Home

capitulo 2 - Rite Hite

Contents

1. todas la funciones de la puerta Indica Una rea Insegura O La calcoman a en la caja de control NO TALADRE Para Hacer Agujeros es una lista de referencias de las E Az 5 E gt N entradas y salidas de i COMM on ON P gina 15 OF ENCLOSURE EN v N RITE H TE Serial Label TIE oe 75 EN BUTT DD o o SES 1 Hp a mc a p
2. d ONISHOOQ 3LIH 3118 60022 133H 1994 31995 333 Mu E 9 66035684 4 0L0Z 01 9 031581 3190 2 N9 318v9 8X 13001 325 HSINI4 3NOZ1 dez AVID 09 90 8 18 10 6270 08 39 1 9 UVA 338 Y43009N3 000 08 or 1010 106 NvHL 5531 071314 XVe LSV or s LEE DSL nvo alva A8 Si 5 31021 Quz 182 AVE Neg 90 391104 ur 0000 TR m A01 4816 2 ana 0 1 501001 2000 TET 34071 9X 1 1 Na 3 01 6 sc
3. I I I I NEXT ASSEMBLY FINAL ASSEMBLY REVISION HISTORY 7822 125 167 7822 125 167 REV DESCRIPTION ECN DATE BY APPROVED D WAGO TERMINALS 5739 12 4 2008 LIP 4 B CORRECT VIRT VISION CABLE 5326 5 7 2007 RPB REMOVE VIRT VISION CBL P N 5375 8 27 2007 RPB 4 13 J E T zz 58828883 1 ja EA COVER SHOWN na 19 SCALE 9 1 15550002 BSHG CA 4 6 21 8 2 67850015 SCR PHLP DR TP 1 2 7 1 38120006 DIN RAIL LOW PROFILE 6 1 2 6 1 15550045 BSHG CA SEAL 3X7MM 21MM 5 2 18960015 FTG STRT LT 21MM 546 549 4 2 73100024 TERMINAL END STOP SCREWLESS VIRTUAL VISION OPT 2 AND 1 73100086 TERMINAL WA CAGE 20A 3HOLE BAR VIRTUAL VISION OPT 12 3 8 73100085 TERMINAL WA CAGE 20A 3HOLE 1 7822M164 CABLE VIRTUAL VISION 1 1 43750124 ENCL LEXAN 7X5X4
4. CAPITULO 7 CABLEADO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE DESCONGELAMENTO 2082304605 5V 6 9 1 8 E 778868 Qus as amawa 1085 ES T 103568 1002 8 95 sn S3OVLOMWHITI NOLO ASLS 8 102 802 x ATIVILNZLOG LY SIYM VANE 1509334 7M mm amoo wa A009 2 08 O3LON 5999 per SSTINN 399 8 MLWINMY 3009 183060 0110 n MD 810110140348 104 ESI mE 1331 OTNOHS SSINYYH INGTON eos VIV 18000161 4 4 ISIMYZHLO 68000154 t t 300 IM 08000161 D Y 110A 009 PL S3HIM S31ON 06 100931041 3010 ISNA 61000015 2 5 ANIO 207009 3574 72000016 9 9 TUIJOYA MOT 9000218 0 1 May Hos 51009819 2 8 39 0104 HOIH 3ONVO 1381 89205965 5 3 m ym 1 318v9 391V 18891 5000595 0 0r T En TT 1HM 5 1
5. Entrada LED indica la fase de la puerta PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 29 FASTRAX CAPITULO 6 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO CLIENTE PUERTAS MANTENIMIENTO PLANIFICADO No TRABAJO Model FASTRAXO No SERIE FECHA Activaci n Tareas de Mantenimiento Planificado ntervalos Recomendados para el M P Tiempo Mostrado En Meses Examine y Realice lo Siguiente Opere todo el equipo para verificar una operaci n apropiada Ventiladores de la Cortina Verifique que los Ventiladores de la Cortina est n encendidos y funcionando Aseg rese que los ventiladores est n en su lugar y que est n eliminando la condensaci n del a cortina Auto Posicionamiento Verifique que el auto posicionamiento este funcionando Freno Verifique que el freno detiene la puerta en las posiciones de abierto y cerrado de la misma manera cuando esta a la mitad del recorrido Para mover la cortina manualmente gire la palanca del freno para desenganchar el freno La cortina se debe pod
6. DIM Y T EI M nimo De La Al final del riel ponga un O DS DIM B 20 508 ep tornillo autorroscante en Paredes Que No Son la ranura de la Cortina De Concreto O para evitar que el rodillo Soporte Del Riel Superior __ Paredes De Acero Es superior de la Cortina se De 6 X 6 152 X 152 salga del oops Bi bt LS Sujete el sujetador superior Y De exterior a exterior de los rieles del montaje a la pared al P FasTrax 5 Y 140 1 8 3 0 riel al ras con el radio y el lt o atas DIM X MA FasTrax FR A P O 14 356 1 8 3 0 empalme del sujetador DIMA DIM agi Para elevaci n alta y Y 762 deslice el final del H riel superior hacia E A el radio del I inferir plome Cuando m s tarde se detenga eleve la cortina durante ug la instalaci n aseg rese El radio apropiado que las esferas est n ya ha sido centradas la ranura ensamblado al riel del riel si est n muy inferior apretadas mueva los rieles hacia adentro si A P O est n muy sueltas Altura de la Puerta Para elevaci n alta para separe los
7. 32 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 6 ESQUEMA ELECTRICO FR MONTADOS AL LADO DE LA PUERTA Baje el Transformador si hay disponible 120V Sensor de Movimiento de la Visi n Virtual Los sensores de movimiento pueden ser Si la puerta esta equipada con un Sistema de Aire T rmico baje la caja de instalados en la parte de arriba en puertas 7 conexiones del transformador conecte el cable de Vis n Virtual Si no habr Radiales o a un lado si son Verticales e una caja de conexiones separada espec ficamente para la Visi n Virtual Inclinaci n 45 o Elevaci n Est ndar Los sensores deben ser programados para detenerse 2 segundos y detecci n bidireccional Dirija los sensores para que NO se extiendan mas all de lo acho de la puerta Lu los cables y conectores a la caja de control gt Calentador del Sello de Aire T rmico Sopladora 10 Ventilad 1 or de la Cortina Descone
8. 4 E 9 2 E 13348 ONISNOOQ ens H 20042282 0006 P Pr wmon me 00092 5 WELT d ATIVILNZLOd 14 34 A8 Gaude ONINSVM a IAVHOVIG z 5 8 89 pom 2 63 OV TIY 4001 9 ONI Suood sm sre SIIM 2992 TIY 201 NO 3M Od 90 5 529 0 Lon we ge 3119 38v 53811 7081802 20 72 110 NOHINOO 20 ESAS 8 ASIMEHLO 100 NI SSIINN 3018 9 8 IYY 53 TIV 17 4001 2 E SALON 4001 1 13 5151 19 90 oy 1na1no w31i3ANI 8 18101 al 09 1 011085 NOMNOO Y3LYJANI 9 WAN NONWO 2v OLON UNDAE A ET YT 430490 R 136384 104 4 3514 2010 20 z EOLOM YOLON 08500 L MOEZ NO 0381 LON 103880250045 Al F 5 d O3NNOOSIO 00 tZ 2 1 13838 L Ap u a AOAN 074406 NO 3N0d 00 D a I Yon n NNT tr 19
9. sus 8 0091 11 v 297 ume E 1 ONISHOOQ 10022 8 80032381 TZ qd x A eos NOISIA 01314 SA v ONISHOOG mom 4 A 4 4 21 4 3114 3118 en a E 9015 9015 m m m 31815 6313015 O3LNNON 4009 911 091 3015 Q31NnONN 4000 v v v v pen qu ya 388 3I Q NON 41418 9019 15 031 3015 03 8000 037 3015 OJ1NNON NON 8000 03431880 28 038 3187 08 dy 08 ya 8 28 AV89 2 81 01 NON X 19 311 2015 415 1 P 203015 QL NON JONN 203015 C31NnOM 90S a Qu m m T JE TSVI NONOJ 20 004 smi Sn SM j lt 0 3MOd20 00 Lr LI 90 20 24511 LON IIHS 35 LON IIHS 31105109 WOO rz zizzlu zizzu NO 31940134 NY SSE HLIM 51 1 3108 10 1 09 Q3sn LONS 019 0 OL NOLZ Ov OL Qasn LON XO amp OL NOD IV NOYA 109 100 AVY 7VNOIL9JX10 19
10. 14 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 4 TABLA LOGICA DEL RITEH ITE DOORS FasTrax Encoder Referencia R pida Tabla de Entradas Entrada Funci n de la Entrada Comentarios Note s XO Abrir PB On para abrir la puerta X1 Parar PB On para parar la puerta X2 Torsi n Inversa Off para retroceder la puerta X3 X6 X7 Comando de Activaci n On para abrir la puerta X4 Cerrar PB On para cerrar la puerta X5 Alternar Comando On para alternar abrir o cerrar X8 X9 Derecho amp No disponible para FasTraxCL 10 Entrada del ojo fotoel ctrico 18 Debe estar encendida para que la puerta 11 Entrada del ojo fotoel ctrico 54 cierre Off cuando este obstruida 12 Interruptor Abrir Restablecer On para restablecer de una falla X13 Inducci n de jocis del circuito On para abrir la puerta 2 X14 Entrada de Falla Debe estar encendida para que la puerta corra Descripciones de Ajustes al Codificador Para Detalles Adicionales Referirse al y Manuales del Propietario Usar esta posici n para establecer la distancia en general de la puerta en pies Por Distancia ejemplo para una puerta FasTrax de 9 pies de alto esta opci n deber ser establecida Abierta a 8 para dejar espacio y poder hacer ajustes Esta medida se usa solamente p
11. SY ON SIA AYOLSIH NOISIA3H 18 3 LX3N 58 FASTRAX 59 CAPITULO 9 ESQUEMA ARQUITECTONICO FR ELEVACION ALTA 88 2 154004 3llH 3llM 20022 219998 1 VOS 334 206 Y 1 E l l 09668 8 1004 lt ele 031881 3190 NOLLVOHILON LNOHLIM 011237809 ONOMA 8829 AINO 83604414 03011088 XVHLSVJ NO3 VILINI 930 144 SITONV 1430 9NIS33NION3 JO 1834084 3210 08 IVAOYdAdV IVINLIILIHOSV 00 0 08 0900 Ot SL 3118 alva 0700
12. Para detalles del cableado vea las P ginas 41 43 Cables de la Cable de la Fuente Visi n Virtual de Energ a Cable del Transformador Cable del Sensor de Movimiento N 1 Cable del Calentador del Sello Cable a la Caja de Control y de Aire T rmico Sopladora A Cables del Ventilador de la Cortina 4 Cable del Sensor de Movimiento 34 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 7 ESQUEMA OBLIGATORIO DEL CABLEADO Electrical Drawings
13. 0200 EN 520 ov 129 AA QQ NIN seres we NH od HM eet INR SETS Jo4002 1914 ALO me samy SIOYL N 2 SIM N SIM 815 DIM 95195 02 FOTIPS Mg v xx 9X MS 6 xen dwy 06 DVAOZL i 2 TMS POS eoe 877 N Squoo rTind 9 Josueg as SNOLLM8HSNd my CLAU V3g8 egong uooeeg 24 pue uo H ueeub PAAMS suononujsul 10 ANO O 108403 8 5380415 Josueg 860 efeojoud xog 8100p 1104 uo J9N999Y JO WWOD 99 9 Jo yey pue Jo 9X 91 40 10 TU G3SNNN 5108195 12euuoo uedo 10 pinoys KejaJ 90 sjojuoo oipeJ Jo usnd
14. A8 1 3HL NO 03140001 3009 alva 9002 52 6 3iva 31V2S LON OG A8 224 M03 9 1 8 JHL 40 3HL NO G3LNNON 38 01 93411033 339 SHOSN3S 3NOZ1 JLON alr SHOOQ 3 1611 818 4 1000 2 ON L8Vd AJO W3ll NOLLOVASILVS 3301519 40 331NVEVN9 MOVE AINON Mia viw 00 09 NO LN3i39v 1438 NIVLENO OSLVIASNI XYNTNSNI 1921315973 SLNSNOdINOO TIY SLYYd QILINI 111 900 amp 9 071 20180 80073 330 ONY 111197 48 LV 041 S3A3 OLOHd 8 OML A9010NH231 3903 1408 381134 145448 d xog 04109 fien 3 Buiuedo 2000 1 2 OL SLOVANI 1 30129 40 3899 NI W31SAS 0334 38 OLNY 3081 SIONTON 81000 IVNH31X3 303 Ha 021 64 ONY 58000 YONSILNI 50 07 80 10 34055384 ONIM CEVONVLS 3015 JHL 40 HLON37 3811N3 NO NOISN3L 4333 530119 ANIM NVX31 INVLSIS38
15. X epu S NDININIA 376 T E BET 91 X 08 0 NQIIXVW pue 2 E nosel n pm Buuedo 1001 3254000 NO 11804830 SI 0334 pue n 401 AON3Q038 OMYONYLS 23810962 001 01 dn popuouuuicooy 92808 10 9 4 SNOILVOIJIO3dS 600Z Ol vess SNVA NIVLINO 4 EN ME 600009 2188 40 3 hs 7 1 044 00229 998 Jepoousppy d3AOuddv OBVIA SV ON SIA 0 1 AO d aqn amg AYOLSIH NOISIA3H AT8W3SSV 1 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 60
16. PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 8 FASTRAX FR PIEZAS LISTA DE REPUESTO DE LA DE CONTROL gt 8 16 2010 29 6 20 24 40 41 27 28 7 21 22 23 H RITE H TE Y Y 29 f e 0
17. 0700 3k 9NIN3d0 3000 0600 5 821 9002 82 8 aif alva 0200 5 920 5 Sy wes 0100 520 401431 3 3HL NO 031071 54000 0 303 IHL 40 YOI3LNI Jll 3HLNO Q31NnON 38 01 034038 31498 LON OG INOI HN VISZLVA 1811 194 310N 5 ON 19 ALO Buruedo 10001 lt NOLLOVJSLVS 83101870 i i 10 AINON 3AIS019X3 viia VIN 00 xviWveina 09 NO 1N3IN39 v 1d NIv 1902 2 103718 9 0010 SLN3NOdINOO TIY NO ANY 8184 YY3A CAL Ne M 900 896 9uieJjepl 80013 430 1 78 ONY 48 14 031100 S33 1 OML A010NHO3L 3903 140 S3Mnlv34 AL34VS 08 02009 NIVIINO OL SLOVdINL TV LN3Q 20V 40 3899 NI IW31SAS 0334 38 OLNY SANTONI 3000 1VNH31X3 303 021 92 54000 MOI31NI O3 Hay Or 40 38065384 ONIM CHVONYIS 3015 IHL 40 HLONGT IHL NO NOISN3L 4339 530109 ONIM 1 149191833 NOLLN3L38 AWEOZ 8 9 328 uuedo 1000 ud fuuedo 37808 371081800 091 8 104109 10400 Suuad
18. de propulsi n es el eje m s largo de los dos ejes L l Quite los 4 A pemos de 77 gt gt 13 y arandelas de seguridad de la placa de montaje del rodamiento de los lados de impulsi n y no impulsi n S e Utilizando la herramienta Y provista asegure 9 el retenedor 5 3 aluminio ala 5 madera polivinilica ola pared j 5 109 lt Ancho de la Puerta Ordenada 9 229 gt E Orilla exterior del retenedor de 3 aluminio Ancho de la Puerta gt 3 Ordenada 4 72 114 5 1 108 Hueco Del Escape De La Bolsa De E Aire DEBE Estar Abierta La 104 1 Bolsa No DEBE Estar Amontonada Pii o La Parte De Abajo A L Hueco Del Bolsa A Escape 8 Calafatee Por 7 Detr s Del 2 m Riel Para 5 Evitar La MLT Filtraci n De 1S Mmm Aire 2 Y A e Hueco Del Escape Y Asegure A De La Bolsa De e Trav s Del Aire DEBE Estar Retenedor Y Abierta La Bolsa Y 124 Sello De Cuerda No DEBE Estar gt Amontonada La Parte De Abajo IMPORTANTE Al centrar el tubo impulsor el eje impulsor debe estar centrado directamente sobre la esfera de impulsi n del riel inferior El no hacerlo puede resultar en desgastes en la esfera o ruido excesivo
19. 41928 LON 31 H 31l8 SIONV837101 VIS3LVA 181 SLYYd 5 ON 1 ALO Wall NOLLOVASILVS 8301509 30 331 9 3AISMIOX3 00 ONY 09 143391938 1 NIVLENO XYNTINSNI ONY 791031 S1N3NOdINOO TIY NO ONY 515184 vts 166 80013 IHL 330 48 LV S3A3 OLOHd INV39 NYHL OML ADO TONHOZ1 3903 1405 5340133 AL3JVS OL SLOVANI 1VLN30I99Y 40 384 NI IW31SAS 0334 38 0101 3N81 S30NIONI 3004 1 3 YO Hei 021 9 ONY 59000 YOINILNI 304 Hd SZ 40 34158384 ONIM OYYONYLS 31114 3015 IHL 30 JHL JHL NO NOISN31 d333 530109 ONIM NVX31 INVLSIS38 NOLLN3138 NIvL8no 1000 X 111982 8 X 9215 318 43211041502 771810 208 1041409 18 32 1434 38 030039 SNOISIA 3HL SNOISIA 025 00 SNOILVONTddW 3dAL NOISLLX3 NO 310N S T3Nvd NOISIA 806 X WINgOs 0Z 02 O HOIH ze X MaIAXW O 5 0140 NOISIA 1 0 ZH09 As S D 9l ZH 09 109 D ZH 09 06 1007 7809 70 0 Z
20. OML ADOTONHOZL 3903 1408 NIVL8NO OL SLOVANI IV INICIOOV 30 38V9 1131545 0334 38 SIOMIONI 94004 TVNY31X3 803 HAM 021 HAN S INV 584000 03 Ho 071 10 38155384 ANIM CYVONVLS 3015 IHL 30 HL9N3138I1N3 1 JHL NO NOISN1 933 3019 1 1 151538 YVIM X X 8 X 825 AON300383 TIBI VA 311081502 318v30V1438 38 SNOISIA JHL SNOISIA 025 02 SNOLLVONMddW 3dAL 1 3 NO 310N H ST3NVd NOISIA 808 X INNSOG 02 X 07 11 ANO SLINA 26 X MIIAXYN O ZH 09 ZH 09 109 ZH 09 06 1007 O ZH 09 O 78091802 0 ZH 09 1082 1022 3SVHd 339HL 3SVHd TIONIS 1 2 JHL 01 SI HOIHM 3903 31504103 V ONY SIY3HAS SV39 V 40 ONILSISNOO W31SAS JAINA NOIXVHL SLNNON 010 ANOIHSNO JAIO F18VIEVA YOLON 2 NOLLO3POYd v X 301 WASHI 2 y NOISAHLXI 031902 930M0d 0190 NIVLYNO 031Y1ASNIXVIINSNI O 390 A492 9400 MED IVAV M3IAXVIN 7012 O 0340 490 9800 0180 TIN 00 C 8118 31 40843104 TIN 09 669211 x apm 6 09 X apm 9 8 91 WOWIXVIN 3218 3000 NO 1 309930 SI 03348 901 INYO AON3n0333 F1
21. 121 108 113 126 7 127 130 134 135 61 124 JT _ 51 55 23 24 5155 4 89 _ 50 131 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 49 FASTRAX CAPITULO 8 FASTRAX FR LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO gt 8 16 2010 PIEZA CANT DESCRIPCI N NO PIEZA DESCRIPCI N NO 1 1 2 Rie Superior Radial Vertical Alta Est ndar Indinada 7368 NUM 2 1 74 Kit Tambor del Dintel 53700654 4 78 Rie Superior Sujetador del Montaje ala Pared 14500880 alr iel Superior Sujetador del Montaje la Pare 2 7 77 Kit Reparador de Borde 3 Esferas 53700712 7 79 a Rebarador de Borde 10 Esfera 83700723 it Reparador de Borde sferas A 80 4 Conector Radio 90 53600185 Impulsor Radial 8 51300058 10 1 kit Suietador del Radial 81 1 Riel Kit Conector Conector Universal 53600186 pulsor Izquierdo 53700608 o 11 1 Kit Suetador Cala del Radial Impulsor Derecho 83700609 82 1 ack Rit Connector Radius 45 53600189 12 1 kt Supiedor Caadelimpuor VericalElevaci n Ata 53700616 83 2 Riel Superior lt 10 07 A P O cd 13 1 Suetador Caja del Impulsor Vertical Elevaci n Alta D 53700617 o 14 2
22. 3380 ONI 1084 2010 3NOZ 1 vov yg INN 9NINOONI 2010 100 100470 SEO 40049 EN NOLLONDH 7 _______ Q3INNLOV SI 104110 Y0 ONIS 04 O AO ON 3HL INNSSY HOYA O3 031811 8395 110 Moa 78311041402 INSHZAINN NO SYOLIINNOI Hwam AE 40 H YA 30 NOILONN SMOHS 31881 SIKL onssa a 193019633 ONES 5 ona D alle 501953 H E divi as aam 98 07 08 M 2 ama El YAROISNVAL E div Zl 919 009 247577 divo gess aL 05009 _ gt gt 050522 Ed a o z N SNLVEINGHNTO 32 50 N 3ONDONNYEMd 91571594 10 10 7 onw N ___ MAE 98 i WANN veu EI 8 wee ves we ves VEL Mm MR 17 x x zs es BM g as s ps ps ps Jos les pe ps 78 e 5888 2 8 88 we ws 8 ven 5 8
23. 010208 1919 8 1 L 01 r m pt de a p 01068 9909 83v Ia DHO STVAIVS alvadn H 0449 600Z ZL 0L 6288 ddv 1 3 310 NOISIA 9 NOLLVOLILON LNOHLIM 011237815 3 OHddv 5 SY 34 3AOHd AYOLSIH NOISIA3H A18W3SSV LX3N 52 FASTRAX CAPITULO 9 ESQUEMA ARQUITECTONICO VERTICAL Architectural Drawings m Lr aos 00Vcc84 4008625 0 154000 90029 LMOHLIM 011237806 OMA T300N 3215 091551 31vG 8806 AINO 83804804 303 930 3 5419 1430 ONIES3NION3 3114 3118 30 1834084 131 18 4 92 0 08 12 08 07 0900 0 5 JHL NO 58000 alva 0700 5 803 9 JHL 40 0600 S 9002 52 6 NO Q31NDON 38 01 0341033 alr 54004 0200 520 000 320 92 0 SHOSN3S INOZ 310N 9000 92 0 0
24. FasTrax C digos de Error del Inversor C digo Disparado Condici n Posible Causa tr UU DC voltaje bajo Fuente AC de voltaje bajo revisar la fuente de energ a Voltaje bajo Dc cuando se prevee con una fuente de energ a externa DC tr OV DC voltaje excesivo El DC Pr 84 ha excedido 800V 460V 400 230 revise lo siguiente Si el DC se sube cuando la puerta no esta corriendo desconecte el filtro CE junto con la energ a Si la aver a es intermitente mientras la puerta no corre trate de estableser el restablecimiento Autom tico PR 73 10 34 PR 74 10 36 PR 63 3 PR 64 on Si aver a occurre mientras lapuerta esta cerrandose a ada el freno resistor vea la Ampliacion de la Caja del Control parauna lista de refaccione Los rangos de deseleraci n son establecidos muy r pido para la inercia de la m quina Carga mec nica acciona el motor tr It br 1 2C en el resistor del freno Revise la velocida de la puerta al cerrar Si la aver a occurre cuando la puerta esta cerrada a ada el freno resistor vea la Ampliacion de la Caja del Control para desmantelar las refaccione Vea tr OV para m s soluciones a problemas tr It AC 1 2 en la salida del impulsor Revise el espaciamiento radial y que esten ajustados o el espaciamiento de los lados laterales Cableado del motor revise conexiones que esten sueltas o cortas Asegurese de que le
