modo de empleo
Contents
1. funci n por defecto es M FILTER O FF desactivado DAA Para activar el filtro Midi presione la tecla funci n M FILTER A G 7 en el teclado y el control DATA UP en el panel de control Dim Y La voz gu a le mostrar su activaci n A o I SOUND DATA Presionando la tecla M FILTER G 7 en el teclado y el control n DATA DO WN en el panel el filtro queda desactivado JI IE E m Pe DEMO Metronome on off METRONOMO bg SOUND DATA Es muy util para estudiar piano la prestaci n de metr nomo en el RP700 Presione la tecla funci n METRO NO ME A8 en el teclado y DATA UP en el panel de control para activar peo 4 el metr nomo Inicialmente como referencia aparece una p velocidad de 120 BPM beats por minuto I Ya DATA Presionando la tecla METRO NO ME A8 en el teclado y el control DATA DO WN en el panel el metr nomo queda desac m au lt tivado El estado inicial del metronomo es M METRO NOME MERE CE O FF desactivado ho si Metronome speed set up TEMPO selecci n de velocidad de icona SOUND palla DATA La velocidad del metr nomo se puede modificar dentro de un rango de variaci n de 20 a 240 BPM N Presione la tecla funci n TEMPO B8 en el teclado y el control DT DATA UP del panel de control Cada vez que presione DATA Al UP la velocidad del metr nomo se incrementar r Presionando el control DATA DO WN la velocidad del metr no IL NY mo se2. DIGITAL KEYBOARDS modo de empleo rp700 4 Espa ol GENERALMUSIC MENSAJES ESPECIALES CAUTION S MBOLOS DE ALARMA El punto de exclamaci n incluido en un tri ngulo equil tero _ Los productos electr nicos de advierte el usuario sobre la existencia de ins trucciones RISK OF ELECTRIC SHOCK Generalmusic pueden presentar operativas y de mantenimiento importantes en los documentos anexos al instrumento niveles similares a los mostrados CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK RA DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER en esta secci n Por favor siga j El s mbolo de un rayo y una flecha incluidos en un tri ngulo equil tero llama la atenci n del usuario res pecto a los riesgos debidos a la existencia de componentes que no est n aislados el ctricamente dentro del instru mento que pueden causar sacudidas el ctricas SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING To Cuidadosamente las precaucio QUALIFIED SERVICE PERSONNEL nes descritas en las instrucciones de seguridad NOTA IMPORTANTE para reducir el riesgo y para lograr yn correcto y normal uso del instrumento todos los productos de Generalmusic son previamente testeados en nuestros laboratorios de seguridad No altere las prestaciones del producto inicial estas alteraciones podr an alterar el correcto funcionanmiento del instrumento y puede tener como consecuencia la p rdida de la garant a INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD E INSTALACI N PREC
3. 8 Utilizar un alimentador del tipo descrito en el manual de instrucciones o prove do con el aparato 9 Por motivos de seguridad utilizar para el cable de alimentaci n un enchufe polarizado con un pasador m s ancho que los otros Si el enchufe no entrara en la toma de corriente contactar un electricista para sustituir la toma antigua No renunciar a la seguridad que asegura este tipo de enchufe 10 Si no se utilizara el instrumento por periodos largos desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente 11 Prestar atenci n para que no caigan a trav s de las ranuras objetos o l quidos dentro del instrumento 12 Este producto debe ser reparado s lo por personas especializadas en los siguientes casos a el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados b objetos o l quidos penetraron en el instrumento c el instrumento ha quedado bajo la lluvia d no funciona normalmente o muestra una decadencia de calidad en sus prestaciones e el instrumento se ha ca do o el involucro externo se arruin 13 No intentar reparar el instrumento a menos que no se trate del mantenimiento ordinario descrito en el manual de instrucciones Las reparaciones deben ser efectuadas por t cnicos especializados 14 Algunos productos Generalmusic pueden estar equipados en serie o como opci n con bancos o estanter as Asegurarse que los bancos y los estantes est n montados correctamente y resulten perfectamente estables antes de usarlos 15
