EJEMPLAR DE MUESTRA
Contents
1. ESCOLA DE M SICA JAM SESSION VIOL VIOL N VIOLIN VIOLIN INICIAL INITIAL JEMPLAR DE MUESTRA PRESENT EDICIO PRESENTE EDICI N THIS EDITION EJEMPLAR DE MUESTRA 2015 c Jam Session School Publica Jam Session Escola de M sica Sant Germa 8 08004 Barcelona 0034 934 252 877 Escola autoritzada pel Departament d Educaci de la Generalitat de Catalunya codi de centre 08069426 www jamsession cat Nacho L pez Violin Dep of Jam Session Music School Graphic design Crist bal G Berenguer Copyleft Jam Session School www jamsession cat CONTINGUTS CONTENIDOS CONTENTS Proleg Pr logo Preface cooocccccconccccccnoneconnonononononoononononnnnonononnonanonononnnnonnnnnonaninennnns 4 Exercicis preparatoris Ejercicios preparatorios Preparatory exercises 5 6 Parts del violi i l arc Partes del violin y el arco Violin and bow parts 7 Simbols Simbolos SYMDOIS 01 ccccceceeccscosseressoaserscsconserssncasensescanseresneaesersssanserssscaseers 8 Colocaci del viol Colocaci n del violin Standing the violin 8 L AICZEPAICO MMO DOM teen 9 Cordas a l aire Cuerdas al aire Open strings sess 10 11 cic 1o MH 12 Primer dit Primer dedo First finger esses seen nnn 13 14 Segon dit Segundo dedo2. PAR participativa PASS pasiva DIS dispersa H BITO DE ESTUDIO 5 MS Muy satisfactorio S Satisfactorio PS Poco satisfactorio INS Insatisfactorio Estas dos reas ser n valoradas por su profesor de instrumento Se realizaran solo dos convocatorias de examen al ano una en febrero y otra en junio las fechas ser n puntualmente anunciadas en la web y en el tabl n de anuncios del centro TECHNIQUES 40 Scales Broken chords Sight reading Ear test Pieces and studies PERFORMANCE 50 Performing three contrasted pieces about technic and style AR DE MU I R PA a E Eum BW AI IIIUL PAR participating PASS passive DIS disperse STUDY HABIT 5 MS Very satisfactory S Satisfactory PS Unsatisfying INS Very awful These two areas will be assesed by their instrument s teacher Be conducted only two examination sessions per year one in February and one in June the dates will be promptly posted on the website and in the bulletin board of the center 28 www jamsession cat 29 www jamsession cat EJEMPLAR DE MUESTRA
3. Second finger essere 15 16 Tercer dit Tercer dedo Third finger eoe essere eren 17 18 Escal s7 Escalas OU Sen 19 Arpegis Arpegios Broken ChoOrdS oooccccconcccccononocoooncccononcononononnanononononnonononnnnaninononos 20 Intervals Intervalos Intervals serseri ie EE a 21 Cops d arc Golpes de arco Hits of bowing Buen RT P EEE EREE 22 OHO PROMO ROTO PRO EEEE EE EEEE 23 Dobles cordes Dobles cuerdas Double stringS 24 mco JE SRC O O NU OV AMR oi O P TP WORA EOT O AEO 25 Bibliografia Bibliograf a BIDIIOQraphYy ococcccconiccoconoconiocononoconoonononononoononononnonononens 26 Examen Examen ExaminatiOn esnennnnennnnnnnznnnnnzanznnznnnnzznznnznnznnnazznnanznnnz nn 27 28 29 EJEMPLAR DE MUESTRA a www jamsession cat PROLEG sle Kolcio FOREWORD Aquest llibre no s un m tode ni un manual d instruccions no explica com s ha d aprendre a tocar el viol ni molt menys com s ha de tocar el viol s simplement una guia un esquema i un pla de treball orientat a refor ar i complementar les classes que impartim a l escola Jam Session i assolir complir els objectius fixats en els plans d estudis Fer m sica tocar el viol aix s un altre cosa i no s res que es pugui ensenyar sin m s b quelcom que es pot esbrinar descobrir experimentar intuir gaudir compartir i tot plegat aprendre Sembla el
