Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Nombres y funciones de los componentes Se enciende durante la conexi n de USB P 30 Se enciende mientras el temporizador de desactivaci n autom tica est activado P 38 Se enciende mientras el temporizador de programa est activado P 39 40 AUTO Se enciende durante la sintonizaci n autom tica Se apaga durante la sintonizaci n manual P 22 TUNED Se enciende al estar sintonizado con la emisora de radio P 22 ST Se enciende cuando se recibe la emisi n est reo P 22 Se enciende en modo de reproducci n de carpeta P 31 Se enciende en modo de reproducci n programada P 21 Se enciende en modo de reproducci n aleatoria P 20 31 Se enciende durante la reproducci n repetida de CD USB P 20 31 OD Se enciende durante la reproducci n repetida de todas las pistas O 1 Se enciende durante la reproducci n repetida de una sola pista Se enciende al aparecer la carpeta de archivos de audio Se enciende en el modo b squeda PTY P 24 Se enciende al aparecer una pista Se enciende mientras est detenida la reproducci n de un disco CD DA mientras se visualiza el tiempo total 20 Se enciende mientras el iPod iPhone est conectado P 28 Se enciende cuando hay un disco en la bandeja de CD P 18 Se enciende durante la reproducci n P 18 26 28 30
2. Uso del mando a distancia Instalaci n de las pilas Sensor de se ales del mando a distancia RO3 AAA suministrada e Las pilas suministradas con el sistema s lo sirven para comprobar el funcionamiento y puede que duren poco tiempo e Cuando cambie las pilas inserte siempre 2 pilas gt nuevas e Puede que el mando a distancia no funcione casal del correctamente si el sensor de se ales del mando 4h PRECAUCI N No E 25 pras Cercare fuego ni bajo la luz directa a distancia recibe luz solar directa o luz de una del sol d duci l mpara fluorescente de alta frecuencia como e 30 l e E a ue las de tipo inversor En tal caso mueva el an MEEngIo ana EXP osion sistema a otro lugar para evitar este tipo de fallo gt generadion excesiva de funcionamiento Esaoe C mo usar los botones num ricos del mando a distancia Utilice los botones num ricos para seleccionar las pistas de un disco emisoras memorizadas Para seleccionar el elemento 3 pulse 3 Para seleccionar el elemento 17 pulse 12101 1 y a continuaci n 7 Para seleccionar el elemento 20 pulse 12101 2 y a continuaci n 0 Para seleccionar el elemento 123 pulse 210 210 1 2 y a continuaci n 3 Espa ol Informaci n importante Medios compatibles Medio Explicaci n USB Memoria flash USB No conecte ning n dispositivo que no sea una memoria Reproductor
3. Pulse MODE 777 AUTO MONO especificado La informaci n en pantalla se desplaza para que la exposici n prolongada del texto produzca el quemado de la pantalla y un brillo irregu TUNI continuaci n pulse ENTER ma si 2 Pulse 4 o gt para seleccionar DISP SAVER y a AUX DAN 3 Pulse A o V para seleccionar ON o OFF y a L continuaci n pulse ENTER o de pulsarse un bot n e OFF Desactiva el salvapantallas Ajuste del reloj del sistema e ON Activa el salvapantallas si el sistema no se utiliza en absoluto despu s de unos 10 minutos de terminada la reproducci n Pulse MODE continuaci n pulse ENTER Pulse 4 o gt para seleccionar TIME ADJUST y a continuaci n pulse ENTER Pulse A o V para ajustar el d a de la semana y a pulse ENTER uj B Y N pulse ENTER Pulse A o V para ajustar la hora y a continuaci n Pulse A o V para ajustar los minutos y a continuaci n Si se produce un corte del suministro el ctrico o si se desenchufa y vuelve a enchufar el sistema deber volver a poner en hora exacta el reloj del sistema e La hora del reloj se puede visualizar durante 5 segundos pulsando W mientras el sistema se encuentra en el modo de espera Espa ol El Otro ajustes e Ajuste del ahorro autom tico de energ a A P S serur roo 1 Pulse MODE PREV NEXT BLUETO
4. y se vuelve a la pantalla original KENWOOD REI 4 Pulse para apagar el sistema con el fin de activar el temporizador de programa e El LED STANDBY TIMER de la unidad principal se enciende en naranja Para activar y desactivar el temporizador Pulse repetidas veces TIMER cuando el sistema est encendido Cada vez que pulsa el bot n el modo cambia como sigue PROG 1 se activa indicador O 1 iluminado gt PROG 2 se activa indicador 2 iluminado 7 PROG 1 y 2 se activan indicador O 12 iluminado gt Temporizador apagado indicador O 12 apagado Para modificar los ajustes del programa Vuelva a configurar el temporizador de programa desde el comienzo E KENWOOD Otro ajustes WET Ajuste del brillo de la pantalla DIMMER Ajuste el brillo de la pantalla seg n sus preferencias y las condiciones de la habitaci n DIMMER A e 1 Pulse DIMMER repetidamente SHUFFLE Cada vez que pulsa el bot n el modo cambia como sigue REPEAT DIMMER OFF brillo normal gt DIMMER 1 reduce el brillo de la D 0 pantalla gt DIMMER 2 reduce el brillo de la pantalla y apaga la BEAY pmoDE iluminaci n del dial gt DIMMER 3 restaura el brillo normal de la pantalla y apaga la iluminaci n del dial gt vuelta al comienzo mn Ajuste del salvapantallas DISP SAVER DISPLAV VOLUME Active el salvapantallas cuando el sistema no vava a utilizarse por un periodo lar 1
5. e OFF Divisi n de archivos en forma manual El archivo se divide en el punto en que se pulsa ENTER e 15 min El archivo se divide cada 15 minutos e 30 min El archivo se divide cada 30 minutos Tambi n puede dividir el archivo manualmente presionando ENTER aunque se haya seleccionado 15 min o 30 min Na e El ajuste de la calidad del sonido de grabaci n afecta a todas las fuentes de entrada e La grabaci n se detiene autom ticamente si usted apaga el sistema el dispositivo USB est lleno el n mero de archivos carpetas en el dispositivo USB ha alcanzado el l mite de capacidad para que pueda ser reconocido por el sistema Si divide un archivo se insertar un breve silencio entre las pistas durante la reproducci n e Losarchivos grabados se guardan en la carpeta KWD que se crea autom ticamente en el directorio ra z del dispositivo USB Espa ol Ajustes de audio El sistema cuenta con un procesador digital de se ales DSP que le permite ajustar el impacto de los tonos supergraves Sa 1 PulselD BASSI O 2 Pulse A o V para ajustar el nivel 0 a 10 y a REPEAT continuaci n pulse ENTER Cuanto mayor sea el n mero m s pronunciados ser n los tonos pure supergraves Y e El indicador D BASS se enciende a menos que el nivel est ajustado a 0 z TEN Ajuste de los niveles de gama TONE El procesador digital de se ales DSP integrado le pe
6. KR IMPORTANTE PARA PRODUCTOS L SER 1 PRODUCTO L SER CLASE 1 Precauciones de seguridad 2 PRECAUCI N No abra la tapa superior ni la caja En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal t cnico cualificado PRECAUCI N No obstruya las rendijas o los orificios de ventilaci n Si las rendijas o los orificios de ventilaci n quedan tapados con un peri dico un trozo de tela etc no se podr disipar el calor No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos O las leyes locales sobre disposici n de las pilas No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo l quidos como floreros encima del aparato Informaci n acerca de eliminaci n de equipos y bater as usados de tipo el ctrico y electr nico aplicable a los pa ses de la Uni n Europea que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y las bater as con el s mbolo de un contenedor con ruedas tachado no podr n ser desechados como residuos dom sticos Los equipos el ctricos electr nicos y bater as al final de la vida til deber n ser reciclados en instalaciones que puedan dar el ratamiento adecuado a estos productos y a sus subproducto
7. Otras operaciones durante la reproducci n A L AA DOT 26 Para mejorar el sonido del dispositivo BLUETOOTH optimizador de sonido BLUETOOH Otro ajustes de BLUETOOTH iPod iPhone Inicia la reproducci n eeeeesseneezzzzzannnzzznzzs 28 Otras operaciones durante la reproducci n DT 29 Reproducci n del USB Inicia la reproducci n eeeeeseenezzzzznnznzzzenzena 30 Para borrar archivos de audio de un disposi US E 30 Otras operaciones durante la reproducci n A OO 31 Componentes externos Inicia la reproducci n meeeeneeneenezzzznnnznzzzznzz 32 Ajuste del nivel de entrada de la fuente AUX KA EA e RAT 32 Reproductor digital de audio etc Inicia la reproducci n mereeneeneenzznzznnnzzzzzzsnz 33 Ajuste del nivel de entrada 33 Grabaci n en USB Grabaci n de todas las pistas de un CD 34 Grabaci n de una sola pista de un CD 34 Grabaci n de sus pistas favoritas en el orden que desee 0 sseesssssseezzzzzznennnnnezezzz 34 Grabaci n desde las fuentes TUNER AUDIO IN AU oceano 34 Selecci n de la calidad de sonido para la A a i 35 Divisi n autom tica de archivos grabados Ajustes de audio Ajustes de los tonos supergraves D BASS OS AE EOS ES 36 Ajuste de los niveles de gama TONE 36 Adaptaci n del efecto ac stico al entorno de audici n CONEO Ajuste de Supreme EX Ajuste del balance de volumen
8. Parpadea cuando el sonido est desactivado Se enciende cuando la reproducci n est en pausa P 19 26 29 31 Muestra n meros y texto kHz Se enciende cuando se muestra la frecuencia de recepci n de AM P 22 Se enciende cuando se muestra la frecuencia de muestreo MHz Se enciende cuando se muestra la frecuencia de recepci n de FM P 22 Se enciende cuando se terminan de realizar los ajustes como por ejemplo la calidad del sonido A P S Se enciende cuando se activa el ahorro autom tico de energ a A P S P 42 TONE Se enciende cuando est activado un indicador TONE P 36 D BASS Se enciende cuando se define un nivel de supergraves D BASS P 36 SPRM EX Se enciende cuando Supreme EX est activado P 37 Espa ol kI Nombres y funciones de los componentes Mando a distancia RC RPO503E Ajusta el temporizador P 38 40 Abre cierra la bandeja de CD P 18 Entra al modo de configuraci n BLUETOOTH o al optimizador de sonido P 25 26 Selecciona pistas o emisoras de radio P 19 23 Ajusta la calidad del sonido P 36 q ee Entra a un modo de ajuste RX Confirma un te A Selecciona un ajuste Inicia la grabaci n USB P 34 Selecciona la fuente de entrada Inicia la reproducci n Pone en pausa P 18 19 28 31 Selecciona pistas o emisoras de radio P 19 22 26 29 31 E TN SY A USB REC 8 A BASS TONE FLAT
