Transparent Digital Transmodulator Transmodulador
Contents
1. T 2 l T Z LU 7 Televes User manual TDT 3 2 19 rack mounting 8 Televes User manual TDT 4 ELEMENT DESCRIPTION 4 1 TDT e e e e e El e e e e e el The transparent digital transmodulator referred to as the TDT turns the information contained in a satellite transponder for example QPSK modulation and a maximum bandwidth of 36 MHz into a VHF or UHF channel QAM modulation and a maximum bandwidth of 8MHz depending on the selected QAM modulation The TDT performs the QPSK demodulation of the input channel transponder obtaining a MPEG2 TS signal MPEG2 Transport Stream Then the TDT performs a QAM modulation of this MPEG2 signal which implies a modulation change of the digital information digital transmodulation The input ch2. I e lt Q 7 Ww Manual de instrucciones TDT 9 NORMAS PARA MONTAJE EN RACK max 35 TDT 7 subracks de 5u de altura 8 7 9 1 Instalaci n del rack con ventilaci n Para favorecer la renovaci n y circulaci n del aire en el interior del racR reduciendo de esta manera la temperatura de las unidades y mejorando por ello sus prestaciones se recomienda colocar 2 unidades de ventilaci n de 25W de potencia sobre todo cuando el rack con los TDT se encuentre en ambientes c lidos superiores a 40 C Subracks Lo Estos ventiladores iran colocados en una bandeja atornillada en la parte superior del Rack fig 1 y 2 de esta manera los ventiladores extraer n el aire de los TDT y lo expulsaran a trav s de la rendija unos 3 5 cm que hay en la parte superior del Rack entrando el aire nuevo en el interior del rack por la parte inferior del mismo fig 3 LA a 42 Para el montaje de las unidades en en rack con ventilaci n es obligatorio el montaje de car tulas ciegas ref 5173 entre los m dulos para permitir una correcta ventilaci n del conjunto y 5073 para suplir unidades fig 4 Televes Manual de instrucciones TDT Es muy importante que este ciclo discurra correctamen
3. b Output menu The next menu is used to change the QAM output parameters HOLTPUT Freai drediddr 25600H Idiny Leyeli 393 The output frequency shows a permitted range of values from 46 to 862 MHz To change the output frequency press the e key until the cursor is over the selected digit Change using the A and V keys The QAM modulation order will not be shown if the Auto Config option is Televes T 2 l T Z LU User manual TDT selected in section 5 2 a as it vvill be selected automatically according to the automatic connection table Othervvise in normal mode 16 32 64 128 or 256QAM may be selected It is important to bear in mind that the maximum symbol rate in QAM is 7 2 Mbaud For example Input symbol rate 27 5 Mbaud Input Viterbi code 3 4 Selec Modulation Format 32QAM Symbol rate in 33QAM 27 5 x 2 x 3 4 5 8 25 Mbaud This symbol rate is higher than the maximum of 7 2 Mbaud meaning that a higher modulation format must be chosen 64QAM or 128QAM For example if we select 64QAM the symbol rate for the previous values will be 6 875 Mbaud and 5 893 Mbaud for 128QAM The next parameter spectrum inversion IQ makes it possible to change the IQ modulation format to normal or inverted Output level with range from 00 to 99 To change the QAM modulation order spectrum inversion and output level press the O key until the required parameter flashes Ch
4. Si utiliza las tensiones de 24V y o 18V deber restar la potencia consumida por stas a la potencia de los 15V 2 Cumple normas RTL 8 Cumple normas UL 97 Televes Manual de instrucciones TDT E 2 DESCRIPCION DE REFERENCIAS Ref 5023 TDT 46 862 MHz Ref 7234 Programador Universal Ref 5075 Central A T 05 47 862 MHz Ref 5071 Regleta soporte 10 m d F A Ref 4510 Central Rompact 47 862 MHz Ref 5239 Regleta soporte 12 m d F A Ref 4514 Central Rompact 47 862 MHz Ref 5173 Car tula ciega 15 mm Ref 5025 F Alimentaci n 220 V 15 96 50 60 Hz Ref 4061 Carga F 75 ohm er las Ref 5301 Anillo subrack 19 Cumple normas KTL 18 V 0 8 A 15 V 4 2 A Ref 5072 Cofre universal 5 V 6 6 A Ref 5069 Cofre 14 m dulos alimentaci n Ref 5029 F Alimentaci n 230 V 4 15 50 60 Hz Ref 5052 Control de cabecera PAL 24 VZ 0 55 A Ref Id b NT 18 V 0 8 A ef 5051 Control de cabecera NTSC 15 V 4 2 AD Ref 5334 Unidad de ventilaci n 2 5 VI 6 6 A Ref 5030 F Alimentaci n 120 V 15 50 60 Hz 24 VI 0 55 A Cumple normas UL 18 V 0 8 A 15 Viz 4 2 AD 5 VIZ 6 6 A 1 Si utiliza las tensiones de 24V y o 18V deber restar la potencia consumida por stas a la potencia de los 15V 2 Para cofre 14 m dulos alimentaci n Ref 5069 28
5. Tel 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40 televes fr televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tel 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com
6. DE COMPOSTELA Tel 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com ru as DB Digs Video Broadcasting TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna fnos 922 31 13 14 922 31 13 16 Fax 922311333 enerifeQteleves com VALENCIA C P 46022 Plaza Jordi San Jordi s n fnos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96337 06 98 valencia televes com VIGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 fnos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986 42 37 94 vigo televes com ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 fno 976411273 Fax 976598686 zaragoza televes com A CORUNA 3 SANTIAGO Les BARCELONA CANARIAS Ot TENERIFE O i LD SUCURSALES 0 Cg i DELEGACIONES gt i o LAS PALMAS fee F BRICAS Red Comercial Intemacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia Tel 39 0251650604 RA Fax 39 0255307363 televes it televes com MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel Fax 00 351 22 9478900 GSM 00 351 968581614 televes pt televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE P 0 Box 17199 LISBOA JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 televes lisboa pt televes com UNITED ARAB EMIRATES
