05_Câmara de Calçada - Bomba
Contents
1. Aterramiento Recubrimiento de la CCRC Paso 1 Cierre el dep sito con la tapa de la c mara de vereda Paso 2 Haga una camada de 0 1 m de arena gruesa distribuida uniformemente alrededor del cuerpo del dep sito Paso 3 Compacte hidr ulicamente la camada de arena puesta en el Paso 2 Paso 4 Hepita los Pasos 2 y 3 secuencialmente hasta el nivel definido para el inicio del concretado de la pista Paso 5 Concrete la pista de modo a que el aro de la CCRC quede nivelado seg n indicadoen la 1 Etapa 18 C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje Jam s permita que el concreto sobreponga el aro de la CCRC Bomba Encaje este debe estar nivelado con la pista No ajuste el nivel de la CCRC con la pista causando tensiones o comprimiendo el cuerpo en fuelle esto puede causar da os irreversibles al equipamiento La regi n en fuelle del cuerpo es proyectada para absorber posibles movimientos del suelo y no ajuste de nivel Asegurese de que el concreto est envolviendo toda la base del aro sin presentar fallas esto puede causar el despliegue y quiebra del aro ADVERTENCIAS Defectos causados al equipamiento por errores de instalaci n no son cubiertos por la garant a del producto Si se constata alguna anormalidad en el equipamiento contacte Zeppini antes de la instalaci n del producto 19 Operaci n OPERACI N La operaci n de la CCRC Bomba Encaje es realizada en los proced2. piezas unte de Sellado te T 2 piezas Anillo de sellado superior aa 1 pieza MD RUM 1 pieza C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje En el momento del recibimiento verifique si todos os materiales fueron enviados en cantidad correcta y si no presentan da os o defectos Rechace materiales entre gues fuera de la especificaci n del fabricante Latapa dela CCRC est disponible en 3 versiones 1 Tapade Alum nio Carga de 8 t m 2 Tapa de Acero Carga de 8 t m 3 Tapa de Compuesto Pl stico Carga 8 t m Recomendamos la utilizaci n de la tapa de Acero en locales donde ocurra tr nsito intenso de veh culos de grande porte Da os a las tapas causados por aplicaci n excesiva de car gano son cubiertos por la garant a del producto 11 Instalaci n INSTALACI N HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS Para instalar la CCRC Bomba Encaje es necesaria la utilizaci n de las siguientes herramientas y materiales Pala Azada Arena gruesa Pasta de sellado de roscas Tubo galvanizado de 4 con rosca externa BSP Trena 5 won a PROCEDIMIENTO DE INSTALACI N La instalaci n de la CCRC Bomba Encaje se divide en 3 etapas principales a saber 1 Etapa Posicionamiento de la CCRC Bomba Encaje 2 Etapa Instalaci n del Dispositivo de Descarga Sellada 3 Etapa Aterramlento Recubrimiento de la CCRC Observe los procedimientos y alert
3. 55 11 4393 3600 Estrada Particular Sadae Takagi n 673 Bairro Cooperativa Sao Bernardo do Campo Sao Paulo Brasil CEP 09852 070 A C Asist ncia T cnica i lendremos inmenso placer en atenderlo C mara de Vereda con Dep sito de Contencion Bomba Encaje INTRODUCCI N La C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje es un equipamiento compuesto por un conjunto de aro y tapa acoplado a un recipiente pl stico construido en polietileno y poliamida el cual debe ser instalado en el punto de descarga del tanque con el objetivo de contener posibles derrames o respingos provenientes de la operaci n de descarga Introducci n La CCRC posee una tapa proyectada para resistir al tr nsito de veh culos e impedir la entrada de l quidos en el interior del dep sito estando disponible en 3 versiones aluminio acero o compuesto pl stico En el interior de la CCRC Bomba Encaje existe una bomba manual que permite el drenaje del combustible almacenado en el dep sito hacia dentro del tanque de manera r pida y eficiente El cuerpo de la CCRC Bomba Encaje posee una regi n en fuelle proyectada para absorber los movimientos del suelo evitando rajaduras y escapes indeseados despu s de la instalaci n C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje TRANSPORTE ALMACENAJE Y RECIBIMIENTO El almacenaje correcto de la CCRC es extremadamente importante para garantizar la integridad de