4. Exercice O c P V 7 THIRD FINGER O a IT a c IT O oc IT TERCER DIT Exercici Ejercicio Exercice lt oc U LLI gt D LLI Q oc lt o LLI D LLI 17 d i zi i www jamsession cat TERCER DEDO THIRD FINGER TERCER DIT Q 55 23 _ 9 go ku 0 2d SE SD 32 Ww FE Estudi tercer dit EJEMPLAR DE MUESTRA 18 WWW jamsession cat SCALES o lt l lt O U LLI ESCALES una octava i primera posici una octava y en primera posici n one octave in the first position La major La mayor A major Re major Re mayor D major Sol major Sol mayor G major 19 O c P V 7 ARPEGIS ARPEGIOS BROKEN CHORDS La major La mayor A major Sol major Sol mayor G major Les escales i els arpegis es treballaran sempre de mem ria Las escalas y los arpegios se trabajaran siempre de memoria Scales and arpeggios should be played always from memory www jamsession cat 20 INTERVALS n O x gt or LLI E lt INTERVALS Exercici Ejercicio Exercice EJEMPLAR DE MUESTRA 21 2 WWW jamsession cat HITS OF BOWING GOLPES DE ARCO COPS D ARC V O O Q N O lt O Q EJEMPLAR DE MUESTRA Cada nota s executada nom s en un arc a dalt a baix s
5. J F Gonzales The Really Easy Violin Book E Huws Jones Le Violon I M Crickboom Violin Method Part 1 M Bang L Auer A practical method for Violin Part 1 N Laoureux Ejercicios preparatorios para instrumentistas Metodo Kovacs G Kovacs Z P sztor EJEMPLAR DE MUESTRA www jamsession cat 26 EXAMEN Descripci de l estructura de l examen de pas de grau EXAMEN Descripci n de la estructura del examen de paso de grado EXAMINATION Examination description to passing grade Area i percentatge de la nota Area y porcentaje de la nota Area and percentage score TECNICA 40 Escales Arpegis Lectura a vista Dictats Peces i estudis INTERPRETACI 50 Interpretaci de tres obres contrastades t cnica i estilisticament TEME PAR participativa PASS passiva DIS dispersa HABIT D ESTUDI 5 MS Molt satisfactori S Satisfactori PS Poc satisfactori INS Insatisfactori Aquestes dues rees seran valorades pel seu professor d instrument Es realitzaran nom s dues convocat ries d examem a l any una al febrer i altra al juny les dates seran puntualment anunciades a la web i al tauler d anuncis del centre www jamsession cat T CNICA 40 Escalas Arpegios Lectura a vista Dictado Piezas y estudios INTERPRETACI N 50 Interpretaci n de tres obras contrastadas t cnica y estilisticamente AL TITUL
6. Tailpiece Mentonera Barbada mentonera Chinrest Bot del cordal Bot n del cordal End pin Punta Punta Tip Talo Tal n Heel Cinta de crinera Cerdas Hair Vara baqueta Vara baqueta Stick Entorxat Entorchado Bow grip Nou Nuez Frog Ull de la nou Ojo de la nuez Eyelet Cargoll Tornillo End screw SIMBOLS SIMBOLOS SVMBOLS n Arc a baix Arco abajo Down bow down stroke v Arc a dalt Arco arriba Up bow up stroke Pizz Pizzicatto 0 Corda a l aire Cuerda al aire Open air string 1 Primer dit Primer dedo First finger 2 Seg n dit Segundo dedo Second finger 3 Tercer dit Tercer dedo Third finger COLOCACI DEL VIOL COLOCACION DEL VIOLIN STANDING THE VIOLIN ND NE MN PA O E iu EVEN Quan es toca assegut s ha de mantenir l esquena recta allunyada del respatller Al tocar sentado se debe mantener la espalda recta alejada del respaldo When sitting down keep the back straight and away from the chair s back www jamsession cat EL EA THE BOVV EJEMPLAR DE MUESTRA OPEN STRINGS LU lt lt U lt o or LU O CORDAS AL AIRE Exercici 1 Ejercicio 1 Exercice 1 EJEMPLAR DE MUESTRA Exercici 2 Ejercicio 2 Exercice 2 10 O c o 7 Y Z E CORDAS AL AIRE CUERDAS AL AIRE OPEN STRINGS Exercici 3 Ejercic