7. La modificaci n se realiza mediante las teclas A y Y c Men de Medidas Este men muestra la siguiente informaci n MEDIDAS CEER 2 BE 4 GAM 6 Erab Tene ide BC Estimaci n de la CBER bit error rate del canal antes del decodificador de Viterbi ha de ser mayor que 10E 2 para una demodulaci n correcta 36 Los dos primeros digitos corresponden a la mantisa y el ultimo al exponente Por ejemplo 2 0E 4 indica una tasa de errores de 2 0 x 10 Velocidad de s mbolo QAM indica la velocidad de simbolo de la sefial de salida Este dato es de utilidad a la hora de realizar la programaci n de algunos IRD Si el modulador de QAM no est enganchado se mostrar QAM unlock Temperatura interna muestra la temperatura en el interior del m dulo TDT en grados Celsius Televes Manual de instrucciones TDT 5 2 MENU EXTENDIDO Cuando se mantiene pulsada la tecla O durante m s de 3 segundos la unidad muestra una serie de men s de uso menos frecuente llamados men s extendidos a Men de Configuraci n CONFIG FCONFTE Manual Auto confia Out ru Horm t DircDci Bal Pulsando la tecla O se accede a las diferentes configuraciones de la unidad que se cambian utilizando las teclas A y Y Estas configuraciones son las siguientes Modos de funcionamiento Manual Autoconfig En el modo de funcionamiento Manual el usuario introduce todos los p
8. QPSK demodulator Input frequency Input level Locking margin Frequency steps Input output connectors Input impedance LNB powering Input VSWR 950 2150 MHz 65 to 25 dBm 5 MHz 1 MHz F female 75 ohm 13 17V OFF 22KHz ON OFF 10 dB min Through losses IF bandwidth Symbol rate Convolutional code Block code Roll off factor De interleaving De scrambling TDT lt 1 5 dB typ 36MHz 1 5 to 45 Mbaud Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Reed Solomon 204 188 35 ETS300241 ETS300421 QAM modulator Modulation format Symbol rate Roll off factor Block code 16 32 64 128 256 QAM 7 2 Mbaud max 15 Reed Solomon 188 204 Scrambling Interleaving Bandwidth Output spectrum DVB ET300429 DVB ET300429 8 3 MHz max Normal Inverted selec UP Converter Output frequency Frequency steps Phase noise Output level Adjustable output level 46 862 MHz Selec 1 MHz 90 dBc Hz 10KHZ typ 80 65 dBuV 15 dB min Through losses Return losses Input output connectors Output impedance lt 1 5 dB typ gt 12 dB typ F female 75 ohm General Consumption 5V2 0 85 A 15V 0 28 A Protection index 18V 0 3 A max For feeding LNB The technical specifications are defined with a maximum room temperature of 40 C User manual TDT EE ee mas 1 2 Amplifiers Technical specificati
9. Televes Manual de instrucciones TDT 3 MONTAJE 3 1 Montaje en libro 5023 ESPA OL 29 Televes Manual de instrucciones TDT 3 2 Montaje en rack 19 30 Televes Manual de instrucciones TDT 4 DESCRIPCION DE ELEMENTOS 4 1 TDT 1 Entrada F I Sat lite de e e e e e 2 Aa af LI e e e e e e El transmodulador digital transparente referido como TDT vuelca la informaci
10. Z LU Manual de instrucciones TDT Ft tre FF SEE INDICE des G racteristicastechicas sn sI A 26 2 Descripci n de referencias Zonales tt ra adi a a id E iba aa ASES 27 So MONTAJE void a tiga A neh A dt ii Beh dedi 28 3 1 Montaje em libro zu acne aie ER ran eda A AR Racha samo EA 28 2 3 2 Montaje en Rack 19 Lu 29 4 Descripci n de elementos eximio ri pues ia sear Sun Ge ande ea haere 30 2 AN TD end aan oe ana mn is a rn RE ae Bas An at PRES REG dE 31 4 2 Fuente alimentacion can ak eier dd 32 4 3 Central mplificadora zu a eh A anaes Hoagie qd a due ad AAA 33 4 64 Programador PETA Q Yu be dawns dune eee dal Dia gate aed awe diane ae 34 5 Manejo del producto con PCT 4 0 ii ssa asa a guiura a a aaia A RUE ete ee rete eee eee nennen ernennen nennen 35 5 4 Men normal era ses 2 ana aa cher edad aeons pea a dona AA ag ms 35 2 Men extendido rs sw AA Pau RE esa oe RET SERS m re nee 37 5 3 Grabaci n de par metros s icisscencci sas ceed eee ee ew Ree Ob ede PERS ea ee bee bees a eae ees 38 4 Leds de estado s5 suite esa iaia mires Ne a an SER RR EOE PSE essa ama dec gow eas eee HOE re 38 6 Clave de accesO rau ae mar siu a dase abe acd N BER A Susi BD dna REIS E EEEE E EE E hdl anon DR dE ts QA awe we 39 des GontrolideldISPOSITIVO u ass neh een de ehe bee das da dia 40 8 Ejemplos Ce aplicacions socia at ma Ses as a lt ala io jan a danos Aa 41 9 Normas paraimmontaje enr
11. n contenida en un transpondedor de sat lite por ejemplo modulaci n QPSK y ancho de banda m ximo de 36 MHz en un canal de VHF o UHF modulaci n QAM y ancho de banda m ximo de 8MHz dependiendo de la modulaci n QAM seleccionada Para ello el TDT realiza la desmodulaci n QPSK del canal de entrada transpondedor obteniendo una sefial MPEG 2 TS paquete de transporte MPEG 2 para posteriormente llevar a cabo una modulaci n en formato QAM de la se al MPEG 2 obtenida operaci n que conlleva un cambio de modulaci n de la informaci n digital transmodulaci n digital El canal de entrada par metros de la sefial de entrada y canal de salida son seleccionados mediante el programador ref 7234 que se conecta al frontal del dispositivo Tambien es posible el control de la unidad desde un PC como se explica en el apartado 7 31 2 Salida F l Satelite 3 Entrada RF 4 Salida RF 5 Conector programador PC 6 Entrada alimentaci n m dulo 7 LED de estado 8 Conector BUS de control Referencia producto Indicar el canal de salida programado El TDT dispone de entrada y salida de FI en los conectores F superiores con objeto de habilitar la entrada de se al a varios TDTs y permite alimentar un conversor por la entrada de sefal 13 18 V en caso de corto el LED del frontal parpadea cesando al desaparecer el corto y restaurandose la tension de 13