9. Vista delantera Bandeja de CD P 18 Display Terminal gt gt P 30 Cambia a BLUETOOTH Permite entrar en el modo de emparejamiento BLUETOOTH cuando lo pulsa y mantiene pulsado Permite desconectar la conexi n BLUETOOTH establecida cuando lo pulsa y mantiene pulsado Selecciona la fuente de entrada P 18 22 28 30 32 33 Inicia la reproducci n Pausa Selecciona la banda del sintonizador P 18 19 22 28 31 Detiene la reproducci n Selecciona sintonizaci n autom tica manual P 19 22 26 31 Parpadea durante el proceso de emparejamiento del dispositivo BLUETOOTH Se enciende cuando se establece la conexi n BLUETOOTH P 25 Ajusta el nivel de entrada KENWOOD VOLUME Toma para auriculares con miniclavija est reo de 3 5 mm Sensor de se ales del mando a distancia P 13 Se enciende en el modo de grabaci n P 34 VGA Una presi n ac stica excesiva de los auriculares puede causar p rdida de audici n O Si el LED STANDBY TIMER de la unidad principal est encendido significa que el sistema est utilizando una corriente muy d bil para alimentar la memoria integrada modo de espera El sistema se puede encender con el mando a distancia mientras est en el modo de espera O No se emite el sonido por los altavoces cuando los auriculares est n conectados
10. Zonas expuestas a la luz directa del sol Zonas afectadas por humedad o polvo excesivos Zonas expuestas al calor directo de aparatos de calefacci n e Evite la condensaci n Si hay una diferencia extrema entre la temperatura del sistema y la del aire pueden formarse gotas de agua condensaci n en el sistema El sistema no funcionar correctamente cuando haya condensaci n Si se forma condensaci n no use el sistema durante unas horas hasta sta desaparezca Tenga especial cuidado en evitar la condensaci n cuando traslade el sistema entre dos lugares con gran diferencia de temperatura o a una habitaci n con mucha humedad e Sila unidad principal se ensucia Si el panel frontal o la cubierta se ensucian limpielos con un pa o suave y seco No utilice diluyente bencina alcohol u otros disolventes ya que provocar n la decoloraci n o deformaci n de las superficies Discos e Almacenamiento de discos Cuando no vaya a usar un disco durante mucho tiempo s quelo de la unidad principal y gu rdelo en su funda e Limpieza de un disco Si un disco est contaminado con huellas dactilares o manchas limpielo cuidadosamente en direcci n radial utilizando un pa o suave y seco No utilice un limpiador para discos fonogr ficos diluyente bencina ni alcohol para limpiar los discos No utilice accesorios para discos estabilizador hoja protectora aro protector etc ni limpiadores de lentes O Otras precauciones No escriba
11. e La grabaci n USB no es posible mientras est activado el temporizador de apagado Kessi O No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de grabaci n Grabaci n en USB Selecci n de la calidad de sonido para la TIMER SLEEP grabaci n Para seleccionar la fuente de entrada pulse CD 11 ITUNER BANDI AUDIO IN o AUX Pulse MODE DIMMER SHUFFLE REPEAT Pulse l 4 o gt para seleccionar REC FORMAT y a continuaci n pulse ENTER R PMODE 20 Q Pulse A o V para seleccionar la calidad de sonido para la grabaci n y a continuaci n pulse ENTER e SQ Graba con calidad normal velocidad de bits 128 kbps e HQ Graba con alta calidad velocidad de bits 192 kbps Bb wWN D BASS TONE FLAT MUTE DISPLAY VOLUME i n autom tica de archivos grabados La divisi n autom tica de archivos a intervalos de 15 30 minutos es posible durante las grabaciones des un sintonizador o un componente externo etc e Tambi n puede seleccionar el tiempo de divisi n para cada fuente de TUNING entrada gt gt Para seleccionar la fuente de entrada pulse TUNER REC am am a BAND AUDIO INI o AUX Pulse MODE Pulse l 4 o gt para seleccionar AUTO DIVIDE y a continuaci n pulse ENTER KENWOOD A WNI Pulse A o V para seleccionar el intervalo para la divisi n de archivos y a continuaci n pulse ENTER
12. sica Classics Other M m sica News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science Varied Weather Finance Children Social Religion Phone In Travel Leisure Jazz Country Nation M m sica Oldies Folk M m sica Document Para cancelar la b squeda PTY Pulse PTY e Es posible que el servicio de algunas emisoras no est disponible o que tengan nombres diferentes No hay sonido durante la b squeda est en curso dependiendo de los pa ses o de las zonas Kessi BLUETOOTH TIMER SLEEP a SETUP BLUETOOTH DIMMER SHUFFLE REPEAT 210 D BASS TONE FLAT MODE DISPLAY VOLUME a a v e USB REC BLUETOOTH iPod L 7 L PCALL TUNER AUDIOIN AUX BAND KENWOO REMi UNIT Q m PAIRING BLUETOOTH LED Unidad principal Mediante una conexi n inal mbrica podr escuchar m sica desde su tel fo no m vil BLUETOOTH o dispositivo BLUETOOTH Para emparejar este sistema con un dispositivo BLUETOOTH Cuando se conecta por primera vez un dispositivo BLUETOOTH al sistema efect e el emparejamiento entre el sistema y el dispositivo e Una vez finalizada la operaci n de emparejamiento el dispositivo BLUETOOTH queda registrado en el sistema O Se pueden registrar hasta cinco dispositivos pero s lo se podr conectar un dispositivo a la vez Cuando se registre el sexto dispositivo BLUETOOTH se borrar el registro del primer dispositivo con
13. Los archivos de audio codificados con VBR Tasa de bits variable pueden tener tasas de bits que est n fuera de la gama compatible Los archivos de audio que tengan tasas de bits fuera del rango compatible no se podr n reproducir Guarde copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con este sistema Algunas de las condiciones que se producen durante el uso de dispositivos USB pueden provocar la p rdida del contenido almacenado en el dispositivo USB La empresa no ser responsable por ning n tipo de p rdida causada por la p rdida de los datos almacenados Espa ol Informaci n importante Precauciones a la hora de grabar datos en medios e Los discos grabados en modo de escritura por paquetes o UDF Formato de disco universal no se pueden reproducir e Cuando grabe datos en un disco cierre siempre la sesi n o finalice el disco Si no lo hace puede que el disco no se reproduzca correctamente e Seg n las especificaciones del software de grabaci n utilizado es posible que los nombres de carpetas y de archivos grabados no se muestren correctamente e La reproducci n de discos multisesi n o de discos que contienen una gran cantidad de carpetas puede tardar m s en iniciarse que la de los discos normales e Si graba archivos de audio y pistas de CD de m sica formato CD DA en el mismo disco puede que ste no se reproduzca correctamente e Antes de grabar archivos de audio en un disco aseg rese de que
14. MON FRI TUE SAT SAT SUN O Seleccione EVERY WEEK o ONETIME O Especifique el ajuste ON hora de inicio E PMODE MUTE O Especifique el ajuste OFF hora de fin Seleccione PLAY Al PLAY o REC do e PLAY Reproducci n con temporizador al volumen ajustado para el temporizador de programa e AIPLAV Reproducci n con temporizador con aumento gradual del volumen hasta alcanzar el nivel definido para el temporizador de programa e REC Grabaci n con temporizador A MW O Ajuste el nivel de volumen 0 a 80 para el temporizador de POALL TUNING programa IL M Il Para este ajuste no se pueden utilizar ni VOLUME A ni VOLUME VI O Seleccione la fuente de entrada TUNER CD iPod USB D IN AUX o TUNER AUDIO IN D IN AUDIO IN BAND Si selecciona una fuente de entrada distinta de TUNER pulse ENTER para completar los ajustes Si selecciona TUNER pulse A o Y para seleccionar un n mero de preajuste y a continuaci n pulse ENTER para completar los ajustes Si selecciona REC en el paso la fuente TUNER se selecciona autom ticamente Pulse A o W para seleccionar un n mero de preajuste y a continuaci n pulse ENTER luego pulse A o W para seleccionar la calidad del sonido de grabaci n SQ o HO y a continuaci n pulse ENTER para completar los ajustes Una vez finalizados los ajustes aparece COMPLETE
15. RW conteniendo archivos MP3 WMA N mero de pista Tiempo de r producci n transcurrido gt Formato de archivo MP3 o WMA N mero de carpeta N mero de pista gt Nombre de archivo gt Nombre de carpeta T tulo TAG gt Nombre del artista TAG gt Nombre del lbum TAG gt D a Reloj vuelta al comienzo NA Es posible que los n meros de pistas no se muestren correctamente con los siguientes tipos de discos e Discos grabados en modo mixto e Discos grabados en varias sesiones e Discos grabados en formatos mezclados o en formato CD DA y formatos que no son datos de m sica El modo mixto combina el formato CD DA con archivos de audio como MP3 y WMA CD Otras operaciones durante la reproducci n g SLEEP 0 FOLDER Para poner la reproducci n en pausa PREV A Pulse CD B 11 RS Para detener la reproducci n REPEAT Pulse W PMODE Para reproducir un n mero de pista especificado Para reproducir la pista n mero 3 pulse 3 MUTE Para reproducir la pista n mero 17 pulse gt 10 1 y luego 7 Para reproducir la pista n mero 20 pulse 210 2 y luego 0 Para reproducir la pista n mero 123 pulse gt 10 gt 10 11 2 y luego 13 y VOLUME Para avanzar o retroceder r pidamente Pulse y mantenga pulsado gt para avanzar r pidamente Pulse y mantenga pulsado lt ta para retroceder gt m PCALL TUNING Para saltar las p
16. cuando se termina de gra bar todas las pistas AEL CATEL EE LEE 1 Inicie o ponga en pausa la reproducci n de la pista que desea grabar 2 Pulse USB REC para iniciar la grabaci n La reproducci n se inicia desde el comienzo de la pista seleccionada y l tanto la reproducci n como la grabaci n se detienen autom ticamente AE cuando se grabe la pista seleccionada TUNER AUDIO IN AUX Grabaci n de sus pistas favoritas en el orden que desee Programe las pistas y el orden de reproducci n para la grabaci n Pasos 1 a 3 P 21 2 Pulse USB REC para iniciar la grabaci n La reproducci n y la grabaci n se detienen despu s de completarse la grabaci n de todas las pistas programadas Grabaci n desde las fuentes TUNER AUDIO IN AUX Para seleccionar la fuente que desea grabar pulse TUNER BAND AUDIO IN o AUX 2 Para TUNER Sintonice la emisora que desea grabar P 22 Para AUDIO IN y AUX Inicie la reproducci n en el componente que desea grabar KENWOOD UNIT Unidad principal 1 3 Pulse USB REC para entrar al modo de espera de grabaci n El LED REC de la unidad principal parpadea mientras est en el modo de REC LED A espera de grabaci n Se enciende durante la grabaci n 4 Pulse USB REC para iniciar la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse W 6 No se pueden grabar archivos MP3 WMA contenidos en un CD R CD RW