7. mateix pero no ho s El mestre no ensenya s l alumne qui apren Aix doncs aquest llibre no s m s ni menys que una eina que espero ens sigui til a ambd s A tu per esbrinar descobrir experimentar intuir gaudir compartir i tot plegat aprendre A mi per acompanyar te i potser fins i tot ajudar te en el teu avan per aquest cam tan bonic que has decidit rec rrer no oblidis que tota eina s nom s un mitja al teu abast no un fi en si mateix Este libro no es un metodo ni un manual de instrucciones no explica como se aprende a tocar y mucho menos como se debe tocar el viol n Es simplemente una guia un esquema y un plan de trabajo orientado a reforzar y complementar las clases que impartimos en la escuela Jam Session y alcanzar cumplir los objetivos fijados en los planes de estudios Hacer m sica tocar el viol n eso es otra cosa y no es algo que se pueda ense ar sino m s bien algo que se puede averiguar descubrir experimentar intuir disfrutar compartir y en definitiva aprender Parece lo mismo pero no lo es El maestro no ense a es el alumno el que aprende Asi pues este libro no es m s ni menos que una herramienta que espero nos sea til a mbos Ati para averiguar descubrir experimentar intuir disfrutar compartir y en definitiva aprender A mi para acompa arte y tal vez incluso ayudarte en tu avance por este hermoso camino que has decidido recorrer Y no olvides que toda herramienta es un
8. icios respiratorios respiraci n pulmonar y diafragm tica tumbado y sentado con metr nomo inspirar expirar Ejercicios de calentamiento y estiramiento Cuello hombros brazos codos mu ecas y dedos Relaxation and muscular control practice Breathing exercises pulmonar and diaphragmatic breathing lying and sitting with metronome inhaling exhaling Warm up and stretching exercises Neck shoulder arm elbow wrist and fingers TJEMFLA L VIU mPe LL Posiciones de la mano izquierda www jamsession cat EXERCICIS PREPARATORIS EJERCICIOS PREPARATORIOS PREPARATORY EXERCISES SENSE L INSTRUMENT SIN INSTRUMENTO WITHOUT INSTRUMENT Exercicis per enfortir la m dreta Ejercicios para fortalecer la mano derecha Strengthing the right hand Estirar flexionar els dits sense moure el canell ni el bra Estirar y flexionar los dedos sin mover la mu eca ni el brazo Stretching and flexing fingers without moving the wrist or the arm EJEMPLAR DE MUESTRA www jamsession cat PARTS DEL VIOLI L ARC PARTES DEL VIOLIN Y EL ARCO a Sero NE Voluta Voluta Scroll Claviller Clavijero Peg box Clavilla Clavija Peg Celleta Cejuela Nut Manec M stil Neck Diapas Diapas n Fingerboard Escotadures Contraaros Ribs Anima Alma Sound post Pont Puente Bridge Calats Efe F hole Afinador Afinador Tuner www jamsession cat VIOLIN AND BOW PARTS Cordal Cordal