12. 0 0949 y 2151 9999 lo que permite 8799 c digos de acceso diferentes El c digo de acceso al TDT opera de la siguiente manera Para introducir una clave de acceso se debe grabar un canal de entrada en el rango de las frecuencias no utilizadas 2151 9999 Al pulsar la tecla M durante aprox 3 segundos se mostrar la siguiente pantalla SE va a introducir la password 2930 Para validar la password se deber mantener pulsada pulsada la tecla durante aprox 3 segundos La pantalla mostrar el siguiente mensaje Malidando la password A partir de ese momento se mostrar como indicaci n del estado bloqueado de la unidad una llave en la esquina superior derecha de la pantalla SALIDA T Fregi drdiiHz SGA Diru Hivel 99 Si se intenta modificar algun parametro se pedira que se introduzca la password mediante la siguiente pantalla Introduzca la password 2256 39 El usuario debera introducir la password correcta y grabar pulsando la tecla MH durante aprox 3 segundos La unidad se desbloquear desapareciendo la llave de la esquina superior derecha de las pantallas Televes I e lt Q 7 ul Manual de instrucciones TDT 7 CONTROL DEL DISPOSITIVO Esta versi n del TDT permite la configuraci n y monitorizaci n desde un PC tanto de forma local como remota a Control local b Control remoto Es necesario d
13. 18 V en el conector Tiene asimismo un conector de entrada y salida de RF con objeto de mezclar los canales para su posterior amplificaci n Televes e lt Q 7 Ww Manual de instrucciones TDT 4 2 Fuente de alimentaci n 1 18V 15V 5V 24V N C GND Conectores para alimentar los m dulos 1 Ll LED encendido EA Ll Telev s gr db Entrada RED La fuente de alimentaci n puede alimentar er ca ref 5025 un m ximo de 7 m dulos TDT 230V 1596 ref 5029 120V 15 ref 5030 30 Televes Manual de instrucciones TDT ELL nn A A EE 4 3 Central amplificadora OPCION A 5075 OPCION B 4510 4514 i g O e e a o 2 j i l e oO e 5 a lt a Ol e o o o o 7 2 E E E E E w B i e e e e e gt 1 Test entrada 4 Salida RF 1 Salida RF 5 Entrada alimentaci n m dulo 2 Entrada RF 5 LED de estado 2 Toma Tes 6 Atenuador 3 Test salida 6 Alimentaci n 3 Entrada RF 7 LED de estado 4 Entrada RF Dispone de dos conectores de entrada de sefial para permitir la Central realizada en chasis zamak blindado configurable en mezcla de los canales suministrados por dos si
14. 25 24 VE 0 55 A 18 V 0 8 A 15 Viz 4 2 AU 5V 6 6 A In compliance with KTL Ref 5029 Power supply unit 230 V 15 26 50 60 Hz 24 VI 0 55 A 18 V 0 8 A 15 Vz 4 2 AD 5 V 6 6 A Ref 5030 Power supply unit 120 V 15 96 50 60 Hz 24 V 0 55 A In compliance with UL 18 V 0 8 A 15 Vz 4 2 Ay 5 V 6 6 A Power supply unit 220 V 15 50 60 Hz Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref Ref 7234 5071 5239 5173 4061 5301 5072 5069 5052 5051 5334 Universal programmer Wall support 10 mod PSU Wall support 12 mod PSU Blank plate 15 mm F 75 ohm load 19 subrack Universal cabinet Cabinet 14 mod PSU Headend control PAL Headend control NTSC Ventilation unit 1 If you are using 24V and or 18V you need to take the power used by these away from the 15 V power 2 For cabinet 14 mod PSU ref 5069 Televes User manual TDT 3 MOUNTING 3 1 Wall mounting 5023
15. A V Modification of the parameter chosen by the cursor flashing E short press Change menu O long Change between Principal and Extended menus E long Save changes to memory E 0 A Increases the contrast of the screen E 0 Y Decreases the contrast of the screen Televes User manual TDT 5 PROGRAMMING PROCEDURE WITH PCT 4 0 5 1 MAIN MENU Insert the programmer in the front programming connector of the TDT module PRGM First the version of the programmer firmware appears PCT 4 8 rirmuare Version 4 82 Then the version of the TDT firmware is shown Ur it firmuare epa Loris 3 85 a Input menu The first main menu shows the QPSK input frequency and symbol rate baud rate as well as the LNB power selection INPUT Freys 113 fHHz 27 000 KEaud LHE LEv22KH The input frequency range is 950 2150 MHz and the symbol rate is 1 500 to 45 000 Kbaud The power options for the LNB are OV 13v 22 KHz 13v 17v 22KHZ and 17 v To change the frequency or symbol rate press the key until the cursor is over the selected digit Change using the A and Y keys To change the selection of the LNB power press the key until the required parameter flashes Change using the A and V keys 13 Note The symbol rate will not be shown if the Auto Config option on the extended menu is activated see section 5 2 3
16. Televes Transparent Digital Transmodulator Transmodulador Digital Transparente User manual Manual de instrucciones Copyright Telev s S A User manual TDT E Hd INDEX 1 Technical specitications iia A A td 4 2 Reterence descaptliOM seini ate rca Rin asis ada iad pa ist ani Shane que daa 6 3 MOUNTING ai iria dd ne ner 7 3 1 Wallimo nting asnicar aan kann AA ar ha ar 7 3 2 2 19 Tack MOUNN aa ad ak aaa bt rang 8 4 Elements description ersen aed deo ae as ee nn een 9 did TD es dar era an a ne Gad ee pas e RA at eRe OS Aal 9 4 2 Power Supply Unit css as et a ehe lesen 10 AS A em ar EE E RN EAEE E Ta AE E E E E DE E RS 11 4 4 Programmer PETAD esse ee ee ata eta dd ne 12 5 Programming procedure with PCT 4 0 ooooocccconcnonccrrcncna rr 13 5 1 Normalment er ass e an E AA A A A AAA 13 5 2 Extended menu sirio ereti En nee an A a A re ne 15 3 Saving the paramelres un a a a a a an 16 9 4 Status LEDS insurance er A 16 z Gi ACCS COJE siri aa ai mia sua A Alen DE dE ra RE a AAS we 17 z Ta Controlling the devices isses needed eher nie 18 Z 8 TypicalapplicatiOni Ger ais ls is a iio a Baker Bee ee 19 u 9 Norms Tor rack MOUNTING srerrides s savad diana ua ced DS ESE med es E RE de AN 20 19 NormsTfor eabinet MOUNTING series seers geen wed an nn PEE EES A De mo Lena d 22 3 Televes User manual E 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 1 TDT Ref 5023