17. de los altavoces izquierdo y derecho a ccccccmos 37 Ajustes del temporizador Ajuste del temporizador de desactivaci n automatica SLEEP aeee 38 Ajuste del temporizador de programa MERS i e 39 Otro ajustes Ajuste del brillo de la pantalla DIMMER mota 41 Ajuste del salvapantallas DISP SAVER Ajuste del reloj del sistema Ajuste del ahorro autom tico de energ a A A tt 42 Soluci n de problemas 43 Especificaciones 46 Espa ol ES Introducci n C mo leer este manual e En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia Si los botones de la unidad principal tienen nombres iguales o similares tambi n podr utilizarlos para las operaciones e Las pantallas que se muestran en este manual de instrucciones pueden diferir de las que se ven en realidad Accesorios Si falta alg n accesorio o si la unidad est da ada o no funciona notifique inmediatamente al distribuidor o empresa de transporte Recomendamos conservar la caja original y los materiales de embalaje por si tiene que trasladar o enviar la unidad en el futuro Antena de cuadro de AM x1 Mando a distancia x1 Cables de altavoces 2 m x2 HE jA Fi RC RPO503E Antena interior de FM x1 Pilas para el mando a distancia RO3 AAA x2 Transporte o traslado del sistema Antes de transportar o trasladar el sistema 1 Extraiga todos los discos
18. funcionamiento del microordenador Si el sistema se ha conectado correctamente pero no funciona normalmente o aparecen errores en la pantalla restablezca el microordenador P 45 e Consulte tambi n el manual de instrucciones del componente conectado al sistema e Terminal AUDIO IN Desenchufe el cable con miniclavija de la unidad principal mientras no utilice el componente e Terminal DIGITAL IN ptico Seleccione PCM para el ajuste de la se al de salida del componente conectado e Terminal DIGITAL OUT ptico Las se ales de audio de un Audio CD o un CD R CD RW grabado en formato CD DA se emiten como se ales digitales Las se ales de audio de los archivos de audio MP3 WMA grabados en un CD R CD RW o iPod USB BLUETOOTH TUNER AUDIO IN AUX o D IN no pueden emitirse e Terminales AUX REC OUT Las se ales de audio de la fuente de reproducci n se emiten como se ales anal gicas Espa ol BI Nombres y funciones de los componentes Unidad principal Vista superior Conector para iPod iPhone P 28 Rojo Se enciende en modo de espera normal Naranja Se enciende en modo de espera de Y temporizador P 40 Enciende y apaga el 0 sistema espera Abre cierra la bandeja de CD P 18 Graba en un dispositivo USB P 34 Selecciona la pista o la emisora de radio Avanza retrocede r pidamente por las pistas si lo pulsa y mantiene pulsado P 19 22 26 29 31
19. n Pulse MODE A w Pulse 4 o gt para seleccionar INPUT LEVEL y a continuaci n pulse ENTER Pulse A o V para seleccionar el nivel de entrada 3 a 5 y a continuaci n pulse ENTER Para cambiar la informaci n de la pantalla Pulse DISPLAY repetidamente Cada vez que pulsa el bot n la pantalla cambia como sigue AUX o D IN gt D a Reloj vuelta al comienzo NA e Consulte tambi n el manual de instrucciones entregado con el componente externo 0 O Este sistema reproduce se ales digitales PCM de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz ksa Reproductor digital de audio etc Preparativos O Conecte un componente como un reproductor de audio digital al terminal miu AUDIO IN del panel posterior Para obtener informaci n sobre las conexio 3 nes consulte Otras conexiones accesorios disponibles en el mercado P 9 DIMMER 3 Inicia la reproducci n A SHUFFLE 6 1 Pulse AUDIO IN 9 TA e Tambi n puede iniciar la reproducci n en la unidad principal PMODE pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a AUDIO IN 210 e A 2 Active el componente como un reproductor de audio digital para iniciar la reproducci n DISPLAV VOLUME O eg Ajuste del nivel de entrada e e Utilice este ajuste cuando el nivel de volumen de un componente como un reproductor de audio digital sea notablemente m s alto o m s bajo ss Eo E R E s
20. o gt para seleccionar AUTO MEMORY a continuaci n pulse ENTER DASSE JONE wE AUTO MEMORY parpadea en la pantalla y las emisoras que se pueden recibir se presintonizan autom ticamente AY VOLUME a Presintonizaci n manual de las emisoras Se pueden programar hasta 40 emisoras FM AM en total 1 Sintonice la emisora que desea presintonizar P 22 y a continuaci n pulse ENTER gt e an LI miz 2 Pulse A o V o utilice los botones num ricos P 13 para TUNER AUDIDIN AUX DAN seleccionar el n mero de presintonizaci n que desee PO1 a P40 y a continuaci n pulse ENTER para que quede guardado N mero de presintonizaci n seleccionado KENWOOD REI NIT radiodifusi n de datos Si queda memoria tras la presintonizaci n esta unidad presintonizar las emisoras FM y AM convencionales e Las emisoras presintonizadas no se pueden recibir en condiciones de recepci n deficientes O Si el n mero de presintonizaci n seleccionado ya est asignado a una emisora la emisora nueva reemplazar a la anterior Espa ol e Durante la presintonizaci n autom tica se da prioridad a las emisoras del Sistema de ER FOLDER E E BREW NEXN BLUETOOTH DIMMER 8 0 Y D BASS TONE FLAT MUTE MODE DISPLAV VOLUME TUNER AUDIOIN AUX sano KENWOOD a Sistema de datos de radio Preparativos e Pulse TUNER BAND para seleccionar FM e Pr
21. vez que el dispositivo BLUETOOTH quede registrado en el sistema con c G mm m MEN telo v empiece a escuchar musica BLUETOOTH DIMMER 3 1 Pulse BLUETOOTH II para iniciar la reproducci n del A ITE dispositivo BLUETOOTH sa e Tambi n puede iniciar la reproducci n en la unidad principal 9 pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a BLUETOOTH HAU pMoDE y pulsando luego B 11 210 PTY Para cambiar la informaci n de la pantalla D BASS TONE FLAT MUTE Pulse DISPLAY repetidamente Cada vez que pulsa el bot n la pantalla cambia como sigue NE BLUETOOTH gt D a Reloj gt vuelta al comienzo Otras operaciones durante la reproducci n Para poner en pausa y reanudar la reproducci n ie e Pulse BLUETOOTH 2 11 e e PONL TUNNE Para detener la reproducci n EEI Pulse im TUNER AUDIOIN AUX AI BAND Para avanzar o retroceder r pidamente Pulse y mantenga pulsado B D para avanzar r pidamente Pulse y mantenga pulsado 4 para retroceder Para saltar las pistas KENWOOD Pulse gt para saltar a la siguiente pista Pulse ka a para saltar al comienzo de una pista Pulse l 4 repetidas veces para saltar a una pista anterior Para mejorar el sonido del dispositivo BLUETOOTH optimizador de sonido BLUETOOH La funci n del optimizador de sonido BLUETOOTH proporciona una experiencia de sonido natural desde un dispositivo BLUETOOTH mediante la correcci n
22. GITAL IN ma en el panel posterior Para obtener informaci n sobre las conexiones consulte IU Otras conexiones accesorios disponibles en el mercado P 9 BLUETOOTH En a J E 3 Inicia la reproducci n SHUFFLE 6 1 Para iniciar la reproducci n en un componente conectado a los 3 ii terminales AUX PLAV IN Pulse AUX P MODE e Tambi n puede iniciar la reproducci n en la unidad principal pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a AUX FLAT MUTE Para iniciar la reproducci n en un componente conectado a los terminales DIGITAL IN Pulse D IN e Tambi n puede iniciar la reproducci n en la unidad principal pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a D IN e Cuando se selecciona D IN se muestra la frecuencia de muestreo de la se al de entrada SB REC cD E E PCAL TU e mieg Els 2 Realice la operaci n en el componente externo conectado para iniciar la reproducci n TUNER AUDIOIN AUX m Ajuste del nivel de entrada de la fuente AUX e Utilice este ajuste cuando el volumen de un componente externo sea considerablemente mayor o menor que el de otras fuentes de entrada con el mismo ajuste de volumen KENWOOD 1 PulsejAUXI pos e Tambi n puede iniciar la reproducci n en la unidad principal pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a AUX N Active el componente conectado a los terminales AUX PLAY IN para iniciar la reproducci
23. KENWOOD SISTEMA COMPACTO DE COMPONENTES HI Fl K 531 MANUAL DE INSTRUCCIONES JVC KENWOOD Corporation BiPod HiPhone 3 Bluetooth BDSP COMPACT ms COR RW MP3 mr3 TON gt DIGITAL AUDIO GVT0353 003A E Precauciones de seguridad A Precauci n Lea detenidamente esta p gina para garantizar el uso seguro del aparato EL S MBOLO FORMADO POR UN RAYO INSCRITO EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUIL TERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE TENSI N PELIGROSA SIN AISLAR EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO CUYA INTENSIDAD PODR A SER SUFICIENTE COMO PARA PROVOCAR DESCARGAS EL CTRICAS A PERSONAS EL SIGNO DE EXCLAMACI N INSCRITO EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUIL TERO TIENE COMO FIN AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES MPORTANTES DE USO Y MANTENIMIENTO SERVICIO EN EL MANUAL SUMINISTRADO CON EL APARATO Antes de encender el aparato Las unidades se han dise ado para funcionar con las siguientes tensiones Europa S lo 230 V CA ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI EL PANEL POSTERIOR EL APARATO NO CONTIENE EN SU INTERIOR PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR SOLICITE CUALQUIER REPARACI N A PERSONAL T CNICO CUALIFICADO
24. OTH DIMMER D 2 Pulse 4 o gt para seleccionar A P S SET y a o continuaci n pulse ENTER REPEAT 3 Pulse A o V para seleccionar ON o OFF y a V PMODE ET continuaci n pulse ENTER ON El ahorro autom tico de energ a se activa si no se realiza E A A E ninguna operaci n durante 15 minutos en las siguientes condiciones DISPLAV VOLUME ee E e El volumen est ajustado a 0 VOLUME 0 o se ha activado el silenciamiento e El disco o el dispositivo USB no se reproduce cuando est seleccionada la fuente de entrada de destino CD o USB E e El dispositivo BLUETOOTH no est conectado con la fuente BLUETOOTH seleccionada e El iPod iPhone no est conectado con la fuente iPod seleccionada O No se introducen se ales de audio y aparece UNLOCK en la TITTI pantalla cuando est seleccionada la fuente D IN OFF Elahorro autom tico de energ a se desactiva a NN OJO REI UNIT MAI e Elahorro autom tico de energ a no funciona mientras se graba en el dispositivo USB EA e El ahorro autom tico de energ a se activa cuando se graban en otro componente las se ales de audio procedentes de los terminales AUX REC OUT Para evitar que se interrumpa la grabaci n mediante la activaci n del ahorro autom tico de energ a desactivelo seleccione OFF o ajuste el volumen a cualquier otro ajuste distinto de 0 ksa l Solu