9. io 3 Exercice 3 EJEMPLAR DE MUESTRA Exercici 4 Ejercicio 4 Exercice 4 www jamsession cat 11 PIZZICATTO Estudi Pizzicatto i cordas a l aire Estudio de pizzicatto y cuerdas al aire Pizzicatto s study and open strings f eS pizz bd TT EJ ITI arco U pizz SSS SS FH EJEMPLAR DE MUESTRA Polsar les cordes amb els dits Pulsar las cuerdas con los dedos Playing the strings with fingers www jamsession cat 12 PRIMER DIT PRIMER DEDO FIRST FINGER Exercici 1 Ejercicio 1 Exercice 1 EJEMPLAR DE MUESTRA Exercici 2 Ejercicio 2 Exercice 2 www jamsession cat 13 PRIMER DIT PRIMER DEDO FIRST FINGER Estudi primer dit Estudio primer dedo First finger s study www jamsession cat 14 LO or TT 0 LL Q Z O O Li 0 SEGUNDO DEDO 1 EJEMPLAR DE MUESTRA SEGON DIT Exercici 2 Ejercicio 2 Exercice 2 Exercici 1 Ejercicio 1 Exercice WWW jamsession cat 16 TT 0 LL e z O O m Dn DE MUEST SEGUNDO DEDO 3 4 A ED O 9 HE 8 S gt Q 27 Lo W O S V 0 SEGON DIT Exercici 3 Ejercicio 3 Exercice Exercici 4 Ejercicio 4
10. medio a tu alcance no un fin en si mismo This book is not a method or an instruction manual lt doesn t explain how to learn to play the violin neither how one should play the violin It s just a guidebook a blueprint and a work plan aimed at strengthening and complementing the lessons that we teach at the Jam Session school and to achieve fulfil the goals set for the syllabus Playing music playing the violin that is something else It s not something that you can teach but rather something that you can inquire discover test feel enjoy share and altogether learn It looks the same but it s not The master doesn t teach it s the student who learns In that sense this book is just a too that hope will be useful for both of us For you to inquire discover test feel enjoy share and altogether learn For me to accompany you and maybe even help you as you progress in this beautiful path that you ve decided to walk Don t forget that any tool is just a means to an end MPLA L V k www jamsession cat EXERCICIS PREPARATORIS EJERCICIOS PREPARATORIOS PREPARATORY EXERCISES SENSE L INSTRUMENT SIN INSTRUMENTO WITHOUT INSTRUMENT Relaxaci i control muscular Exercicis respiratories respiraci pulmonar i diafragmatica estirat a terra i assegut amb metronom inspirar expirar Exercicis d escalfament i estirament Coll espatlles bra os colzes canells i dits Relajaci n y control muscular Ejerc
11. uccessivament sense variar la pressi de l arc arriba y abajo sucesivamente sin variar la presi n del arco J Cada nota es ejecutada en una sola arcada Each note is played in a single bow up and down successively There is no variation in pressure 22 O c P V 7 COPS D ARC GOLPES DE ARCO HITS OF BOWING Legato Legato playing slurred notes Successi de dues o m s notas executades al mateix arc sense pauses entre elles Als cambis de corda l arc ha d apropar se a la corda gradualment abans del cambi per evitar tallar el s Sucesi n de dos o m s notas ejecutadas en la misma arcada sin pausas entre ellas En los cambios de cuerda el arco debe acercarse a la cuerda de manera gradual antes del cambio para evitar cortar el sonido The playing of a number of notes in one bow with no break between them When changing from one string to another the bow must approach the string gradually before the change to avoid cutting the sound www jamsession cat 23 q CN HITS OF BOWING je O oc lt LLI a Y LLI n O EJEMPLAR DE MUESTRA COPS D ARC WWW jamsession cat LO N ESTUDY Interpretacion Performance S a L S ESTUDIO EJEMPLAR DE MUESTRA WWW jamsession cat BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAF A BIBLIOGRAPHY REPERTORI Y REPERTORIO AND REPERTORY Methode de Violon Debutants B Garlej
Download Pdf Manuals
Related Search