17. a Tfnos 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com BILBAO C P 48150 Iberre kalea m d 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 944711493 bilbao televes com 0103946 002 BURGOS C P 09188 C Campanero 3 S Adrian de Juarros T no 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 fnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928231366 jaspalmas televes com LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo fno 941 23 35 24 Fax 941 255078 r grijalba cgac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 nos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 914745421 madrid televes com M LAGA C P 29006 C La Boheme 55 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Poligono Conver C Rio Pliego 22 fnos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com P MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D fno 971247002 Fax 971245342 mallorca televes com PAMPLONA C P 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 fno 948 27 35 10 Fax 948174149 jazpeitia cin es SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 fnos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com Televes R a B de Conxo 17 15706 SANTIAGO
18. a mayor altura no debe ser superior a 40 C tanto si la disposici n de los cofres es horizontal como vertical Disposici n BERNER Horizontal NE Us se ity U Disposici n Vertical Rejilla inferior en cualquier pared Para mejorar el comportamiento t rmico de la instalaci n se recomienda el uso de la Unidad de Ventilaci n Ref 5334 A 44 Televes Manual de instrucciones TDT EFE ee EE IMPORTANTE Se recomienda situar los cofres en ae ea ES horizontal coloc ndolos a la menor altura posible En caso de no poder utilizar la colocaci n horizontal se emplear la colocaci n vertical HORIZONTAL e lt Q 7 Ww Se respetaran las distancias de seguridad indicadas en los esquemas adjuntos nee S T maxima 40 C Colocar a la menor altura posible VERTICAL 45 Televes TDT DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA AO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Televes S A Direcci n Direg o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our ow
19. ack a aa 220 br aia Mn a a ha dr a A 42 10 Normas para montaje enicofr ima sana aa ea a ne BE A ne 44 25 Televes Manual de instrucciones TDT PE 1 CARACTERISTICAS TECNICAS 1 1 TDT Ref 5023 Frecuencia de entrada 950 2150 MHz P rdidas de paso lt 1 5 dB typ Nivel de entrada 65 a 25 dBm Ancho de banda Fl 36MHz Margen de enganche 5 MHz Velocidad de simbolo 1 5 a 45 Mbaud Desmodulad r Pasos de frecuencia 1 MHz C digo convolucional Viterbi 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 QPSK Conectores entrada salida F hembra C digo de bloque Reed Solomon 204 188 Impedancia de entrada 75 ohm Factor de roll off 35 Alimentaci n LNB 13 17V OFF Deinterleaving ETS300241 22RHz ON OFF Descrambling ETS300421 R O E entrada 10 dB min Formato de modulaci n 16 32 64 128 256 QAM Scrambling DVB ET300429 Modulador Velocidad de s mbolo 7 2 Mbaud max Interleaving DVB ET300429 QAM Factor de roll off 15 Ancho de banda 8 3 MHz max C digo de bloque Reed Solomon 188 204 Espectro de salida Normal Invertido selec Frecuencia de salida 46 862 MHz Selec P rdidas de paso lt 1 5 dB typ UP Pasos de frecuencia 1 MHz Perdidas de retorno gt 12 dB typ Ru do de fase 90 dBc Hz 10KHz typ Conectores entrada salida F hembra Nivel de salida 80 65 dBuV Impedancia de salida 75 ohm Nivel de salida ajustable 15 dB min Converter Consumos 5V 0 85 A Indice de protecci n Gener
20. al 15V 0 28 A 18V2 0 3 A max para alimentaci n LNB Las caracteristicas t cnicas descritas se definen para una temperatura ambiente m xima de 40 C 26 Televes Manual de instrucciones 1 2 Caracter sticas t cnicas Centrales Central 5075 Central 4510 Central 4514 Rango de frecuencia Ganancia Margen de regulaci n Tensi n de salida 60 dB Rango de frecuencia Ganancia Margen de regulaci n Tensi n de salida 60 dB Rango de frecuencia Ganancia Margen de regulaci n Tensi n de salida 60 dB 47 862 MHz 45 4 2 dB 20 dB 105 dBuV 42 CH CENELEC 47 862 MHz 44 dB 20 dB 104 dBuV 42 CH CENELEC 47 862 MHz 44 dB 20 dB 104 dBuV 42 CH CENELEC 1 3 Caracter sticas t cnicas Fuentes Alimentaci n Fuente alimentaci n 5025 2 Fuente alimentaci n 5029 Fuente alimentaci n 503013 Tensi n de entrada Tensiones de salida Tensi n de entrada Tensiones de salida Tensi n de entrada Tensiones de salida 220 15 V 5 15 18 24V2 230 15 V 5 15 18 24V 120 4 15 96 V 5 15 18 24V Conector Alimentaci n Consumo a 15 V Toma de test Conector Alimentaci n Consumo a 24 V Toma de test Conector Alimentaci n Consumo a 24 V Toma de test Corrientes maximas suministradas Corrientes maximas suministradas Corrientes maximas suministradas ESPANOL 1