25. 3903 31804102 Y ONY S343HdS 3190 8V39 V 40 ONILSISNOO I3LSAS JAYO HOLOW C3NOIHSPO 34190 0384 T1EVIEVA YOLON NOLLO3PO YA X WING Y 041409 830 04 3me8 0159 ZO 2 30 SU3AW10ML N33ML38 032914 NOLLWINSNI 83183104 30 IWAgZ XYWTNSNI Neer 4 8 NDIININ 91 X epu AO 0L NQIWIXVIW 73715 3000 NO LN30N3d30 51 03395 401 AON3n0383 3 CHVONVLS 93S NINOYSZ 00 OL eN SNOLLVOIIDIAS 3 NIVLENO ALNVSSVM S34n1V34 AL33VS NOLLN3138 1081NO9 VIS IWSSHL 51834 1038 1791919319 N31SAS 3015 TVISILVIA NIVLENO ZIS 13345 ban 1001 2 8 8 2000 suononnsqo uy pue 94 pue ueeeg 92206 10 9 gan 004149 9984 Jepooue 4 54000 3LIH 3118 20022 NOLLVOIALLON LMOHLIM 011237805 83804814 IVNOLLVINHOJNI 804 1430 9 31H 3L18 30 1 4084 In
26. 7 1 51000003 FUSE HOLDER 2POLE 600V 304 a 6 1 73100086 TERMINAL WA CAGE 20A 3HOLE BAR REPLACEMENT FUSES 5 1 73100087 TERMINAL WA CAGE 20A 3HOLE GND 230V 7 5A MAX 3A MIN 4 1 38120006 DIN RAIL LOW PROFILE 6 1 2 1 460V 5 2A MIN 3 1 53850268 LABEL DANGER HIGH VOLTAGE 600V 30 1A MIN 2 1 53850003 LABEL CBOX S N VOLTAGE MINIMUM FOR 2 CURTAIN FANS 1 1 43750124 ENCL LEXAN 7X5X4 mew DESCRIPTION PARTS LIST MATERIAL NOH TOLERANCES OVER UP TO DO SCALE DRAWING en ars 128 DOORS INC gt 125 5 0 030 LIP 6 14 2010 WE 0240 E C a A STEPDOWN FUSING E o omo pare FASTRAX CURTAIN FANS 80 125 COVER SHOWN i ANGLES 1566 M 112 SCALE FINISH SZE DWGNG RE DATETSSUED i 8 16 2010 rasmax 7822E028 DOORS INC pe ger 9979 53530012 pues A NN PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 39 FASTRAX CAPITULO 7 CABLEADO ELECTRICO DE LA VISION VIRTUAL
27. Verifique que las salidas K1 K2 K4 K5 y YDC2 est n encendidas se van a encender para avisar al inversor que la puerta se va a cerrar 4 Revise la pantalla del para ver el estado para ver porque la puerta se mantiene abierta Ojo Fotoel ctrico Obstruido o Falla el Ojo Fotoel ctrico etc debe leer La Puerta Cierra en x segundos e Verifique que la pantalla del inversor este cambiando la frecuencia f Verifique que la cadena del polipasto no este jalada y los interruptores no se hayan disparado 9 Verifique que la palanca del freno no se haya soltado h Verifique que X10 y X11 est n encendidos y que los ojos fotoel ctricos est n alineados y sin obstrucciones i Verifique que la energ a entrante este llegando al inversor L1 L2 y L3 j Verifique que cuando la cortina se este acercando a los ojos fotoel ctricos ellos se est n apagando k Si corre el reloj revise si hay dobleces u obstrucciones Puede que sea necesario lubricar los rieles para reducir la fricci n I Si la cortina se regresa al llegar los ojos fotoel ctricos verifique que los ojos fotoel ctricos no est n cambiados uno con otro La puerta no abre a Verifique que las entradas X2 y X4 est n encendidas b Verifique que las entradas X3 X5 X6 y X6 est n entrando cuando el dispositivo de activaci n este siendo usado Verifique que las salidas K4 K5 y YDC2 est n encendidas o se van
28. e ier xL 1 d 66 pinoys X 2 esn 9 Dei eu indu Jo na N Josueg gea S ZX 1 0 el yg od uo nuaw xog 1 ged o9pes SIN 5 Dv Ape 946 PUB SIeuluta p paubisse sndui 10 1 Purwa dur siu SJosueg 9 5 pejoeuuoo aq SIAJOLOHd Jeujo ON 0 pejoejes si 0 1 199 uoun q eutw 5 9 319901 V OL SHOSN3S LO3NNOO SH3AGN SNINSHVM ueo uou 99S oops 52 HM UM 71134 IVANVIA WWO 1115 SETVO330 WINOO 108409 0 0 6 01 13S 5 SINNSSY SIHL SF LON N 1000 2 ov ov NE saim 98 pao xog MS NOI NOLLINONI
29. 4 3 8000080 Y pd N 2 7800 69 1 9100 649 INN9LXGZ L 8W A 20002 72 e pepunBes ep ejepueuy 72200059 1 Lld 71006891 1 pepunBes ap Heloo 0100999 1 efe el are 01002999 ap A gt 96010641 1 euodos F 4 1800526 1010 esuejeq 79500059 1 euodos pepiun 0900 5 1 euapeo ap 100058 9 186005v1 1 10pejefng N 97000991 efoH e ep MIS 57208951 1 e 12000404 1 10006679 1 ofo ep ouad _ 10008993 eoan N 1800919 1 48961 lt 1 01 sorqueg ep efe ES 2009219 1 4696 gt 4 5 ep efe 492009219 1 3SbbL gt 5 efe 45 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 8 FASTRAX FR PIEZAS DE dali MISCELANEAS gt 8 16 2010 No Mostra La Puerta Completa FasTrax 1 FASTRAX La Puerta Completa FasTrax 1 FasTrax FR Kit de Servicio FasTrax 1 53700557 Muestra FasTrax 1 67750026 Caj n 1 53700146 Lista de Refacciones de Pieza 10 24 Tuerca de Seguridad Hexagonal
30. 78 51 e eoJoUd xog iX ey 8002 9 2 50 5 v saoo 61004 1004 4 A8 NOlLdldos3Q dQ31V3H AMOLSIH NOISIA3H 19013 JLN AT8N3SSV 1 V 133HS 36 FASTRAX CAPITULO 7 230 460V ESQUEMA DEL CABLEADO ELECTRICO
31. AINO 53608814 504 03011083 111 338930 544 674 ES 1430 9 3114 3118 40 183404 auva 00 0 08 o 0900 or 8 3118 3199 0900 st 5 0600 5 Sc 1000 62 0200 921 520 0100 520 52 0 AA QG INW 5000 10 0 oldn d d NIMYYA 31V9S LON OG 1611 51 le BuiuedQ 1000 108 0530 18Vd AO hy jeuuou 1 3dls 4000 40 SS310YV93Y NIVLYNI IHL 40 2016 IHL NO ANY TIVM 40 3016 YINYYM IHL NO 18 SNYS NIVLYN IHL NO MOTA ANDA 139 OL NIV SN T 800040 SYINYO9 3441 INNON SNY NIVIENO Z 46 euog do 4 NOLLOVASILVS 301510 40 XOVG AINON SS 3NSMIOXZ INANON TI NO Suv xog 8004 440 7 ONV 80 8118 03110001 53 3 01088 Nae nS OML AS0T0NH031 3903 1408 33801993 133 6 TI y 100 OL 810940 007 40 3872 0 31 033438 SIONTONI 3015 40 HL NIT IYILNI 09000090
32. INIL QNO935 V CIWWYY9O d 38 0100 8 5 001 3 9 23 NORNCO AVE E X 5 W3MOd ON 2 HSY 40 NOLLONn V OL 38 18011 620 114110 NOD 5 w m ml 8n xm 03011084 NOLLONAP Z X 1 IHL OLNI 31 31 831899 TW 7 NOJ N3 pe NOD WS 3018 031 3HL 30 3015 OI INNON NON 3HL 803 5318 9 3018 OL 03114408 318V2 439NO1 IHL 3018 O3LNNOM IHL 33V 831882 038 JHL OL Q3HOVLLV SI XVYLSY4 JHL LVHL 9NIN3dO 3000 JHL 40 3018 01 43433 306 2 2351 LON OL 027 3 NMOHS SV 831438 NI 0381 38 LSNN 20 AZ 841816 031 3i 49 IS E N9 mm 25 N8 OV n mni NOO VJ 31699 217 395 aaLNNON PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 40 FASTRAX 41
33. 10 NIVLINO H 20 08 10108 EA aaisn BAT NINE lt k MW amp NE SMOHS 7 A SMOTIO SV 31819 3d 11 38 OL 38M Pot 27 t N 193NNOOSIQ 03804 a oo E L JILI 37250 z 11 03119905 3351 ANF 10 cus uo z agaa e 03 4 94 me E E Paja 8 25 82 9g 2 2 Emm 25 58 5888 14 S 2 RA 2 J 5 Li m imi D 30 08331 0840 v m 3b 4 88158 25 28 ANNE N 4 pes ela 1215 55 vila 21 SNOLLO3NNOD 73015 sx 303 d 4 11 NOLVNUSSQTWNWHL E NG XII 3HLNO IN3NOdINOO Sy c NS Da 0078 SX i 5 x 310001 tig tig P 88 88 hs 22 e XO amp al Xal YE 5888 58 EE 55 32 1908430 8 1 47 U eun 1 JO 510 31840 140 8 140 50147 5047 4 6 pnm pese 81032281 L 2 PUB FASTRAXSPANB
34. 6007 9 2 6 84 30705 00 3 0104 8 8019 0419108 9 A8 3 019159 34 AYOLSIH NOISIA38 Inneee Le SY ON L3 nues m 8 Gur J804 eqni eng ATBN3SSV LX3N 55 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 9 ESQUEMA ARQUITECTONICO INCLINACION DE 45 90022 133HS 3 LUVd Ld qvos al H v00VZZ81 g 200 1 CUN NOILVOIILLON LNOHLIM 011237815 ON SNO BENIN
35. 800061 1dO NOISIA NOH Wh VIN e 4 MINE VODV JHM 9NISnd ONISNA 913 39WITOA ALNG IN3LLIWHSINI NO 035 8 38 83201130 3 1031084 NIZIS 3009 34 1 14907 TVNOLLVN 9099003 KldNOO sn 8 0314416 N 1 38 1801 931084 LON 1HM 9 1231084 HONVSE 140 VZ NY NI 802 1021 140 140 3 NIVLENO 109 N9 d 20 08 2 70 10 38 03151 8 01104 SV 318V2 3HIM Y 3801301 TW EA N z 2 22289 19900910 0879 m nouos T eE 5 BAT NIE _ 56 SMOHS t p L 8 5 mri 0 00600 AA 30 0 33150440 4 4 8121315 2124 1101 1 4 238258 14907 Sx 5 630 9MNOL 8 7 IN3NOdAOO D 4 30ISNI X908 SX 4 2120 6 0 YIAN NIAI XOST 4L 14080182 5888 9 015 59142 pl ADM 0878 592142 1 exce smm 2 140 worancoros 8 180 E 50148 m
36. SINZWENI SS INENOGRO 4 d 11 Ea e ome SINSASHIDOWS LNXNOSNOO SNOLLVOlIDSdS 9 103 HL 133 0170 8 883 ONG 60 5 H SN 5 m ISIMYIHLO SSIINN 9101 70 WE YM INR 101009 ON 5310 A009 1104 ISNA 61000015 4 5 AVAA 3 1129 A009 ISNA 7000015 9 7 9000218 t L ALYC dTHE Y9S 2104 9 1881 seoses 8 NIS XO av 5 800085 o N 8 4 005657 0 AMOO 2 INIYYNO TVWLNZN OL 3N11 SI 0901 AYTO 99 A009 38014 006 116 N 0351 YINYOISNVEL NMOQ 6315 58113405 4018 CNz 1 2000161 12 14010 NOISIA Tv LA 8009 amp 1d0NOISIA NDIMA 9 SL 5 4 816 IWILZWIUXE N3S 29 68 980068 1 9 1dONOISIA NIYLYNO ZI 9 087 097 2 0 58 20006651 t DL 140 NOISIA n VIN 6 19 08 NOISIA 378 2 79112281 5 140 NOISIA La 5 WIL 99000184 3 NIVLENO z al 072 802 oz 9 12 390
37. pu vid WIOL 39vL0A ALNG LN3LLIAHGLNI NO 35 8 38 22 AVI 830130 31031084 803 9426 53000 791919973 14907 TVNOLLVN 5 m 0381038 ATdNOO ONY 30 038818 N 38 15 931084 8 LON IHM IHM 4 9 0103 084 LINDO 140 NIVLENO 022 140 140 100 19 20 08 3Y DHM 031511 10 38 38 01 TIY 81101104 5 318 2 38M ron ZH 09 A0ZZ 8 5 8 193NNOOSIQ 03504 El LICI E E MEA E E E mm 03119905 YISN ANI m o o 13131 SMOHS ONIHOLVH Y po RE 8 8 8l BB E 5888 RIA gt 30 083 31504405 2666 H 4 82155 mim d 1 11 E 222 ES H 1 7201500 SX NOLLVNILS3O a ONNZL ya f 7 WN N3NOdIOO pa aio X0018 SX LH i 001 6 Xal 140 50182 6855 01559142 7 66 191419919 E 59142 1 1 exu H 140 EE 190 898 E 00 504 96 mm men anos m EETA 9 m 01030281 y G 9 1 8
38. IVALN3N O1 3N11 SI 1007 34M 02000964 4 O2 ADOS ISNA sS VINO ISNVEL NMOQ 4315 88314386 4015 ONS 1 72000167 n z 9 LaO NOSIA 9 5 9 9 9 Ido NOSIA WANIA NIVLSNO 1021 9 087 09h 118 7 5 VO DHS8 0000555 140 NOISIA y m YN 6 SL 086 NOISIA 37892 9 8 5 t 140 NOISIA E 21 55 VO DHS8 0000555 2 142 4 002 807 IL UT 1915913 9 Si OC 70023104088 ASNA YIN t 9a 2009 VS 3904 22000012 4 MODO 1009 49 3505 55000015 z WO ONENA ONENA a 39W1 104 ON D9 A009 VEL 3984 2000015 4 814 bla 1101 2 092 0821088 YANO E HAL 18008861 2 Mer 102905 02009009 VANOS 92009961 D wo ASY 1 018 ALNG 1 4 1 03548 38 081009 522699 S e 39139 34931039 804 9 21 530402 NCC 39v9 90002 L 3d Ol 19313 14907 ONY IVNOLLVN 12 Vct 3080 1dONOISI 034 ATdWO2 3351 3H1 8 03114408 z 140 NOISIA N 8 38 1801 01123 084 310N caca 1HM 18M id SNISh 9 NOLLO3LOYd 5 NVA NILYN
39. SIYM xiva 0529 a 2 ONINSVM IRON ANA em E 1002 1 6 5314 9 NOD 8 al 1 o A3 TOVHS N3TIV w 5 E 54000 33109 SIHL m 89101 3LIHM S381M 28 229 awaa EE 1 gor 038 38V S3YIM TIY SHOOG AA OO NN A 8 08 ESOL 20 vt 9007 9 oran 9701 AMA 1041802 2 02 TIV 201 110 20 5 3LIH 3 LIH LON OQ SVT ISIMY3HLO 29701 2012 1n0 099 Y E Te VEO 7 SS3 Nn 3118 8 S38IM sr SILON 90A s 100 2 JANO 1451818 _ 4001 i 1811 L ponas T d 0x 1 i3 183ANI 8 m s 1 1 210 3183ANI L Mia nv Ho 2 NOPINOO 9 OVA YE NOMIOO OY 107 OVA f 1DdN 90 3MOd 2 t vanam SOLON 2010 1ndN 20 2 193NNOOSIQ 038001 131 EN 5 1 E 04114418 2015 200 INN 13638 r 5 1 Ka IWANT NOY vor Yd Ty 39VITOA Nn 20 12 110 20 er eni ONINOONI NAVIY INOZ 2 20 0 100 N
40. 13348 mojeg pue A INI Az Y SNOLLVOLHIO3dS 0 8 sg 010029 9905 1 600090 9689 3 044 7 6002 09 2195 JO A8 3 14 42530 ON SIA qaAQsddav egn eAu AYOLSIH NOISIA38 ATB8N3SSV LX3N PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 9 ESQUEMA ARQUITECTONICO FR INCLINACION DE 45 me ONISHOOQ 20029 133 15 315 Y4 xXvuls vi 9 0 l 06684 2 1004616 031881 31 01 LNOHLIM 39NYH2 01 L93rgns ONSMG AIN TACI N 2828 8828
41. 2491 i 1 3015 1 000 30 S3104V938 NIVLYN 3H1 403015 INV 3HL NO TIVM 3HL 40 3015 3HL NO LNNOM 18011 SNY NIVLINO JHL NO 398309 MOT3 139 OL WIV NIN3dO 91024 5 000 30 5 NI 1 SNVA NIVLENO 240180 NOLLOVASLLVS Y3WOLSNO 40 JILNVEVN9 MOVE AINON 3NISPTTOX3 Yos uio 9 9NIONTONI 8 4109 TIY NO ONY 81314 ALNVHSVM 8 010 Y00714 JHL 440 48 80 LY O31NnOW S3A3 OLOHd Wv3ensHL ADOTONHOZL 3903 1405 531434 4133 ty NIVLINO 01 SLOVANI 101090199 3036 2 NI W3LSAS Q334 38 OLAY 31 3018 IHL 40 Buuedo 1090009810 Bujuado 1000 38111800 JHL NO NOISN3L 4339 530109 ONIM 1 15153 eva 1 NIVLYNO 2000 Jasf pug X NIN ZOH X 9 8 0 X abh IZIS INYO AONINO3YS TIEVINVA 371041900 191910 Buuado enue 2 1 1622 6 1104 HOLVW 01 d3NYOISNVEL 190 O pasamod UoN peyejnsu ZH 09 05 3SYHd 319NIS Oz 015 D SNOLLAO NOISIA euondo 1000194 ue4 7409 O 209 70 C ZH 09 08 4009 266 2809 70 C 111175 C mA 2809 1092 1002 aevHd3loNs SIN3
42. 27 031400 SANYA 3015 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 fran 90 390 9300 magn 0330 1 390 9800 MAC uiu 19189 49 LX Iv 1309 CALWINSNI XYWTNSNI O MEIAXVIN 702 1400 0 NIVLANO 8118 31 4084 104 NN 09 1 aus S WANNI 9 X 9 8 91 WANIXYIN 13345 suononusqo pue y mojeg pue usamjeg eoeds JO WIWZST 9 9001 nnes 2 1 9 Burado 4000 nnes 7 Di 3715 3000 NO 1 303430 51 03348 401 3AISQ auvaNv I 936 0702 00 01 dn 5 9345 9 1459H 100 Inweeel ET FASTRAX CAPITULO 9 ESQUEMA ARQUITECTONICO ELEVACION ESTANDAR 6002 21 01 668 9 1X3 303 340 QAY 4 6002 9 1 6 8 9 30709 3 0402 8 2 c 9 NIVLSNO 031 1 5 9 A8 alva 3 13139 3 A38 3170 q3A0ddav Q3yuviN Sv ON 53 AYOLSIH NOISIA38 eqni AT8N3SSV LX3N
43. 54 FASTRAX CAPITULO 9 ESQUEMA ARQUITECTONICO ELEVACION ALTA 133H8 L8Vd 115 8 31 25 53 9 S00Vcc84 ON 8 5 1300N 3215 4004616 43058 ILYA ONISHOOG 10022 147 XV8LSv3 1vsnio3llHosv 3118 8845 HSINI 580 S3IONV 92 0 LNOHLIM 011237815 ANO 535048 INOLLVIWHOJNI 803 9 30 41334039 08 ooro 0900 08 0 07 st 0700 S sum 2002611 54004 311H 3113 alr 0600 9 0000 52 520 AA QQ ININ 0100 9000 520 520 52 0 0 F1VIS LON 530 101 LS SL8Vd NOlLdlH2 30 ON AO NOLLOVASILVS 3301519 40 1 AINON TWIYILYN 00 XYWYYNG 09 1 19 33 NIVLENO 1809 11 5 ANY 199119373 ONIONIONI SLN3NOdIAOO NO ONY 1994 YV3A L 0074 IHL 430 ONY IWNZS 48 LV 5343 OLOHd
44. NNOO YILYJANI 81104110 YO ER TUI INNSSY Nid 304 0 811 83981701 ale 3371041109 TYSYJAINN NO 54010398029 a 3HL 30 40 NOLLONN IHL SMOHS 31881 SIHL 1110 0140 4 8 lt 31891 HOIO3NNOO ET WOOD 0140 60 2 YS 4 divi 14 5 oo 36 5 114110 DNS YINYOJSNYYL a 55 00 Si avau 78 div 052 102 802 diva De sis 10 CN ILIA 3345 NO 7 MN 90 06060112 udv 9 7 m 18810 390 39150 aaa T5571 16115199 110140 NINOS ADOS a 154 1 N 20 Ov 1460 4 995 TO y VES WE ws we wa YA 5 4 8 E bs pe ps s ps las 9018 0 7 2 E HE 8 B 8 P 5 R g we ws ws we 5 8 55 Ig oet 26 00 05 0 02 amis 5 5 242 di 55 985722 5000 m 2 SLNZHZ4INO38 dV 1113 XO8 1051402 30 3181 vor vor HA XVALSv4 11110 35012 eee 5 SL WAIS ANYO NONHOO YALANI j E E vo ve
45. pe 0 59147 4414 mm messa ea PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 42 FASTRAX 43 CAPITULO 7 CABLEADO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE DESCONGELAMIENTO 400V 778868 una 3708 FT 4 1 9 01032282 1002166 m wwo anaon 8826 __ S3OVLIOA NOLLNVO 5 ATIVILN3LOd LY 38V 838 NY ADOS NIW 2 08 70810 a SSTINN 399 8 mop sco sev NI
46. 17099 AVHHON W O E 7 VO 0 Xvulsv4 221 1 MEM NOINVHOSA EIE SN f 88000504 LINO LAVA abad o Laud 000 zl 40 140 8800288 155 SOLON 11 301938 Y30334 LINO NT JO 3181 N 5 1 NWN 2 1 n oe AVIS TIV IVNOLLdO Nougo id 150140 40 Q383MOd NON 803 Eu Es 58 LINO gt E 9 3N11 JESESATOLOH COA 8 X 59 1138 YINYOASNYYL 4 NOISIA 900731 Lv e 08 077 EC 072 022 030104 SLNNHS ISN W 802 7 HOLIMS 13S3H N340 8441 39110A 3NI S NILLIS YIWYOASNYYL OYVONVLS aon mua d za due pcusgstump dn 6002 0 6865 17 som 7272 21032881 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 38 FASTRAX CAPITULO 7 AJA DE CONEXIONES DE LA VISI N VIRTUAL VENTILADOR DE LA CORTINA
47. 316 CVONVLS 238 0980 00 OL dn SNOLLWOI3193d8 o y 20 1001 nno 19041 169 4 Le 6002 24 04 6288 1X3 Y03310N 4 6002 9 2 6 85 30709 3 49108 19101 Ines 42 alva 004 8 6219 Q31VInSNI 00 9 alva 3 NOILdIH2S3Q SV ON SIA A8 AYOLSIH NOISIA38 A8 03A0YddV eqni eng AT8W3SSV LX3N 53 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 15 818 2 154000 3llH 3ll4 90002 133HS 0 8 ON 1300N 1411 CS VONVLS 15 IVAOYdAdV IVINLIOILIHOAW 31LIH 3118 31 06 ew 1000 62 2 991851 8805 1194 NOLLVOI3LLON LNOHLIM 011237805 ANO 83804814 803 030039 1430 ONIS33NIONI 3114 3118 JO 1334034 3215 930 1 8319 520 08 00 0 08 0 09070 Or 91 0200 Si S 06070 5 0200 Sci 520 000 420 3210 5000 8610 0 l S39NV3310L
48. FASTRAX PUERTA MODULAR DE ALTO RENDIMIENTO Este manual debe mantenerse con la puerta Fecha del d a de la instalaci n e The Leading Edge In Door Safety PRINTED IN U S A Publication No FasTraxSPANB email Noviembre 2010 FASTRAX TABLA DE CONTENIDOS CAPITULO 1 INICIO 3 CAPITULO 2 INSTALACI N DE LA MADERA POLIVINILICA 4 INSTALACI N DEL RIEL FERIOR 6 INSTALACI N DEL SELLO DE AIRE T RMICO TUBO IMPULSOR 8 INSTALACI N DEL MOTOR CODIFICADOR 9 CAPITULO 3 INSTALACI N DEL RIEL 10 CAPITULO 4 INSTALACI N 13 TABLA DE LOG STICA DEL 15 PAR METROS DEL 16 CAPITULO 5 INSTALACI N DEL OJO FOTOEL CTRICO CORTINA 18 INSTALACI N DEL SELLO DE AIRE T RMICO 20 INSTALACI N DE LA CORTINA 21 INSTALACI N DE LA 23 CAPITULO 6 CABLES EL CTRICOS 24 INSTALACI N DEL POLIPASTO OPCIONAL DE CADENA PLACA DE SOLDADURA 27 INSTRUCCIONES DE OPERACI N LISTA DE COMPROBACI N FINAL 29 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO 30 SOLUCI N A PROBLEMAS 31 INSTALACI N DE LA VISI N VIRTUAL 33 CAPITULO 7 ESQUEMAS EL CTRICOS 35 CAPITULO 8 VISTA AMPLIADA DE LAS REFACCIONES 44 CAPITULO 9 ESQUEMAS ARQUITECT NICOS 52 AVISO AL USUARIO Nuestra misi n es Mejorar la Seguridad Industrial Seguridad y Productividad Mundialmente a trav s de la Calidad e Innovaci n Gracias por comprar la puer