4. WN le permiten modificar los par metros dentro del menu fun ci n seleccionado Para una f cil navegaci n y edici n el Rp700 est provisto con un sistema de s ntesis vocal avanzado ofreciendo una voz femen na que describe la mayor a de las funciones y los par metros que se han seleccionado Cuando usted libera la tecla de la funci n correspondiente el teclado regresa a su estado normal Touch Tune Trenspose Temperam Effacis Equalizer M Local M Filter Metonome Tempo Voice AA AAA modo d empleo Realpiano Men Function edit Selecci n de curva din mica TOUCH Mantenga presionada la tecla de selecci n TO UCH G 7 en el teclado y luego presione el control DATA UP del panel de control Presionando el control DATA por primera vez la voz gu a le indi car que est seleccionada la curva de respuesta NO RMAL SOUND DATA SOUND DATA Si Y Para seleccionar por defecto el tipo de curva de respuesta NORMAL presione simulta AN NT N y Dem 47 NA Presionando el control DATA UP por segunda vez se selec cionar la curva SO FT SUAVE Presionando una vez m s se neamente los controles DATA UP DOWN seleccionar la curva de respuesta HARD DURA manteniendo presionada la teda funci n AN p G7 TOUCH del tedado Tune edit TUNE Esta funci n le permite modificar la afinaci n estandar A 440 Hz del instrumento sta es una funci n muy til cuando usted toque c
5. mos convencionalmente en este Bot n Grand Piano manual DATA UP DATA DOWN Encendido del instrumento Conecte el cable de corriente a un enchufe de la pared y presione el control de encendido del e I ON panel control 3 a Y un Despu s de unos segundos de espera el instrumento queda listo para tocar usando el preset Grand Piano El led luminoso de Grand piano quedar iluminado m 7 Selecci n del volumen general A Gire el control de volumen para incrementar el volumen a su gusto Girando a la izquierda el VORNE control min el volumen se disminuir mientras que gir ndolo a la derecha m x se aumen FA N tar Atenci n No use un volumen excesivo puede molestar a los vecinos y puede da ar la A ig calidad de emisi n B CA Conexi n de auriculares Adem s del sistema de amplificaci n interno es posible conectar al Rp700 dos auriculares simultaneamente Por favor localice las entradas de los auriculares bajo el teclado en el lado izquierdo del instrumento Usando los auriculares podr estudiar con el piano a cualquier hora sin molestar a nadie La conexi n de los auriculares desactiva el sistema de amplificaci n interna El control de volumen Principal ajusta el volumen de los auriculares SOUND DATA Escuchar la Demo El Rp700 dispone de una serie de melod as de demostraci n A trav s de esta demostraci n Mr DEMO puede aprender mucho sobre la variedad musical del instrumento de maner