25. Phone No se puede grabar en el dispositivo USB Grabaci n Compruebe que el dispositivo USB no est lleno e Compruebe que el dispositivo USB no est protegido contra copia O Aseg rese de que el dispositivo USB conectado sea compatible con este sistema P 14 e El n mero de archivos carpetas en el dispositivo USB ha alcanzado el l mite de capacidad que pueda ser reconocido por el sistema Borre los archivos carpetas que no necesita El mando a distancia no funciona e Inserte pilas nuevas P 13 e Utilice el mando a distancia dentro del alcance efectivo P 13 Fallo de funcionamiento del microordenador e Pueden producirse fallos de funcionamiento debido a una causa externa o porque se haya desenchufado un cable de conexi n estando encendido el sistema Utilice el siguiente procedimiento para restablecer el microordenador O Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared de CA O Vuelva a enchufar el cable de alimentaci n mientras mantiene pulsado en la unidad principal Pulse y mantenga pulsado el bot n hasta que aparezca lo siguiente Se inicia el restablecimiento del microordenador O Al finalizar la operaci n de restablecimiento la unidad principal vuelve al modo de espera Tenga en cuenta que con el restablecimiento se borra cualquier informaci n guardada y se restauran los ajustes predeterminados del sistema e Fabricado bajo licencia de Real Sound Lab
26. SIA e CONEQ es una marca de Real Sound Lab SIA e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance O iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries e Windows Media es una marca comercial de Microsoft Corporation registrada en EE UU y en otros pa ses O La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de los mismos por JVC KENWOOD Corporation se realiza bajo licencia Espa ol Especificaciones Amplificador Potencia de salida eficaz durante el funcionamiento STEREO 40 W 40 W RMS 1 kHz 10 T H D 4 O Distorsi n arm nica total 0 03 1 kHz 1W 4 0 Caracter sticas de BASS TURN OVER 100 Hz 4 0 dB a 100 Hz control de tono TURN OVER 150 Hz 6 6 dB a 100 Hz TURN OVER 200 Hz 7 5 dB a 100 Hz MID TURN OVER 1 kHz 8 0 dB a 1 kHz TURN OVER 2 kHz 8 0 dB a 2 kHz TURN OVER 3 kHz 8 0 dB a 3 kHz TREBLE TURN OVER 5 kH
27. a antena se cae y toca una l nea el ctrica se puede producir una descarga el ctrica Conexiones principales Altavoces Preparaci n de los extremos de los cables de los altavoces N E a a E y 72 gt Q flojedad de los cables puede Erec NOSON oc TMISMOTIRO Retorcer x ocasionar un cortocircuito y da os al sistema Conexi n de los cables de los altavoces al altavoz 0 e e Conexi n de los cables de los altavoces a la unidad principal ki o e f gt B gt Cable de Na a J altavoz suministrado Sin raya NV Con raya Antena de cuadro de AM suministrada Mantenga el cable de la antena de cuadro AM enrollado en el bastidor de la antena de lo contrario se podr a reducir tanto la eficacia como la sensibilidad de la antena SUB woorer d PRE OUT RECOUT oem Q DIGITAL OUT IN fan GND AM 6 9 lii AUDIO wo JO B SPEAKERS 4 162 A una toma de corriente de pared de CA Conexi n del cable de la antena de FM Si tiene dificultad en conectar el cable de la antena FM al terminal introd zcalo con un poco de fuerza Introd zcalo hasta o r un chasquido Negro Conexi n del cable de la antena AM Ori ntela en la direcci n que o e E e CCAA y gt permita obtener la mejor Antena FM interi
28. aci n o servicio para este producto Modelo N mero de serie
29. ada para SHUFFLE a 5 6 detener la reproducci n pulse W mes O Si se est reproduciendo un disco pulse W para detener la reproducci n 9o e o 1 Pulse P MODE repetidas veces hasta que se encienda el indicador PGM BLUETOOTH D BASS TONE FLA MUTE 2 Para MP3 WMA Pulse los botones num ricos para seleccionar la carpeta P 13 y a continuaci n pulse ENTER 2 Pulse los botones num ricos para seleccionar el archivo que desea escuchar LAY VOLUME uss Para CD de audio sa DO Pulse los botones num ricos para seleccionar la pista que desea escuchar P 13 3 Si desea seleccionar m s pistas repita el paso 2 Si intenta seleccionar m s de 50 pistas se mostrar el mensaje PGM FULL en la pantalla 4 Pulse CD II para iniciar la reproducci n programada KENWOOD Para cancelar la reproducci n programada 5 all Pulse IM para detener la reproducci n y a continuaci n pulse repetidas veces P MODE hasta que se apague el indicador PGM Para borrar una pista programada Pulse W para detener la reproducci n y a continuaci n pulse CLEAR DELETE para borrar la ltima pista programada Si mantiene pulsado CLEAR DELETE se borrar n todas las pistas del programa Para a adir una pista al final de un programa Pulse IM para detener la reproducci n y a continuaci n realice el paso 2 de arriba NA El programa especificado se borra si ked e Uste
30. ando est apagado el LED de BLUETOOTH en la TUNER AUDIO IN AUX unidad principal El elemento se puede seleccionar cuando haya un dispositivo BLUETOOTH conectado cuando est encendido el LED de BLUETOOTH en la unidad principal aa ee 44 e KENWOOD UNIT BLUETOOTH LED Unidad principal Espa ol iPod iPhone l la reproducci n SLEEP 6 TERE 1 Conecte un iPod iPhone PREV NEXT DIMMER Adaptador Dock suministrado con el 3 a iPod iPhone o disponible en el merca 6 do REPEAT 9 E PMODE iPod iPhone disponible en el mercado 210 D BASS TONE LA MUTE DISPLAV VOLUME n RS 2 Pulse iPod B II para iniciar la reproducci n gt e Tambi n puede iniciar la reproducci n en la unidad principal pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a iPod y mem pulsando luego 1 11 TUNER AUDIO IN AUX BAND Para cambiar la informaci n de la pantalla Pulse DISPLAY repetidamente Cada vez que pulsa el bot n la pantalla cambia como sigue Tiempo de reproducci n transcurrido T tulo TAG gt Nombre del artista TAG gt Nombre del lbum TAG gt Dia Reloj gt vuelta al KENWOOD comienzo REI NIT Para quitar el adaptador Para retirar el adaptador dock de la base lev ntelo con la u a o inserte una herramienta puntiaguda en la ranura Proceda con cuidado para no lastimarse los dedos ni da ar el terminal de la base NA 0 Noes posibl
31. avanzada AVRCP Perfil de control remoto de audio v deo Formato de comunicaci n 2 4 GHz FHSS Rango de comunicaci n m ximo L nea de visi n aprox 10 m S lo para recepci n compatible con SCMS T Fuente de alimentaci n etc Fuente de alimentaci n Europa 230 V CA 50 Hz Consumo de corriente en espera 0 5 W o menos Consumo de corriente 45 W Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 200 mm x 95 mm x 299 mm Peso neto 2 3 kg Altavoz Caja Reflexi n de graves Unidad de altavoz Altavoz de bajos 110 mm de tipo Cone Altavoz de agudos 25 mm de tipo c pula Impedancia nominal 40 Potencia de entrada m x 40W Dimensiones Anchura x Altura x Profundidad 140 mm x 237 mm x 236 mm Peso neto 3 4 kg cada uno Notas e JVC KENWOOD sigue una pol tica de avance continuo en el desarrollo Por consiguiente las especificaciones pueden cambiar sin previos aviso O Es posible que en lugares extremadamente fr os donde el agua se congela el rendimiento baje ostensiblemente Espa ol KENWOOD Para sus registros Anote el n mero de serie se encuentra en la parte posterior del equipo en los espacios destinados a tal fin en la tarjeta de garant a y en el espacio que se muestra m s abajo Haga referencia a los n meros de modelo y serie cada vez que contacte con su distribuidor para obtener inform
32. ci n de problemas Si el sistema no funciona correctamente consulte las siguientes tablas para intentar solucionar el problema antes de solicitar asistencia S ntomas Soluci n Amplificador Altavoces eb No sale sonido por los alta VOCES O Verifique todas las conexiones tal como se describe en Conexi nes P 8 9 6 Suba el volumen P 10 12 e Cancela el silenciamiento P 12 O Si hay auriculares conectados a la unidad principal descon ctelos P 10 El sonido no se puede escuchar cuando se selecciona la fuente D IN O Verifique todas las conexiones tal como se describe en Conexi nes P 9 Compruebe si se ha seleccionado PCM como ajuste de salida de audio digital en el componente conectado No sale sonido por uno de los altavoces e Verifique todas las conexiones tal como se describe en Conexi nes P 8 e Compruebe el balance de volumen entre los altavoces izquierdo y derecho P 37 La visualizaci n del reloj parpadea e Ajuste el reloj como se describe en Ajuste del reloj del sistema P 41 El temporizador no funciona O Ajuste el reloj como se describe en Ajuste del reloj del sistema P 41 e Ajuste una hora de inicio y una hora de fin para el temporizador de programa P 39 No se puede reproducir un disco al insertarlo e Inserte el disco correctamente con el lado de la etiqueta hacia arriba P 18 e Limpie e
33. d cambia la fuente de entrada o apaga el sistema 6 Retira el disco en el que se ha ajustado la reproducci n programada Espa ol Preparativos O Conecte los cables de antena P 8 FOLDER G mm mu ha dela radio FM AM DIMMER 0008 rt 1 Pulse ITUNER BANDI para seleccionar FM o AM 5 MK 6 e Tambi n puede seleccionar FM o AM en la unidad principal REPEAT pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a TUNER y 7e o pulsando a continuaci n BAND para seleccionar FM o AM DO Pulse AUTO MONO para seleccionar el modo de p E ti sintonizaci n b squeda autom tica o b squeda manual e Tambi n puede seleccionar el modo de sintonizaci n en la unidad DISPLAV VOLUME principal pulsando TUNING MODE e Si haya una buena recepci n seleccione la b squeda autom tica El indicador AUTO se enciende Sino haya buena recepci n seleccione la b squeda manual 9 3 Pulse TUNING lt lt TUNING gt gt para sintonizar una oa apaa emisora ZE El e Tambi n puede pulsar Il 44 o gt gt para seleccionar una emisora AS en la unidad principal El EE O Si en el paso 2 se selecciono la b squeda autom tica el sistema TM A sintonizar autom ticamente la siguiente emisora Repita este procedimiento hasta que se sintonice su emisora favorita O Si en el paso 2 se seleccion la b squeda manual pulse y mantenga pulsado el bot n hasta encontrar
34. de una gama de sonidos poco naturales 1 Pulse BLUETOOTH SOUND ENHANCER Cada vez que pulsa el bot n el optimizador de sonido BLUETOOTH cambiar entre ENHANCE ON activado y ENHANCE OFF desactivado NY e En algunos dispositivos BLUETOOTH el avance retroceso r pidos no funcionan e El dispositivo BLUETOOTH se desconectar autom ticamente si se apaga el dispositivo BLUETOOTH o el sistema se cambia la fuente de entrada se pulsa y mantiene pulsado EY E PAIRING hasta que aparezca CANCEL en la pantalla lesa BLUETOOTH Otro ajustes de BLUETOOTH er su ro 1 Pulse BLUETOOTH SETUP BLUETOOTH DIMMER 2 Pulse l 4 o gt para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse ENTER SHUFFLE REPEAT e PAIRING Entra al proceso de emparejamiento P 25 o e RECEIVE Establezca la conexi n con el ltimo dispositivo BLUETOOTH conectado e CANCEL Desconecte el dispositivo BLUETOOTH e SEL DEVICE Seleccione el dispositivo BLUETOOTH registrado que desea conectar e DEL DEVICE Borra el dispositivo BLUETOOTH registrado e SYSINFO Muestra el nombre del sistema K 531 y la direcci n BLUETOOTH 3 Utilice lt 4 gt A V o ENTER para cambiar el ajuste ma si fuera necesario 1 gt 1 l A LI PCALL TUNING xl El elemento se puede seleccionar cuando no haya ning n dispositivo BLUETOOTH conectado cu
