ropa elija el nivel de agua adecuado Presione el bot n Comenzar Pausa El programa establecido comenzar a fun
44. y Bompland 0 L N Alem Misiones Puerto Iguaz 03757 425576 Climarco Artigas 127 Misiones Puerto Rico 03743 420873 Electro Tecni Ref Av 9 de Julio 2409 Misiones San Javier Santa Ana 03754 422752 Refritec Av Libertad y Bompland 0 L N Alem Misiones San Vicente 03755 461214 Electro Service Beto Av Tejeda 101 Neuqu n Centenario 0299 4893247 Center Fr o Av Libertador Casa 95 Neuqu n Neuqu n 0299 4893247 Center Fr o Av Libertador Casa 95 Centenario Neuqu n Neuqu n 0299 4475343 R de S Integrales NTECH Luis Beltr n 1332 Neuqu n S M de Los Andes 02972 428034 Polo Sur Reparaciones Weber 520 Neuqu n Villa La Angostura 02944 495179 Soluciones T cnicas Las Fucsias 331 Neuqu n Villa Traful 02944 495179 Soluciones T cnicas Las Fucsias 331 Villa La Angostura Rio Negro Bariloche 02944 430144 Elevese Tiscornia 351 Rio Negro Cipolletti 0299 4778127 156377548 Electro Power Kennedy 70 Salta Campo Santo 0387 4913856 Frioman Libertad 510 General G emes Salta El Bordo 0387 4913856 Frioman Libertad 510 General G emes Salta General G emes 0387 4913856 Frioman Libertad 510 Salta Or n 03878 421805 Frior n Laprida 428 Salta Salta 0387 4312150 Mendoza Refrigeraci n
45. y Cruz 0261 4248051 4248026 Electromec nica Breccia S A Maip 216 Mendoza Godoy Cruz 0261 4913932 Ever Cool Pedro Molina 426 Maip Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Mendoza Guaymall n Maip 0261 4306589 155178082 0261 4306589 155178082 CDF Refrigeraci n CDF Refrigeraci n Ruarte 681 Las Heras Guaymall n 0261 4913932 Pedro Molina 426 Maip 0261 4913932 Pedro Molina 426 Valpo 0261 4306589 155178082 CDF Refrigeraci n Ruarte 681 Ruarte 681 Las Heras Mendoza Maip 0261 4913932 Ever Cool Pedro Molina 426 Mendoza Mendoza 0261 4306589 155178082 CDF Refrigeraci n Ruarte 681 Las Heras Mendoza Rivadavia 0261 4913932 Ever Cool Pedro Molina 426 Maip Mendoza San Martin 0261 4248051 4248026 Electromec nica Breccia S A Maip 216 Godoy Cruz Mendoza San Rafael 02627 430454 Juan Agosta C rdoba 307 Mendoza San Rafael 02627 447356 15537936 Tecno Sur Coronel Plaza 454 Mendoza Santa Rosa 0261 4913932 Ever Cool Pedro Molina 426 Maip Misiones Bondpland Cerro Azul 03754 422752 Refritec Av Libertad y Bompland 0 L N Alem Misiones Eldorado 3751 422874 Arfean Andres Guacurari 1712 Misiones Leandro N Alem 03754 422752 Refritec Av Libertad y Bompland 0 Misiones Ober 03754 422752 Refritec Av Libertad
Download Pdf Manuals
Related Search