6. otro Do m s agudo en el teclado staccato se puede escuchar una resonancia por simpat a de la nota de Do m s baja en respuesta al Do m s agudo Este efecto natural simula exactamente lo que ocurre en un piano de cola tradicional Al tocar diferentes combinaciones de notas se pueden escuchar coloridos arm nicos particulares para cada combinaci n Ya que el efecto deriva del modelo f sico y no de la aplicaci n de muestreos o efectos DSP el resultado es una simulaci n muy exacta t cnica y musicalmente de la caja sonora de un piano ac stico tradicional lo que permite ejecutar una cantidad virtualmente indefinida de combinaciones arm nicas dem Damper Physical Model Modelo f sico del pedal de resonancia La segunda tecnolog a patentada por la G eneralmusic es la conocida como Damper Physical Model modelo f sico del pedal de resonancia es decir el pedal Damper El pedal Damper simula perfectamente la acci n de acercamiento o alejamiento de los amortiguadores de las cuerdas de un piano tradicional Esta acci n permite obtener efectos de medio pedal Los amortiguadores pueden tambi n colocarse lentamente en posici n sobre las cuerdas Cuando se presiona el pedal Damper el modelo f sico del pedal de resonancia simula el efecto de resonancia por simpat a generado por las cuerdas no amortiguadas Incluso usando un pedal Damper normal es posible notar el efecto del Damper Physical Model confrontando las notas tocadas en
7. AUCIONES INSTRUCCIONES RELATIVAS A LOS RIESGOS DE INCENDIO SACUDIDAS EL CTRICAS O DANOS F SICOS A PERSONAS 1 Antes de encender el instrumento leer atentamente las instrucciones contenidas en el manual que conciernen la seguridad del instrumento Precauciones Instalaci n Normas FCC si prescritas por las leyes vigentes en el pa s en que se vendi el equipo No usar el instrumento cerca del agua por ejemplo cerca de una piscina de grifos ca os o pisos mojados y no poner el instrumento bajo la lluvia Este instrumento debe utilizarse combinado con un soporte recomendado por el constructor o con el soporte eventualmente prove do como equipo Si el instrumento debe montarse antes del uso seguir con atenci n las instrucciones de montaje contenidas en el final del libreto 4 Este instrumento usado solo o combinado con un amplificador o unos auriculares est reo puede causar da os al o do No dejar el volumen alto por demasiado tiempo Si se notan trastornos al o do dirigirse a un m dico especializado N 5 ATENCI N No colocar el instrumento ni siquiera un objeto pesado sobre el cable de alimentaci n Instalar el instrumento en modo que los cables no obstaculicen el paso No arrastrar objetos pesados sobre los cables 6 Instalar el instrumento en modo que las tomas de aire no queden tapadas 7 Mantener el aparato alejado de fuentes de calor como radiadores acondicionadores de aire caliente u otros dispositivos de calefacci n
8. Perturbaciones electromagn ticas RFI Este producto electr nico utiliza una tecnolog a digital de muestreo Sample Wave Processing SWP que puede alterar la calidad de recepci n radio TV Leer las normas FCC en la pen ltima pagina de la tapa del manual dei istrucciones para m s informaciones Generalmusic no se hace responsable de da os causados por un uso impropio o modificaciones en los instru mentos o datos perdidos o destruidos LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS EST N SUJETAS A CAMBIOS La informaci n contenida en este manual se considera correcta en el momento de impresi n Generalmusic se reserva el derecha a cambiar o modificar las especificaciones t cnicas sin previo aviso u obligaci n de actualizar las unidades existentes Guarde estas instrucciones ndice del manual Escuchar la Demo Encendido del instrumento Selecci n del volumen general Conexi n de auriculares Panel de control Selecci n de Preset Lista de Preset Funciones y controles Men de Funciones Men Function edit Selecci n de curva din mica TOUCH Tune edit TUNE Transpose edit TRANSPOSITOR Selecci n de Temperamentos TEMPERAMENTS Effects on off EFECTOS Equalizer on off Ecualizador MIDI Local control on off M LOCAL Filtrado de datos MIDI M FILTER Vocal guide on off GUIA VOCAL Metronome on off METRONOMO Metronome speed set up TEMPO selecci n de velocidad de metr nomo Vocal guide on off GUIA VOCAL Conexiones Rp700 PANEL POSTE