21. ange using the A and V keys c Measurement menu This menu shows the following information H OHLITOR CEER 7 GE 4 Aal 6 875 Tene 42 A E Estimation of the CBER bit error rate of the channel before the decoder of Viterbi has to be greater than 10E 2 for a correct demodulaci n 14 The first two digits correspond to the mantis and the last corresponds to the exponent For example 2 0E 4 this indicates an error rate of 2 0 x 107 The next parameter shows the QAM symbol rate of the output signal This figure is useful when programming some IRDs If the QAM modulator is not connected the message QAM unlock will be shown Internal Temperature shows the temperature inside the TDT module in Centigrade Televes User manual TDT 5 2 EXTENDED MENU Holding down the key for more than 3 seconds will bring up a series of menus for less frequent use called extended menus a Configuration menu CONFIG MCONFIG Manual Auto confia Quteute Horm Quteuhi Ch COoCAddri Bel COiCAdde HAI Satellite Symbol Rate Satellite Modulation Satellite Payload QAM FEC Rate Data Rate Ms s Mb s 18 431373 Holding down the key gives access to the different configurations of the unit which are changed using the A and V keys These configurations are the following Functioning mode Manual Autoconfig In the Manual functioning mode the user en
22. annel the input signal parameters and the output channel paramters are selected using the programmer ref 7234 which is connected to the front of the device It is also possible to control the unit using a PC as explained in section 7 The TDT disposes of an IF input and output in the upper F connectors so as to 9 1 Satellite IF input 2 Satellite IF output 3 RF input 4 RF output 5 Programmer PC connector 6 Povvering input 7 LED 8 Control BUS connector 24V Product reference Indicate the programmer output channel en enable the input of the signal into various TDTs It also allows us to power a converter via the signal input 13 18 V In the case of a shortcircuit the front LED flashes on and off stopping when the shortcircuit is over and when the 13 18V is back in the connector It also has an input and output RF connector for the channels to be mixed before they are amplified Televes T 2 l T Z LU User manual TDT 4 2 Power supply unit 1 18V a 15V 5V 24V N C GND Connectors to povver the modules 1 LED on Telev s The power supply unit can power a maximum of 7 TDT modules Mains input 220V 1596 ref 5025 230V 15 ref 5029 120V 1596 ref 5030 10 Televes User manua
23. ar metros de configuraci n tal y como se ha especificado hasta ahora En el modo de configuraci n Autoconfig la unidad busca la velocidad de s mbolo y el formato de modulaci n QAM dentro de una tabla de b squeda con prioridad que se muestra a continuaci n MODO AUTO TABLA DE ENGANCHE AUTOM TICO Satellite Symbol Rate Satellite Modulation Satellite Payload QAM FEC Rate Data Rate Ms s Mb s 18 431373 QAM IF Symbol Rate Bandwidth Priority MHz MHz 24 575163 QPSR Viterbi 27 647059 30 718954 32 254902 23 960784 QPSK Viterbi 31 947712 35 941178 39 934641 27 647059 OCI CS Aj N N QPSR Viterbi 36 862745 o Si se selecciona el modo de funcionamiento Auto config los men s Entrada y QAM se ven modificados no permitiendose la selecci n de la Velocidad de Simbolo ni el formato de Modulaci n QAM ENTRADES Frau 1137 MHz LHE 1Sv22KH SALIDA Frau drdiHz IN normal Hivel B Output Norm CW OFF Norm habilita la salida de la sefial modulada en QAM mientras que CW habilita la emisi n de una portadora continua en la misma frecuencia que la sefial de salida Finalmente OFF apaga el modulador de QAM con lo que no se proporciona ninguna sefial de salida Por ltimo el men Dir CDC permite cambiar la direcci n del dispositivo dentro del sistema control de cabecera de Telev s El rango
24. de direcciones permitidas es de 1 a 254 Televes e lt Q 7 ul Manual de instrucciones TDT b Men Idioma El ltimo men extendido permite la posibilidad de cambio de idioma IDIOMA EsPa ol Pulsando las teclas A y V se cambia el idioma seleccionado 5 3 GRABACI N DE PAR METROS Una vez escogido el valor deseado en cualquiera de los menus normal o extendido para grabar los datos se pulsar la tecla M durante aproximadamente 3 segundos El display mostrar la siguiente indicaci n Grabando los Far melroz 4 Rearrancando Si se modifican los datos de configuraci n pero no se graban se recupera la configuraci n anterior transcurridos unos 30 segundos es decir se anulan los cambios realizados 38 5 4 LEDS DE ESTADO Finalmente los LEDS indican las siguientes condiciones de funcionamiento Desenganche del demodulador de QPSR A B c se 10 o Desenganche del modulador de QAM 207 20 202 Li 1 Enganche del modulador de QAM Por ultimo el LED frontal incorpora una visualizaci n directa del estado de la unidad provocando un parpadeo rapido en caso de desenganche del desmodulador de QPSK o del modulador de QAM Televes Manual de instrucciones TDT 6 CLAVE DE ACCESO El TDT permite incorporar opcionalmente una clave de acceso de 4 digitos que se implementa utilizando valores fuera de rango de la frecuencia de entrada 000
25. ess the M key for approximately 3 seconds The following indication will be shown Saving setLinss and reslariira If the configuration data are modified but not saved the previous configuration will be restored after 30 seconds cancelling the changes made 16 5 4 STATUS LEDS The LEDS indicate the following status A B Cc I I o 0X 0 I l Insufficient input signal noise ratio A B c sor o o QPSR demodulator unlocking A B lo I IN Na 0 24 O s QAM modulator locking Finally the front LED incorporates a direct view of the status of the device showing a quick blinking in case of an unlock condition of the QPSK demodulator or QAM modulator which blinking dissapears when the lock condition is restored Televes User manual TDT 6 ACCES CODE The TDT allows a 4 digit access code to be used optionally using values outside of the input frequency range 0000 0949 and 2151 9999 thereby allowing for 8799 different access codes The access code for the TDT operates as follows To enter an access code an input channel must be saved in the range of unused frequencies 2151 9999 Pressing the W key for approximately 3 seconds will bring up the following screen The Faso mill be sel tol raed Ja F To check the password the key must be held down for approximately 3 seconds The screen will show the following message Nalidatins Passw