4. CAMARA DE CALCADA COM RESERVATORIO DE CONTENCAO BOMBA ENCAIXE CAMARA ua LIA CON RR RITO DE C A ENC A UE se y 4 1 I A Y MANUAL DE INSTRUCOES MANUAL DE INS TRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL C MARA DE VEREDA CON DEP SITO DE CONTENCI N BOMBA ENCAJE MANUAL DE INSTRUCCIONES C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje INDICE PREFACIO m 5 ABREVIATURAS UTILIZADAS abi 5 SIMBOLOS UTILIZADOS senioraicat nieta 6 INTRODUCCI N ce 7 TRANSPORTE ALMACENAJE Y 9 9 COMPONENTES DE LA CCRC BOMBA ENCAJE 10 INSTALACI N Immer 12 HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS isuestaroaaataidin cars 12 PROCEDIMENTO DE INSTALACION senora tia 12 OPERACI N coronaria rica 20 MANTENIMIENTO Hee 22 ANEXO ceon RH 24 DIBUJO DE LA CCRC BOMBA ENCAJE CON MEDIDAS GENERALES 24 C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje PREFACIO El objetivo de este manual es instruir a los instaladores y operadores de la C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje sobre las mejores pr cticas de instalaci n y manoseo del equipamiento El cumpli miento rigur
5. as de seguridad descritos a lo largo de las instrucciones de instalaci n base de poliamida del cuerpo en fuelle de polietileno o removiendo el aro de asiento de la tapa Estos procedimien tos pueden generar fallas de estanqueidad y anular la garant a del producto O Jam s desmonte la CCRC Bomba Encaje separando la 12 C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje 1 Etapa Posicionamiento de la CCRC Bomba Encaje Paso 1 Utilice un tubo de 4 galvanizado para preparar el tubo prolongador con roscas en sus extremidades La largura de este tubo debe ser tal que despu s conectado al punto de carga del tanque y al dispositivo de descarga sellada la tapa superior del dispositivo de descarga sellada debe estar auna distancia de 11 cm abajo del borde del aro dela CCRC 13 Instalacion Paso 2 Limpie y aplique material de sellado en las roscas del tubo prolongador y de la conexi n de carga de producto del tanque Paso 3 Conecte el tubo prolongador definitivamente en la conexi n de carga de producto del tanque 14 C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje Paso 4 Traspase la extremidad superior del tubo prolongador instalado en los pasos anteriores por el fuelle de encaje de la CCRC Paso 5 Posicione la CCRC en su posici n definitiva utilizando un apoyo para calzarla de modo que el borde del aro quede al nivel de la pista Paso 6 Apriete las abrazaderas de
6. equipamiento para garantizar la integridad del sistema Paso 1 Hemueva latapa de la c mara de vereda del dep sito Paso2 Haga una inspecci n en el cuerpo en fuelle y en la base de poliamida de la CCRC para verificar la integridad del equipamiento Paso 3 Verifique las condiciones de la bomba manual de la junta de sellado de la tapa superior y del Fuelle de Encaje Interno Paso 4 Inspeccione y reapriete las abrazaderas del Fuelle de Encaje Interno Paso 5 Inspeccione y reapriete si necesario el dispositivo de descarga sellada Paso 6 Limpie el interior de la CCRC Bomba Encaje con un pa o humedecido para evitar la permanencia de l quidos o detritos Paso 7 Tapela c mara de vereda del dep sito apoy ndola sobre el aro 22 C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje Paso 8 Libere a rea para otr nsito 23 DIBUJO DE LA CCRC BOMBA ENCAJE CON MEDIDAS GENERALES 24 ZEPPINI INDUSTRIAL E COMERCIAL S A Estrada Particular Sadae Takagi n 673 Bairro Cooperativa Sao Bernardo do Campo Sao Paulo Brasil CEP 09852 070 Rev 01 Nov 13
7. imien tos de medici n de nivel de combustible a trav s de regla o en la operaci n de descarga de combustible en el tanque Antes de abrir cualquier CCRC Bomba Encaje siga los procedimientos de seguridad adecuados Paso 1 Hemueva latapa de la c mara de vereda dela CCRC Paso2 Destranque y saque latapa del dispositivo de descarga sellada Paso 3 Para el procedimiento de medicion de nivel siga el paso 4 para descarga de combustible siga el paso 5 Paso 4 Introduzca la regla de medici n en el tanque haga la lectura y siga hacia el paso10 Paso 5 Conecte la pipa del cami n tanque al collar que est conectado al tubo de descarga del tanque garantizando estanqueidad Paso 6 Descargue el combustible Paso 7 Desconecte del collar la pipa del cami n tanque Paso 8 Haga el drenaje de posibles derrames o respingos contenidos en el cuerpo en fuelle a trav s de la bomba manual hacia el interior del tanque Paso 9 Limpie el interior de la CCRC Bomba Encaje con un pa o humedecido para evitar la permanencia de l quidos o detritos 20 C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje Paso 10 Tape y tranque la tapa del dispositivo de descarga sellada Paso 11 Tape la camara de vereda del dep sito apoy ndola sobre el aro Paso 12 Libere el rea para o tr nsito 21 MANTENIMIENTO El mantenimiento de la CCRC Bomba Encaje se resume en la limpieza interna y en la inspecci n del