9. RIOR Conexi n del Rp700 a un PC Conexi n a un sistema de amplificaci n externo Tecnolog a 10 Physical Modeling 10 aaan ha aA ARAR 00 00 00 0 0 AA Sosa a gt o 0 Oo Damper Physical Model Modelo fisico del pedal de resonancia 10 Natural String Resonance Resonancia natural de cuerdas 10 Advanced Release Technology Tecnologia avanzada para liberar teclas 10 FADE Filter Algorithm Dynamic Emulation 10 Especificaciones Tecnicas 11 Tarjeta de implementaci n MIDI 11 Las ilustraciones y las pantallas de este manual s lo son para prop sitos explicativos y pueden parecer diferentes en su instrumento modo d empleo Realpiano Rp700 4 Gracias por comprar el nuevo Realpiano Rp700 Ahora puede desarrollar todo su potencial musical gracias a la tecnolog a exclusica de GEM llamada DRAKE la m s avanzada tecnolog a musical en un instrumento ideal para aprender y tocar Por favor lea atentamente este manual porque en el se explican todos los procesos a seguir con el instrumento Panel de control Todas las funciones digitales del piano se pueden controlar desde este panel frontal de control Este panel de control est situado en la parte izquierda del teclado ON Bot n de encendido D VOLUME 27TN Regulador de control de Da fd volumen SOUND DATA Controles Funci n T e Selecci n de Preset selection Inserci n de datos Ur e Escucha de la Demostraci n i A estos controles les llamare
10. _T e Messages ine OF o S SS Paves Te Note o Yes x No Especificaciones Tecnicas Teclado 88 teclas Enhanced Hammer Action Polifon a 80 notas max Sonidos 16 presets stereo mono PCM samples physical modelling sounds Modos single split layer Controles volumen transpositor tune control grand piano touch 3 Physical Modelling Efectos Conexiones Pedales Mueble Amplificaci n niveles metr no mo Stereo Damper Physical Model Natural String Resonance Advanced Release Technology e FFT merge Filter Algorithm Dynamic Emulation 4 reverbs y 4 effects asociados a los presets stereo in out midi in out 2 auriculares 3 pedales damper soft sostenuto con tapa corrediza acabado en rosewood 40W 40W 2 ways 4 speakers Dimensiones LxHxD 380 x800 x440 mm 54 3 x 31 5 x17 3 Peso 49 kg 108lbs oo as 11 Generalmusic S p A Via delle Rose 12 47842 S Giovanni in Marignano RN Italy Tel 39 0541 959511Fax 39 0541 957404 www generalmusic com GENERALMUSIC
11. a sencilla Para l Te iniciar la melod a de demostraci n presione simult neamente los dos controles DATA UP f l DOWN del panel modo d empleo Selecci n de Preset Los Presets son los sonidos disponibles en el RP700 Su estructura le permite optimizar las denominadas multisamples efectos asociados y par metros de control Inicialmente se selecciona autom ticamente el instrumento n2 1 denominado G RAN D PIANO 1 De esta manera usted tiene a su disposici n el sonido de piano de cola en el Rp700 para practicar Presione DATA UP para pasar a otro sonido Cada vez que presione este control acceder hasta el siguiente Preset o sonido hasta llegar a los 16 Presets que tiene a su disposici n en este instrumento Lista de Preset Preset Type Num AA Piano Bass Ride Split 16 pn A JE Piano AcBass Split 15 ATN T Piano Strings Layer 14 ail Church Choir Layer 18 E Presionando el control GRAND Tr Layer T U PIANO en el panel de control se 0 1C FT 10 acceder al sonido n 1 GRAND Guitar Single 9 PIANO Vibes Layer 8 SOUND DATA Harpsi Single 1 T 4 Clavinet Phys Model 6 C fi UO Wurlitzer Phys Model 5 DEMO Default Preset Rhodes2 Phys Model 4 A Rhodes Phys Mode 3 gt E GrandPiano2 Single 2 A y G randPianol Stereo sample 1 7 NOTA Los controles DATA UP DOWN memorizan autom ticamente el Presionando el control DATA DO WN en el pane