26. ewed onto the top part of the Rack fig 1 and 2 and in this way the ventilators will be able to extract the air from the TDT and will be able to expel it via the gap approx 3 5 cm at the top of the Rack The new air will enter through the bottom of the rack fig 3 lt A 20 To mount the units in the rack with ventilation you must mount a blank plate ref 5173 between the modules to allow a correct ventilation of the equipment and 5073 to replace units fig 4 Televes User manual TDT It is very import that this cycle functions correctly therefore do not Open the side doors as this vvould cause the ventilators to extract the air from the outside rather than the air in the inside of the rack Place objects close to the rack that mayblock the entry and exist points of the air When the rack is not complete the subracks should be placed from the top all the way down without leaving any gaps in the middle fig 5 W fig 5 La 9 2 Installation of the rach vvithout ventilation facilities When the rack is located in an area where the temperature is approximately 40 C it is advisable to install it in such a way that it is left totally o
27. ine Once communication has been established with the headend control you will be able to access all the controllable devices that have been installed in the headend In this case it is essential that every element is programmed using a different device address address RS485 between 1 and 254 18 Televes User manual 8 TYPICAL APPLICATION 8 1 APPLICATION EXAMPLE SRY LIFE TDT 5025 7 x 5023 TOT TOTH TDTH TDT 5025 7 x 5023 TDT TDT TDT TDT TDT 75 ohm 4061 7 x 5023 QAM output 19 Televes T 2 l T Z LU User manual TDT 9 NORMS FOR RACK MOUNTING max 35 TDT 7 subracks 5 units high 8 7 9 1 Installation of the rack with ventilation facilities To facilitate the renewal and circulation of air inside the rack and thus reduce the temperature of the units thereby improving their characteristics it is advisable to place 2 ventilation units of 25W particularly when the rack with the TDT is located in warm place with a temperature higher than 40 C Front ED Subracks Lo fig 1 These ventilators will be placed on a tray that is scr
28. is date During the guarantee period Telev s S A complies with the guarantee by repairing or substituting the faulty equipment The harm produced by improper usage wear and tear manipulation by a third party catastrophes or any other cause beyond the control of Televes S A is not included in the guarantee Garantia Televes S A ofrece una garantia de dos afios calculados a partir de la fecha de compra para los paises de la UE En los paises no miembros de la UE se aplica la garantia legal que est en vigor en el momento de la venta Conserve la factura de compra para determinar esta fecha Durante el periodo de garantia Televes S A se hace cargo de los fallos producidos por defecto del material o de fabricaci n Televes S A cumple la garantia reparando o sustituyendo el equipo defectuoso No est n incluidos en la garantia los dafios provocados por uso indebido desgaste manipulaci n por terceros cat strofes o cualquier causa ajena al control de Telev s S A Televes Red Comercial Nacional ACORUNA C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 Tfnos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 981271611 coruna televes com ALMERIA C P 04008 Campogris 9 Tfno 950 23 14 43 Fax 950 23 14 43 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodriguez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 M vil 670 70 21 93 Fax 924200115 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferran 27 Cornell Barcelon
29. isponer de un programa de Gesti n de Cabeceras versi n 2 1 0 o superior y de un cable especial proporcionado con dicho programa que conecta un puerto serie de PC al conector PRGM del TDT Desde el programa se pueden configurar y leer todos los par metros de funcionamiento asi como monitorizar el correcto funcionamiento del dispositivo Se puede observar que los par metros configurables son los mismos que se modifican con el mando Adem s del programa mencionado anteriormente es necesario disponer de un m dulo de Control de Cabecera ref 5051 5052 y del correspondiente m dem conectado a la l nea telef nica Una vez establecida la comunicaci n con el control de cabecera se podr acceder a todos los dispositivos controlables que se hayan instalado en la cabecera En este caso es indispensable que cada elemento est programado con una direcci n de dispositivo distinta direcci n RS485 entre 1 y 254 40 Televes Manual de instrucciones 8 EJEMPLOS DE APLICACION 8 1 EJEMPLO DE APLICACI N SKY LIFE TDT TO TDT TDT TOTH TDT 5025 7 x 5023 A TOH TDT TOTH DE TDT TDT TDT TDT TDT 7 x 5023 7 x 5023 Salida QAM 41 Televes
30. l TDT 4 3 Amplifier OPTION A 5075 1 RF output 5 Powering input 2 Test socket 6 Attenuator 3 RF input 7 LED 4 RF input It disposes of two input signal connectors so as to mix the channels that come from two systems If only one of the inputs is used it is advisable to load the unused input with 75 ohm ref 4061 It disposes of n output connector and a Test socket 30dB located at the top of the front panel The amplifier is powered with 15V via a cable the same type as that used to power the other modules of this system OPTION B The amplifier amplifies the channels that are generated in the TDTs covering the frequency margin from 47 to 862 MHz 4510 4514 e o mj e o oy a 4 RF output 5 LED 6 Powering i 1 Input test socket 2 RF input 3 Output test socket Amplifier with zamak chassis its gain can be configured by the installer It can be used as a headend or line amplifier in CATV systems 11 Televes T 2 l T Z LU User manual TDT 4 4 Programmer PCT 4 0 The programmer consists of 4 buttons e short press Selection of parameter positioning of the cursor