35. de audio flash USB o un reproductor de audio digital compatible digital compatible con con almacenamiento masivo de datos USB al terminal almacenamiento masivo gt La empresa no ser responsable por las p rdidas de datos USB derivadas del funcionamiento defectuoso da os o la p rdida de datos debido a la conexi n de cualquier otro tipo de dispositivo CD CD de m sica de venta en e Tal vez no pueda reproducir discos que cumplan el comercios est ndar de CD como los CD con control de copia Discos CD R CD RW grabados en Los discos deben ser finalizados despu s de la grabaci n formato CD DA e Dependiendo del equipo o del modo de grabaci n Archivos MP3 WMA grabados en empleado para grabar un disco CD R o CD RW y del tipo discos CD R CD RW de disco CD R o CD RW utilizado es posible que el sistema no pueda reproducir el disco Dispositivos compatibles con esta unidad Acerca de los iPod iPhone Hecho para Pod classic compatibles iPod nano 2da 3ra 4ta 5ta 6ta generaci n iPod touch 1ra 2da 3ra 4ta generaci n iPhone 45 iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Compatible con software posterior a la versi n 3 1 3 r0900000 O Si el iPod iPhone no reproduce correctamente actualice el software del iPod a la versi n m s reciente O Para los detalles sobre c mo actualizar su iPod iPhone visite el sitio web de Apple lt http www apple com gt Acerca de los dispositivos USB O Mem
36. de la unidad principal P 18 Pulse CD B II y aseg rese de que el mensaje NO DISC aparece en la pantalla 2 Apague el sistema 3 Aseg rese de que todos los componentes conectados al sistema est n apagados 4 Desconecte todos los cables Introducci n Instalaci n del sistema e Instale el sistema siempre en una superficie plana y estable Si va a instalar el sistema en un soporte aseg rese de comprobar la resistencia de ste e Losaltavoces no est n blindados magn ticamente Los imanes de los altavoces pueden causar irregularidades en los colores de las pantallas de los televisores o monitores CRT No coloque los altavoces demasiado cerca de un televisor o de un monitor Altavoz izquierdo Unidad principal Altavoz derecho 7N PRECAUCI N Ventilaci n adecuada N e O No sit e en el sistema objetos que dificulten la disipaci n del calor del mismo e No coloque el sistema boca abajo o sobre ninguno de sus laterales O No tape el sistema con pa os ni lo coloque sobre alfombras o mantas No coloque el sistema en un lugar estrecho ya que ello dificulta la ventilaci n e Deje el espacio indicado debajo y alrededor de la carcasa de la unidad principal Panel superior 50 cm o m s Panel trasero 10 cm o m s Panel lateral 10 cm o m s Fuente de alimentaci n O Instale el sistema de modo que se pueda acceder f cilmente a la toma de corriente y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corr
37. disco duro es posible que el sonido salte debido al mecanismo espec fico del disco duro O No es posible borrar carpetas desde el sistema Reproducci n del USB y Otras operaciones durante la reproducci n SLEEP 0 L Fm Tim Para poner en pausa v reanudar la reproducci n Pulse USB bs IIJ DIMMER BLUETOOT Para detener la reproducci n Pulse W SHUFFLE REPEAT Para saltar carpetas Pulse NEXT para saltar a una pista de la siguiente carpeta Pulse PREV para saltar a una pista de la carpeta anterior a Para avanzar o retroceder r pidamente Pulse y mantenga pulsado gt para avanzar r pidamente VOLUME Pulse y mantenga pulsado 4 4 para retroceder Para saltar las pistas Pulse gt 1 para saltar a la siguiente pista Pulse ka a para saltar al comienzo de una pista Pulse ka a repetidas veces para saltar a una pista anterior Para reproducir los archivos en la carpeta seleccionada reproducci n de carpeta Pulse W para detener la reproducci n y a continuaci n pulse repetidas veces P MODE hasta que se encienda el indicador g TUNER AUDIO IN AUX Para seleccionar la reproducci n aleatoria Pulse W para detener la reproducci n pulse repetidas veces P MODE hasta que se encienda el indicador A y a continuaci n pulse USB 11 para iniciar la reproducci n Cada vez que pulsa P MODE el modo cambia como sigue Reproducci n de carpe
38. e conectar un iPod iPhone al sistema si est en una cubierta estuche o con otros accesorios Qu tela en todo caso O Si se conecta un iPod iPhone al sistema sin usar el adaptador para base el conector puede sufrir da os Por tal motivo es necesario usar siempre el adaptador El adaptador para dock no es necesario en algunos modelos iPod como el iPod nano de 64 generaci n e Cuando conecte o desconecte el iPod iPhone ste debe estar en posici n vertical e Una vez que el iPod iPhone est conectado puede empezar a cargarse Kessi iPod iPhone Otras operaciones durante la reproducci n 3 SLEEP 0 FolpeR Para poner en pausa v reanudar la reproducci n sir Pulse iPod 1 11 3 Saus Para avanzar o retroceder r pidamente Pulse y mantenga pulsado gt i para avanzar r pidamente Pulse y mantenga pulsado Il 4 para retroceder Para saltar las pistas FLAT MUTE Pulse gt gt para saltar a la siguiente pista Pulse ka a para saltar al comienzo de una pista E Pulse ka a repetidas veces para saltar a una pista anterior Para seleccionar el modo Shuffle entremezclado Pulse SHUFFLE repetidamente Cada vez que se pulsa el bot n se cambian los ajustes del modo Shuffle entremezclado Para seleccionar la reproducci n repetida Pulse REPEAT repetidamente Cada vez que pulsa el bot n se cambian los ajustes de repetici n TUNER AUDIOIN AUX BAND Para seleccionar un elemen
39. ectado Encienda el dispositivo BLUETOOTH Pulse BLUETOOTH II para seleccionar la fuente BLUETOOTH Pulse BLUETOOTH SETUP A w N Pulse 4 o gt para seleccionar PAIRING y a continuaci n pulse ENTER El sistema entra en modo de emparejamiento O Sino se realiza ninguna operaci n durante 5 minutos el modo de emparejamiento se cancela 5 Accione el dispositivo BLUETOOTH para realizar la operaci n de emparejamiento Una vez finalizado el emparejamiento aparecer SUCCESS en la pantalla Cuando se realice la b squeda de este sistema con el dispositivo BLUETOOTH este sistema aparecer como K 531 e El LED de BLUETOOTH de la unidad principal parpadea durante el proceso de emparejamiento O Si tiene que ingresar el c digo PIN durante la operaci n de emparejamiento ingrese 0000 O Si el emparejamiento se realiza con xito la unidad establecer la conexi n con el dispositivo BLUETOOTH El LED de BLUETOOTH de la unidad principal se enciende mientras est desconectado el dispositivo BLUETOOTH Tambi n puede entrar al modo de emparejamiento manteniendo pulsado BLUETOOTH B I1 o B M PAIRING en la unidad principal mientras est encendido el dispositivo BLUETOOTH Consulte tambi n el manual de instrucciones entregado con el dispositivo BLUETOOTH Espa ol BLUETOOTH WT Para escuchar un dispositivo BLUETOOTH N E Una
40. ectar P 28 No es posible escuchar el sonido del iPod iPhone e El iPod iPhone no se ha conectado correctamente Saque el iPod iPhone del sistema y vuelva a conectarlo P 28 El iPod iPhone no carga e El iPod iPhone no se ha conectado correctamente Desconecte el iPod iPhone del sistema y vuelva a conectarlo P 28 iPod iPhone El iPod iPhone no reproduce o no puede ser reconocido O Restablezca el iPod iPhone mientras est desconectado del sistema luego desenchufe el cable de alimentaci n y vu lvalo a enchufar Para restablecer el iPod iPhone consulte el sitio web de Apple e El iPod iPhone est conectado al terminal lt gt El terminal gt del sistema no es compatible con la conexi n iPod iPhone Kes31 Soluci n de problemas S ntomas Soluci n El sonido no se puede escuchar cuando hay una memoria flash USB o un reproductor de audio USB conectado O Conecte correctamente la memoria flash USB P 30 O Conecte correctamente el cable USB P 30 O Aseg rese de que el reproductor de audio USB est encendido e Formatee la memoria flash USB en un PC al formato FAT32 Todos los datos grabados en la memoria flash USB se borran si se formatean e Utilice otra memoria flash USB El iPod iPhone no reproduce o no puede ser reconocido e El iPod iPhone est conectado al terminal 42 El terminal lt gt del sistema no es compatible con la conexi n iPod i
41. epetidamente ACALL TUNING Cada vez que pulsa el bot n la pantalla cambia como sigue 4 Br 44 ba Tiempo de reproducci n transcurrido 7 N mero de carpeta N mero O O E de pista gt Nombre de archivo gt Nombre de carpeta T tulo TAG BAND REI KENWOOD 1 Inicie o ponga en pausa la reproducci n del archivo de audio que se desea borrar Para seleccionar un archivo consulte la P 31 gt Nombre del artista TAG gt Nombre del lbum TAG Dia Reloj vuelta al comienzo Para borrar archivos de audio de un dispositivo USB Tenga en cuenta que los archivos borrados no se pueden recuperar 2 Pulse CLEAR DELETE U Pulse A o Y para seleccionar DEL OK y a continuaci n pulse ENTER Aparecer DELETED en la pantalla y se borrar el archivo seleccionado O Para cancelar seleccione DEL CANCEL y a continuaci n pulse ENTER Kessi e Consulte tambi n el manual de instrucciones entregado con el dispositivo USB O No se podr utilizar un iPod iPhone conect ndolo al terminal del sistema e Utilice un cable USB 2 0 de menos de 1 m de longitud para realizar conexiones con cables USB e Dependiendo del dispositivo USB conectado es posible que el sistema tarde un tiempo en reconocerlo 6 Sino se encuentran archivos que se puedan reproducir la reproducci n no comienza e Al reanudarse la reproducci n en un reproductor de audio digital con
42. esintonizaci n de emisoras del Sistema de radiodifusi n de datos con la funci n AUTO MEMORY P 23 Visualizaci n del nombre del Servicio de programas PS Cuando se reciba un programa del Sistema de radiodifusi n de datos el nombre de la emisora se mostrar autom ticamente Para cambiar la informaci n de la pantalla Pulse DISPLAY repetidamente Cada vez que pulsa el bot n la pantalla cambia como sigue Nombre del servicio de programas Frecuencia gt Dia Reloj gt vuelta al comienzo B squeda del tipo de programa deseado b squeda PTY 1 PulsefPTVI e El indicador PTY se enciende Cuando se recibe un programa del Sistema de radiodifusi n de datos la pantalla mostrar el tipo de programa Si no hay datos PTY disponibles o si la emisora no pertenece al Sistema de radiodifusi n de datos se mostrar None en la pantalla 2 Pulse A o V para seleccionar el tipo de programa deseado y a continuaci n pulse ENTER e Elindicador PTY parpadea e Si encuentra alg n programa del tipo deseado el programa se recibe y la presentaci n del nombre del tipo de programa cambia a la presentaci n del nombre de la emisora Si no se encuentran programas del tipo deseado parpadea el indicador NO PROGRAM y la pantalla vuelve a la presentaci n original tras unos segundos e Tipo de programas g nero Pop M m sica Rock M m sica Easy M m sica Light M m