12. ctivar el ecualizador el ecualizador est desactivado I Sd 22 y SOUND DATA YZ Para reactivar el ecualizador presione le tecla EQUALIZER E7 en el teclado y el control DATA UP en el panel La voz gu a ll pi indicar la reactivaci n li SIX NILO N a A iig i U MIDI Local control on off M LOCAL Este men habilita o desactiva el control local MIDI Esta fun ci n permite conectar como un control master el instrumento a un PC Haciendo esto el generador de sonidos interno ser desconectado del teclado y mando de los pedales De esta manera cualquier software secuenciador MIDI instalado en el I PC puede grabar y reproducir los datos Midi del piano SOUND DATA DEMO R Presione la tecla funci n M LO CAL F7 del teclado yel control ide y L DATA DOWN del panel de control La voz gu a se alar la Z ci desactivaci n del control local MIDI V DEMO Para reactivar el control MIDI LO C AL presione el control DATA UP del panel de control U E 7 modo d empleo Realpiano Rp700 4 Filtrado de datos MIDI M FILTER En caso de utilizar el Rp 700 para controlar otros instrumentos conectados v a MIDI podr a ser necesario filtrar el control y los mensajes Program change de la transmisi n MIDI con el fin de evitar por ejemplo que el preset seleccionado en el Rp700 de acceso a otro sonido en la unidad externa que est conectada v a Midi con el Rp700 El estado inicial de esta
13. e velocidad y esto produce un efecto sonico claramente anti natural Al contrario de los m todos de cambio por velocidad usados en otros pianos electr nicos G eneralmusic utiliza la exclusiva tecnolog a FADE que utiliza una unica fuente de sonido por nota El coraz n de la tecnolog a FADE es una incre blemente extensa basa de datos que se utiliza en funci n de la nota que se precise con la fuerza que se precise y el tacto con el que se haya golpeado espec ficamente cada nota Siempre que se toque una nota FADE analiza la velocidad de golpeo y su construcci n en tiempo real el sistema reproduce exactamente el sonido con el contenido arm nico necesario para esa nota teniendo en cuenta el golpeo espec fico de la tecla La fuente del sonido de la nota se procesa con el FADE el cual a ado o extrae arm nicos en funci n de cada caso espec fico En la pr ctica la tecnolog a FADE proporciona la transici n sin costuras del pianissimo al fort simo para cada nota sin ning n defecto s nico perceptible 10 A modo d empleo Realpiano Rp700 TAL Realpiano Rp700 i Tarjeta de implementacion MIDI Function Transmitted Recognized Basic Default 1 Channel change A Note Touch Charnel T o Pitch Bend I RR Fontrol Change 64 Damper 66P scsendo ostra 7 Master Volume 7 Master Volume rd ii STE I I Ccommonsengsee P oS y fune Request oo o o CEI A A A A IS SI Mso T_T e Restate T
14. ez que se presiona DATA UP el UN Mus piano dar una nota de referencia indicando Dem Y w gt la transposici n En esta caso la transposici n Y ni Dem por defecto C C pa e t3 wg 9 y W Presionando de nuevo DATA UP la entonaci n TAN global se incrementar en un semitono C C m yy Cada vez que presione DATA UB la trans posici n se incrementar en un semitono SOUND DATA m Presio nando el co ntrol DATA DO WN la enton Independientemente del tipo de entonaci n oem aci n global se reducir en un semitono Cada en la que se encuentre si desea regresar al vez que presione DATADO WN el transpositor tipo de aging PEE AR OR E gt ale 3 gt ig presione simu neamen os controles i si Y se reducir en un semitono p e C C C B DATA UP DOWN teniendo presionada la Y teda funci n TRANSPOSE B7 del tedado modo d empleo Realpiano Rp700 Selecci n de Temperamentos TEMPERAMENTS Esta funci n le permite modificar el temperamento general del piano La selecci n inicial de este par metro es EQ UAL pero puede acceder facilmente hasta tres tipo m s de temperamento SOUND DATA TEMPERAMENTO S EQUAL igual al temperamento inicial MEANTONE Optimizado para la escala C voi KIRN BERGER Alternativa de temperamento cl sico gt TARTIN I VALLO TTI Alternativa de temperamento cl sico J j Y Presione la tecla funci n TEMPERAMENTS C 7 en el teclado del piano y el contr
15. l de control se ultimo Preset seleccionado Una vez que presione GRANDPIANO yluego acceder hasta el sonido previamente seleccionado presione de Nuevo DATA UP acceder hasta el ltimo sonido preselec i desi cionado previamente Solo tras presionar Data UP porsegunda vez podr Presionando el control DATA UP pasar directamente hasta el pasar al siguiente sonido siguiente sonido seleccionado del men Funciones y controles Rp700 tiene funciones y controles que permiten le adaptar el instrumento a las necesidades operativas y situaciones diferentes Function Data Note Message 1 Touch Soft Normal Hard G7 Vocal Guide 2 Tune 427 5 440 452 5 Hz A7 Reference Sine signal 3 Transpose Range 12 12 semit B7 Audio reference signal 4 Temperaments Equal Vocal Guide Meantone Kirngerber Tartini Vallotti C8 5 Effects On Off D8 Vocal Guide 6 Equalizer On Off E8 Vocal Guide 7 MIDI Local On Off F8 Vocal Guide 8 MIDI Filter On Off G8 Vocal Guide 9 Metronome On Off A8 Audio reference signal 10 Metronome Tempo 20 240 BPM B8 Audio reference signal 11 Voice On Off c9 Vocal Guide Menu de Funciones Siendo un instrumento muy sencillo las funciones del Rp700 se ac tivan f cilmente Cada funci n es asociada con una de las ltimas dos teclas de la ltima octava del teclado El nombre de cada funci n est impreso bajo cada tecla correspondiente El men funci n se activa presionando la tecla correspondiente y los controles DATA UP yDO
16. la octava m s alta del instrumento con y sin el pedal de d mper apretado Le Advanced Release Technology Tecnolog a avanzada para liberar teclas La tercera y ltima tecnolog a implementada para los sonidos de piano en los instrumentos RP es la llamada Advanced Release Technology o Tecnolog a avanzada para soltar teclas patente pendiente Tradicionalmente los pianos electr nicos basados en la implementaci n de la tecnolog a de muestreos emplean generadores de envolvente para controlar lo que ocurre al soltar una tecla Esto permite que el Loop del muestreo contin e durante alg n tiempo hasta que su amplitud llega a cero por la acci n del generador de envolvente En un piano ac stico las cuerdas vibrando vienen apagadas por la acci n de los amortiguadores sobre las mismas Cuando eso ocurre ciertas frecuencias vienen amortiguadas antes que otras FADE Filter Algorithm Dynamic Emulation La reproducci n de los complejos cambios arm nicos y din micos que tienen lugar cuando usted aumenta o disminuye la velocidad en el golpeo de una tecla de un piano siempre ha representado un problema importante para la tecnolog a de sampleo tradicional La nica manera pr ctica de reproducir estos cambios ha sido seleccionar tres o cuatro niveles diferentes y pasar de uno a otro seg n la velocidad con que se golpeas la tecla Esto produce un efecto antinatural de tener unos pasos claramente audibles entre los diferentes niveles d
17. o en post procesado El uso del modelado f sico ofrecido por DRAKE G eneralmusic ha creado y patentado una serie de nuevos logaritmos los cuales recrean a la perfecci n algunos de los instrumentos vintage m s famosos del mundo como Rhodes Wurlitzer y Clavinet DRAKE ha encontrado la apreciaci n un nime y entusi stica de los expertos en este campo Physical Modeling El Physical Modeling es un m todo de s ntesis de sonido basado en un modelo matem tico que describe la construcci n f sica del instrumento que essimulado A diferencia de la tecnolog a de sampleo en la cual un sonido existente es grabado en un momento en particular para permanecer esencialmente igual para siempre los sonidos producidos continuamente por un Modelo F sico reaccionan y responde a la entrada del m sico manteniendo