49. LD Cubierta Impulsora 1 53700600 gt LI Cubierta Impulsora 1 53700601 i 120V Ventilador de la Cortina 2 533700769 82 220V Ventilador de la Cortina 2 53700770 Transformador 2KVA 480 240 240 120 1 73550024 Transformador 600 240 120 1 73550026 Transformador 3KVA 480 240 240 120 1 73550027 gt Cable del Polipasto de Cadena 1 15650234 4 Sujetador del Montaje de la s Proporci n del Polipasto de Cadena 1 565150038 Vision Virtual 8 14500971 Kit del Interruptor Exterior del Polipasto de Cadena 1 53700687 H1 2 amp H2 2 Kit del Interruptor Interior del Polipasto de Cadena 1 72700218 9 Kit de la Instalaci n de la Madera Polivinilica 1 5339 N 1 e Madera Polivinilica 1 1 2 x7 1 2 x10 6 a r 65450100 Y 1 Placa Soldad r 4 7623 12 2 Placa de Advertencia y A 10 de la Visi n Virtual Y 5 4 65000586 2 H8 12 H1 2 amp 2 Placa Soldada del Riel Inferior 16 65000587 _ Calza de la Viga de Madera Polivinilica 14 1 4 2 69000015 Placa 6 0 znc 10 65000723 LED de la del Riel Superior 6 65000588 Not Enter Ensamble del Ko Vi
50. Puede ser necesario lubricar los radiales y rieles mas de cada 6 meses basado en el uso y condiciones ambientales La lubricaci n de los radiales y rieles es responsabilidad absoluta del usuario Si la puerta fue puesta en un ambiente sucio puede que sea necesario quitar la grasa vieja antes de poner grasa nueva INFORMACI N DEL MANTENIMIENTO Grasa Sint tica de Altao Temperatura con PTFE Politetrafluoretileno La base de aceite sint tico en esta grasa gruesa de s lice aumenta el tiempo antes de la siguiente aplicaci n Tambi n contiene un aditivo de TFE que reduce la fricci n y cubre contra el agua las superficies de metal previniendo la oxidaci n y corrosi n NSF clasificado H1 para aplicaciones con contacto incidental con comida Temperatura promedio 45 450 45 a 232 El color es blanco McMaster Carr 1378K33 14 1 oz Cartucho 30 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 6 SOLUCION A PROBLEMAS DEFINICI N FUNCI N Activaci n Es preferible no conectar los dispositivos de activaci n hasta que la puerta este funcionando apropiadamente Para preguntas sobre la activaci n refi rase al Manual de Activaci n y terminales X5 8 amp 7 Freno El freno es accionado por 110 si el freno no para la puerta al abrir o cerrar o hay ruido excesivo vea ajustes al freno en la Pagina 25 Paso 25 2 El freno tendr aproximadamente 267 ohm e
51. Si se fue la luz suelte el freno y jale la cadena del polipasto para abrir la puerta o b Revise el voltaje y vea si hay cables sueltos en las terminales U V y W Abrir Sin Usar Electricidad Si surgen problemas con el polipasto de cadena para abrir la puerta manualmente revise lo siguiente A a Si se fue la luz suelte el freno y jale la cadena del polipasto para abrir la puerta Si jala la cadena del polipasto mientras la puerta se activa la puerta se pondr modo de aver a la luz ver parpadeara 5 jala la cadena del polipasto restablezca la puerta presionando el bot n verde parpadeando a o A P O A P O Ancho de la Puerta Ordenada A P O Alto de la Puerta Ordenada Bot n para Abrir Restablecef El bot n para Abrir Restablecer funciona al ser presionado se le da el comando para abrir la puerta Presi n La cortina se sale de su lugar debido al fuerte impacto del viento o presiones negativas revise lo siguiente Los rieles DEBEN ser instalados a A P O 1 2 1 3 para puertas FasTrax y 9 1 2 241 para puertas FR Si se colocan muy separados uno del otro puede ocurrir desgastes excesivos en la cortina si est n muy juntos el pandeo ondulo de la cortina ser mayor b Revise que la cortina tiene todas las esferas de impulsi n en su lugar C Las puertas exteras est n equipadas con una bolsa granate en la parte inferior de la onda para proteger de la intemperie
52. d Los bordes s lidos del riel son est ndar en todas la puertas externas Reloj para Volver a CerrafLa puerta puede ser programada para cerrar entere 2 a 255 segundos siga las instrucciones de ajustes al i COMM Ojos Fotoel ctricos Los ojos fotoel ctricos est n conectados un circuito de 24VDC y se conectan normalmente cerrados cuando hay energ a en la unida y el ojo fotoel ctrico emisor esta alineado con el ojo foto el ctrico receptor Hay 3 luces en el receptor y uno en el emisor El verde muestra que hay energ a el amarillo y naranja son para mostrar una alineaci n apropiada Los ojos fotoel ctricos revertir n o mantendr n la puerta abierta cuando la luz del ojo fotoel ctrico sea obstruida Cuando la luz no sea interferida la puerta se cerrar autom ticamente Si los ojos fotoel ctricos necesitan PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 31 FASTRAX CAPITULO 6 SOLUCION A PROBLEMAS DEFINICI N ajustes aseg rese que los marcos laterales est n cuadrados a la pared a Energ a a los cables Caf DC y Azul OV b Los cables del rel Negro y Azul deben estar cerrados cuando el ojo fotoel ctrico este alineado y abierto cuando no Cuando abierto el i COMM verifica que las entradas del ojo fotoel ctrico est n apagadas Si est n encendidas la puerta se averiara Si apagado esta bien probarlo los transmisores se encender n d La luz naranja y amarilla en el Receptor deben estar
53. 02 0106 98 1819 AVHHNOILVIOSI3O V 5 10 00 AV138 240 NO pl 01 31882 e Ag 71084409 108 38M 3118 104 2 Li LS 154000 39 NV3dOYNI 03 AYOLSIH NOISIA3H 18 355 LX3N 35 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 CAPITULO 7 ACTIVACION DEL CABLEADO FASTRAX V PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 15 8 ONISHOOQ 80029 133Hs i 1uvd divos V 1 030681 q 2008 6 ON 1300N 3215 8829 9 NINOS Su ZHWOOE ONIJIM NOLLVALLOV ABG3AOMddv 0010 08 07 1053002 ZHINOy 0900 0 El 51415 811884 A8 5 0 ES 5 90 9X 0600 4 Se 9 SH
54. Deslice el collar de seguridad hacia el rodamiento y apriete los tornillos del collar de seguridad Aprox 5 8 16 Mida desde la parte interna de la placa de montaje a la cara del engranaje impulsor Estas dimensiones deben ser r iguales en ambos lados Cuando la distancia este igual apriete los tornillos del rodamiento E PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX Protecci n Apretada CAPITULO 2 INSTALACION DEL MOTOR CODIFICADOR ED Contra a El eje de impulso ha sido lubricado Apriete las monturas de goma del motor la la f brica parte posterior de la placa del montaje del motor si requiere m s lubricaci n lubr quelo a los sujetadores de pared para reducir cualquier con lubricante antiadherente movimiento del motor Apriete las tuercas de goma de la montura para asegurar su lugar Despu s que el motor est conectado h galo correr para verificar que el motor se mueve lt m S Sujetador del Conducto Engrasador Gire el tubo impulsor hasta que de la llave este alineada e instale la llave Quite el collar de seguridad del eje impulsor _ Deslice la caja de cambios hacia el eje hasta que este contra el espaciador despu s vuelva a instalar el c
55. hija 20 i 1000 NOLLN3138 NIVLENO UOISIA Jeuondo A euondo X 111209 X 8 X 325 3180 AON3n0383 T18VIEVA 48311081502 TVLIDIC WINOO X08 TOYLNOO h Buiuedo enuey euondo J18V30V1d38 38 03011084 SNOISIA SNOISIA 402 02 HLIM SNOLLVONIddW 3dAL YONI3LX3 NO ILON S13NVd NOISIA ININSOS 808 02 X 02 ANO SLINN 30131 ize X M3IAXVW O 55501140 NOISIA 1 07 d 3 ueno 8007460 1809 1099 al ZH 09 08 400 E 7809702 4 O C3SVHdzRHHL 91 1901819313 E 1 9 Y 7175 OL SI HOIHM 3903 31804102 Y ONY 5 40 9 159802 WALSAS INNO NOIXVAL 5 SINNON 1140 114488 3 1805 5 55 4 X IQIM WWSH
56. la transferencia de aire FASTRAXFR MADERA Madera Polivinilica Instale piezas de madera polivinilica de 14 362 Altura de la Puerta Ordenada 10 254 FasTrax FR POLIVINILICA OPCIONAL Ordenada 8 3 4 222 lt FR Ancho de la Puerta gt FasTrax FR Ancho de la Puerta Ordenada 17 1 2 445 Calafatee la por detr s de las piezas verticales de madera polivinilica para evitar la transferencia de aire A NO RADIAL i Madera Polivinilica A Instale piezas de madera polivinilica de 14 Y 362 FasTrax Altura de la Puerta Ordenada 7 1 2 191 MADERA OPCIONAL lt FasTrax Ancho de la Puerta POLIVINILICA Ordenada 7 1 2 191 FasTrax Ancho de la Puerta Ordenada 15 381 gt PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 2 INSTALACION DELA MADERA POLIVINILICA Vertical N a 9 o Madera Polivinilica ai lt Horizontal para la r Cubierta Madera Polivinilica Horizontal el 2 sello del dintel y G Madera Polivinilica i tambor del dintel 9 j 9 Calafatee la N detr s de las piezas de madera polivinilica para e
57. mem raro owe no DESCRIPTION WIRE CABLE AS FOLLOWS 7 7 BK 0V Sum ER DO NOT SCALE DRAWING l I l 22 I 1 WHICL AC v 0 125 0 005 MM DD YY RD DC 0 128 025 0 010 IN GN AA E 27 07 TRE 40 2 s ek JBOX ASY VIRTUAL VISION 20 30 APPROVEDEY 0125 INTIACEON FINISH 88 SIZE MODEL NUMBER DWGNO REV DATE ISSUED 3 9 2007 7822 009 D RITEHITE DOORS INC ger PARTE 5357 Hall A A A NEXT ASSEMBLY REVISION HISTORY Rev DESCRIPTION Eon DATE rernoveo WIRING PROVIDED BY END USER 14 AWG COPPER 90 DEG C 600V MIN 10 TRANSFORMER WIRING PROVIDED CURTAIN FAN BY END USER STEP DOWN TRANSFORMER 14 AWG COPPER 2000 VA 90 DEG C 600V MIN DUPLEX RECEPTACLE OR TWO FROM SINGLE RECEPTACLES PROVIDED L1 END USER B 0 1 BY END USER SUPPLIED D Es LABEL RECEPTACLES FOR FAN FUSED ONTHE USE ONLY TRANSFORMER DISCONNECT FOR CONNECT 1 120V CURTAIN FAN CONNECTIONS J NEUTRAL ALL WIRE TO BE UL FUSE HOLDER TIGHTENING 2112 LISTED lis CONNECT 1 120V CURTAIN FAN TRANSFORMER MUST BE BONDED AND GROUNDED ACCORDING 3 9 RELEVANT ELECTRICAL CODES 9 2 73100024 TERMINAL END STOP SCREWLESS 8 2 51000008 FUSE 3AMP 600V TIME DELAY
58. 10 Recibidor del Ojo Fotoel ctrico 63900052 1 Fuente del Ojo Fotoel ctrico 63900058 1 HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA LA INSTALACI N Cinta M trica de 25 7620 Nivel de Carpintero de 6 1829 Escalera 6 8 1829 2438 Mesa Hidr ulica para Elevar Nivel de Plomo Taladro inal mbrico o el ctrico Desarmador de Tuerca 5 16 10 Pinzas Pelacables Llave Matraca de 7 16 Y 9 16 354 Desarmador Plano Juego de Llaves Allen Llave Hexagonal 1 8 amp 5 32 GARANT A RITE HITE DOORS INC RITE HITE DOORS INC garantiza que su puerta incluyendo componentes electr nicos est n libres de defectos el dise o materiales y ejecuci n un periodo de un 1 a o desde el d a en que es enviada RITE HITE DOORS INC garantiza solamente la cortina de tela _ FasTrax 60 y 80 mil estar libre de defectos en el dise o y materiales por un periodo de 5 a os La garant a de la cortina de tela cubre materiales que fallen durante desgastes normales no cubre material de 27 oz trabajo deterioro de la visi n ribete o da os incurridos abuso mal uso o impacto El visor fusibles focos y sellos son piezas que se desgastan y no son considerados para ser cubiertos por la garant a Todos los reclamos para el cumplimiento de esta garant a deben ser hechos en un periodo de treinta 30 d as despu s que el defecto es o puede con cuidado responsable ser descubie
59. 1409 7 NIVLANO 5 48 LX apm WWZ S 2 biu X ep WIN9287 9 IZIS 2 E les U 4 h 3718 4000 11303410 SI 03388 1 uy pue eu ninos 401 00 OL di 0444 pue aroqy k c upm og SNOILV2IJIO3dS 90688 10 ANZSI 9 6 6007 9 2 6 89 30705 4 00282 219 E 0449 4 600Z ZLOL 6085 1X3 3LON 9 A8 NOlLdlH2S3Q 0 SIA 34 AYOLSIH NOISIA3H 18 3 LX3N LI 272011 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 56 FASTRAX CAPITULO 9 ESQUEMA ARQUITECTONICO FR VERTICAL 133HS 1uvd 5818 3199 600 268 ON 33 18 4 1004 66 03058 3170 1990 3715 13l11VOLLH3A Y IVAOYdAV IWINLOILIHOYV 8805 N23 TVLLINI 9301 HSINIJ S3IONV 15 52 0 08 00 0 08 or 3118 alva A8 Q3323H9 0900 0 0 00 8 9 qu ONI SH00
60. 2 51000003 33 4 6 Terminal Parada Final Sin Tornillos 73100024 12 2 Portafusible 1 Postes 300 J2A 51000004 34 7 Terminal WA Caja 20 3 Agujeros 73100085 13 1 Fusible 2AMP 250V Tiempo de Reta 51000005 35 1 Terminal WA 20A 3 Agujeros Barrera 73100086 14 1 Portafusible 3 Postes LAE oA N 500 51000013 36 1 Terminal WA 20A Puente 2P 73100081 15 2 Fusible 1AMP 600V CC Tem 51000023 37 2 Terminal WA Caja 20A 3 Agujeros GND 73100087 16 3 15 600V OB 22300 51000051 38 1 Transformador 100VA 208 230 460V 24 225 73550029 17 3 Fusible 10 600V 60 400 460 51000033 39 1 Transformador 100VA 380 415 575V 24 115 73550030 18 3 Fusible 6A 600 CC 759 51000055 40 1 Resistidor Inversor 230V 2HP puertas gt 1005 66550004 a WM 21 1 2HP 575V AB FLEX40 53300044 A PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX FASTRAX FR PIEZAS DE REPUESTO DE LA CAJA DE CONTROL gt 8 16 2010 CAPITULO 8 0005975 6500099 9 EV LOSZSS 1 661062656 1 88109696 1 09 062 9xe1g 1010IN 779699 1 17000902 1 1exoouds
61. 54004 ARTE so suo o 1839 480 ZANY LON 8 01 101410348 SNIMOTIO aa Te Te 133 SSINSVH PALXEN KIT 660818 0 AN QONS 310H VoE 39 V2 vM 19000122 1 2 Vot 302 68000161 t SNLO SsgiNn ei 10 NOE IOVI NI NIME 11009 OMY SLON W0E A009 710d Y301OH ISNA 600005 2 5 AY 30 00009 3803 11000015 90002 9 L Mal dL RC He HOS 34 ARIS 81 E 89200866 2E Nd Y yu 3183 3OVL I0A NIS XO8 00006866 E E N EE 7000569 mana 4 0 JAM 1 IVSLOZN OLZN SI 136 399 A009 384 08000016 N 0351 H3 OJSNV8 L 4315 SS31M3N2S 4015 720001 n 140 2 NOISIA 3d so 2 9 9 si 9 616 WUZWIUX Sue 9 YZ NIYLV8NO 1022 9 4 097 0 WINLZWIASX V3S v9 oHs 7000505 o VIN 6 080 WALAA 37892 791208 0 3L 1 6 NIVLENO 1 0 7 9 1706 3990 WNIWHSL 78000161 VE LZ NOE SONO NM VIN e 0 IM mo 1
62. 9 8 31111 0600 5 521 2 Sy 00 q 0200 92 920 0100 520 8210 AA QQININ n T oran Inwzzz 8 1 31 31 05 LON 00 5 1 do Buruado 1000 to TWiB3L VIN 1611 81 innen 1 euueu NOlLdlM2S30 LYYd ALO 1 308 INNOM 40 55310 938 NIVIENO 40 3015 3H1 40 3015 YIWYYM 381 LNNOW LSNN SNY4 91074 NIVLENO 381 NO 3983 09 MOTH 139 OL WIV 9NINAGO NIVLENO Jeuondo 40 9838802 IHL NI INNON 030 SNY NIVLYNI Z gt xog 04102 NOLLOVSILVS 31101800 30 Ov AINON UVA IAISNTOXI 7001410919 SLN3NOdINOO NO ONY 8184 uueg 1 1000 4 IHL 440 48 ONY WWSH 83411134 AL33VS 48 1 051 S343 Wv3g OML A90 10NHO3IL 3903 1408 gpeuucosq 201 9 NIVLEINO OL SLOVANI 10140091 30 3S2 NI js pug 1000 0332 38 OLNY INAL 3018 40 HLONITIYNI NIVLENO HL NOISNAL 4333 830109 ONIM INVLSISZ8 jenuej 1000294 X X 91 1031
63. LA ABERTURA DE LA PUERTA lt 8 0 2438 No Radial Si lo alto de la puerta es menos de 8 0 2438 instale el protector del impulsor en puertas de estilo vertical de inclinaci n alta elevaci n Radial Si lo alto de la de 8 0 2438 instale el protector del impulsor en puertas de estilo radial puerta es menos 0 ip ip 8 0 2438 A P O MANTENER SIN OBSTRUCCIONES EL LETRERO A WARNING Clerc Moving Par 28 1524 inferiores Aproximadamente 5 0 Si lo alto de la puerta es menos de 8 0 2438 instale el letrero y sujetadores en el los riele Advertencia Mantenga libres de piezas sueltas la puerta puede accionarse autom ticamente en cualquier momento PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 A WARNING Sy Nicol FASTRAX CAPITULO 6 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION LISTA FINAL DE INSPECCIONES 1 Es recomendable verificar cada mes la operaci n de 8 Revise si el voltaje es apropiado todos los controles en puertas FasTrax FR 9 Est n apretados todos los pernos del montaje 2 L del t trolad Regulador gt l regulador es establecido 10 Est n conectados todos los c
64. M MODE cambiar la visualizaci n de un status de modo a modo de vista del par metro En modo vista del par metro la pantalla de la izquierda parpadeara el n mero del par metro y la pantalla derecha muestra el valor de ese par metro El presionar y soltar el bot n M MODE cambiara la visualizaci n de vista del par metro a modo de editar el par metro En modo editar par metro la pantalla de la derecha parpadeara el valor en el par metro mostrado en la pantalla del lado izquierdo Al presionar el bot n M MODE en modo editar par metro devolver la unidad al modo de visualizaci n de par metros Si se presiona de nuevo el bot n M MODE entonces la unidad regresara al modo Status pero si cualquiera de los botones UP o DOWN para cambiar el par metro siendo visto antes de presionar el bot n M MODE el presionar el bot n M MODE cambiara la pantalla a modo editar par metro nuevamente Esto permite al usuario cambiar f cilmente entre los modos visualizaci n del par metro y editar par metro mientras la unidad se pone en marcha ADVERTENCIA CONSULTE LA FABRICA ANTES DE CAMBIAR CUALQUIER PAR METROS NO MOSTRADOS EN ESTA TABLA N mero del Par metro Nombre Valor de Aver a Nuevo Valor Unidades 00 03 Cambio de Aceleraci n 1 5 0 0 5 s 100 Hz 00 04 Cambio de Deceleraci n 1 10 0 1 0 s 100 Hz 00 10 Estado de Segur
65. N mero de posiciones Serie Si las medidas no concuerdan DETENGASE Madera Riel Inferior 3 8 10 perno la parte superior en medio y abajo Contacte a su representante de RITE HITE INC Acero 5 16 x 1 1 2 8x38 tornillos de retraso en todos los sujetadores 9 Instale el 2 opcional despu s de haber verificado la m amos de retraso todas la operaci n de la puerta Madera Riel Inferior 3 8 10 perno o ancla para ladrillo de 3 8 10 en la NOTA lLadrillo parte superior en medio y abajo Impresiones el ctricas incluidas en las refacciones o caja 9101 de retraso en todos los SUjetadores de control reemplazan cualquier impresi n incluida en Acero 2 oari TERM de m nimo 5 16 B min adrar el material debe ser de m nimo min este manual del propietario las P ginas 35 43 3 3 8 10 tornillos de auto rosca tornillos para taladrar Siempre revise haber si hay impresiones el ctricas 1 4 14 6 4 Soldar el riel inferior es de aluminio s lo soldar si se ofrece la viga de acero o es provista por otras personas Utilizando un nivel de carpintero de 6 1829 Ae marca _ verifique que los marcos y di nteles est n lt SET A gt nivelados y perpendiculares 5 1 Fara ver el diseno delos LISTA DE MEDIDAS Y MARCAS marcos espacios y REQUERIDAS requerimientos vea los 1 Ancho de la puerta en la parte su
66. NIVLYNO NO 4539 830119 ONIM Nvx 1LNVISIS3 vam 1 NIVLENO Jasp pug Bujuedo 1000 X 9 X 9 926 INYO s TIOHINOO WLIOIA XOG 108110 Butuado enu ueno peje nsu HOLVI 01 S3WHOJSNVHL 190 lt Pun 1000 ZH 09 08 OvA cus 7 35 euoydo Ue4 2409705 7 ZH 09 1088 n 4 ZH 09 08 0 1265 2809700 177 his ZH 09 180 SeVHd33Hl S TT ZH 09 02 3svHd INS i Jo Y E 1 OL SI HOIHM 3903 31804102 E 4 WAS V ONY SIYIHAS Y 40 ONLLSISNOO W3LSAS JANO 331SAS JANO e 1 e H YOLON 31150 FIEVIEVA HOLON d HZ 2000 A IN 99 306 __ 9 Nm X 30111 27 031409 19 87 4 0 m 80 00 d 20 2230 Sr xog umog dajs jeuondo Su3AV10ML N33ML38 39V 1d 115 1 183A 10d 30 XYWINSNI wwgs
67. NOVIEMBRE 2010 CAPITULO 7 CABLEADO DE LA CAJA DE CONEXIONES DE DESCONGELAMIENTO 120V FASTRAX y 9 4 8 pe 779909 MEC al 4 amaw vases a 7 04228 2000106 un D seo S3OVLIOA WHN ATIVILNZLOd LY 8381 2 18 NY 4 VZ A 7 1904 80 ASVXOEP amcan L8 3 NIWIEQO AOZT 0 0980 s YSIVEH 994 WIV 0007 AOZT 1009 NIA 2 08 9310 ux um mm SIMOTE 598 XIV AOZT SSTINN NI 399 8 MUNI 54004 NIV 4001 1 1839 YSO
68. a encender para avisar al inversor que la puerta se abra 4 Revise la pantalla del para ver el estado para ver porque la puerta se mantiene cerrada debe leer Abriendo la Puerta e Verifique que la pantalla del inversor este cambiando la frecuencia f Verifique que la palanca del freno no se haya soltado 9 Verifique que la energ a entrante este llegando al inversor L1 L2 y L3 La puerta se cierra de golpe abrir cerrar a Verifique que las posiciones de abrir y cerrar establecidas apropiadamente b Verifique que los tornillos del engrane est n bien apretados y que la cadena se mueve cuando gira el tubo impulsor Verifique que el eje del codificador gire cuando el tubo impulsor gire d Verifique que el inversor este cambiando las velocidades en la pantalla e Verifique que las fases est n correctas La puerta debe abrir cuando presione el bot n verde f Verifique que el freno este enganchado y no suelto 9 Verifique que la llave hay sido instalada en el eje de la caja de cambios h Verifique que se este usando la proporci n apropiada en la caja de cambios
69. de Ni n zinc 55600004 H2 10 24 x 3 4 Phillips RHMS zinc 67850030 H3 10 24 x 1 2 Phillips RHMS zinc 67850008 H4 3 8 16 S S Tuerca Hexagonal 55630006 H5 74 20 x 12 S S Varilla Roscada 67900047 H6 74 20 x 77 Tornillo GR2 zinc 67860019 H7 x 9 16 x 3 32 ArandelaPlanta de Neopreno 74110007 H8 13 64 x x 036 Arandela Plana zinc 74100002 H9 5 16 x 1 807 Remache Siego Fablok 66840016 lo 5 x H6 4 amp 4 LD Placa de Extensi n la Cubierta 1 65000627 m RH Shroud Extension Plate 1 65000628 Air Seal Blower Heater Kit PTC 110V 1 53700760 i iii m Air Seal Blower Heater Kit PTC 230V 1 53700761 PA AA ei ee A WARNING Door May Start Automatically Cable del 2 1 1554 y Y Ensamble del Detector 2 2 7622 Actualizador 2 7637 2 Cubierta del 2 17900111 Transformador 2KVA 600 240 120 1 73550017 Mantenga a la Vista la Calcoman a de Advertencial 1 53850534 Keep Clear of Moving Part Placa del Letrero Puertas Radiales 8 0 A con sin Cubierta 1 65000609 Sistema Aire T rmico solo para FR 1 6889 L Riel 45 Alum solo para FR 73400002
70. demasiado ruido aseg rese que los engranes del tubo impulsor est n centradas sobre las ranuras del riel Codificador Vea la Secci n del Codificador EL CABLE DEL CODIFICAR NUNCA DEBE SER EMPALMADO O EXTENDIDO a Si la cortina no se esta deteniendo en la misma posici n aseg rese de que el cable del codificador este enterrado b Verifique que la cadena del Codificador este funcionando apropiadamente y los tornillos del pi n est n bien apretados al eje Para errores del Codificador vea la Pagina 18 FasTrax o FasTrax FR FasTrax es una puerta est ndar y FasTrax FR es una puerta para congeladores refrigeradores con Sistema de Aire T rmico Fusibles F1 F2 F3 Fusibles para la energ a entrante deben tener la l nea de voltaje a trav s de las 3 patas Transformador Inversor motor F4 F5 Fusibles laterales primarios del transformador deben tener la l nea de voltaje a trav s de ambas patas F6 F7 Fusibles laterales secundarios del transformador F6 es 24V y F7 es 120V fuente de energ a freno Controller regulador i COMM es una tabla de circuito que controla las acciones de la puerta Hay una pantalla digital que muestra los ciclos estado y posici n del a puerta en cualquier momento durante el recorrido de la puerta Para funci n de las se ales de entrada y salida refi rase a la tabla en la P gina 15 Los tiempos establecidos para cerrar o preanuncio dispositivos de seguridad activaci n de comandos es
71. h HL NIVLENO NO NOISN31 4333 530109 ONIM LNVLSISIY VIM NOLLNSISH X X ININGGZ 8 945 VOISI UOISIA 1 T zos 3090 318 AO 08 103110 318Y30V1d34 38 TIM 03011084 b Buuado enue fuuado oq SNOISIA SNOISIA 40260 SNOLLVOTiddY YO1IY31X3 NO 310N STANYd NOISIA 11806 X 11148081 OZ X 02 euondo SLINA HIH ze MIIAXYN gt SNOLLAO NOISIA ZHO9 ASZS 41 4 4 ANS ZH 09 06 7009 2 4 xL 7809 1096 7265 28097807 y 2409 0 10 ISVHA SINIWIYINOIY WOLONI 4 456 12 1 NIVLANO OL SI HOIHM 3903 31804100 Y 1 1 i S38HAS 4 39 V 30 ONLLSISNOO IAYO NOIXYYL i 7 1 1 ANOIHSN9 JAYO WILSAS i v AES Weiz INWSI 21 03109 doa SINE 3015 l 8 cU 5 MET NIVLSNO 0314118 7 gt 280 7 N18 MAXI 70127 ay wo gt AJO 9607 MEI NSIAdOMAATOd WOOL 7 5 ams 08 8104
72. los rieles de arriba y abajo para verificar que lo ancho sea correcto 4 Calafatee las orillas internas y externas del riel para sellar bien 2 FasTrax Ancho de la Puerta 41 2 5 Ordenada 1 2 13 1 8 3 0 gt 114 Ref 4 3 4 FasTrax Ancho _ 121 lt de la Puerta Ref Ordenada 6 1 16 1 5 0 Calafatear gt gt ___ 2 Ancho de la Abertura de la Puerta RIEL INFERIOR CON SIN MADERA POLIVINILICA FasTrax FR Ancho de la Puerta lt Ordenada 9 229 1 8 3 0 gt 8 3 4 4 3 4 FasTrax FR Y Ancho 222 Ref 121 de la Puerta Ordenada ef 4 1 2 114 1 16 5 1 5 0 90 Ref Calafatear iE y J lt Ancho de la Abertura de la Puerta FR RIEL INFERIOR CON SIN MADERA POLIVINILICA FasTrax Ancho de la Puerta 71 2 Ordenada 1 2 13 1 8 3 gt 6 1 4 FasTrax 1 2 Ancho 159 Ref de la Puerta E L Ordenada 716 90 1 16 1 5 0 Calafatear a Madera Polivinilica Ancho de la Abertura de la Puerta gt RIEL INFERIOR CON MADERA POLIVINILICA FasTrax FR Ancho de la Puerta Ordenada 9 229 1 8 13 0 gt 159 FasTrexFR 74 222 Ref ef la Puerta Ordenada 4 1 2 114 1 16 1 5 0 905 Calafatear Ma
73. rieles Ordenada rdenes de venta determine la elevaci n requerida y corte los rieles verticales a la medida deseada E SOLAMENTE UN CORTE 5 POR RIEL NO CORTE EL Y MISMO RIEL DOS VECES Radio Universal Riel Universal Radio Superior Universal 90 CONECTORES Radio 8 Taladre 201 5 Y Radio 4 Empalme de 45 Empalme del Agujero Piloto 1 Taladre 201 5 2 Agujero Riel de 32 Profundos Piloto 1 72 32 Profundos Elevaci n Alta gt para a ernis de para Tornillos de Retraso N etraso 4 E Tornillos de ap Autorrosca L _ A aD E q M 4 AAA 4 i El M nimo De La Placa D 0 Respaldo Requerida Y Paredes Que No Son De A Concreto O Paredes De Acero Riel Es De 6 X 6 152 X 152 ds in Riel de Elevaci n 17 o 5 Tornillos de a 0 Sujetador de Pared o Autorrosca HIGH 45 12 PUB FASTRAXSPAN NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 4 INSTALACION ELECTRICA When working with electrical or electronic controls make sure that the power source has been locked out and tagged according to OSHA regulations and approved local electrical codes IMPORTANTE Un electricista calificado debe instalar los cables de acuerdo con los c digos de electricidad locales y nacionales Para evitar lesiones use el pr
74. tubo impulsor con un lubricante antiadherente 4 Una el resorte al sujetador y la cadena al resorte Sujete el seguro de la cadena al sujetador de pared para que mantenga la cadena en su lugar para soltar el freno Corte lo que sobre de la cadena Utilice un metro para alinear el engranaje de la cadena El no hacerlo puede causar ruido y desgastes prematuros Marque y taladre agujeros en su lugar y sujete el polipasto a la pared La unidad puede ser girada 180 para que quepa 1 Con la energ a apagada pruebe la operaci n de la cadena 2 Opere el Polipasto de Cadena 3 Operador Del Polipasto De Cadena Coloque el engranaje en el eje impulsor y apriete los tornillos Guie la cadena alrededor del engranaje _ Plome y nivele el polipasto de cadena aseg rese que la cadena este tensa INTERRUPTOR EXTERNO uH EE a Conecte el cable de energ a del polipasto de cadena a la caja de control I 1 INTERRUPTOR INTERNO INSTALACI N DEL DESEN DEL FRENO POL
75. 000 ZAS P NT lid 0101 1113 101109 30 31801 1444 1 voL vor ISN 100405482634 ODE 298 ISN LON 00 03183638 5 z vo vo vo E ro 2 ESSE E L m EXE J6 120210 LL AUS 4 LT emn E 8000 303 LIWO i Wer HV 02 0 92 avus Nado WEITEN 0130 8300053 ISS 5 311 C343MOd NON 303 ER ti a lt 3011855 830333 NEW 3 30 3181 HM w pon m A NNN Ll OV AOV ne ose AVIY WNOILdO CETE 40410 2050204 8 915 5 5411 0 381 R UL SONILL3S 3 3035 10140 NOISIA 904 1 9001 1 8 YHH 08 07 092 002 SINNHS ISN N 802 Savi 5 NT SONILI3S Y3WIOISNVAL OYVONVIS an amamos amy 9889 H V ou sumo xe me H 80032281 y y 6 9 2 8
76. 02 Riel del Tambor 1 3 8 de Seguridad 6 74130002 73400002 Soporte de la Cubierta 3 7237 3 8 16 Tuerca HHMS znc 12 55630003 jfi 3 8 x 1 Tornillo HHMS znc 12 67880002 4 3 8 Arandela de Seguridad 12 74130002 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 51 CAPITULO 9 ESQUEMA ARQUITECTONICO RADIAL FASTRAX PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 ASIE 3004 3llH 3llH 90029 19998 1 Jos j 10042281 g 10021216 030581 3499 EE 1300N 3215 8925 15 NOS mmu saon a 22 9691 8 26 9 89 09 5 HOG lt 0 10H 3118 A o 02 0592 lwe oel 001 5 5 08
77. 37 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 7 5 5V ESQUEMA DEL CABLEADO ELECTRICO vt ELZA ONISHOOQ a 21034681 100086 ws A 8826 S39vL10A WHL31 wamm E ATIVILNLOd
78. 39 3814 832414 LY O3LYNINY3L d 21 8 301001 9 06 opeJ19juo 195 E 9 44 3930 eiqe i3 1 5 8 mE 1 r a AAA 5 3 u3MOd 03114405 2 2 8 5 8 588 2255 02 313 22 5325 e 8 lo 5 r mm lt 9 4 la X 121218 992 5 2 8 o le la lo 133 5881 NOILYLOY YOLON z Aqu 99 5 5 8 OL 03983134 38 AVN a 5 9 STYNINYEL 8825 10 BAE 7 8 RRT es 5 63811188 HN 7 ea 4 3718 3810 8 9 8 2 3 E 0 azoh aca 9900000000 6381 x8 9 08 E I L gt r3 183017 aa adl s 8 ONO9Z 4 1 1 b 29 1 Sc lt s22 23 E aa 9 EET 94 13 2 PESE 320053 ODD ano USE SL10A 00 NVHL 3319339 01 IV 1088 TIYLSNI 18088811 E E STVNINS31 140 40 0383MOSNON 1 88000 2155 4 9 8 05 7 gan 0102 8 6 9919 9 6 081 2 15831 31301084 230818 SLIOA 0 Sem E ade 000008 089 3ONVHO318VO 5 39V L10A MOT NMOHS CSVOS INWOOI OL 103
79. 409 pazamog UON INYO 318 481108100 181910 11021 euondo 110 XO89 HOLW OL 190 1 35 1 ZH 09 08 ISYHd 31 8 02 LS TI 4 1 gt 2409215 D y 2409 09 4 y 280918 100 C 1 1 9 ZH 09 A0pZ C i H in i DIS 2809 1902 39VHd33UHl SININ3SINOTS 70110973 PL 2 08 2 20 38WHd TIONIS 01 C3HOV LLV SI HIHN ud VISALVA 3903 31804102 Y ONY 838345 34 40 4 39 IAYO 30 9 155800 1545 BAISO NOXYYL 81646 IANG 8 L 66 NIQ E EN SINNON FAYO FIEVISVA HOLON d HZ X M 9 pe 1 NOLLOSIOMd 38 va U b 2 y INMI vanos a2 3015 4 H xog umog dajs 15 0 8 8 ZO ZOSI OMLN33ML38 0517 NOLIVINSM ISO 40 t NIVLYNO 2 962 y u ep 9 Apo mL __ lx pl 644940 1000 ubi 9 x apm nuevos oL nix 1215 4000 NO 8 08285 uy fa 42086 11 401 TIEVIYYA CYVONYLS 956 1 107521 001 01
80. CEDIMIENTOS DE OPERACION PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 PASO 1 CENTRAR LA CUBIERTA Ubique los componentes 3 tubos de aluminio 1 riel de aluminio cubierta de tela 12 tornillos autorroscantes 18 tuercas hexagonales de 3 8 18 arandelas planas de 3 8 y 18 arandelas de seguridad de 3 8 Utilice 6 pernos tuercas arandelas plana y de seguridad sujete las puntas del tubo a las puntas de las placas del radial Instale el sujetador de pared en de la caja de partes en el mejor espacio disponible se recomienda en el centro de la abertura Instale la cubierta de tela al riel FASTRAX CAPITULO 5 INSTALACION DE LA CUBIERTA 34 en cada lado y al ras del centro PASO 3 Pegue el riel al tubo de apoyo de la pared al ras de la pared en el centro y de las puntas de atr s Los tornillos van a estar en el centro 6 al final de cada lado y no deje m s de 2 de espacio entre los sujetadores Usando 2 tubos 6 pernos tuercas y arandelas de seguridad sujete las puntas de los tubos a las puntas de las placas radiales PASO 5 Instale la punta del tubo de la cubierta a la punta de las placas del radial Tapice con la tela de la cubierta los 2 tubos de apoyo y d jela colgar Alinee e instale pernos de 3 8 a trav s de los agujeros restantes en la punta de la placa y sobre el agujero en el centro de la placa del tubo de apoyo
81. EMBVA 5 93s Worse 00 OL dN 9 5 03345 53801944 134 5 NOIIN3138 7 47 1668 48 ajou aeg 9407 euondo 1000 X08 1081409 5 01 0 NOISIA S1N3 W38 N038 1 2 12313 13158 65 81 62 S3Av33 3015 NIVLENO 328 NIQ NIQ 80 5 nno 9 301431 3 JHL NO 031 54000 303 IHL 40 NO 031 38 01034038 33 SHOSN3S 3 02 310N 2 1000 xog jenuey euondo 120000 1000 296 In Inness y 22 nnz Suononujsqo uy pue 1981 99 pue usemag 80806 10 9 208 6 amp NIQ A NIG Innego 42 6002 1101 6288 ddV 1X3 00 4
82. EN BUTTO gt 7 AD 5 OOOO 0000000 922095955 11111415 z 24m ECT ITCH H Hin H2 Y d c cup 38 AM 39 4 al 1710 4 Vol ajajaja 1 7 37 9 1 1510 1212 133437 25 33 30 14 16 17 18 11 19 11 15 10 12 12 13 A A yy F F F HHHH FIGURATI No muestra 2 31 36 42 PEZA DESCRIPCI NNO PIEZA PEZA CANTDAD DESCRIPCI NNO PIEZA lor 2 22 1 Inversor 2 460V 3PH 460V 53300047 2 4 eame Ale DADO 395 opci n 11050607 29 1 2HP 460V 1 08 230 53300046 3 24 1 Kit Regulador 53700737 4 5 25 1 Fuente de Energ a DIN 24VDC 18W 65700006 5 6 1 DCC Modulo i Comm SSI 65100025 27 1 1 SPDT 24VDC 10AMP deavso amp freno 66450014 7 1 Contacto 24VAC 16A 50 60 Hz Polipasto de cadena 17000020 28 1 1 Enchufe Rel 1Poste 250 10AMP vp amp Freno 70350002 8 1 Circuito de inducci n 24VDC 17500001 29 1 Interruptor Bot n Ext Vernde 2 72700005 30 1 Kit Interruptor de Desconexion Palanca 53700567 9 2 F sible SAMP 600V Tiempo de Retardo 2 AM 21000001 31 1 Rel Inversor de FasTrax no mostrado 53700643 10 1 Flisible 250V Tiempo de Retardo 32 1 Terminal Barrera Final Portafusible 73100019 11 1 2Pprtafusible Postes 600V 30A 30 1 12
83. ET mapero LI 14501097 132 Plana 4 x 3 x 1 16 zne 74110001 62 1 Cubierta Sujetador Superior LD 14501099 133 12 Arandela Plana 74 x 9 16 x 3 32 Neopreno 74110007 63 134 8 1242 Arandela Seguridad Dividida 3 8 znc Radial 8 shrd 74130002 64 135 10 Arandela Seguridad Dividida 72 znc Radial 74150005 65 66 67 68 69 70 Kit Remplazo de la Vista 20 x 20 53700711 utlizado en puertas que actualmente no tienen vistas reemplazables 71 1 Kit Sello del Dintel 6890 50 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 8 PIEZAS DE REPUESTO DE LA CAJA DE CONEXIONES gt 8 16 2010 208 230 460 575V 120V 400V 575V 5 7 8 9 400V 68 11 1200 5 6 12 Virtual Vision Curtain Fans N
84. H 09 1802 0 ZH 09 072 000 3SvHd 338HL 3SYHd 3TONIS 1 101019919 NIVLEN9 JHL OL SI IVIYILYN 3903 311504402 9 V S383HAS JAYA 4 39 JAYO Y 30 ONILSISNOD NALSAS NOIXYYL pU 1 318 YOLON SHZ WILSAS JAYA e 1000 111178 5 aou ses 9007 100100 xog 04002 80 5 jenuey palaMOq UON euondo UOlSIA UOISIA euondo NOLLO3POYd Innes v x 1 WRNIWIY 031909 SINWYY4 3018 oH M80 NIVLYNO XYWTNSNI Ol Bujuedo 1000 90 AY90 9800 MED IVAY 70 2 1 0380 1 NY90 AY90 9800 180 3Na3AdoudATOd 11100 O 8118 1 4 4 104 TIN 09 O NIVLENO 4 2818 IZIS B WIN9 9 91 X 0 8 9 suoponyjsqo pue YOR mojeg pue 9 eoeds JO 9 3218 4000 NO 5104445 03345 401 3190
85. IPASTO DE CADENA GANCHE Cadena Interior Cubierta Ca da t Para impulsor opuesto quite el sujetador superior gire 180 y vuelva a sujetar L4 MMA Colocar 4 sujetadores del ojo Dispositivo para sujetar el ojo fotoel ctrico fotoel ctrico al riel sobre los agujeros hecho previamente Cable del ojo fotoel ctrico detr s del dispositivo de protecci n Riel inferior _ Marco de respaldo 9 229 DETALLES DEL MARCO Placa Inferior de Soldadu Sujete el riel inferior a las placas de soldadura con los tornillos autorroscantes y arandelas provistas INSTALACI N DE LA PLACA DE SOLDADURA Mida de la parte inferior del riel a cada agujero y coloque las placas de soldar en el marco de acero y su ldelas Si no hay acero en los agujeros del riel posible Nota M nimo DEBE haber un sujetador en uno si y uno de los agujeros aproximadamente 4 1219 Position upper weld plates so they catch the wall mount bracket holes If No Steel Above the Opening It Must E Ne Provided Llene los vacios entre las placas 7 de soldadura con lt f cinta de espuma Miembro de Acero 1 Placa de Soldadura su ldeles donde sea N e PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 27 FASTRAX CAPITULO 5 ALTO DE
86. Kit Rodillo de Nil n Radial 53700632 85 2 Ne Superior lt 14 B AED 53700629 86 2 Riel Superior lt 16 0 A P O 53700630 15 1 Kit Sujetador Caja del Impulsor No Radial 53700645 87 2 Riel Fijador Caja Impulsora 65000576 18 1 Kit Sujetador del Impulsor No Radial 53700646 88 13 Riel Perforado Angulo 2 x2 x13 12GA 71500030 18 1 Cable Conducto de la Caja de Control 10203050 1555 80 1 Ensamble del Riel Inferior 7362 JN 91 20 92 21 93 22 94 23 1 Cortina Ensamble FasTrax 2876 95 24 1 Cortina Ensamble FasTrax FR 2877 96 25 1 Cortina Ensamble del Peso Borde Suave 7541 97 26 1 Cortina Refuerzo 1181 98 27 99 28 100 101 30 102 31 1 Cortina Kit de Parchar PVC 27 oz Azul 53700558 103 32 1 Cortina Kit de Parchar 60 oz Azul 53700559 104 33 alr Cortina Kit Esfera Impulsora Cantidad 10 53700561 105 34 2 Cortina Kit Tambor Superior 53700562 106 35 1 Kit FasTrax Enganche Autom tico Ll 53700606 7 2 eri ta Canal DEA 23700611 108 2 Tubo Placa Soporte 65000563 38 lt K 109 1 Cinta Espuma Doble Cara 72800044 39 110 2 Calcoman a Advertencia Mantenerse Alejado 2 9 53850516 40 1 Kit Sello de Remplazo de la Curva Inferior 6893 111 a r Tuerca Hex Nil n Seguridad 20 znc 55610001 41 1 Cortina Kit de Parchar Uretano 27 oz Azul 53700774 112 6 Tuerca Hex N
87. O VIRTUAL IRTUAL VISI F IRTUAL F 24 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 5 AJUSTES AL FRENO 127 305 y r 5 1524 la superficie donde se va a colocar la calcoman a Pele la parte de atr s de la calcoman a y p ngala en su posici n Vista Del Lado Posterior De La Puerta Quite la cubierta del Ajustes A La Par De Torsi n freno quitando los tres Esto solo se necesita hacer tornillos y la palanca despu s de un uso prolongado del deteniendo el freno freno La llave de anillo esta apretada contra la cubierta del freno para hacer ajustes quite los tornillos de la llave de anillo poco a poco comenzando a 2 5 vueltas Entre m s bajo el par de torsi n es mas el tiempo que le toma al freno detenerse y es m s r pido el tiempo que le toma al freno soltarse Ajustes a los establecimientos a la par de torsi n no deben se hechos sin antes de primero consultar con Apoyo T cnico de RITE HITE EM AZ ugs Doors al 563 589 2722 Palanca para Soltar el Freno Llave de Anillo PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 pe nd seguridad jale hacia El seguro del freno suelto en su lugar jale el perno de ojo y asegure la cadena para que se mantenga abajo Par
88. OON 88064 NO 53804814 TYNOLLYWYO4NI 504 03011084 6 NO Spr 1830 3114 3118 40 ALWZdOWA 08 1 aia 0010 08 or 09070 S om ava 000 9 5 NO 031071 88000 900 6001 5 E 9 IHL 30 508311 640060 200 NO 03110011 38 01 038 1035 000 sco 5610 suo SHOSNAS 24024 i oran 310 1 31 26 LON SSONREFOLEON 1511 518 4 gt Buiuado 5 49532 ON LYYd ty NOLLOVASILVS YINOLSNO 30 MOVE AINON UVZAL i ii Vi 001 09 XVWWHNO NO LN3I9V 143 NIVLENO 031118 XYNWTNSNI ONY 1191419313 54304109 TIY NO HOY NV 61814 VIA lt b ajou sas 80014 440 bS ONY 90074 481 LY S3A3 0 0 ADOTONHOZL 3903 1408 63811934 13 5 jeuondo NIVLANO 01 SLOVANI 30 3849 NI W3LSAS 033438 OLNY 3NYL 30110 z xog 01009 4000 1 8 5 HA 021 58000 YOINILNI 07 SZ 40 38055384 ONIM ONVONVIS 3016 IHL 30 1 1 3313 4
89. Q 311H 3118 2002 9Z 1 alva aLr A8 0600 8 921 0200 821 520 01070 520 sevo 9000 Sero 0 3749 LON OQ I OLdn 101 HONI 1611 4399 19 3953 ON 14 4 Wall 3018 8000 40 55310 938 IHL 30 3015 WYYM HL NO TIVA 30 3015 YIWYYM HL NO 16011 5 JHL NO 39V83A09 IV WOWIXVIN 139 OL 0 40 SH3NHOO 83440 IHL NI INNOIN 03011084 8 4 NIVLENO 2 NOLLOVASILVS YINOLSNO 40 30 8 3NSPTTOX3 MVOIe L0373 SIN3NOdIOO TIY NO Y08Y7 ONY SLYYd 30074 IHL 330 WINZZ1 INV 48 LY 03110011 S343 OLOHd INV3E NYHL OML A9010NH931 3903 1408 OL SLOVANIWVINIOIOOV 30 35 2 NI W31SAS 0334 38 01 SJANTI9NI JAVY 3015 JHL JO HL9N31 JHL NIVLYN JHL NO NOISN31 933 830119 LNYLSISJY YVIM X X 8 X 91 X 9215 JAYO 318VI8VA 831104102 V LISIO WOO 1101 X089 HOLYIN 01 YINYOJSNYYL 140 O ZH 09 05 3SvHd JI NIS OZ ALS 1 ZH 09 AS S 0 ZH 09 1099 O ZH 09 09 007 ZH 09 70 0 ZH 09 1802 0 ZH 09 1092 1022 O 3SVHd 338HL 3SVHd 3TONIS JHL 01 SI
90. Si alg n procedimiento de instalaci n operaci n o mantenimiento de la puerta FASTRAX fueron dejados fuera de este manual est n completos o tiene sugerencias contacte a RITE HITE DOORS INC Soporte T cnico al 1 563 589 2722 RITE HITE DOORS INC son protegidas por una o m s de las siguientes patentes en los EE UU incluyendo patentes aplicadas para pendientes o publicadas 5 025 846 5 143 137 5 203 175 5 329 781 5 353 859 5 392 836 5 450 890 5 542 463 5 579 820 5 601 134 5 638 883 5 655 591 5 730 197 5 743 317 5 794 678 5 887 385 5 915 448 5 944 086 5 957 187 6 042 158 6 089 305 6 098 695 6 145 571 6 148 897 6 192 960 6 321 822 6 325 195 6 330 763 6 352 097 6 360 487 6 574 832 6 598 648 6 612 357 6 615 898 6 659 158 CARACTER STICAS ESPECIALES Regulador Universal i COMM TM Velocidades Ajustables Materiales Industriales Resistentes Cortina DuraMax con Reinserci n Autom tica No resortes poleas o peso Cortina InsulMax con Reinserci n Autom tica Sistema de Aire T rmico Capacidad para Alta Presi n Tecnolog a Soft Edge Sistema de Detecci n del Visi n Virtual Materiales Cubiertos en Polvo Posicionamiento del Codificador Dise o de Riel Flexible para Que lo construya usted Mismo REFACCIONES DE SERVICIO RECOMENDADAS Defensa Caucho Motor Fusible 1Amp 250V Retraso de Tiempo Caja Esfera de Impulsi n Cantidad
91. UITECTONICO FR ESTANDAR FASTRAX PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 15 9 3004 0025 133HS 1 3199 22 21 3 900 268 g 40046440 030581 31VA NOLIVOHILON LNOHLIM 39NYHO 011237819 ON SMA 1300 375 9906 HSINI4 S3SOdYNd 1VNOLLVINHOJNI 303 Q3dIAOSd 14 16 YA 5 NO3 8310 1434 9NIU33NION3 3 31 40 ALYIdOYd 52 0 08 I VSn co3llHOHv 0070 08 0 09070 Op 5 11H 3118 alva Q3923H2 0200 5 0500 5 Sci 7 N Sy aiva _ 0200 801 Sco 0100 520 8210 5009 0 J 0140 J 1 1 31926 LON VIL 1811 194 La Buuedo 1000 NOLLdIWOS30 ONiNVd 1896
92. W3NInO3M n 1 i i 3HL 01 SI WIL VIN 3903 3 31804109 V ONY 8383 8 V 40 9NLSISNOO WILSAS 14 oss Eg D NOIXVeL SLNNOW 010 ADNINOZ8Y 318 YOLOW 12131815 JAINA 5 1 Er lee X IAIM 27 WnNIAPmv qalvoossoMod SINYY4 3015 L Isso 220 2 19 895 22 7 y 106 ama S 19 10 548 1 NH L38N 70 suoponi1sqO puy eu uonounf em d 15 40 SY3AY1 OML N33M38 039V1d NOLLVINSNI 831 833104 40 WWZ a XYWINSNI IVIMSIL VIN NIV L0 mojeg pue anoqy 49 5 euondo 4 8 WOINININ 90898 10 9 y u 9 80 9 x ep 0 1428 2 p 644900 1000 328 4000 NO 1N30N3d30 i 8103546 801 AING 1 QV ONVLS 2361 098200 01 03395 aL 42 SNOILV2I3I23dS INNO 8 2 G 0L0Z LZ 9 9985 Jepooueppy 4 2 1000 31v0 6004640 769 SNVA 3 aqn 600209 2188 MWIS HIH NOLLW9O1 N h
93. a soltar el freno quite la cadena del sujetador remplazo de la orilla para mas larga J hacia el riel inferior y la ranura lejos del riel J Pasador Riel Inferior 7 sujetan el borde en su lugar REMPLAZO DEL PASADOR 4 tea la energ a y siga los procedimientos de cierre y etiquetado Puede que sea necesaria quitar el tambor inferior Deslice la orilla a trav s del riel superior tenga cuidado al jalar para no agarrar los ojo fotoel ctricos internos Deslice la orilla nueva en el riel aseg rese de no agarrar los ojos fotoel ctricos Alinee los agujeros con los ojos fotoel ctricos Asegure la orilla con tornillos por la parte inferior del riel Vista superior del Quite los tornillos que DE RETENCI N 25 39 991 Monte los censores 1 el riel inferior y guie los cables a la caja de control Las luces en los censores parpadearan por 30 segundos al encenderse Debe de probarse la alarma al quietar la cubierta de pl stico de uno de los censores del Zone Despu s de 30 segundos la alarma sonara Durante la prueba la puerta debe estar abierta 26 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 5 INSTALACI N DEL POLIPASTO DESENGANCHE DEL FRENO PLACA DE SOLDADURA Lubrique el eje del
94. ables del ojo fotoel ctrico er 11 E los cables sueltos asegurados lejos de piezas t cnico de servicio autorizado por RITE HITE DOORS INC 12 energ a encendida presione el bot n OPEN la 4 rta debe abri tom ti te d 5 d Una forma f cil de determinar si la puerta esta lista para ajustarlo pasta 2 mento tiempo para abrir los formatos deben ser cambiados en para verificar el estado apropiado y el regulador Figura 14 1 P gina 14 2 13 b tura de t 4 Est n correctas las dimensiones de la abertura de la 3 op que de abre por puerta cerrar para ver que la puerta opera suavemente y cierra 5 Losrieles necesitan calzas por completo sin ondulaci n excesiva 6 Alinstalar los sujetadores de pared los riele est n Si es necesario ajustar cualquier de las posiciones alineados refi rase a la secci n de ajustes al Codificador 7 Est n los tornillos del bloque de almohadilla apretados a 14 Mientras la puerta esta cerr ndose obstruyaelojo 66 a 80 in Ib fotoel ctrico de retroceso La puerta debe ir en direcci n contraria y moverse posici n abierta y despu s Ubique el receptor del ojo congnuar operando ED fotoel ctrico en el marco del lado 15 Usando el equipo para manejar los materiales del usuario impulsor Localizado en la parte final ac rquese a la puerta lentamente y verifique que fotoel ctrico hav
95. ara la configuraci n inicial Para ajustes menores a la posici n de abrir y cerrar usar Ajustes a la Posici n de Cierre o Ajustes a la Posici n de Abrir Usar esta opci n para establecer la posici n inicial Manualmente ponga la puerta en Configurar posici n de abrir y elija esta opci n Alternativamente se puede usar Configurar Posici n Posici n de Cierre es m s conveniente para poner la puerta en posici n de cierre Abierta NOTA Esta opci n aproximadamente establece las posiciones de abrir y cerrar Para ajustes adicionales a la posici n de abrir y cerrar usar Ajustes a la Posici n de Cierre o Ajustes a la Posici n de Abrir Usar esta opci n para establecer la posici n inicial Manualmente ponga la puerta en Configurar posici n de cerrar y elija esta opci n Alternativamente se puede usar Configurar Posici n de Posici n de Abrir es m s conveniente para poner la puerta en posici n de abrir Gere NOTA Esta opci n aproximadamente establece las posiciones de abrir y cerrar Para ajustes adicionales a la posici n de abrir y cerrar usar Ajustes a la Posici n de Cierre o Ajustes a la Posici n de Abrir Usar esta opci n para hacer peque os ajustes a la posici n de abrir El n mero que Ajustes ala aparece es la medida entre la posici n de abrir y cerrar Por ejemplo si la opci n fue Posici n de establecida 100 la puerta abrir a 100 pulgadas desde la posici n de cierre E
96. bilidad de RITE HITE DOORS INC con respecto a este producto debe ser reparar o a nuestra propia discreci n remplazar el producto RITE HITE DOORS INC 8900 N Arbon Drive P O Box 245020 Milwaukee Wisconsin 53224 9520 Ventas 414 355 0600 Gratis al 800 456 0600 Despu s del Mercado 563 589 2781 Servicio 563 589 2722 Servicio de Fax 563 589 2737 Representantes en las Ciudades Principales www ritehite com 15250081 2 51000002 2 53700005 2 Nivel Hidr ulico Taladro de Martillo Metro Brocas Abrazaderas C PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 Antes de comenzar la instalaci n es necesario que verifique la siguiente informaci n b sica PARA PREVENIR DA OS AL CONTENIDO ALMACENAR EN UN LUGAR SECO ENTRE LOS 40 Y 80 F 4 27 C FASTRAX CAPITULO 1 INICIO Aseg rese de poner barreras alrededor de la abertura para prevenir el uso no autorizado hasta que la puerta haya sido 1 Las dimensiones alternas en par ntesis recto est n en instalada por completo mil metros 2 Aseg rese de estar trabajando en el lugar corre
97. calor excesiva basado en Sobrecalentamiento del software del modelo termal el modelo del impulsor O ht2 Sobrecalentamiento basado en el El calo sobre pasa los l mites maximos permitibles disparador de las impulasiones th Disparador del termisor del motor Temperatura excesiva del motor O Ld1 Usar 24V o sobrecarga de 1 Carga excesiva o corto circuito en la salida de 24V a salida digital La terminal para Enable Reset Permitar Restablecer no se restablecera al disparo de O Ld1 Use la clave Stop Reset Para Restablecer OUL d Ix t sobrecarga Reduzca la corriente en el motor hot Disparador de alta temperatura Reduzca la temperatura ambiental o reduzca la corriente en el motor br rS Sobrecarga en resistor del freno See Advanced user guide EEF Falla intema del EEPROM en elimpulsor Posible perdida de los valores de los parametros PH Imbalance en la fase de Una de las fases de entrada ha sido desconectada del impulsor o perdida en la fase de entrada r Fall para medir la resistencia El motor es demasiado peque o para el impulsor del stator del motor El cable del motor fue desconectado durante las medidas O cL Sobrecarga en la entrada del circuito cerada Corriente entrante excede 25 tr HF Aver a en la ferreteria El impulsor ha detectado una falla en la ferreteria verifique que los cables esten correctos Esto no se puede arreglar en el campo remplace el impulsor 05 trip No se al del DSP al accionarse HF 06 t
98. cto y que usted tiene los permisos de trabajo necesarios 3 Inspeccione el lugar para asegurarse de que hay Al trabajar con controles el ctricos o electr nicos aseg rese que la obstrucciones en el techo rociadores de agua sistemas fuete de luz haya sido Cerrada y Etiquetada de acuerdo con las de ventilaci n fuentes el ctricas etc que puedan regulaciones de OSHA y aprobados por los c digos el ctricos locales interferir con la instalaci n 4 Durante la instalaci n desv e el equipo para manejar los i M O R TA N T E materiales gt Es imprescindible que los rieles sean montados distancia 5 Aseg rese que el electricista est listo para traer la fuente apropiada Si son puestos muy separados habr un desgaste de electricidad correcta a la caja de control excesivo en la esfera de impulsi n Si son montados muy 6 Aseg rese que la fuente de electricidad puede ser estrechos la cortina se ondular o se doblar en el centro apagada sin interferir con otras operaciones en el edificio SUJETADORES RECOMENDADOS 7 Mueva la caja donde esta almacenada la puerta lo m s Madera Riel Inferior 3 8 10 perno en la parte superior en medio y abajo cercas posible a la abertura 516 x 1 1 2 8x38 tomillos de retraso en todos los sujetadores 8 Las dimensiones deben de estar entre 7 13 de las Riel Superior 5 16 x1 1 2 8x38 tornillos de retraso en todas la dimensiones listadas en la calcoman a con el
99. de OPEN cuando la puerta este a o cercas de la posici n abierta det ngala y apague la energ a de la puerta y establezca la posici n Si la cortina se recorre pasando la viga y o fuera de los engranajes de transmisi n jale la palanca del freno para soltar el freno Baje la cortina a la distancia deseada aseg rese que las esferas impulsoras est n enlazadas uniformemente a trav s de los engranajes Suelte la palanca del freno para poner el freno Con la energ a encendida presione el bot n OPEN la puerta deber cerrarse Tenga cuidado de no cerrar la puerta muy lejos la orilla negra no debe impactar el suelo Detenga y apague la energ a de la puerta cuando la cortina este en posici n de cerrarse o este cercas de cerrarse Establezca la posici n de cierre y encienda la energ a de nuevo Presione el bot n OPEN y verifique que la posici n de abrir este establecida correctamente Deje que la puerta se cierre autom ticamente y verifique que la posici n de cierre est establecida correctamente Sujetador Superior De La Cubierta Del Impulsor Sujetador De Extensi n 7 T 4 1 i 1 3 Del E Impulsor Sujetador DN Inferior De La Cubierta Del Impulsor INSTALACI N DE LA CUBIERTA DEL MOTOR 22 CAPITULO 5 PRO
100. de enchufe Opci n de Abrir Sin Energ a Con la energ a apagada que el polipasto de cadena abre la puerta Lubrique la cadena engranes y revise el alineamiento Ojos Fotoel ctricos Verifique que ambos ojo hagan retroceder la cortina Los receptores de los LED se prenden y apagan Limpie los lentes emisores y transmisores Sello de Aire T rmico Verifique que la bolsa de aire este inflada sin desgarres y con sellado adecuado contra la cortina y la pared Siesta rota p rchela inmediatamente para evitar el acumulamiento de condensaci n Aseg rese de que esta saliendo aire caliente por los huecos del exhausto Rieles Radial Superior e Inferior Inspeccione visualmente Lubrique los radiales y rieles con grasa sint tica Super Lube Puede que sea necesario limpiar la grasa vieja antes de ponerle nueva Verifique que tengan la distancia apropiada y apriete toda la ferreter a Revise el sello de espuma si tiene Retenci n del Borde del Riel Inspeccione laretenci n del borde del riel rempl celo si esta agrietado Visi n Virtual x Verifique que la visi n virtual este funcionando apropiadamente La luz LED roja debe encenderse si hay movimiento en el lado opuesto Vista no en puertas FR Revise que la vista tenga desgarres o una separaci n Limpie con agua caliente con jab n Lubricaci n del Radial y Rieles
101. del riel superior y los Sujete los sujetadores del montaje a sujetadores de pared prove dos Deslice la pared y despu s el riel superior 44 4 9 la punta del riel superior hacia el radio del A ada apoyo del riel al techo 292 riel inferior nivele plome y sujete a la Nota se ha prove do un ngulo pared usando los tornillos autorroscantes perforado sin embargo una pieza es el suj de usada para proveer apoyo al final de Coloque el sujetador para p poy montaje en su posici n los rieles 7 y marque los agujeros AR N que van hacer di E 17 teladrados en la pared De exterior a exterior de los rieles 2 Del 59 M 4572 1401 41 813 0 x Soporte de DEBEN ser 19 48 3 FasTrax APO 141356 1 8 3 0 Del Riel mi on El radio apropiado ha sido radio del riel inferior Aseg rese ensamblado inferior anive NO taladre en la ranura de dd la corina Y UM ye A o n El radio YN 4 O D H debe estar ya ensamblado al 0 0 riel inferior VERTICAL VERTICAL LIFT A ada apoyo del riel al techo El apoyo diagonal va ser completado 5 despu s que la cortina sea instalada y la puerta corra en su posici n de abrir lt una pieza es usada para proveer gt a Esto se hace para permitirle a la
102. dera CAE y 5 47 Polivinilica Ancho de la Abertura de la Puerta gt gt FR RIEL INFERIOR CON MADERA POLIVINILICA Despu s de haber ubicado los rieles inferiores Marque o ponga un sujetador en el centro de la ranura arriba en medio abajo y apriete Las ranuras pueden variar en ubicaci n basado en la altura ordenada Verifique que este correctamente el ancho del riel A P O para FasTrax y A P O 9 para FR Llene los agujeros restantes con sujetadores Es opcional instalar la puerta completa y puerta antes de llenar los agujeros del riel inferior para asegurarse que la 5 cortina no est muy apretada o que se RI juegue demasiado la cortina Es imprescindible que se usen todos los e agujeros para prevenir que el riel inferior se mueva Es la responsabilidad del que instala la puerta asegurarse de que el espacio entre los rieles inferiores sea correcto de usar el Es m todo adecuado para asegurar a la pared Si se requiere mover los rieles inferiores despu s de haber rellenado los agujeros puede ser necesario hacer nuevos agujeros en los rieles inferiores PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX Soporte para el montaje a la pared de la maquina radial PUERTA RADIAL rea por detr s de las placa
103. e cerrara aproximadamente 1 0 pulgada mas Opci n fue establecida a 2 0 la puerta se cerrara 2 0 pulgadas Ajuste al Acercamiento Use esta opci n para ajustar el acercamiento de la posici n abierta Esta es una medida en pulgadas desde la de la Posici n Abierta posici n abierta Por ejemplo si esta opci n fue establecida a 24 0 la puerta se bajara 24 pulgadas desde la posici n abierta Inicio del Codificador El regulador esta esperando para validar la informaci n del codificador Si regulador no recibe una respuesta al iniciar esta permanecer en la pantalla indefinidamente Si no se quita en 5 segundos por favor revise los cables del codificador Lectura del Codificador El regulador no puede leer informaci n valida del codificador Revise todos los cables Aseg rese que la protecci n del cable del codificador este conectado al suelo y que la caja de control este conectada a la tierra El error requiere que la energ a sea en ciclos para reiniciar elocidad del Codificador El regulador ha recibido una se al del codificador que la muerta se eta moviendo mas r pido de lo permitido Esto puede ocurrir si el codificador no esta debidamente conectado al eje mala conexi n el ctrica al o conexi n a tierra inapropiada El error requiere que la energ a sea en ciclos para reiniciar 18 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 4 CODIGOS DE ERROR DEL CODIFICADOR
104. encendidas cuando est n alineadas e La luz verde en el Emisor indica que la unidad esta encendida f Entrada X11 se apagar cuando el ojo fotoel ctrico superior 54 1372 se dispare 9 Entrada 11 se apagar cuando el ojo fotoel ctrico inferior 18 457 se dispare Fuente de energ a La fuente de energ a se activa 120VAC del fusible F1 y entrega 24VDC al el i COMM Rieles a Verifique los rieles est n separados correcta b Lubrique cuando sea necesario de acuerdo con el Programa de Mantenimiento P gina 30 isi n virtual La puerta FasTrax viene con una Visi n Virtual est ndar cuando siente movimiento v a los sensores de movimiento Falcon por el lado opuesto de la cortina la luz roja LED de la Visi n Virtual se iluminar para notificar al chofer que hay movimiento por el lado opuesto de la cortina a Es normal que la salida YDC3 parpadee durante la operaci n de la puerta Cambio de voltaje Para cambiar el voltaje vea los siguientes pasos a Para cambiar las tomas del transformador y fusibles en el esquema el ctrico b cambie los cables de la caja de conexiones de acuerdo al esquema Remplace el inversor con el voltaje apropiado La puerta no cierra a Verifique que las entradas X2 y X4 est n encendidas b Verifique que las entradas X5 X6 o X7 y YDC2 no est n encendidas quite el cable de la terminal para determinar que esta manteniendo la luz encendida
105. er mover manualmente Si el freno esta haciendo ruido aj stelo Controles Cableado Limpie inspeccione todas la conexiones con la energ a apagada Aseg rese que los cables no tengan piezas sueltas Cortina Revise haber si tiene desgastes o da os parche inmediatamente para evitar la condensaci n y el acumulamiento de escarcha Limpie con agua caliente con jab n Revise las esferas impulsoras si faltan o est n da adas rempl celas Reviese el tambor superior Montaje de la Puerta Inspeccione visualmente para ver si hay da os Apriete toda la ferreter a Reemplace cualquier calcoman a desgastada Utilice una manguera de aire para quitar el polvo o escombros Operaci n de la Puerta la puerta y aseg rese que todo este funcionando apropiadamente Tubo Impulsor Verifique que el eje del tubo impulsor este centrado sobre las ranuras del riel Asegures que los tornillos est n bien apretados Caja de Cambios Revise el nivel de liquido en la caja de cambios si esta bajo lene con un peso de 90 Revise el anilo de cierre y o los tomilos del collar de seguridad Codificador Cadena Engrane Verifique que los tornillos del Codificador cadena y engrane esten bien apretados Revise las fases de abrir y cerrar aj stelas si es necesario Sello del Dintel Verifique que el sello del dintel este sellando a la pared debidamente Motor Revise la caja de conexiones y conexiones
106. g enuey 118V30V1d38 38 polonog UoN SNOISIA JHL SNOISIA 0 0 SNOLLVO Tdv NO 310 uod STANY NOISIA X IHBOS 0ZX 0Z ANO x O SNOLLAO NOISIA 2408705 ZH 09 1097 0 x ZH 0909 00 2409 10 D 280970010 877 y eH ZH09 A0HZ A0ZZz E SIN3MGMInO3H 19141979 NIYLYNO 381 OL C3HOVLI SI IWIYALYN 39013 31804109 Y ANY EA 3 3 4 JAYO IAYO V 30 ONILSISNOO WILSAS H SINNOIN 501011 CINOIHSN 3140 AoN3no384 YOLON 118185 e 9101 NOLLO3POYd 7 X IOM 041909 S3 AVH3 3015 128 4 NY90 9800 MEC IVAY 70 2 C epey Innego 0390 1 AX90 9400 INIIAdOYdATOd 1000 O y ami 114091 10 pnouus JepeaH 3uqe 10 weere Lx S WnWINI Giu 9 9 x apm 9 89 9 3215 pnag sapea 24084 ZI PPY 3215 4000 NO 1N3ON3d3Q 1 0334S 7 h 401 JAYO AON3O38H 318 5 HIM 038 0960 00 014 03345 i 1
107. idad L1 L2 00 18 Velocidad Preseleccionada 1 0 00 0 00 Hz 00 61 Detecci n de Fuerza Rotatoria 0 50 Modos de Status Pantalla Izquierda Status Explicaci n rd Unidad lista La unidad esta activada y lista para poner en marcha El puente de salida esta inactivo Unidad inhibida La unidad esta inhibida porque no hay un comando para activarla o esta en curso de una parada o la unidad esta inhibida durante el restablecimiento de un disparo Er Unidad se a disparo 5 disparo la unidad c digo de disparo se mostrara en la pantalla derecha Frenado por inyecci n DC corriente del frenado por inyecci n est siendo aplicada al motor Fr Salida de frecuencia de la unidad en Hz SP Velocidad del motor en RPM Ld Carga de la corriente como un de la carga nominal del motor A Corriente de salida de la unidad por fase en A Opci n Descripci n Distancia Abierta Use esta opci n para establecer la abertura de la puerta en general en pies Por ejemplo en una FasTrax CL de 8 pies de alto Esta opci n debe estar establecida a 7 Esta medida es usada solamente para establecer la posici n inicial Para peque os ajustes a la posici n de abrir y cerrar use Ajustes a la Posici n de Cierre o Ajustes a la Posici n de Abrir Establecer Posici n Abierta Use esta opci n para establecer la posici n inicial Manualmente ponga la puerta en su posici n de abierto y seleccione esta opci n Alternat
108. il n Seguridad 5 16 18 znc mtr crt 55620010 42 1 Cortina Kit de Parchar 27 oz Verde 53700667 113 8402 Tuerca Hex 3 8 16 znc Radial 8 shrd 55630003 EN CUL EM ortina Kit de Parchar 1 2 Naranja nchufe Pl stico ro 3 8 Di metro del Agujero de 1 Cortina kit 100 02 23100871 116 2 Anillo Hotenedor Exiemo 5 16 Eje 67020051 ortina Kit de Parchar oz Verde 47 1 Cortina Kit Parchar 100 oz Gris 53700872 1118 4 Philip Autorosca 07830015 15 2 Gorina Parchar 100 oz Naranja SEA ES 119 4 Tornillo PHSMS Phillips Golpe 88 18 x 67850026 orina raanca 120 8 Tornillo PHSMS Phillips 10 x 1 znc Sello 67850029 20 2 i did Cubierta del Cableado lii 121 6 10 Tornillo FHWH 8 x 9 16 BLK K LATH 67850065 AT Ares DENS 53 m 124 4 Tomillo HWH Autorrosca 14 x znc shrd 67860094 54 2 Ojo Fotoel ctrico Marco Emisor 13M 63900058 125 2 Tornillo HHMS 5 16 18 6 GR5 znc curt 67870111 55 2 Ojo Fotoel ctrico Marco Receptor 63900052 126 Tornillo HHMS 3 8 16 x 1 GR5 znc 67880002 E 128 a 3 8 18 377 zne 67880017 57 ornillo 3 8 16 x 3 772 znc 58 129 Tornillo 5 3 8 16 4 GR5 znc 67880029 inta Espuma Doble 5 rollo or A
109. ing 31795 LON OG SSONVETIOL HON yg 9 8300248 901 3AZOLOHd 1 1611 SLUVA aa aoon zoa EENE 318V9 318 0 me 202204808 A3OLOHd 0 Nag od 41 9 20 9 OnNE 50 NOILO 3NNOO 9 aa 070089 y8 me 3180 11 10 me MOWONI E E AAA NMOS8 20 1uon 800 4435 3NOZ 1 3mg o YOLON 4 see 118 10 198 00181 GAYO 6X Q lt lt 5 E SHBLUWSNVHL SU3A3038 Sar 3180 Y30003 do 343010Hd 1 ay 3AJOlOHd 3A3OLOHA 04098 1831 3A3010Hd 2004 BR 43413934 3749 9015 3015 20 3180 0100 1 20 1 9 9 09 10 1 00 MOT 8 3M8 20 ww 31840 2012 o0 1550282 2 52 43 0 o 0999 70 3mg A0 E BE M3dd02 Q3QNVMIS 38 01 VI 18 m m m lolo 2 22 2 NORNGS OQ 0 58012002 13 TV g 52058253 106 8831 31812 58000 gr PP 4 IAVYIYOLON 8120 1441 303 e 910104 LHII 8 IMIM 317109 1 NVIOHN3
110. ivamente Establecer Posici n de Cierre puede ser usada si es mas conveniente de poner la puerta en posici n cerrada NOTE Esta opci n aproximadamente establece las posiciones a de abrir y cerrar Para mas ajustes a la posici n de abrir y cerrar use Ajustes a la Posici n de Cierre o Ajustes a la Posici n de Abrir Establecer Posici n de Cierre Use esta opci n para establecer la posici n inicial Manualmente ponga la puerta en su posici n de cierre y seleccione esta opci n Alternativamente Establecer Posici n de Cierre puede ser usada si es mas conveniente de poner la puerta en posici n abierta NOTA Esta opci n aproximadamente establece las pociones de abrir y cerrar Para mas ajustes a la posici n de abrir y cerrar use Ajustes a la Posici n de Cierre o Ajustes a la Posici n de Abrir Ajustar Posici n de Abrir Use esta opci n para hacer todos los peque os ajustes a la posici n de abrir El n mero mostrado es la medida entre la posici n de abrir y cerrar Por ejemplo esta opci n fue establecida a 100 la puerta se abrir 100 pulgadas desde su posici n de cierre Es recomendable ajustar primera la posici n de cierre de la puerta antes de ajustar la posici n de abrir Ajustar Posici n de Cerrar Use esta opci n para hacer todos los peque os ajustes a la posici n de cerrar El n mero mostrado es el desplazo relativo de la posici n de cierre Por ejemplo si esta opci n fue establecida a 1 0 la puerta s
111. l MENU PRINCIPAL Main Menu IMPORTANTE Para puertas que comiencen posici n ABIERTA OPEN contin e 5 para puertas que comiencen en posici n CERRADA CLOSE vaya al paso Usando el bot n con la flecha mueva hacia abajo hasta llegar a Establecer Posici n De Abrir Set Open Pos Presione el bot n Enter para ver este par metro El regulador mostrara el siguiente mensaje Restablecer Todos Los Limites Reset All Limits Presione Arriba Para Comenzar Press Up to Start Al presionar el bot n con la flecha hacia arriba todos los l mites se restablecer n y reiniciara el regulador Presione el bot n de Abrir Restablecer OPEN RESET en la caja de control El tiempo de la puerta comenzara a contar y despu s se cerrar Ya que puede ser necesario cambiar la rotaci n del motor est preparado para apagar la puerta en caso de comience a moverse en la direcci n incorrecta Si cambia la rotaci n del motor comience de nuevo desde el paso 1 Si la rotaci n esta correcta proceda a las instrucciones _ para ajustar las posiciones de abrir y cerrar No contin e con el paso 9 9 IMPORTANTE Los siguientes son para puertas que se 10 11 12 13 inicien en posici n CERRADA Close Si ha completado los pasos anteriores para ABRIR OPEN NO CONTINUE Usando el bot n con la flecha hacia abajo vaya a Establecer Posici n de Cierre Set Close Pos Presione el bot
112. loque el 19 t y sujetador del D Esfera 9 tambor superior Parte posterior de la Impulsora N SUD cortina Coloque la f N la cortina de nuevo cortina para que la abrazadera borde de arriba con el N FasTrax FR si se 1 metal de frente hacia la v Al instalar aseg rese que las quito anteriormente pared gu as de la cortina frontal FasTrax GU A DE LA CORTINA est n al ras del riel inferior f 2 A pen INSTALACI N DE LA CORTINA CORTINA DETERMINE PRIMERO LA FASE 1 Coloque la cortina enfrente de la abertura La cortina puede ser FasTrax Est ndar FasTrax FR o FasTraxa Aislante 2 el freno jalando la palanca del freno 3 Eleve la cortina y ponga enlace en la esfera impulsora superior alrededor del lado posterior de los engranajes de transmisi n y hacia el radio y o riel 4 el tubo impulsor para dirigir la cortina a trav s de los engranajes de transmisi n La cortina se puede cerrar r pidamente si se suelta el freno por completo Soltar parcialmente el freno le permitir a la puerta cerrarse despacio El no restringir la velocidad de la cortina puede resultar en da os en el producto o lesiones personales 5 Suelte la palanca del freno PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 21 FASTRAX OPERAR LA PUERTA 1 Con la cortina parcialmente enlazada en los rieles presione el bot n
113. marilla EI cable DEBE ser enterrado debidamente Opci n provista para el Transformador de Descenso para encender la caja de conexiones del Sello de Aire T rmico Todas las cajas de control deben ser instaladas del lado caliente sin importar el lado del montaje de la puerta Las terminales de energ a entrante en la caja de control no acomodaran cables de m s de 12AGW 20 o 30 Amp puede que sea necesario servicio adicional para correr cables de m s de 300 91 440 La caja de control est protegida con una fusi n clase CC para la energ a entrante Es la responsabilidad del comprador brindar servicio el ctrico a la caja de control con la protecci n apropiada de servicio en la rama y forma correcta de desconectar Coloque la caja de control en una pared adyacente a la puerta a una distancia sobre el nivel del suelo de aproximadamente 54 1372 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 13 m m y D o 5 FASTRAX CAPITULO 4 INSTALACION ELECTRICA EL CONDUCTO YA QUE PART CULAS DE BASURA Y LA HUMEDAD PUEDEN CAUSAR DA OS A LOS COMPONENTES EL CTRICOS LA FORMA M S SEGURA ES POR LA PARTE INFERIOR EL NO HACER ESTO ANULAR LA GARANT A El se utiliza para controlar Despu s de completar la instalaci n quite todas las etiquetas La L nea Roja Solida
114. motor no se mueva si el freno es aplicado tr OLAC Salida de la corriente La puerta esta mecanicamente doblada o atascada instantenea del impulsor Revise el espaciamiento radial y que esten ajustados o el espaciamiento de los lados laterales Cableado del motor revisar conexiones que esten sueltas o cortas Asegurese de que le motor no se mueva si el freno es aplicado Desconectar el filtro CE junto con la energ a Tiempos escasos Fase a fase o fase a los cortos circuitos de tierra en las salidas de impulsi n El impulsor requiere afinacion automatica al motor El motor o las conexiones del motor cambiaron reafine el impulsor al motor Debe esperar 10 segundo para restablecer despu s que ocurre una aver a Ol br Corriente excesiva en el Corriente excesiva esta afrenando el resistor resitor del freno El valor del resistor del freno es demasiado bajo Debe esperar 10 secundo para restablecer despu s que ocurre una aver aO SPd Velocidad excesiva Excessive motor speed typically caused by mechanical load driving the motor tunE Afinaci n autom tica pare antes de completar Correr el comando eliminado antes de completar la afinaci n autom tica It br 1524 resitor del freno Energ a excesiva del resistor del freno M2 corriente la salida del impulsor Carga mec nica excesiva El impulsor requiere afinaci n atomaticamente al motor Alto impedimiento de fase a fase o fase al corto circuto de la tierra a la salida del impulsor O ht1 IGBT
115. n bien lubricados con grasa sint tica de grado de alimentos Super Lube d Si al cerrar la cortina esta haciendo contacto con la pared verifique que los rieles inferiores o est n muy pegados uno al otro y que el tambor del dintel este ah y en su lugar Interruptor de Desconexi n El interruptor de desconexi n esta en l nea con las terminales portafusibles F1 F2 y elimina la energ a de toda caja de control excepto para terminales F1 F2 F3 A P O Ancho de la Puerta Ordenada o A P O Alto de la Puerta Ordenada Cable de Tierra Verifique que este correcta la terminaci n del cable de tierra el no terminar el cable de tierra correctamente puede resultar en retrocesos espor dicos ojo fotoel ctrico y otros problemas debido a la est tica el ctrica o ruidos el ctricos e invalidar la garant a Interruptor Del Lado El impulsor puede ser cambiado del lado derecho al izquierdo llevando a cabo lo siguiente Del Accionamiento a Quite y cambie el sujetador del conducto al lado opuesto b Quite y cambie el sujetador el sujetador de la resguardo del motor Quite el sujetador del codificador y mu valo a los agujeros externos d Quite y cambie el engrane impulsor e Quite y cambie los cables del ojo impulsor y no impulsor f Se necesitara una cubierta de impulsi n y sujetador nuevo Gire el Tubo Impulsor 180 ubo Impulsor Si las esferas impulsoras hacen
116. n de ENTER para ver este par metro El regulador mostrara el siguiente mensaje Restablecer Todos Los Limites Reset All Limits Presione Arriba Para Comenzar Press to Start Al presionar el bot n con la flecha hacia arriba todos los l mites se restablecer n y reiniciara el regulador NOTA No utilice esta opci n del men para hacer ajustes a los limites esto es solo para el establecimiento inicial Presione el bot n de Abrir Restablecer OPEN RESET en la caja de control La puerta debe comenzar a cerrarse Ya que puede ser necesario cambiar la rotaci n del motor este preparado para apagar la puerta en caso de comience a moverse en la direcci n incorrecta Si cambia la rotaci n del motor comience de nuevo desde el paso 1 Si la rotaci n esta correcta proceda a las instrucciones para ajustar las posiciones de abrir y cerrar AJUSTE A LA POSICI N DE ABRIR Y CERRAR Para ajustar la posici n de CIERRE 1 Encienda la puerta y presione el bot n para el Menu Principal Main Utilizando el bot n con la flecha hacia abajo baje opci n nombrada Ajuste a la Posici n de Cierre Close Pos Ajust Presione el bot n de ENTER para ver los valores de este par metro Este par metro mostrara un calor codificado en el lado izquierdo y relativamente cambia en pulgadas en la derecha este par metro este valor siempre comenzara en 0 0 Para llevar la co
117. n lecturas normales desconecte el rectificador Desprendimiento Si la cortina es separada de los rieles inferiores simplemente presione el bot n verde OPEN y la cortina autom ticamente se posicionar de nuevo a los rieles sin tener que usar herramientas o intervenir Si ocurre una separaci n mayor la puerta tendr que ser apagada manualmente para evitar da os a la cortina Cable del Conducto NO HAGA AGUJEROS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CAJA DE CONTROL PARA CORRER EL CONDUCTO YA QUE EL POLVO Y LA HUMEDAD PUEDE CAUSAR DA OS A LOS COMPONENTES ELECTRICOS LA IDEA DEL LUGAR MAS SEGURO ES LA PARTE DE ABAJO El no hacerlo invalida la garant a Si el cable del conducto suministrado esta corto NO empalme el cable el cable esta cubierto para evitar la entrada de ruidos el ctricos a la caja de control del COMM regulador universal Para remplazarlo contacto al departamento de Ventas Despu s del Mercado Aseg rese que el motor este conectado a tierra y que el cable trenzado tambi n este conectado a tierra para evitar ruidos el ctricos Cortina La cortina es accionada por las esferas de impulsi n y el tubo de impulsi n a Si le hacen falta a la cortina las esferas impulsoras rep relas o rempl celas b Si la cortina tiene dificultad para elevarse o bajar o esta holgada en la abertura revise que el espacio entre los rieles es el apropiado FasTrax A P O 1 2 13 o FrasTrax FR A P O 9 229 Revise que los rieles est
118. obre el rea con visibilidad La cortina necesita ser detenida al o antes de llegar a la parte superior de la viga IMPORTANTE Vist El sujetador superior del tambor de la cortina debe ser puesto ista Vista 21 Viga 7 de manera que el eje del tambor este hacia la cortina y apartada de la pared modelos LLL LLL V FasTrax FRY Agarradera para Levantar Soporte montado en la parte frontal de FasTrax puede la viga con la parte inferior del tambor ser requerido e A al ras de la viga tener que quitar NO instale por la parte inferior de la ambos tambores VISTA DEL TAMBOR viga dela parte superior de la lt cortina para ba Retenedor de la Cortina enlazar con los BN frontal engranajes de Lado de NO la apriete demasiado transmisi n dos 2 los sujetadores pemos 7 16 Instale los retenedores 111 la cortina frontal TAMBORES SUPERIORES DE LA CORTINA sobre el riel inferior une Quite los dos pernos 1 de cabeza hexagonal de 3 8 Verifique que 2 10 deteniendo los haya una pared retenedores de la en parte cortina frontal en su A g Superior del 5 lugar ambos lados dintel el 1 sello superior j Pi 1 5121 trasero D E sellar en contra PE Co
119. ocedimiento de cierre y etiquetado Cuando taladre agujeros en la caja NO invierta la caja o taladre muy profundo dentro la caja Da os o escombros pueden caer en los componentes el ctricos causando fallas o da os severos al equipo IMPORTANTE En aplicaciones de congeladores y refrigeradores donde un conducto pasa de una zona con temperatura caliente a fr a el conducto debe ser conectado con un epoxi Esto ayudar a prevenir la formaci n de condensaci n en el conducto Para m s informaci n vea la Secci n 300 7 del C digo Nacional de Electricidad IMPORTANTE Para reducir el riesgo a lesiones o muerte DEBE hacerse una conexi n a tierra de la caja de control de la terminal a tierra verde amarillo Si se usa un conducto de metal como conector a la tierra un cilindro N E C y cables verde amarillo DEBEN ser conectados apropiadamente al conducto para la conexi n de la terminal de tierra NOTA Aseg rese de guiar los cables para que no interfieran con la instalaci n de la cubierta del motor Si el conducto flexible es demasiado largo para la instalaci n corte la capa externa protectora y deje de cable 16 a 20 406 508 No conecte el conducto a la conexi n en la caja de control hasta que no logre el largo correcto del conducto y el cable Los c digos locales de electricidad pueden requerir el uso de un conducto r gido en vez de un conducto flexible Si es req
120. ollar de seguridad 5 o Instale el codificador a la caja de cambios Motor Freno Ensamble NOTA de la Caja de Cambios Instale la rueda dentada de impulsi n del Codificador hacia el eje impulsor y usando un metro alinee con la polea de Si espacio lateral disponible de m nimo 18 457 para instalar la impulsi n en el ensamble del Cadena del caja de cambios despu s de haber instalado el tubo impulsor coloque Codificador La rueda dentada NO 2211 la caja de cambios hacia el eje antes de instalar el tubo impulsor requiere una llave NO la apriete apriete este procedimiento ser necesario usar un aparato para levantar demasiado demasiado Aseg rese que el collar de seguridad este bien sujetado PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 0 Ig 0 K J 0 4 Asegure la cadena del conector de la caja de cambios al sujetador FASTRAX CAPITULO 3 INSTALACI N DEL RIEL SUPERIOR INCLINACI N VERTICAL DE 45 Ubique las 2 piezas
121. peciales entre muchos otros pueden ser cambiados refi rase al manual de instrucciones incluido a Verifique que el i COMM este recibiendo 24VDC de la fuente de energ a b Si la pantalla del i COMM esta en blanco o no se ve bien ajuste el contraste c Entrada X2 El Torque Reverso necesita esta encendido para que la puerta opere d Entrada X10 El Ojo Fotoel ctrico inferior estar encendido al menos que el ojo fotoel ctrico este obstruido o desalineado e Entrada X11 El Ojo Fotoel ctrico superior estar encendido al menos que el ojo fotoel ctrico este obstruido o desalineado Inversor Para establecer los par metros apropiados vea las P ginas 18 19 Motor Si presiona el bot n OPEN y la puerta se cierra las fases est n invertidas intercambie los cables en las terminales V y W 4 Aseg rese que el motor esta enterrado debidamente para prevenir ruidos Motor 208V 240V Motor de 208V 240V tendr 2 8 ohmios en lecturas normales Motor 400V 480 Motor de 400V 480V tendr de 9 10 ohmios en lecturas normales Motor 575V Motor de 575V tendr 13 ohmios en lecturas normales 5 Fase del Motor Si presiona el bot n para abrir OPEN y la puerta no se cierra la fase esta invertida intercambie los cables en las terminales U V y El Motor Se Activa El motor no funciona cuando se le da un comando de activaci n revise lo siguiente a
122. perior squemas Arquitect nicos en las P ginas 52 60 2 Ancho de la puerta en la parte inferior m Dimensions 8 and amp D Las 3 Alto de la puerta del lado izquierdo C 4 dimensiones amp B y amp D deben estar 4 Alto de la puerta del lado derecho D D 5 entre 1 2 13 de las dimensiones listadas 5 Marque la pared izquierda donde el agua la calcoman a con el Numero de Serie este a nivel a Si las medidas no concuerdan 6 Marque la pared derecha donde el agua 5 DETENGASE este a nivel L 3 Contacte su representante de RITE HITE 8 DOORS INC 7 lt lt B gt La superficie DEBE estar plana E el lado opuesto P di m NS A 1 H Aprox 4 1219 4 Utilizando un nivel determine si el piso esta a Lado Alt pu Lado Bajo nivel Si el nivel no est a nivel entre 1 8 3 d Lado Alto Y Y 4 marque la pared donde el nivel indica Las medidas entre la marca del nivel y el piso es la cantidad de calzas que necesitar poner por gt debajo del riel localizado en el Lado Inferior medida m xima de la abertura de la puerta lt lt Ancho de la Puerta Ordenada PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 3 FASTRAX CAPITULO 2 INSTALACION DELA MADERA POLIVINILICA Calafatee la por detr s de las piezas verticales de madera polivinilica para evitar
123. re y la pared 2 Sujete la caja de conexiones del Sistema de Aire T rmico a la pared y conecte la sopladora 3 La salida del sello de Aire T rmico es de una tela de temperatura alta no la remplace o a ada a ella 3 tubo gira en direcci n opuesta intercambie los cables en las terminales del motor U amp V IMPORTANTE Si el motor se mueve excesivamente apriete los resguardos INSTALAR SOPLADORA CON SELLO DE AIRE TERMICO NN S Corte los alambres que est n sujetando los cables del ojo fotoel ctrico y 2 lleve el cable del ojo fotoel ctrico del lado sin impulsor hasta la abertura Pd usando las abrazaderas provistas 5 ME 1 Y Bolsa De Aire Con 7 Los Cables Para Atar 4 Sistema de Aire T rmico Caja de Conexiones 3 y 524 Instale el Ventilador es de la Cortina un lado de la viga N Cercas de parte superior de 1 4 X Sujete Con Las i la abertura Ajuste el Abrazaderas La Ps ventilador para mover 2 Sopladora A La a lo largo de la cortina Salida De SA Si la puerta fue puesta del lado frio instale los ventiladores del lado caliente BOLSA DE AIRE T RMICO 20 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX Centre El Tambor Entre La Visi n Si No Hay Visi n Espacie Con Uniformidad e IMP O RTANTE NO lo coloque s
124. rip Interrupci n inesperada HF 07 trip Falla en el guardia HF 068 trip Caida de la interrupci n sobreproceso del c digo HF 11 trip Fallo al acceso del EEPROM HF 20 trip Etapa de la energ a error en el c digo HF 21 trip Etapa de la energ a tama o de los marcos inreconosible HF 22 trip OI Falla al accionarse HF 25 trip Falla en las Comunicaciones DSP HF 26 trip El rel para accionar suavemente no se cierra o falla el monitor de accionamiento o se enciendeel corto circuito IGB HF 27 trip Aver a del termisor en la etapa de la energ a HF 28 trip Sobre procesamiento del software DSp HF xx trip No se usan HF 1 4 9 10 23 24 29 30 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 19 FASTRAX CAPITULO 5 SISTEMA DE AIRE TERMICO FASE DEL TUBO IMPULSOR 1 Con la caja de control ya instalada gire desconectar a Cable del Motor1 Energ a Vere marillo Cable del Motor 2 2 Cuando presione el bot n de OPEN el tubo impulsor Atornill la Sopladora debe girar hacia la izquierda puertas con el impulsor uL QE QE Cable del Calentadort feriri en el lado derecho y hacia la derecha en puertas con el impulsor en el lado izquierdo La parte posterior del tubo debe girar hacia el techo 1 VW Cable del Calentador1 Cable del Calentador2 Calentador2 1 Sujete la sopladora a la bolsa de ai
125. roscantes Al final del riel ponga un tornillo autorrocante en la ranura de la cortina para evitar que el rodillo superior de la cortina se salga del riel ELEVACI N v EST NDAR A ada apoyo del riel al techo Nota se ha prove do un ngulo perforado sin embargo una pieza es usada para proveer apoyo al X Le A P O 16 406 gt final de los rieles E E mI De exterior a exterior de los rieles 14 3 4 375 FasTrax 5 140 1 8 3 0 Para una elevaci n 42 y FasTrax FR 14 356 1 8 3 0 est ndar deslice la Eaa NS punta del riel superior m hacia el radio del riel inferior nivele y detenga en su lugar El radio apropiado ya ha sido ensamblado al riel inferior O D H EST NDAR PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 11 EIE FASTRAX CAPITULO 3 INSTALACI N DEL RIEL SUPERIOR EST NDAR ALTA
126. rtina mas cercas del suelo ajuste este valor a menos de cero Ejemplo para cerrar la puerta 4 mas este par metro en direcci n positiva elevara la cortina relativamente al suelo El cambiar este valor no afecta la posici n de abrir Cambie los valores utilizando los botones con las flechas de ARRIBA y ABAJO UP 8 DOWN NOTA Si deja estos par metros y luego regresa a ellos su valor volver a ser cero Cualquier cambio hecho antes de dejar el par metro ser aun efectivo Por ejemplo Si usted baja la puerta a 4 0 deje el par metro y regrese el par metro mostrara 0 0 Aunque la pantalla muestre 0 0 el cambio 4 0 ha sido grabado Cuando es par metro haya cambiado presione ENTER para regresar al Menu Principal Main Menu Usando el bot n con la flecha apuntando hacia abaja Enter abajo hasta llegar a Salida Enter Exit nter CONSEJO En cualquier punto en el modo del men el presionar y mantener el bot n presionado por al menos 2 segundos causara que el regulador acepte autom ticamente todo los cambios hechos y salga del men del sistema Para ajustar la posici n de ABRIR 1 Encienda la puerta y presione el bot n de ENTER para entrar al Menu Principal Main Menu Usando el bot n con la flecha apuntando hacia abajo mueva hacia abajo hasta llegar a Ajuste a la Posici n de Abrir Open Pos Adj Presione el bot n para ver el valor d e
127. rto Para poder recibir los eneficios de esta garant a el producto debe haber sido instalado apropiadamente mantenido operado dentro de las capacidades y no de otra manera abusado Lubricaci n peri dica y ajustes son s lo responsabilidad del propietario Esta es la garant a exclusiva de RITE HITE DOORS INC RITE HITE DOORS INC expresivamente niega todas la garant as aplicadas mercantiles y de aptitud Las garantias No Est ndar de RITE ITE DOORS INC s alguna debe de ser especificada por DOORS INC por escrito En evento de defectos cubiertos por esta garant a DOORS INC remediar tales defectos ya sea reparando o remplazando cualquier equipo o refacciones defectuosas llevando todo el costo de las refacciones trabajo y transportaci n Esto debe de ser el remedio exclusivo para todos los reclamos ya sean en base de negligencia de contrato o por estricta responsabilidad Ni RITE HITE DOORS INC representantes de RITE HITE DOORS INC o cualquier otro fabricador quienes productos est n sujetos a esta transacci n en cualquier evento no deben de ser responsables por cualquier p rdida o uso del equipo o accidental o por consecuencia de da os de cualquier tipo para el cumplimiento del contrato negligencia o estricta responsabilidad La aplicaci n de especificaciones hechas por el fabricador para un trabajo en particular es la responsabilidad del comprador La nica responsa
128. s Abrir recomendado primero ajustar la posici n de cierre de la puerta antes de ajustar la posici n de abrir Ajustes a la Usar esta opci n para hacer peque os ajustes a la posici n de cerrar El n mero que Posici n P rece es el desplazo relativo de la posici n de cierre Por ejemplo si la opci n fue Cierre establecida a 1 0 la puerta se cerrara aproximadamente 1 0 pulgadas mas Si esta opci n fue establecida a 2 0 la puerta se cerrara 2 0 pulgadas menos Ajustes al Reloj 1 Presione Enter E 2 Presione Up hasta que aparezca el tiempo deseado la pantalla dir Set Close Timer o Set Preannounce Presione Enter la pantalla mostrara el valor del tiempo actual Usando las teclas de Up y Down seleccione el tiempo deseado Controlador se detendr y pondr la puerta en aver a Notas 1 Los establecimientos de aver a mostrados en la tabla y comentarios Anote todos los Presione Enter para regresar al Men Principal Presione Down para salir de la pantalla Presione Enter para guardar los valores Restablezca la puerta 5 El Reloj de Timer es la cantidad de tiempo que Preanuncia el tiempo restante antes que la puerta se cierre Reloj de Cerrar Close Timer es la cantidad de tiempo que la puerta se mantendr abierta antes de que se active el reloj de preanuncio para cerrar cambios en el espacio prove do Para mas detalle
129. s consulte el manual del 2 Los funcionamientos del dispositivo pueden ser cambiado por medio del men Para mas detalles consulte el manual del i COMM 53850542 1 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 15 FASTRAX CAPITULO 4 CONFIGURACION DEL CODIFICADOR INSTRUCCIONES PARA CONFIGURAR EL CODIFICADOR Antes de iniciar con los ajustes al codificador manualmente mueva la puerta ya sea su posici n de abrir o cerrar Verifique que todo el cableado al codificador este terminado como los muestran los esquemas el ctricos incluidos en la Caja de Control Note que las puertas de impulsi n del lado derecho necesitan un cable que termine en la terminal DC mientras las puertas de impulsi n del lado izquierdo no lo necesitan Si la rotaci n del motor es cambiada fase de secuencia durante este establecimiento por favor vuelva a comenzar estos procedimientos desde el principio Encienda la puerta y presione el bot n para el Menu Principal Main Menu Utilizando el poton j con la flecha hacia abalo baje a la opci n nombrada Distancia Abierta Open Distance Presione el bot n Enter para ver los valores de este par metro La unidad de medidas de este par metro esta en pes El valor ptimo de este par metro es la abertura de la puerta menos 1 pie Cambie el valor usando los botones y si es necesario redondee Cuando cambie presione ENTER para regresar a
130. s de montaje a la pared DEBEN ser solidas 7 6 1 8 3 Aseg rese que los radiales est n paralelos uno a otro y cuadrados a la pared Las puertas radiales sin una cubierta central requieren una barra dispersora Cable del ojo fotoel ctrico a trav s del radial Tambor posterior en la maquina radial PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 7 FASTRAX CAPITULO 2 INSTALACION DEL SELLO DE ARE TERMICOTUBO IMPULSOR Salida Del Sello De T rmico Es Tela De Alta Tem E OA EA Elo IMPORTANTE N El Tornillo DEBE Estar En Su Lugar En Las Esquinas Para Prevenir Que Caiga El Sello De Aire T rmico Y Tapando El Hueco Del Exhausto En La Parte De Abajo 54 Para puertas altas de elevaci n vertical configuraciones especiales sujete el radio apropiado a la parte superior del riel inferior A este punto NO apriete por completo ya que se necesitara aflojar para instalar el riel superior Levante el tubo impulsor y sujete los rodamientos de impulsores y no impulsores a la placa de montaje con los 4 pemos de 72 13 y arandelas de seguridad quitadas anteriormente Afloje los tornillos en los rodamientos antes dede levantar el tubo impulsor Drive Gear Espaciador Montaje del Rodamiento LAO 18
131. si n Virtual 4 46 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX PAGINA DE APUNTES DE LAS PUERTAS RITE HITE PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 47 FASTRAX CAPITULO 8 FASTRAX PIEZAS DE REPUESTO RADIAL gt 8 16 2010 0 10 11 118 14 _ 26 34 TO gt 107 109 2 74 gt 72 5 Y gt 9 121 35 36 37 4 23 51 54 71 Lado Posterior gt 70 gt 5154 y 7577 7 7 PA 89 123 25 40 51 55 61 124 No Muestra 31 32 33 41 49 77 78 79 60 62 124 10 11 129 A 110 51 55 7 89 50 131 48 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX CAPITULO 8 FASTRAX FR PIEZAS DE REPUESTO ELEVACI N ALTA INCLINADANERTICAL 228 612010 No Muestra 31 32 33 41 49 77 78 79 12 13 15 16 26 34 49 8 121 26 7 0 4 zh 35 36 37 4 1 hil gt 51 54 gt 88 5154 gt 89 123 71 7 Lado Posterior 83 86 70 25 40 E 76 80 81 HA Y o y gt 83 86 M p 53 274 _ 107 109 A _ 12131516 124 82 gt gt 81 N
132. solamente enrosque estos 77 Si es necesario gire el tubo hacia la pared e instale el resto de los pernos tuercas arandelas planas y de seguridad a trav s de las ranuras en la punta de la placa y agujeros en los tubos de apoyo O Usando una barra de extracci n sobre el agujero del perno en el centro y debajo de la ranura del perno superior gire el tubo hasta que la cubierta este apretada y apriete el sujetador inferior repita lo mismo para los siguientes pernos Verifique que la cubierta se firme y apriete los 2 pernos centrales PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 23 FASTRAX L 1 J e PU gt 1 L4 t oo d 4 i5 E ABLE T
133. ste par metro Este par metro mostrara un valor codificado en el lado izquierdo y lo alto de la abertura de la puerta en pulgadas en el lado derecho Este valor siempre ser menor que la abertura de la puerta Para reducir la posici n hacia abajo mas cercas del suelo ajuste este valor a que sea menor que el valor actual Para abrir la puerta mas relativa al suelo ajuste este parametro en la direcci n positiva ara abrir la puerta 4 mas y el valor actual es 72 0 Cambie el valor de Ajuste a la Posici n de Abrir Open Pos Adj 76 0 Cambiar este vaor no afectara la posici n de cierre Cambie el valor usando los botones con las flechas de ARRIBA UP y ABAJO DOWN Cuando el par metro cambie presione ENTER para regresar el Menu Principal Main Menu Usando el bot n con la flecha apuntando hacia abaja Enter abajo hasta llegar a Salida Enter Exit nter Ponga a prueba la puerta contin e con los ajustes como sea necesario 16 PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 FASTRAX PUERTAS RITE HITE PAGINA DE APUNTES PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 17 FASTRAX CAPITULO 4 PROGRAMACION DEL INVERSOR Cuando est en modo Status presionar y detener el bot n M MODE por 2 segundos cambiara la visualizaci n mostrada a una visualizaci n de indicaci n de velocidad a mostrar una indicaci n de carga y viceversa El presionar y soltar el bot n
134. ta FaxTrax de RITE HITE DOORS INC La puerta TRAX es una puerta nica de tela que puede ser transformada para adaptarse a la mayor a de aberturas y que a la misma vez ayuda a mantener diferentes atm sferas separadas Este manual debe ser le do por completo y entendido antes de comenzar la instalaci n operaci n o servicio de esta puerta Esta manual del propietario DEBE ser almacenado cercas de la puerta Completar la Lista de Comprobaci n Final antes de dejar el sitio Refi rase al Manual de Refacciones para vistas detalladas y n meros de refacci n RITE HITE DOORS INC se reserva el derecho de modificar los esquemas el ctricos y arquitect nicos de este manual de la misma manera las refacciones actuales utilizadas en este producto est n sujetas a cambios de fabricaci n y pueden ser diferentes a como se muestran en este manual Debido a las circunstancias nicas con requerimientos variantes impresiones separadas pueden ser incluidas con esta unidad La informaci n que contiene este manual le permitir operar y mantener la puerta de una manera en la cual le asegurar una larga vida de duraci n y operaci n libre de problemas El de serie de su puerta sta en una calcoman a localizada por un lado de la caja de control y riel lateral Figura 14 1 P gina 12 Su representante local de RITE HITE DOORS INC provee el Plan de Mantenimiento Programado P M P el cual puede ser ajustado a sus necesidades de operaci n
135. tablecer un codigo de seguridad 6 9 1111 para los sensor es de Visi n Virtual despu s encienda todos los sensores El sensor de activaci n tendr un c digo de aver a 0000 para sus unciones y el sensor de la Visi n Virtual tendr su c digo nuevo use secuencias bloquear desbloquear No debe haber diafon a con estas intrucciones del control remoto al usar este m todo Aseg rese de anotar y mantener record de estos valores para usar como referencia en un uturo Si no desea usar los establecimientos de c digo de seguridad usted puede simplemente apagar una unidad en el i COMM mientras establece la otra unidad y despu s hacer la misma cosa con la otra unidad Esta es similar a la opci n a sin embargo si usted quiere hacer cambios subsecuentes a las funciones usted necesitara seguir los pasos de apagar la unidad nuevamente Si usted no desea apagar las unidades o usar c digos de seguridad usted puede f sicamente cubrir una de las unidades mientras programa la otra Cualquier material e g cart n debe funcionar esto puede ser m s dif cil en unidades que son colocadas m s arriba de la abertura de la puerta PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 33 FASTRAX CAPITULO 6 ESQUEMA ELECTRICO FR LADO POSTERIOR DE LA PUERTA Sensor de Movimiento de la Visi n Virtual ignes 49 Ensamble de la Visi n Virtual Y
136. tela de apoyo al final de los rieles la cortina que se coloque y se mueva en r1 el riel en una posici n libre de fricci n E pa De exterior exterior de los rieles p lt A P O 5 7 140 1 8 3 0 gt y 45 Elradio apropiado A P O FR 14 356 1 8 3 0 A P O ya sido 19 483 3 76 ensamblado al riel inferior Empalme Del _ H Soporte Del Riel z A El O D H INCLINACI N DE 45 Y 2 2 10 PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 Aseg rese de poner los tornillos para que atraviesen las cavidades exteriores del riel superior y no en la ranura de la cortina El taladro DEBE de detenerse perpendicularmente y a nivel para asegurar que no se vaya hacia la ranura FASTRAX CAPITULO 3 INSTALACION DEL RIEL SUPERIOR ESTANDAR ALTA NO Use Tornillos Autorroscantes Aqui Ubique el empalme del riel inferior al superior del sujetador del montaje a la pared y sujete entre el riel superior e inferior Agujeros piloto 2019 x 1 ED Ya 5x32 de profundo DEBEN ser hechos con anterioridad sobre el radio del riel inferior Aseg rese de taladrar perpendicularmente y a nivel NO taladre en la ranura de la cortina Radio del Riel de Elevaci n Est ndar Placa del y 1 Empalme Y Ao Tornillos 20 Autor
137. tres todo el equipo de activaci n que se est n usando est n operando apropiadamente NO intente pasar por una luces LED puerta en la cual el bot n verde este parpadeando El LED amarillo va estar encendida 16 Tenga cuidado suene el claxon y mire en todas la cuando la salida tenga energ a La direcciones cuando se este acercando a la puerta que se LED naranja se encender cuando el est cerrando y aseg rese que la puerta retrocede antes gt 2 5 Si las LED amarilla y verde de proseguir est n OFF apagadas puede que el 17 Se le debe advertir a los peatones que usen las puertas marco este obstruido o el ojo principales si hay y que no se recarguen en la entrada de fotoel ctrico no este alineado la puerta La LED varde mis verde parpadeando OPEN RESET para regresar a la operaci n normal las luz amarilla y naranja se apaguen 2 del i 19 La cubierta del motor ha sido instalada a fuente del ojo fotoel ctrico en e merca del impulsor solamente 20 Los cables a Tierra y Protecci n han sido terminados t te tendr el LED verde encendida EL Botones del Funcionamiento del y Salidas EXI
138. u 0000000 El bot n verde abre y restablece la puerta despu s de una aver a ABRIR presione y suelte el bot n El i COMM autom ticamente cerrara 1 j la puerta despu s que el tiempo 60 48 ES E establecido se termine 1 35 ETIN ECT SWITCH pa U H4 5 us RN seus FIF E T METIO 18 y uz LS Id 29 3 H E ONU la 0 4 5 c Las L neas Verdes Las Terminales de Energ a Entrante F1 F2 F3 N El interruptor de Gruesas De Trazo 230 460 400 575V 3 Configuraci n detiene la operaci n de la puerta El Indican Una rea ds girado a d de ON Segura icd L s Terminales de Energia Enfants Fi V encender para que la puerta opere F2 para 220V 1 Configuraci n La L nea Roja Solida normalmente Para detener la Indica Una Area operaci n del a puerta gire el control a la Insegura Para Hacer posici n de OFF apagar Agujeros 1 Gire el interruptor de desconexi n a la EN ele posici n de ON 2 Presione el bot n de OPEN RESET 2 para restablecer y abrir la puert
139. uerido quite los cables de control del conducto flexible proporcionado instale el conducto r gido en su lugar y vuelva a cablear Aseg rese de quitar y remplazar el conector en la parte inferior de la caja de control Guie todos los cables para que se mantenga una separaci n entre la l nea de cables de bajo voltaje y los cables de voltaje clase Las impresiones el ctricas incluidas en esta caja de control sobrepasan cualquier impresi n incluida en este manual del propietario en las P ginas Sujetador del Conducto Se requiere por separado 110VAC la energ a del soplador del Y Sello de Aire T rmico o la caja de conexiones de la Visi n Virtual 28 35 Siempre revise las piezas o caja de control para ver si hay impresiones Corra el cable de la caja de control desde el sujetador del conducto al ajuste del conducto en la parte inferior de la caja de control Taladre un agujero para el cable de la fuente el ctrica por otros en la parte inferior de la caja de control usando la conexi n apropiada para mantener una clasificaci n NEMA en el recinto Todos los agujeros hechos a trav s de la caja de control deben ser hechos a trav s de la parte inferior de la caja Electricidad entrante de fase 3 debe conectarse en el fusible con las terminales F1 F2 y F3 P Los cables a tierra y de protecci n deben ser conectados a la terminal verde a
140. vitar la transferencia de aire FasTrax lt 10 0 3048 Altura de la Puerta Ordenada 24 1 2 622 FasTrax gt 10 0 3048 Altura de la Puerta Ordenada 28 1 2 724 Altura de la Puerta Ordenada 7 1 2 191 x RADIAL MADERA _ FasTrax Y Anchodela POLIVINILICA Puerta Ordenada TA 191 i OPCIONAL FasTrax Ancho de la Puerta Ordenada 15 381 Usando como gu a los agujeros hechos con anterioridad en el riel O haga los agujeros para montar los n sujetadores Si el agujero n atraviesa la pared por completo use pernos y placas de respaldo para asegurar el riel a la pared N X Sujetadores para Montarel gt La placa de respaldo DEBE y Tubo Impulsor estar limpia y ya sea e pintada o de un material ferroso Riel Inferior Para placas de soldar opcionales refi rase a la Figura 27 4 P gina 27 RIEL INFERIOR PUB FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 5 FASTRAX CAPITULO 2 INSTALACI N DEL RIEL INFERIOR 1 Coloque la orilla frontal del lado alto del riel en la l nea Usando un nivel de 6 1829 aseg rese de que el riel este nivelado en ambas direcciones Use calzas si es necesario para cuadrar el riel 2 Repita el proceso para el lado opuesto 3 Mida
141. wzzzl y 9UOZ 1610140 Y 44 1000 1899 JN ewsay 8 04102 180 S 109000817 Jes pug enuejy Jeuondo i nwz6s Je In E uten pajejnsu 9 1001 1000 94 OML uey 17155 877 H 6 169 42 6006 10 7689 8 4 3 xog nes A 8 1895 Zee Jeuuojsue umog dajs jeuondo Inves A m medh 61900 9 8 pu 8 gel 600c v 9 2188 40 0100 A8 5 SY ON SIA AMOLSIH NOISIA3H qaAosddav Qddv eqni 57 A18W3SSV LX3N PUB NO FASTRAXSPANB NOVIEMBRE 2010 CAPITULO 9 ESQUEMA ARQ
142. x AY 2 IR F E pesa EC De 5555 ix VA NN LICI IK E L CICI r E K 208 460 8 12 2 5 2 1 2 208 460 8 9 T 3 Ma 4 1 1 Junction Box Ass y FasTrax 5357 2 1 Junction Box Ass y FasTrax FR 5358 3 1 Cable Virtual vision 15650233 4 5 Cable 10 5 600V 15650235 5 1 Fuse Holder 2 Pole m 208 230 460 480 575V 51000003 6 1 Fuse 10 600V CC Time Delay 400V only 51000011 7 2 5 55007 575V ny 51000012 8 2 Fuse Holder 1 Pole 600V 208 230 460 4 5V 51000019 9 2 15AMP 600V CC Time Delay 208 2 30 4 460 575V 51000024 10 1 3 12AMP 600V Ce Time Delay 0850 51000027 11 1 Fuse 4 600V Time 51000040 12 1 2 Fuse 6A 600V KLDR 2 46 480 or 1 120V 51000055 13 1 Junction Box FasTrax Curtain Fan 53530012 14 1 Fuse 3AMP 600V Time Delay 51000008 PIEZAS DE REPUESTO DEL CENTRO DE LA gt 8 16 2010 Ensamble de la Cubierta Central 1 6947 Soporte de la Cortina a la 1 7238 Cubierta de Tela 1 1937 Sujetador Montaje a la Pared 1 14501167 saun Tomillo HWH Autorosca 12 12 67850004 C Tomillos Autorroscantes 2 67850004 3 8 16 Tuerca HHMS znc 6 55630003 3 8 x 1 Tornillo HHMS znc 6 678800
143. xi n Provista E p para el E Usuario Final Ubique la barra de luz del ensamble de la Visi n Virtual en cada lado de la puerta en plena vista M del tr fico entrante Deben estar instaladas 49 aproximadamente 3 914 encima del suelo adyacente a la entrada de la puerta e g postes en la entrada o pared y en una locaci n que este protegida contra da os debido a impactos Y lt 36 gt NOTA La Visi n Virtual es est ndar en puertas para Congeladores Refrigeradores con la Cortina 54 Insulmax Habr un sensor montado a cada a lado de la puerta tambi n habr 2 barras de luz LED 36 rojas en cada lado de la abertura Los sensores de movimiento al lado opuesto del lado de la cortina para advertir al tr fico entrante de posibles peatones o montacargas en el lado opuesto Para evitar la diafon a cuando se cambie la configuraci n de la Visi n Virtual o la activaci n del sensor cuando se usa el control remoto Rite Hite ofrece las siguientes tres opciones El control remoto BEA le permite establecer un c digo de seguridad nico para cada sensor Entonces usted podr ingresar el codigo ara el sensor al que usted este interesado en cambiar y solamente cambiara las funciones de ese sensor Para logra esto temporalmente desconecte el sensor es de activaci n de la fuete de energ a en el use este control remoto para es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Avaya Business Communications Manager 6.0 Installation Manual  manual  Récepteur TNT  I - La notification : - Délégation Normandie  Reporting Training Class Attendance in Firehouse    PLUSTEK_PN2040_HB  Eko 2030 Installation instructions [EN] A:XL09 Installation  近江八幡市新一般廃棄物処理施設 整備及び運営事業 公募説明書  Panasonic TH-42PG9W Flat Panel Television User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file