31. n rango de valores permitidos de 46 a 862 MHz Para modificar la frecuencia de salida se deber pulsar la tecla O hasta situar el cursor en el digito seleccionado La Televes e lt Q 7 ul Manual de instrucciones TDT modificaci n se realiza mediante las teclas A y Y El orden de modulaci n QAM no se mostrar en caso de seleccionarse la opci n Auto config en el punto 5 2 a ya que se seleccionar autom ticamente seg n la tabla de enganche autom tico En otro caso modo normal se podr seleccionar 16 32 64 128 o 256QAM Es necesario tener en cuenta que la m xima velocidad de simbolo en QAM es 7 2 Mbaud Por ejemplo Velocidad de s mbolo entrada 27 5 Mbaud C digo de Viterbi de entrada 3 4 Formato de modulaci n selec 32QAM Velocidad de simbolo en 32QAM 27 5 x 2 x 3 4 5 8 25 Mbaud Esta velocidad de simbolo es mayor que la maxima de 7 2 Mbaud por lo que se debe elegir un formato de modulaci n mayor 64QAM o 128QAM Si por ejemplo se optase por 64QAM la velocidad de s mbolo para los valores anteriores ser a 6 875 Mbaud y para 128QAM ser a 5 893 Mbaud La inversi n de espectro IQ el siguiente par metro permite cambiar el formato de modulaci n IQ normal o invertido El nivel de salida con rango de 00 a 99 Para modificar el orden de modulaci n QAM la inversi n de espectro y el nivel de salida se deber pulsar la tecla hasta que dicho par metro parpadee
32. n responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 5023 Marca Marca Marque Mark Televes Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprovag o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 50083 1 1993 A1 97 EN 61000 4 5 1995 EN 50083 2 1995 A1 97 EN 61000 4 11 1994 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 3 3 1995 Santiago de Compostela 18 12 2003 ernandez Carnero ghnical director 47 Guarantee Telev s S A offers a two year guarantee beginning from the date of purchase for countries in the EU For countries that are not part of the EU the legal guarantee that is in force at the time of purchase is applied Reep the purchase invoice to determine th
33. ons Amplifier 5075 Amplifier 4510 Amplifier 4514 1 3 Power supplies Technical specifications Power supply 5025 2 Power supply 503003 Frequency range Gain Regulation margin Output level 60 dB Frequency range Gain Regulation margin Output level 60 dB Frequency range Gain Regulation margin Output level 60 dB Mains voltage Output voltages Mains voltage Output voltages Mains voltage Output voltages 47 862 MHz 45 4 2 dB 20 dB 105 dBuV 42 CH CENELEC 47 862 MHz 44 dB 20 dB 104 dBuV 42 CH CENELEC 47 862 MHz 44 dB 20 dB 104 dBuV 42 CH CENELEC 220 15 V 5 15 18 24V 230 15 V 5 15 18 24V 120 4 15 96 V 5 15 18 24V Connector Powering Consumption at 15 V Test socket Connector Powering Consumption at 24 V Test socket Connector Powering Consumption at 24 V Test socket Maximum current Maximum current Maximum current 1 If you are using 24V and or 18V you need to take the power consumed by these away from the 15 V power 2 In compliance with KTL norms 3 In compliance with UL norms T 2 l T Z LU User manual TDT 2 REFERENCE DESCRIPTION Ref 5023 TDT 46 862 MHz Ref 5075 T 05 amplifier 47 862 MHz Ref 4510 Kompact amplifier 47 862 MHz Ref 4514 Kompact amplifier 47 862 MHz Ref 50
34. ord From this moment a key symbol will be shown in the upper right hand side of the screen indicating that the unit is blocked OUTPUT El Pres drdiHr 25600H Tirs Lewes 99 If any attempt is made to change a parameter the user will be asked to enter the password in the following screen 17 The user must enter the correct password and save it by pressing the M key for approximately 3 seconds The unit will then unlock and the key symbol will disappear from the upper right hand side of the screen Televes T 2 l T Z LU User manual TDT 7 CONTROLLING THE DEVICE This version of the TDT permits configuration and control from a PC both locally and via remote control a Local control b Remote control The user must have the Headend Management program version 2 1 0 or upper and a special cable provided with this program that connects a PC serial port to the PRGM connector of the TDT Using the program the user can configure and read all of the parameters as well as check that the device is working properly Below is a configuration screen of the TDT it is possible to see that the configurable parameters are the same as those that can be configured using the remote control As well as the program previously mentioned it is necessary to have a Headend Control module ref 5051 or 5052 and the corresponding modem connected to the telephone l
35. pen in other words without adding the side doors thus facilitating the ventilation of the units with the option of placing the blank plates fig 6 oo om 00 gt fig 6 Televes T 2 l T Z LU User manual TDT 10 NORMS FOR CABINET MOUNTING IMPORTANT The scheme of recommended ventilation is the one in the figure in any case of cabinet placement horizontal or vertical The maximum temperature permitted surrounding the highest cabinet is 40 C in both ways of placement horizontal or vertical way RECOMMENDED VENTILATION EXTRACTOR for forced ventilation must be onto the highest module Horizontal placement Vertical Inferior grid in any wall l placement i In order to improve the termical behavior of the full equipment is recommended to use the Ventilation Unit Ref 5334 22 Televes User manual TDT IMPORTANT Horizontal placement of the cabinets is strongly recommended hanging them with as less height as possible If the horizontal placement is impossible then vertical placement is allowed Respect the recommended minimum distances in the attached schemes HORIZONTAL Place the cabinets with as less height as possible Maximum T 40 C VERTICAL 23 Televes T 2 l T
36. r frontal de programaci n del m dulo TDT PRGM Aparecer en primer lugar la version de firmware del programador PCT 4 8 tirare Version 4 82 A continuaci n se muestra la versi n de firmware del m dulo TDT Version de Firmware unidad 3 805 a Men de Entrada El primer menu principal muestra la frecuencia central y la velocidad de simbolo baud rate de entrada QPSK asi como la selecci n de la alimentaci n del LNB ENTRADA Frau 113 MHz 27 SB Baud LHE lu GEH El rango de frecuencia de entrada es 950 2150 MHz mientras que el de la velocidad de s mbolo es 1 500 a 45 000 Rbaud Las posibilidades de alimentaci n del LNB son OV 13v 22 KHz 13v 17v 22KHz y 17 v Para modificar la frecuencia o la velocidad de simbolo se debera pulsar la tecla hasta situar el cursor en el d gito seleccionado La modificaci n se realiza mediante las teclas A y V Para modificar la selecci n de la alimentaci n LNB se deber pulsar la tecla hasta que 35 dicho par metro parpadee La modificaci n se realiza mediante las teclas A y V Nota La velocidad de s mbolo no se mostrar si est activada la opci n Auto config del men extendido Ver pto 5 2 2 b Men de Salida El siguiente men permite modificar los par metros de salida QAM FOAL IDA Fregi drdiHz SGA Diru Hivel 99 La frecuencia de salida muestra u
37. stemas Si se utiliza ganancia por el propio instalador s lo una de las entradas se recomienda cargar la entrada no utilizada Esta referencia tiene su aplicaci n como amplificador de cabecera con una carga de 75 ohm ref 4061 o l nea en sistemas de CATV Dispone de un conector de salida y una toma de Test 30dB situadas en la parte superior del panel frontal La alimentaci n se realiza a 15V a trav s de un latiguillo igual al utilizado para la alimentaci n de los otros m dulos del sistema La central amplificadora realiza la amplificaci n de los canales generados en los transmoduladores TDT cubriendo el margen de frecuencias de 47 a 862 MHz 33 Televes Manual de instrucciones TDT 4 4 Programador PCT 4 0 El programador consta de 4 teclas e pulsaci n corta Selecci n de par metro posicionamiento del cursor AY Modificaci n del par metro incremento decremento apuntando por el cursor parpadeante E pulsaci n corta Cambio de men e pulsaci n larga Cambio entre men s principales y extendidos E pulsaci n larga Grabado de configuraci n en memoria E 0 A Aumentar el contraste de la pantalla E 0 Y Disminuir el contraste de la pantalla 34 Televes Manual de instrucciones TDT EB zu z 5 MANEJO DEL PRODUCTO CON PCT 4 0 5 1 MENU PRINCIPAL Insertar el programador en el conecto
38. te debiendo evitarse Abrir las puertas laterales ya que provocaria que los ventiladores aspiren el aire del exterior en lugar de aspirar el aire del interior Colocar objetos junto al rack que taponen las entradas y salidas de aire En los casos en que el rack no este completo se deben colocar los subracks de arriba a abajo sin dejar huecos en el medio fig 5 W fig 5 43 La 9 2 Instalaci n del rack sin ventilaci n Para la instalaci n de las unidades en racks sin ventilaci n cuando el rach se encuentra en lugares con temperatura ambiente alrededor de los 40 C se recomienda colocar el Rack completamente abierto es decir prescindiendo de sus puertas laterales para favorecer la ventilaci n de las unidades y siendo opcional la colocaci n de las car tulas ciegas fig 6 fig 6 Televes I e lt Q 7 ul Manual de instrucciones TDT 10 NORMAS PARA MONTAJE EN COFRE VENTILACI N RECOMENDADA IMPORTANTE El esquema de ventilaci n recomendado es el de la figura EXTRACTOR para tanto en caso de disposici n horizontal como vertical de los cofres ventilaci n forzada Obligatorio sobre m dulo m s alto La temperatura m xima en las proximidades del cofre situado
39. ters all of the configuration parameters as specified up to now In the Autoconfig mode the unit finds the symbol rate and QAM modulation format from a search table with priority as shown below QAM IF Symbol Rate Bandwidth MHz MHz Priority QPSK Viterbi 24 575163 27 647059 30 718954 QPSK Viterbi 32 254902 31 947712 35 941178 39 93464 15 When the working mode Auto config is selected the menus Input and QAM will be modified The selection of the Symbol Rate and the QAM Modulation format will not be available any more HINFLT OUTPUT Freai li SrhHz Fresa drdiHz IN normal LHE ES GEH Level Bn Qutput Norm CW OFF Norm turns on the modulated signal output in QAM while CW provides a continuous carrier at the same frequency as the output signal Finally OFF turns off the QAM modulator meaning that there is no output signal Finally the CDCAddr menu allows users to change the device address in the main Telev s control system The range of permitted addresses is from 1 to 254 Televes T 2 l T Z LU User manual TDT b Language menu The last extended menu allows the language to be changed LANGUAGE Enalizh Pressing the A and V keys change the selected languages 5 3 SAVING PARAMETERS Once the required value has been selected in any of the menus normal or extended to save the data pr
Download Pdf Manuals
Related Search