todos los peque os matices e imperfecciones que proporcionan la convicci n subconsciente y m s fiable de que el instrumento que se est tocando es un instrumento real y no una unidad digital Una descripci n detallada de los modelos f sicos patentados usada en el Rp 700 est m s all del alcance de esta secci n pero las ventajas de la tecnolog a Physical Modeling sobre la tecnolog a del sampleado es m s f cil de describir y aun m s f cil de escuchar Un sonido sampleado puede asemejarse a una instant nea de un tiempo y un momento particular durante el que se toco una nota y esta se toc y se grab para ser sampleada E
18. ol DATA UP del panel de control La voz cei gufa le indicar exactamente en que tipo de temperamento mr se encuentra en este caso EQUAL Presionando de nuevo sa y DATA UP es posible acceder a otros temperamentos Y Es posible regresar al temperamento EQUAL simplemente presione simultaneamente los controles DATA UP DOWN teniendo presion ada la tecla funci n TEMPERAMENT C7 del teclado Effects on off EFECTOS Cada uno de los presets creados para el Rp700 se enriquece con los efectos digitales que se pueden generar gracias al potente DSP interno del piano Este men le permite desactivar o habilitar los efectos Man o DAOATA tenga presionada la tecla funci n EFFECT D7 del teclado n y simultaneamente presione el control DATA DOWN en el panel de control La voz gu a le indicar que efectos est n Pg desactivados EFFECT O FF I Para reactivar los efectos mantenga presionado la tecla funci n del teclado EFFECT D7 y presione DATA UP en el A panel La voz gu a le indicar que efectos est n activados La h selecci n inicial por defecto es EFFECTS ON habilitados EFFECTO Y Reverbs EFX mi Recit Room Halll Chorus Matrix1 Hall2 Phaser Matrix2 Stage Tremolo Ambience Stereo Delay SOUND DATA interno Presione la tecla funci n EQ UALIZER M17 E7 y el DEMO boton DATA DO WN en el panel La voz gu a le indicar que Q Equalizer on off Ecualizador Este men le permite habilitar o desa
19. on otro m sico o cantante as podr afinar el instrumento de acuerdo con sus necesidades espec ficas en cada momento DEMO D AS Lo presione simultaneamente los controles DATA Q P o UP DOWN teniendo presionada la teda fun p Mantenga presionada la tecla de selecci n TUNE A7 en el SOUND DATA teclado y luego presione el control DATA UP del panel de o control L DE sini El piano reproducir una se al sinouidal que har refer A DE Y encia a la afinaci n A 440 Hz Cada vez que presione el Y control DATA UP esta frecuencia se incrementar en 0 5 Hz U de A 440 Hz a A 452 5 Hz Por el contrario si presiona A N DATA DO WN la frecuencia se reducir en intervalos de 0 5 TUN A Hz en una rango de A 440 Hza A 427 5 Hz N SOUND DATA SOUND DATA N N T Independientemente del tipo de afinaci n en SOUND DATA la que se encuentre si desea regresar al tipo Q SU DEMO de afinaci n estandar A 440 Hz simplemente ci n TUNE A7 del tedado Transpose edit TRANSPOSITOR Esta funci n modifica la transposici n global del instrumento incrementandola o reduciendola en intervalos de semitonos 12 en total Use esta funci n para amoldar su instrumento a la entonaci n de otros instrumentos o para amoldarse a la voz espec fica de un cantante Presione el control DATA UP en el panel de control mantenien do presionada la tecla funci n TRAN SPO SE B7 del teclado SOUND DATA PRA La primera v