43. especificar la secuencia de reproducci n Carpeta 7 F7_1 mp3 a ada un n mero del 01 al 99 al inicio de cada nombre de archivo y carpeta antes de grabar los archivos en el disco Carpeta6 F6_1 mp3 F6 2 mp3 Informaci n importante Manejo de los discos e Precauciones Sujete el disco con cuidado de no tocar la superficie de reproducci n e Discos reproducibles en el sistema Este sistema puede reproducir un CD 12 cm 8 cm CD ROM CD R CD RW o la parte de audio de un CD EXTRA O Notas sobre los CD ROM CD R CD RW Si se utilizan discos CD ROM CD R o CD RW que disponen de una superficie de etiqueta imprimible es posible que la superficie de la etiqueta cause adhesi n y que no se pueda extraer el disco del sistema Para evitar fallos de funcionamiento en el sistema no utilice ning n disco con estas caracter sticas e Precauciones sobre los discos COMPACT Utilice solamente discos que lleven la marca no se reproduzcan correctamente e El disco gira a alta velocidad durante la reproducci n Nunca utilice discos agrietados astillados o severamente doblados De lo contrario el reproductor podr sufrir da os o funcionar de forma incorrecta e Asimismo no utilice discos que tengan una forma no circular ya que esto causar mal funcionamiento sena rono Es posible que los discos que no lleven esta marca Cuidado y almacenamiento Unidad principal e No acerque el sistema a los siguientes lugares
44. gt Co MODE DISPLA OLUMEJ a O 51 EEE iPod AUTO MONO zaz gt 1 ZIE f Ea lI a fi Enciende V apaga el sistema espera Selecciona las carpetas P 19 31 Ajusta el brillo de la pantalla P 41 Establece la funci n de reproducci n aleatoria de iPod P 29 Selecciona el modo de reproducci n P 20 21 29 31 Borra los ajustes P 21 Borra los archivos de audio de un dispositivo USB P 30 Realiza l una busqueda PTV P 24 Activa el silenciamiento desactiva el silenciamiento Cambia la informaci n que se muestra en la pantalla P 18 22 24 26 28 30 32 33 Ajusta el volumen Se inicia pone en pausa la AL raene BLUETOOTH Se entra en el modo de emparejamiento BLUETOOTH si lo pulsa y mantiene pulsado P 25 26 Detiene la reproducci n Realiza la b squeda manual de las frecuencias de radio P 19 22 26 31 34 Selecciona la fuente de entrada Inicia la reproducci n P 22 32 33 TUNER AUDIO IN AUX D IN E CI CI CI Avanza retrocede r pidamente por las pistas y selecciona las emisoras de radio P 19 22 26 31 Manejo de un solo toque El sis la fuente de entrada ema tambi n se enciende si pulsa BLUETOOTH B 11 CD b 11 iPod be II USB 11 ITUNER BANDI AUDIO IN AUX o D IN en el modo de espera y se cambia Nombres y funciones de los componentes
45. iente inmediatamente en caso de producirse alg n problema e Tenga presente que la fuente de alimentaci n del sistema no se apaga por completo al poner el interruptor de alimentaci n en la posici n de apagado OFF Para apagar completamente la fuente de alimentaci n desconecte el cable de alimentaci n Instalaci n de los altavoces El sonido var a en funci n del lugar en que se coloquen los altavoces Para disfrutar de la mejor calidad de sonido posible o del mejor efecto ac stico tenga en cuenta las siguientes directrices e Aseg rese de que las zonas que circundan los altavoces izquierdo y derecho sea lo m s similares posible Coloque los altavoces izquierdo y derecho alejados de la pared y ponga cortinas gruesas en las ventanas para minimizar el eco o la reverberaci n e Coloque los altavoces izquierdo y derecho lo m s alejados posible entre s Cuando use el sistema coloque los altavoces a la altura de los o dos 7 Espa ol Conexiones E No enchufe el cable de alimentaci n de CA en una toma de pared de CA hasta IN PRECAUCI N haber completado todas las conexiones e Antes de desconectar cualquier cable apague el sistema y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared de CA e Puesto que se requiere habilidad y experiencia para instalar la antena consulte a su distribuidor antes de realizar la instalaci n La antena se debe colocar lejos de las l neas el ctricas Si l
46. istas mn m p MENU Pulse gt gt para saltar a la siguiente pista A A Pulse Ht 4 para saltar al comienzo de una pista Pulse kaa repetidas veces para saltar a una pista anterior Para saltar carpetas MP3 WMA Pulse NEXT para saltar a una pista de la siguiente carpeta Pulse PREV para saltar a una pista de la carpeta anterior KENWOOD REI NI Acerca de la funci n de reanudaci n s lo para MP3 WMA ked e Sila reproducci n se detiene pulsando W se guardar la pista que se est reproduciendo Si pulsa CD B 11 la reproducci n se reiniciar desde el comienzo de esa pista funci n de reanudaci n e Lafunci n de reanudaci n se cancela si usted cambia la fuente de entrada o apaga el sistema Espa ol 19 CD O SET FOLDER NEXT BLUETOOT SHUFFLE REPEAT FLAT MUTE DISPLAV VOLUME TUNER AUDIOIN AUX BAND KENWOO REMi NT Reproducci n aleatoria Se pueden reproducir todas las pistas del disco en orden aleatorio O Si ya se est reproduciendo un disco pulse MW para detener la reproducci n 1 Pulse P MODE repetidas veces hasta que se encienda el indicador gt C 2 Pulse CD B I1 para iniciar la reproducci n Para cancelar la reproducci n aleatoria Pulse W para detener la reproducci n y a continuaci n pulse repetidas veces P MODE hasta que se apague el indicador gt lt Reproducci n repetida La s pis
47. izador minutos cambia como sigue 10 gt 20 gt 30 gt 40 gt 50 gt 60 gt 70 gt 80 gt 90 gt Cancelado el indicador 4 se apaga gt vuelta al comienzo Para verificar el tiempo restante cuando se activa el temporizador de desactivaci n autom tica Pulse SLEEP Para cancelar el temporizador de desactivaci n autom tica Pulse para desactivar el sistema en espera o pulse repetidas veces SLEEP hasta que el indicador 4 se apague Ajustes del temporizador a Ajuste del temporizador de programa TIMER SET Esta funci n utiliza el temporizador para que la reproducci n o grabaci n FOLDER PREV NEXT comience autom ticamente a la hora especificada Se pueden ajustar dos DIMMER temporizadores PROG 1 y PROG 2 3 Las fuentes disponibles para el temporizador de programa son como sigue D 6 Para la reproducci n TUNER CD iPod USB D IN AUX o AUDIO IN REPEAT Para la grabaci n TUNER gt De e Antes de llevar a cabo este procedimiento ajuste el reloj del sistema a la hora 210 PTY correcta P 41 e Prepare la fuente de entrada y verifique si funciona e Para las grabaciones con temporizador conecte un dispositivo USB con espacio libre suficiente al terminal gt gt P 30 e Para volver al paso anterior pulse D BASS E FLAT MUTE DISPLAV VOLUME 1 Pulse MODE 2 Pulse 4 o gt para seleccionar TIMER SET y a sa En co
48. l disco Consulte Cuidado y almacenamiento P 17 O Si hay condensaci n permita que se evapore Consulte Cuidado y almacenamiento P 17 El sonido no se puede escuchar e Pulse CD B gt 11 e Limpie el disco Consulte Cuidado y almacenamiento P 17 La reproducci n salta O Limpie el disco Consulte Cuidado y almacenamiento P 17 Algunos archivos de audio no se reproducen e El sistema no puede reproducir archivos de audio que est n da ados e Aseg rese de que el archivo de audio es compatible con el sistema P 15 Se tarda un tiempo en comenzar la reproducci n O Puede que la reproducci n tarde en iniciarse si hay una gran cantidad de carpetas P 16 La informaci n de las etiquetas no se muestra correctamente e Consulte Archivos de audio compatibles para conocer cu les son las informaciones de etiquetas que se pueden mostrar en este sistema P 15 Espa ol Soluci n de problemas S ntomas Soluci n No se puede recibir un pro grama de radio e Conecte las antenas P 8 O Conecte correctamente los cables blanco y negro de la antena de cuadro AM P 8 O Seleccione la banda de emisi n AM o FM P 22 e Sintonice la radio con la frecuencia de la emisora deseada P 22 El programa se escucha con radio interferencia y ruido e E u G N 4 o 2 e Instale una antena exterior alejada de la calle O A
49. los archivos se reproducen correctamente en el PC que se va a usar para grabar los archivos Una vez terminada la grabaci n aseg rese de que los archivos grabados se reproduzcan correctamente e Utilice extensiones de archivo correctas mp3 wma wav en los nombres de los archivos de audio Los archivos sin extensi n no se reproducir n Tampoco deben utilizarse extensiones de archivo de audio mp3 wma wav en archivos que no sean de audio Para obtener m s informaci n sobre las extensiones de archivo consulte Archivos de audio compatibles P 15 Secuencia de reproducci n de carpetas y archivos MP3 WMA WAV Cuando se reproduce un disco que contiene archivos de audio grabados los archivos de pista del disco se reproducen por orden empezando por los archivos de la carpeta ROOT tal como se muestra en la figura Ejemplo de configuraci n de carpetas ROOT Secuencia de reproducci n de los archivos Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Carpeta 3 F3_1 mp3 Pista 5 Pista 6 Pista 7 TA Pista 8 Carpeta 4 F4 1 mp3 Pista9 L F6 1 mp3 eemo Pista 10 F6_2 mp3 Pistas F7_1 mp3 m Pista 12 essee F7_2 mp3 Carpeta 5 Pista13 F7_3 mp3 FO 1 mp3 FO 2 mp3 FO 3 mp3 Carpeta 2 F2 1 mp3 F2 2 mp3 e No se pueden seleccionar aquellas carpetas que no contengan pistas O Los archivos de audio se reproducen seg n la secuencia en la que fueron grabados en el disco Para
50. ntinuaci n pulse ENTER TUNING lt a ba TUNER AUDIOIN AUX DIN BAND KENWOOD REI e Para AUX o AUDIO IN conecte un componente equipado con la funci n de temporizador La funci n del temporizador del componente conectado no se puede activar ni desactivar desde el sistema e Durante las grabaciones con temporizador el sistema se enciende y entra en pausa 2 minutos antes de la hora de inicio de la grabaci n e Cuando active dos programas aseg rese de dejar un intervalo de por lo menos 3 minutos entre las horas de programaci n para impedir que se superpongan O Si selecciona PLAY o Al PLAY apague el sistema m s de 1 minuto antes de la hora de inicio O Si selecciona REC apague el sistema m s de 3 minutos antes de la hora de inicio e Cuando el sistema est en el modo de espera puede visualizar el ajuste del temporizador activado o desactivado y la hora actual durante 5 segundos pulsando I Contin a en la p gina siguiente Espa ol Ajustes del temporizador 3 Pulse A o V para seleccionar y a continuaci n pulse 50 ENTER ronda cil O Seleccione PROG 1 o PROG 2 N O Seleccione ON u OFF Si se selecciona OFF el procedimiento finaliza y se restaura la SHUFFLE presentaci n original O Selecciona el los d a s para activar el temporizador e EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY
51. od iPhone En este caso desconecte el iPod iPhone del sistema Formatos de disco ISO 9660 nivel 1 ISO 9660 nivel 2 Joliet Romeo Numero delimites de archivos N m x de archivos carpetas 512 en total En N m x de carpetas 255 Archivos por carpeta 511 N mero m x de archivos 2000 N m x de carpetas 999 USB P Archivos por carpeta 999 N mero m x de niveles de carpetas 16 N mero m ximo de caracteres que pue den mostrarse Nombres de archivo 28 Nombres de carpeta 28 CD Visualizaci n de etiquetas T tulo lbum Nombre del artista 31 Etiquetas ID3 disponibles 1 0 1 1 2 2 2 3 Nombres de archivo 64 Nombres de carpeta 64 Visualizaci n de etiquetas T tulo lbum Nombre del artista 64 Etiquetas ID3 disponibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 USB Este sistema puede mostrar caracteres alfanum ricos Otros caracteres se muestran como asteriscos Otras notas e Tenga en cuenta que incluso si los archivos de audio cumplen los est ndares anteriores puede que la reproducci n no sea posible debido a factores como las caracter sticas del disco o las condiciones de grabaci n O La reproducci n tambi n puede fallar seg n cu les sean las especificaciones del software de codificaci n o los ajustes empleados para la codificaci n e Los archivos DRM Gesti n de derechos digitales no se pueden reproducir O No se pueden reproducir archivos WMA Pro WMA Lossless WMA Voice O
52. oet aan de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Italiano Con la presente KENWOOD dichiara che questa unit R K531 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente KENWOOD declara que el R K531 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE ndice A Para garantizar la seguridad lea atentamente los elementos que est n al lado de esta marca N Precauciones de seguridad 2 rr 6 Conexiones sssessosessessensossensosees 8 Nombres y funciones de los componentes ssssesessesesssoooos 10 Informaci n importante E CD Inicia la reproducci n eeereseeneenzznznnenzzznzzna 18 Otras operaciones durante la reproducci n Reproducci n aleatoria Reproducci n repetida Reproducci n programada Radio Escucha de la radio FM AM sssssenszznnzza 22 Presintonizaci n autom tica de emisoras AUTO MEMORY 6 ssresesennzzanenzzznannenenzzzznz 23 Presintonizaci n manual de las emisoras Sistema de datos de radio Visualizaci n del nombre del Servicio de programas PS S aaaeeeaa an 24 B squeda del tipo de programa deseado NENA Oae a 24 BLUETOOTH Para emparejar este sistema con un dispositivo BLUETOOTH Zo Para escuchar un dispositivo BLU H 26
53. or A recepci n y fijela con una cinta etc suministrada F O Conexiones Aseg rese de que todos los cables est n bien conectados Si las conexiones est n flojas o faltan conexiones puede producirse ruido de interferencias o puede que no se oiga nada Otras conexiones accesorios disponibles en el mercado Subwoofer con Componente de audio I x Pletina de casete etc ajk amplificador integrado digital Entrada de audio Entrada de audio Entrada digital ptica anal gica anal gica se ales PCM Cable de audio l f t _ Cable de audio f Cable digital ptico disponible en el disponible en el disponible en el mercado mercado mercado A SUB WOOFER O PREOUT qp A AUX REC OUT g A DIGITAL OUT Vista posterior E wooer JB nera narrar OUT N PRE OUT REC OUT FM Mf AM 752 GND JAM B B AUDIO OO SPEAKERS 4 162 y A AUDIO IN sl A AUX PLAY IN e A DIGITAL IN Cable con miniclavija est reo Cable de audio Cable digital ptico de 3 5 mm disponible en el disponible en disponible en el mercado f t el mercado f mercado Reproductor digitales Pletina de casete etc TV o grabador BD etc audio etc Salida por los Salida de audio Salida digital ptica auriculares anal gica se ales PCM NA e Fallos de
54. oria flash USB compatibles e Reproductor de audio digital compatible con almacenamiento masivo de datos USB Acerca de la funci n BLUETOOTH BLUETOOTH es una tecnolog a de radiocomunicaci n inal mbrica de corto alcance para dispositivos m viles como por ejemplo tel fonos m viles reproductores de audio digitales y otros dispositivos Los dispositivos BLUETOOTH pueden comunicarse entre s mediante conexi n inal mbrica Este sistema es compatible con los perfiles BLUETOOTH siguientes e A2DP Advanced Audio Distribution Profile e AVRCP Audio Video Remote Control Profile Si se ha conectado un dispositivo BLUETOOTH compatible con AVRCP el dispositivo BLUETOOTH puede controlarse desde el sistema P 26 Informaci n importante Archivos de audio compatibles Los tipos de archivos de audio que se pueden reproducir en este sistema son los siguientes e Los archivos MP3 WMA y WAV se denominan colectivamente archivos de audio Medio Tiposde prchivos Extensi n Frecuencia de muestreo Tasa de bits de audio CD MP3 mp3 32 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps WMA wma 32 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps USB MP3 mp3 32 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps WMA wma 32 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps WAV Wav 32 kHz 96 kHz 16 24 bits La reproducci n del sonido podr interrumpirse cuando se reproduce un archivo wav con una frecuencia de muestreo de 88 2 kHz o 96 kHz mientras se encuentra conectado un iP
55. pague cualquier aparato el ctrico que pueda estar causando interferencias e Aleje el sistema del televisor El preajuste autom tico no funciona O Realice nuevamente el preajuste autom tico P 23 e Presintonice manualmente las emisoras con las frecuencias que pueda recibir P 23 No se puede realizar el em parejamiento e Reduzca la distancia entre el sistema y el dispositivo de audio BLUETOOTH O Es posible que el emparejamiento no se pueda ejecutar si hay otros dispositivos BLUETOOTH cerca del sistema En este caso apague los otros dispositivos BLUETOOTH La conexi n ha fallado BLUETOOTH O Revise si el reproductor de audio conectado es compatible con A2DP Perfil de distribuci n de audio avanzada o AVRCP Perfil de control remoto de audio v deo P 14 O Desconecte y vuelva a conectar P 25 e Borre la informaci n registrada y vuelva a emparejar el dispositivo P 25 27 El sonido salta o fluct a o la conexi n se interrumpe e Reduzca la distancia entre el sistema y el dispositivo de audio BLUETOOTH e Aseg rese de que no haya ning n obst culo entre el sistema y el dispositivo BLUETOOTH O Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH externo El iPod iPhone no se puede conectar firmemente Compruebe que se est utilizado el adaptador para dock correcto A continuaci n compruebe que el conector entre el iPod iPhone y el sistema no est da ado y vu lvalos a con
56. rmite tambi n ajustar los niveles de una gama de frecuencias bajas medias y altas FLAT MUTE 1 Pulse TONE para seleccionar la gama de frecuencias Cada vez que pulsa el bot n la gama de frecuencias cambia como BASS gama de frecuencias baja gt MID gama de frecuencias medias gt TREBLE gama de frecuencias altas Cancelado gt vuelta al comienzo N Pulse 4 o gt para seleccionar la frecuencia TUNER ADON A AN e BASS 100 Hz 150 Hz 200 Hz 7 z e MID 1 kHz 2 kHz 3 kHz e TREBLE 5kHz 7 kHz 10 kHz Puede ajustar 1 frecuencia para cada gama de frecuencias 3 Pulse A o V para ajustar el nivel 8 a 8 KENWOOD 4 Repita los pasos 1 a 3 para ajustar las otras gamas de pose frecuencias de aplicarse B Pulse ENTER para confirmar e El indicador TONE se enciende a menos que el nivel est ajustado a 0 Para cancelar los tonos supergraves o los niveles de frecuencias Pulse FLAT Los valores de todos los niveles est n ajustados a 0 Frecuencias variables Nivel ajustado NIVEL dB NIVEL dB MN A Variabilidad Frecuencia Frecuencia Frecuencia 8 Variabilidad Variabilidad Variabilidad l fel fl H o l 8 gt Frecuencia BASS MID TREBLE BASS MID TREBLE Frecuencia NA Las modificaciones que se realicen en los ajustes de audio no afectan ni al sonido procedente de ed los componentes conectados al terminal DIGITAL OUT o AUX REC OUT ni al sonido duran
57. s residuales correspondientes P ngase en contacto con su administraci n local para obtener informaci n sobre el punto de recogida m s cercano Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminaci n de residuos ayuda a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio ambiente Nota El s mbolo Pb debajo del contenedor con ruedas tachado en bater as indica que dicha bater a contiene plomo Espa ol Precauciones de seguridad O Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004 108 CE O Declaraci n de conformidad con respecto a la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Fabricante JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Vokohama shi Kanagawa 221 0022 Jap n Representante en la UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pa ses Bajos gt CE Hereby KENWOOD declares that this System R K531 is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999 5 EC Fran ais Par la pr sente KENWOOD d clare que cet appareil R K531 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 CE Deutsch KENWOOD erkl rt hiermit dass dieses Ger t R K531 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Nederlands Hierbij verklaart KENWOOD dat dit apparaat R K531 vold
58. sobre un disco con un l piz o bol grafo No utilice un disco si su etiqueta autoadhesiva se ha desprendido o si hay pegamento visible alrededor de la etiqueta autoadhesiva Espa ol No adhiera papel ni etiquetas adhesivas sobre los discos TIMER SLEEP 0 r FOLDER PREV NEXT BLUETOOTH DIMMER 3 SHUFFLE REPEAT PMODE D BASS TONE FLA MUTE DISPLAV VOLUME gt 1 LI TUNING ba TUNER AUDIOIN AUX BAND KENWOOD REI NIT En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia Si los botones de la unidad principal tienen nombres iguales o similares tambi n podr utilizarlos para las operaciones Inicia la reproducci n 1 Pulse 4 para abrir la bandeja de CD y luego inserte el disco Lado de la 2 Pulse de nuevo 4 para cerrar la bandeja de CD READING parpadea en la pantalla mientras el sistema est leyendo la informaci n del disco 3 Pulse CD B 11 para iniciar la reproducci n e Tambi n puede iniciar la reproducci n en la unidad principal pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a CD pulsando luego B 11 Para cambiar la informaci n de la pantalla Pulse DISPLAY repetidamente Cada vez que pulsa el bot n la pantalla cambia como sigue e CD de audio o CD R CD RW grabados en formato CD DA Tiempo de reproducci n transcurrido gt D a Reloj gt vuelta al comienzo e CD R CD