8. l equipamiento Para almacenar este producto siga rigurosamente las instrucciones 5 A Almacene la CCRC cuidadosamente protegi ndola contra choques objetos puntiagudos y flexi n Proteja el dep sito de los rayos ultravioleta UV mante ni ndolo almacenado en local protegido hasta el momento de su instalaci n No ponga objetos pesados sobre la CCRC Bomba Encaje Transporte la CCRC Bomba Encaje dentro de su caja de embalaje No deforme el embalaje de la CCRC durante el transporte eso puede causar danos irreversibles al producto Transporte la CCRC en veh culos adecuados y apartada de objetos puntiagudos que puedan damnificarla Al transportar la CCRC manualmente o con el auxilio de m quinas evite impactos que puedan venir a comprometer sus estructuras Caso sea necesario empilar la CCRC h galo con cuidado Equipamientos mal empilados pueden deslizar y causar accidentes personales o dafios al producto Componentes de la CCRC Bomba Encaje COMPONENTES DE LA CCRC BOMBA ENCAJE 10 6 o WE E O DE Meall CO ss 1 pieza eu Cero nelle 5 n Es 1 pieza Bomba de drenaje vc cuc ee ee 1 pieza Fuelle de Encaje Interno 1 pieza 5 Base de Poliamida setenta 1 pieza O Anillo de sellado inferior 2 piezas Abrazadera de acero inoxidable 2 piezas Abrazadera de acero 2
9. l fuelle de encaje de la CCRC de modo a comprimir el tubo Paso 7 Pruebe la estanqueidad del sistema Al instalar la CCRC Bomba Encaje en locales de descarga puntual o remota es importante observar la posici n de la base de poliamida que debe estar perpendicular a la tuber a de descarga caso contrario podr ocurrir problemas en el nivelado del aro y en el drenaje de l quidos por la bomba interna 15 Instalaci n 2 Etapa Instalaci n del Dispositivo de Descarga Sellada Paso 1 Limpie la rosca del Collar de la descarga sellada Paso 2 Aplique material de sellado apropiado en la rosca Paso 3 Rosque el collar en la parte superior del Tubo Prolongador Paso 4 Cierre el collar con su tapa Paso 5 Pruebe la estanqueidad del sistema 16 gt C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje Es imprescindible la realizaci n de las pruebas de estan queidad del sistema El no cumplimento de este paso puede comprometer la estanqueidad del equipamiento permitien do la contaminaci n del suelo A pesar de que recomendamos la prueba de la estan queidad del sistema en la 1 y 2 etapa algunos instala dores pueden preferir hacer esta prueba solamente en la 2 etapa Esta pr ctica tambi n es funcional pero si se detecta alg n escape no ser posible saber si este ocurre en la base de la CCRC Bomba Encaje o en el dispositivo de descarga sellada 17 Instalaci n 3 Etapa
10. oso de las instrucciones aqu presentes garantiza una instalaci n segura y confiable y proporciona mayor durabilidad al equipamiento Hecordamos que el no cumplimento de cualquier una de las instrucciones de este manual anular la garant a del producto ABREVIATURAS UTILIZADAS Con el intuito de facilitar la lectura de este manual usaremos la siguiente abreviatura CCRC Bomba Encaje C mara de Vereda con Dep sito de Contenci n Bomba Encaje Prefacio S MBOLOS UTILIZADOS A lo largo de este manual usted ir encontrar algunos s mbolos El significado de estos es descrito a seguir A INFORME Este s mbolo indica que las instrucciones a seguir pueden e ir n facilitar la instalaci n operaci n del equipamiento ATENCI N Este s mbolo indica que las instrucciones a seguir son de extrema importancia para el buen funcionamiento del equipamiento El no cumplimento de estas instrucciones resultar en mal funcionamiento del equipamiento a corto o largo plazo y puede incluso culminar en contaminaci n PELIGRO Este s mbolo indica que las instrucciones a seguir son de extrema importancia para la seguridad de los envueltos y de la instalaci n y u operaci n Est con duda Tiene alg n problema cr tica o sugesti n Sia lo largo de la lectura de este manual o de la instalaci n u operaci n del equipamiento usted tenga alguna duda sugesti n o cr tica qu dese a gusto para contactarnos
Download Pdf Manuals
Related Search