20. reducir se d 7 Presione la teda control TEMPO B8 en souno jon DEMO el tedado y ambos controles DATA UP y n DA DOWN del panel de control y por defecto la di Q gt velocidad del metr nomo re reposicionar D s a en la velocidad 120 BPM iz Vocal guide on off GUIA VOCAL El sistema de gu a vocal del RP700 se puede activar o des activar en funci n de las preferencias del usuario El piano m 7 por defecto lleva inicialmente esta opci n activada VO ICE sio O N habilitada R Ps I a NS Presione la tecla funci n VO ICE C9 en el teclado y el con SOUND DATA trol DATA DOWN en el panel de control para desactivar esta a funci n i 6 YO ICE SOUND DATA Presione VO ICE C 9 en el teclado y DATA UP en el panel lt b de control para reactivar la funci n PEE modo d empleo Realpiano Rp700 Conexiones Rp700 PANEL POSTERIOR e I e MIDI PEDALS AUDIO OUT e e RIGHT M LEFT e e Enchufes de conexi n Conector para Jack para la conexi n Midi los pedales a un sistema de am Damper Soft plificaci n externa Sostenuto Conexi n del Rp700 a un PC El Rp700 se puede conectar facilmente a uPC usando los puertos Midi Musical Instrument Digital Interface El protocolo Midi transfiere datos de control desde el piano al secuenciador software situado en el PC viceversa De esta manera es possible grabar editar e imprimir m sica en el PC usando el RP700 como cont
21. rolador master y generador de sonidos PC MIDI IN PC MIDI OUT Rp700 MIDI OUT l MIDI IN El Rp700 transmite y recibemensajes Midi en el canal 1 veas tarjeta de implementaci n Midi Para conectar adecuadamente el Rp700 a un PC seleccione el control MIDI LO CAL en OFF veas p gina 9 Por favor compruebe si la funci n THRU o ECHO en el secuenciador externo est seleccionado en ON Conexi n a un sistema de amplificaci n externo SPEAKER INPUT MAIN OUT LEFT MAIN OUT RIGHT SPEAKER INPUT HM e A RE UNEIN UNEI LET RIGHT AUDIO OUT AUDIO OUT LEFT RIGHT Las conexiones de audio del RP700 tienen impedancia LINE La sefial se debe tomar desde la salida RIGHT M si el teclado se quiere amplificar como un instrumento Mono O usando ambas salidas LEFT RIG HT si el instrumento se quiere amplificar como un instrumento STEREO veas las ilustraciones anteriores Realpiano Rp700 P TECNOLOG A Soluciones innovativas para high performances i El Rp 700 est dotado con la exclusiva tecnologia DRAKE de G eneralmusic DRAKE Dsp Risc Advanced Keyboard Engine es el ltimo DSP probablemente la pieza de hardware musical m s avanzada del mundo Un estructura interna de 32 bit y 50 MIPS y una arquitectura de software totalmente programable hacen a este procesador tan r pido y poderoso que cualquier tipo de algoritmo desde Wavetable a Physical M odeling se pueden implementar a tiempo real en generaci n
22. st es como tomar una fotograf a La meta de Physical Modeling es esta en lugar de grabar el producto audible final de un instrumento simplemente como un piano el ctrico nosotros reproducimos todos los elementos que est n incorporados en su construcci n Si el modelo f sico se construye cuidadosa mente y con precisi n y con la atenci n meticulosa al detalle el sonido resultante debe estar exactamente como se reproduce en una unidad real y m s pretenciosamente la experiencia de tocar y actuar con el instrumento debe de convencer al m sico de estar ante el instrumento real en cada momento Q Natural String Resonance Resonanda natural de cuerdas La primera tecnologia de modelo f sico patentada por G eneralmusic bajo el nombre de Natural String Resonance o Resonancia natural de cuerdas permite reproducir con gran fidelidad los complejos arm nicos generados en la caja sonora de un piano ac stico tradicional En otros t rminos considerando que en ese tipo de piano el sonido de una nota individual resulta cada vez ligeramente diferente seg n las otras notas que se est n tocando y por lo tanto seg n cu les son las cuerdas que est n libres de resonar por simpat a por lo tanto este efecto simula esa resonancia de cuerdas del piano tradicional Si se mantiene pulsado un Do grave dejando que la nota decaiga los amortiguadores de las correspondientes cuerdas no act an hasta que la tecla sigue presionada Si luego se toca
Download Pdf Manuals
Related Search