59. su frecuencia favorita Cuando se sintoniza una emisora se enciende el indicador TUNED El indicador ST tambi n se ilumina cuando se recibe una se al est reo s lo para emisoras FM KENWOOD r g 7 LO Para seleccionar una emisora presintonizada Guarde de antemano las emisoras presintonizadas P 23 e Pulse P CALL l 44 o P CALL gt gt para seleccionar la emisora guardada anterior siguiente Para desplazarse por las emisoras presintonizadas pulse y mantenga pulsado el bot n e Pulse los botones num ricos para seleccionar la emisora presintonizada que desee P 13 Para cambiar la informaci n de la pantalla Pulse DISPLAY repetidamente Cada vez que pulsa el bot n la pantalla cambia como sigue e FM Nombre del servicio de programas Frecuencia gt D a Reloj gt vuelta al comienzo O AM Frecuencia gt D a Reloj gt vuelta al comienzo Aparecer NO PS si no se recibe el nombre del servicio de programa NH 0 No hay sonido mientras la sintonizaci n autom tica manual est en curso ked e La sintonizaci n autom tica proporciona recepci n est reo mientras que la manual proporciona recepci n monoaural da Radio Presintonizaci n autom tica de emisoras AUTO O MEMORY FOLDER ION Puede presintonizar hasta 40 emisoras de FM DIMMER 3 Preparativos ES SHUFFLE Pulse ITUNER BANDI para seleccionar FM REPEAT 1 Pulse MODE e a 2 Pulse lt
60. ta s favorita s se puede n reproducir repetidamente Pulse CD II para reproducir la pista que desea repetir N Pulse repetidas veces REPEAT para seleccionar la reproducci n repetida Cada vez que pulsa el bot n el modo cambia como sigue Reproducci n repetida de una sola pista se enciende el indicador O 1 gt S lo para MP3 WMA Reproducci n repetida de la carpeta los indicadores br se encienden gt Reproducci n repetida de todas las pistas el indicador D se enciende gt Reproducci n normal vuelta al comienzo Para cancelar la reproducci n repetida Pulse repetidas veces REPEAT hasta que se apaguen los indicadores C2 1 Doo o NI G Si pulsa REPEAT durante la reproducci n programada se encender n los indicadores d y PGM y comenzar la reproducci n repetida de las pistas seleccionadas Si pulsa REPEAT durante la reproducci n aleatoria para activar la reproducci n repetida de todas las pistas se encender n los indicadores y 2 y comenzar la reproducci n aleatoria con otra secuencia una vez que finalice la secuencia aleatoria actual kessi CD a e Reproducci n programada g SLEEP O ds Puede seleccionar un m ximo de 50 pistas y reproducirlas en el orden que zm m desee DIMMER e Pulse CD I para cambiar la fuente de entrada a CD La 1 2 reproducci n comienza cuando usted cambia de fuente de entr
61. tas el indicador pp se enciende gt Reproducci n aleatoria el indicador X2 se enciende gt Reproducci n aleatoria de carpetas los indicadores HC se encienden gt Reproducci n normal gt vuelta al comienzo KENWOO REMi NIT Para seleccionar la reproducci n repetida Pulse REPEAT repetidamente Cada vez que pulsa el bot n el modo cambia como sigue Reproducci n repetida de una sola pista el indicador D 1 se enciende gt Reproducci n repetida de todas las pistas el indicador D se enciende gt Reproducci n normal gt vuelta al comienzo Para desconectar el dispositivo USB Pulse W para detener la reproducci n pulse para apagar el sistema y a continuaci n desconecte el dispositivo USB e Sila reproducci n se detiene pulsando W se guardar la pista que se est reproduciendo El indicador Be parpadea Si pulsa USB Be 1I la reproducci n se reiniciar desde el comienzo de esa pista funci n de reanudaci n e La funci n de reanudaci n se cancela si usted pulsa MW o apaga el sistema e Con algunos dispositivos USB no se podr n saltar carpetas O La reproducci n programada no est disponible para la reproducci n de USB O Se recomienda utilizar un dispositivo USB con una capacidad de hasta 16 GB Espa ol is Componentes externos Preparativos TR O Conecte un componente externo a los terminales AUX PLAY IN o DI
62. te la grabaci n ksa Ajustes de audio Adaptaci n del efecto ac stico al entorno de CN O i audici n CONEQ mW E INEKD La tecnolog a de ecualizaci n de sonido digital CONEQ Convolution Equa DIMMER lizer o ecualizador acustico le permite seleccionar el efecto acustico ideal para su habitaci n 1 Pulse MODE 2 Pulse l 41 o gt para seleccionar CONEQ SET y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 4 0 V para seleccionar el modo ideal para el entorno de su habitaci n y a continuaci n pulse ENTER e CONEQ MODET En habitaciones con un entorno ac stico com n e CONEQ MODE2 En habitaciones donde no se produce f cilmente el efecto de eco sonoro con mucha cantidad de material absorbente del ruido tales como cortinas e CONEQ MODE3 En habitaciones donde tiende a producirse el efecto de eco sonoro con mucha cantidad de materiales duros tales como bloques de cemento o de madera Ajuste de Supreme EX Nuestra tecnolog a original Supreme EX le permite optimizar la calidad de soni do original y se emplea para la reproducci n de discos CD y archivos de audio o para la reproducci n mediante componentes conectados al terminal DIGITAL IN O Supreme EX funciona cuando se selecciona CD D IN iPod o USB D Supreme EX no funcionar cuando la frecuencia de muestro del archivo WAV sea superior a 48 kHz o cuando la frecuencia de entrada D IN sea de 96 kH
63. to en el men Para lt 4 para volver al nivel anterior Pulse A o Y para seleccionar un elemento Pulse ENTER para confirmar la selecci n KENWOOD Pulse para reproducir el elemento seleccionado actualmente Para poner el iPod iPhone en el modo inactivo Pulse y mantenga pulsado iPod 11 HI Los pistas no se pueden grabar en el iPod iPhone desde el sistema e Consulte tambi n el manual de instrucciones entregado con el iPod iPhone e Actualice el software del iPod iPhone instale la versi n m s reciente O Esta operaci n tambi n se puede realizar con su iPod iPhone O Para seleccionar el otro lbum realice el procedimiento descrito arriba en Para seleccionar un elemento en el men No podr saltar directamente al lbum siguiente anterior Espa ol O Reproducci n del USB a la reproducci n TOS 1 Conecte un dispositivo USB al terminal lt gt 3 DMMER Memoria flash USB o reproductor de oa audio digital compatible con 6 almacenamiento masivo USB etc REPEAT disponible en el mercado 9 tA PMODE El Terminal gt D BASS TONE FLAT MUTE MODE pisPLAv VOLUME PARI Ap oz 2 Pulse USB II para iniciar la reproducci n e Tambi n puede iniciar la reproducci n en la unidad principal hi E pulsando INPUT para cambiar la fuente de entrada a USB y C pulsando luego B 11 USB REC gt Para cambiar la informaci n de la pantalla em ui Pulse DISPLAY r
64. u que el de otras fuentes de entrada en el mismo ajuste de volumen LAL gt i LALI LI EIN 1 Pulse AUDIO IN l a ee a b e Tambi n puede iniciar la reproducci n pulsando INPUT para TUNER AUDIOIN AUX DAN cambiar la fuente de entrada a AUDIO IN en la unidad principal A m Active el componente como un reproductor de audio digital para iniciar la reproducci n Pulse IMODEJ KENWOOD REN NIT Pulse l 410 gt para seleccionar INPUT LEVEL y a continuaci n pulse ENTER Pulse A o V para seleccionar el nivel de entrada 3 a 5 y a continuaci n pulse ENTER ul Y N Para cambiar la informaci n de la pantalla Pulse DISPLAY repetidamente Cada vez que pulsa el bot n la pantalla cambia como sigue AUDIO IN gt D a Reloj gt vuelta al comienzo Consulte tambi n el manual de instrucciones del componente conectado al sistema Espa ol Grabaci n en USB Es posible grabar sonido en formato MP3 en dispositivos USB desde un CD de audio radio FM AM o un componente externo E Preparativos GEW UD Conecte al terminal gt un dispositivo USB con espacio libre suficiente para DIMMER realizar la grabaci n P 30 gt NAA Grabaci n de todas las pistas de un CD Pulse CD II para seleccionar la fuente CD y a continuaci n pulse W 2 Pulse USB REC para iniciar la grabaci n La reproducci n y la grabaci n se detienen
65. z 7 6 dB a 10 kHz TURN OVER 7 kHz 6 7 dB a 10 kHz TURN OVER 10 kHz 4 0 dB a 10 kHz D Bass 10 15 9 dB 60 Hz vol 60 Terminales de entrada Sensibilidad AUX PLAY 500 mV 47kQ Impedancia AUDIO IN 250 mV 47 KQ Terminales de salida Nivel Impedancia SUB WOOFER PREOUT 2V 1600 AUX REC OUT 500 mV 1600 Unidad digital Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Supreme EX CD D IN iPod USB Frecuencias repro ducibles De 1 Hz a 24 kHz erminales de entrada sensibilidad longitud Opticos De 15 dBm a 24 dBm 660 nm 30 nm de onda Terminales de salida nivel longitud de onda pticos De 21 dBm a 15 dBm 660 nm USB Dispositivo USB til Dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB Interfaz Compatible con USB 2 0 m xima velocidad y USB 1 1 Sistema de archivos FAT 16 FAT 32 Salida CC 5 V 500 mA iPod iPhone Salida CC5V 1A Sintonizador Sintonizador de FM Rango de frecuencias de recepci n De 87 5 MHz a 108 MHz Impedancia de la antena 75 Q no balanceados Sintonizador de AM Rango de frecuencias de recepci n De 531 kHz a 1 602 kHz Especificaciones Reproductor de CD M todo de exploraci n L ser semiconductor BLUETOOTH Versi n BLUETOOTH ver 2 1 EDR Clase 2 Perfil BLUETOOTH compatible A2DP Perfil de distribuci n de audio
66. z 88 2 kHz o 48 kHz el indicador SPRM EX se apaga Pulse MODE ONE FLAT MUTE E EE E DISPLAV VOLUME KENWOOD REM UNIT 2 Pulse l 41 o gt para seleccionar SPRM SET y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse 4 0 V para seleccionar SPRM ON o SPRM OFF y a continuaci n pulse ENTER e El indicador SPRM EX se enciende cuando se seleccione SPRM ON Ajuste del balance de volumen de los altavoces izquierdo y derecho Esta funci n no est disponible mientras est n conectados los auriculares 1 Pulse MODE 2 Pulse 4 o gt para seleccionar BALANCE y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse A o V para ajustar el balance de volumen de los altavoces izquierdo y derecho y a continuaci n pulse ENTER Espa ol O m mu FOLDER EREW NEXD DIMMER SHUFFLE REPEAT PMODE MUTE DISPLAY VOLUME cD e W N LI PLALL TUNING maa A lt a ba TUNER AUDIOIN AUX D IN BAND KENWOOD REI Kessi Ajustes del temporizador Ajuste del temporizador de desactivaci n autom tica SLEEP Esta funci n apaga autom ticamente el sistema tras un intervalo establecido Dicho intervalo puede oscilar entre 10 y 90 minutos en incrementos de 10 minutos 1 Pulse SLEEP repetidas veces para seleccionar el intervalo de tiempo para que se apague el sistema Cada vez que pulsa el bot n el tempor

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents