Installation Guide
Contents
1. O O a ol a G Z L1 3 N L2 e Tipo e Tamanho do Fio de Alimenta o para a conex o do cliente na Placa Terminal 16 AWG 1 5 mm a 6 AWG 10 mm R gido ou Tran ado e NOTA Verifique se a tens o de alimenta o est correta comparando a com a placa de identifica o no interior da porta ou na embalagem Controle de Dimeriza o Externo Se Aplic vel e Condutor Cinza O VCC e Condutor Violeta At 10 VCC Entrada Saida de Dimeriza o Controle de Tens o Baixa 0V Alta 7 5 10 V Wattagem de Entrada Nominal E 20 do M x 100 Lumen de Sa da Nominal 1 Transi o Linear entre Baixo e Alto 2 Os componentes e a toler ncia do sistema podem afetar os n veis de ponto final e linearidade de transi o Controle de Dimeriza o PE Se Aplic vel e Nenhuma conex o externa para dimeriza o necess ria se for utilizado o Controle PE de Dimeriza o GE e o Recept culo de Dimeriza o GE e Todas as conex es de controle de dimeriza o entre o Regulador PE e a lumin ria ser o efetuadas atrav s do recept culo PE inclu do e Consulte as instru es fornecidas pela GE sobre o Controle de Dimeriza o PE com rela o s configura es apropriadas para o controle de dimeriza o Controle Foto El trico e S2. N L2 Ligne basse neutre O O a ol a G Z 1 3 L1 N L2 e Type et grosseur du c ble d alimentation pour connexion par le client sur plaque de connexions 16 AWG 1 5 mm 6 AWG 10 mm plein ou tress e REMARQUE Assurez vous que la tension lectrique est ad quate en v rifiant la plaque signal tique l int rieur du volet ou sur la bo te Gradateur externe si applicable e Fil gris 0 V c c e Fil violet Jusqu 10 V c c Gradation entr e sortie Tension de commandet Basse 0 V lev e 7 5 10 V Puissance nominale d entr e 20 de max 100 Sortie nominale en lumens 1 Transition lin aire entre basse et lev e La tol rance des composants et du syst me peuvent affecter les niveaux de point final et la lin arit de la transition Gradateur photo lectrique si applicable e Aucune connexion externe de gradation n est n cessaire lorsque la commande de gradateur PE et le r ceptacle de gradateur PE de GE sont utilis s e Toutes les connexions de commande de gradation seront r alis es entre le gradateur PE et le luminaire via le r ceptacle PE inclus e Lire les instructions incluses avec la commande de gradateur PE de GE concernant les r glages appropri s de la commande de gradateur Comm
3. Module optique 65 bo tier lectrique standard 44 D D BALLAGE e Ce luminaire a t soigneusement emball pour qu aucune pi ce ne subisse de dommages durant le transport e Proc dez une inspection pour vous en assurer 2 MANUTENTION AVERTISSEMENT Danger de blessure et de dommage mat riel L appareil tombera au sol s il est mal install Suivez les instructions d installation e Sile luminaire est incorrectement manipul hors de son emballage il risque d tre endommag e Lorsque le luminaire est sorti de son emballage il ne doit pas recevoir le moindre coup ni tre empil E INSTALLATION Montage sur joint coulissant e Ce luminaire a t sp cialement configur pour tre mont sur des supports de tuyaux de 2 pouces D E 2 3 8 po Proc dure de montage e Tenez le luminaire approximativement au niveau par rap port au tuyau Faites passer les fils dans le bras et places le joint coulissant sur le tuyau de 2 pouces D E 2 3 8 po e Serrez les quatre boulons de 3 8 po sur le joint coulissant avec un couple de 10 14 lb pi 14 19 N m Apr s le serrage des boulons serrez les contre crous voir la figure 1 e V rifiez la solidit de l installation Boulons 3 8 de joint coulissant A avec contre crous N FIGURE 1 AVERTISSEMENT Les boulons du joint coulissant ne doivent jamais tre serr s avec un couple d passant 14 Ib pi 19 N m Montage av
4. e que n o contenha hidrocarbonetos clorados ou arom ticos e Lave bem usando um pano macio e Enx gue com gua limpa e fria e seque O ARMAZENAGEM e Antes da instala o as unidades N O devem ser armazenadas no tempo em caixas de papel o corrugado e At a instala o todas as unidades devem ser colocadas em uma rea de armazenagem coberta e seca A rea de armazenagem n o deve exceder 40 C 40 F a 50 C 122 F Isso pode ser de prefer ncia em uma rea coberta ou coberto com um encerado preso de tal forma que a gua n o possa atingir as caixas de papel o corrugado Estas instru es n o pretendem cobrir todos os detalhes ou varia es do equipamento nem prever todas as conting ncias poss veis que possam ser encontradas com rela o instala o opera o ou manuten o Se desejar obter mais informa es ou se surgirem problemas espec ficos n o devidamente abordados para os fins pretendidos pelo comprador o assunto dever ser encaminhado GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting uma subsidi ria da General Electric Company Evolve e a marca e logotipo da GE s o marcas comerciais da General Electric Company O 2013 GE Lighting As informa es fornecidas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Todos os valores s o valores de projeto ou t picos quando medidos em condi es de laborat rio 35 201578 173
5. e www gelighting com GE Lighting is a subsidiary of the General Electric Company Evolve and the GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company O 2013 GE Lighting Information provided is subject to change without notice All values are design or typical values when measured under laboratory conditions 35 201578 173 Rev 10 23 13 English GE Lighting Guide d installation GEH 5981H Luminaire de zone DEL Evolve Profil fin moyen EAMT AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement toutes ces instructions AVERTISSEMENT Riesgo de choque el ctrico Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de instalar o prestar servicio al producto AVERTISSEMENT Danger de blessure et de dommage mat riel L appareil tombera au sol s il est mal install Suivez les instructions d installation AATTENTION Danger de blessure Lors de l installation et de la r paration de cet appareil porter des lunettes et des gants de s curit Cet appareil est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles de la FCC Son utilisation est sujette aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable Ce DEFR de la classe A est conforme la norme N mB 003 du Canada Remarque Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites tablies
6. relaci n con la instalaci n operaci n o mantenimiento Si se deseara informaci n adicional o surgiera alg n problema espec fico que no est suficientemente tratado aqu para los prop sitos del comprador debe consultarse a GE Lighting GE Lighting e 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting es una filial de General Electric Company Evolve y la marca y logo GE son marcas registradas de General Electric Company O 2013 GE Lighting La informaci n suministrada est sujeta a cambios sin aviso previo Todos los valores son valores t picos o de dise o medidos en condiciones de laboratorio 35 201578 173 Rev 10 23 13 Spanish GE Lighting Guia de Instala o GEH 5981H Lumin ria vi ria Evolve LED Perfil M dio Fino EAMT ANTES DE COME AR Leia estas instru es completa e cuidadosamente Guarde estas instru es para uso futuro ATEN O Risco de choque el trico Desconectar a energia el trica antes de fazer a manuten o ou instalar o produto ATEN O Risco de ferimentos ou danos A unidade cair se n o for instalada adequadamente Siga as instala es de instru o CUIDADO Risco de ferimentos Usar culos de seguran a e luvas durante a instala o e manuten o Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das regras FCC A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo poder provocar
7. 100 Nominal Lumen Output 1 Linear Transition between Low and High 2 Component and system tolerance may affect the end point levels and linearity of transition PE Dimming Control If Applicable e No external connections for Dimming are required when the GE Dimming PE Control and GE Dimming PE Receptacle is used e All dimming control connections will be made between the Dimming PE and Luminaire through the included PE Receptacle e Refer to instructions included with GE Dimming PE Control regarding appropriate settings for dimming control Photoelectric Control e If option present Photoelectric control receptacle should be oriented before control is installed e Loosen the two holding screws and rotate receptacle until North is directed as near as possible to true North e Tighten holding screws and install control For Slipfitter Mounting e Connect Luminaire wire leads to supply wire e Connections are to be made in interior of pole Replace pole cap A wiring diagram is provided on a label inside luminaire for reference For slipfitter units without leads connections may be made to terminal board inside fixture Note that care should be exercised not to pinch leads between door and housing when closing the door Architectural Arm Mountings e Terminal Board is in the Architectural Mounting Arm e Open mounting arm door to gain access to terminal board e Wire supply leads to
8. interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo precisa aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo a interfer ncia que pode resultar em opera o indesejada Essa Classe A RFLD est em conformidade com o padr o canadense ICES 003 Esta classe RFLDs A est em conformidade com o ICES 003 Nota Este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com a regulamenta o de um equipamento digital Classe A no que diz respeito Se o 15 das Regras da FCC Esses limites foram projetados para fornecer uma prote o razo vel contra a interfer ncia prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de conformidade com o manual de instru es pode causar interfer ncias prejudiciais s comunica es por r dio E prov vel que a opera o deste equipamento em uma rea residencial cause interfer ncias prejudiciais em cujo caso o usu rio ser intimado a corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas imagination at work e Esta lumin ria projetada para o servico de ilumina o ao ar livre e n o deve ser usada em reas de ventila o limitada ou em altas temperaturas ambiente Os melhores resultados podem ser obtidos se instalados e mantidos de acordo com as seguintes recomenda es A lumin ria foi projetada para operar em temperaturas amb
9. la rondelle plate dans le haut conform ment l illustration et serrez dans la plaque d crou e Ouvrezle volet du bras et installez le boulon de 3 8 po la rondelle de frein et la rondelle plate dans le bras conform ment l illustration et serrez dans la plaque d crou voir les figures 3 et 4 e Serrez les boulons du haut et du bas avec 25 32 Ib pi 34 43 Nm e V rifiez la solidit de l installation Montage avec bras architectural sur poteau carr e Ce luminaire a t sp cialement configur pour tre mont sur des supports de tuyaux de 2 pouces D E 2 3 8 po Proc dure de montage e Orientez le bloc adaptateur afin que l extr mit marqu e TOP soit dans le haut e Apr s avoir v rifi l orientation de l extr mit de la plaque adaptatrice installez la plaque sur le poteau avec l aide de la plaque d crou des boulons 3 8 16 et des rondelles incluses conform ment l illustration Serrez les boulons 3 8 16 avec un couple de 25 32 Ib pi 34 43 N m voir la figure 6 e Placez le luminaire contre la plaque adaptatrice e Sur la position TOP installez un boulon 3 8 16 dans la rondelle de frein dans la rondelle plate et dans le bras de montage voir la figure 7 e Ouvrez le volet du bras et installez un boulon de 3 8 po dans le trou filet du bloc adaptateur voir la figure 7 e Serrez les boulons du haut et du bas avec 25 32 Ib pi 34 43 Nm e V rifiez la solidit de l instal
10. pour les appareils num riques de classe A selon la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et met de l nergie sous forme de radiofr quences de sorte que si son installation et son utilisation ne sont pas conformes la notice d utilisation il peut tre la cause de parasites nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle risque fort de causer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur devra corriger le probl me ses propres frais imagination at work Conservez ces instructions pour r f rence future Ce luminaire a t con u pour une utilisation l ext rieur et ne doit pas tre employ sur un site mal ventil ni dans un endroit clos dont la temp rature ambiante peut tre lev e Pour obtenir des performances optimales il doit tre install et entretenu conform ment aux recommandations suivantes Ce luminaire a t con u pour fonctionner sous des temp ratures ambiantes de 40 C 50 C 40 F 120 F Il doit tre install la verticale avec les lampes DEL tourn es vers le bas conform ment l illustration SP CIFICATIONS Poids 23 26 kg 51 57 Ib EPA 1 35 calcul r alis avec Cd de 1 30 et une superficie totale de 1 94 pi Classification IP
11. terminal board in accordance with labeling e Close door when wiring is complete MAINTENANCE CLEANING WARNING Risk of electric shock Make certain power is off before attempting any maintenance To maintain high efficiency of the lens occasional cleaning of the outer lens surface may be needed with frequency dependant on local conditions Use a mild soap or detergent which is essentially neutral pH pH approximately 6 to 8 non abrasive and which contains no chlorinated or aromatic hydrocarbons Wash thoroughly using a soft cloth Rinse with clean cold water and wipe dry O STORAGE e Prior to installation units should NOT be stored outside in corrugated boxes cardboard boxes alone e Until installation all units should be placed in a covered dry storage area The storage area should not exceed 40 C 40 F to 50 C 122 F This can be preferably in a roofed area or with a tarp that is secured in such a way to keep water off of the corrugated boxes cardboard boxes These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s purposes the matter should be referred to GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533
12. 56 in 17 mm FIGURE 5 Le 1 312 in 33 mm ADAPTER PLATE FOR SQUARE POLE IS Nut Plate Adapter Block 3 8 16 Washer and Bolts 34 43 N m FIGURE 6 Torque Bolts to 25 32ft lbs FIXTURE ARM TO ARM ADAPTER Torque Top Bolt to 25 32 ft lbs 34 43 N m Torque Bottom Bolt to 25 32 ft lbs 34 43 N m FIGURE 7 AWARNING Risk of injury Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions A CAUTION Do not allow any door to drop free and swing e NOTE Make all electrical connections in accordance with the National Electrical Code and any applicable local code requirements Strain relief for incoming power must be provided in the pole top by the customer Terminal Board Connections Terminal Board Position Supply Type Z Lt O a ol a G 3 N L2 e Supply Wire Type and Size for Customer Connection to Terminal Board 16 AWG 1 5 mm to 6 AWG 10 mm Solid or Stranded e NOTE Verify that supply voltage is correct by comparing it to nameplate inside door or on carton External Dimming Control If Applicable e Gray Lead OVDC e Violet Lead Up To 10VDC Dimming Input Output Control Voltage Low OV High 7 5 10V i 2 Nominal Input Wattage 20 of Max
13. Conecte los cables de alimentaci n con la tira de terminales de acuerdo con las etiquetas e Cierre la puerta despu s de finalizar el conexionado E MANTENIMIENTO LIMPIEZA Riesgo de choque el ctrico Aseg rese de que la alimentaci n el ctrica est desconectada antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Para mantener una alta eficiencia del lente puede ser necesaria una limpieza ocasional de la superficie exterior del lente con una periodicidad que depende de las condiciones locales Utilice un jab n o detergente suaves que sea esencialmente de pH neutro pH de 6 a 8 aproximadamente no abrasivo y que no contenga hidrocarburos arom ticos o clorados Lave detalladamente utilizando un trapo suave Enjuague con agua limpia fr a y seque con un trapo O ALMACENAMIENTO e Antes de la instalaci n las unidades NO se deben almacenar en exteriores en cajas de cart n corrugado nicamente Hasta el momento de la instalaci n todas las unidades deben colocarse en un rea de almacenamiento seca y cubierta El rea de almacenamiento debe tener una temperatura comprendida entre 40 C 40 F y 50 C 122 F Esto debe tener lugar preferiblemente en un rea techada o con un toldo sujeto de tal forma que evite la llegada de agua a las cajas de cart n corrugado Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en los equipos ni contemplar toda posible contingencia a encontrar en
14. GE Lighting Installation Guide GEH 5981H Evolve LED Area Light Medium Thin Profile EAMT BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully Save these instructions for future use WARNING Risk of electrical shock Disconnect power before servicing or installing product WARNING Risk of injury or damage Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions CAUTION Risk of injury Wear safety glasses and gloves during installation and servicing This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A RFLD complies with the Canadian standard ICES 003 Ce DEFR de la classe A est conforme la N mB 003 du Canada Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial enviroN ment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residenti
15. Rev 10 23 13 Brazilian Portuguese
16. Suporte deslizante A FIGURA 1 Sob nenhuma condi o os parafusos devem ser apertados com um torque superior a 14 p s Ib 19 N m Montagem do Bra o Arquitet nico em Postes Redondos e Esta lumin ria foi configurada especificamente para montagem em postes redondos de 3 5 4 5 polegadas de di metro e O padr o do orif cio em postes redondos deve estar de acordo com a figura 2 GABARITO DE FURA O PARA MONTAGEM EM POSTES de 3 5 a 4 5 polegadas 89 a 114 mm OD com bra o de montagem para postes redondos 312 pol DIA 8 mm DIA 438 pol DIA 11 mm DIA Y 2 LOCAIS 5 250 pol 133 mm MIN i Ss 1 812 pol 1 46 mm 2 719 pol 69 5 438 pol 69mm 5 138 mm 750 in DIA _ 19 mm DIA ORIF CIO w FIGURA 2 Montagem em Poste Redondo de Bra o com Porta Torque Superior de F Aperto de 25 32 p s lbs 34 43 N m A Torque Inferior de Aperto a 25 32 p s lbs 34 43 N m Porta Parafuso do Braco com Porta FIGURA 3 Vista de Secc o Montagem em Poste Redondo de Braco com Porta Porca da Poste Chapa E Parafuso Arruela de Press o 4 Arruela Plana Bloco Terminal Parafuso do Bra o com Porta FIGURA 4 Risco de ferimentos A unidade cair se n o for instalada adequadamente Siga as instala es de instru o Sob nenhuma condi o os parafusos de fixa o do bra o arq
17. al area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense imagination at work e This luminaire is designed for outdoor lighting service and should not be used in areas of limited ventilation or in high ambient temperatures e Best results will be obtained if installed and maintained according to the following recommendations e Luminaire is designed to operate in ambient temperatures ranging from 40 F to 120 F 40 C to 50 C and to be mounted vertically with LED facing down as shown SPECIFICATIONS e Weight 51 57 Ibs 23 26 kg e EPA 1 35 Calculated using 1 30 Cd X Total Area of 1 04 ft e IP Rating Optical 65 Standard Electrical Enclosure 44 D UNPACKING e This luminaire has been properly packed so that no parts should have been damaged during transit e Inspect to confirm 2 HANDLING WARNING Risk of injury or damage Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions Damage may occur if luminaire is improperly handled outside of pack e Do not impact or stack luminaire after removal from packaging INSTALLATION Slipfitter Mounting e This luminaire has been configured specifically to mount to a 2 inch pipe brackets 2 3 8 OD To Mount e Hold luminaire approximately level with Pipe Pull wires through arm and place slip fitter over 2 inch Pipe 2 3 8 OD e Tight
18. ande photo lectrique e Si l option est choisie Le r ceptacle de la commande peut tre orient avant d installer la commande e Desserrez les deux vis de retenue et faites tourner le r ceptacle jusqu ce que l inscription North soit orient e le plus pr s possible du nord v ritable e Serrez les vis de retenue et installez la commande Montage sur joint coulissant e Connectez les fils conducteurs du luminaire au c ble d alimentation e Les connexions doivent tre faites l int rieur du poteau e R installez le capuchon du poteau e Un sch ma de c blage figure sur une tiquette l int rieur du luminaire pour r f rence e Si vous utilisez un joint coulissant sans fils conducteurs les connexions peuvent tre faites sur la plaque de connexions l int rieur du luminaire e Faites attention de ne pas pincer les fils entre le volet et le bo tier lorsque vous fermez le volet Montage sur bras architectural e La carte de connexions est situ e dans le bras architectural e Ouvrez le volet du bras de montage afin de pouvoir acc der la carte de connexions e Faites passer les fils conducteurs sur la plaque de connexions conform ment l tiquette e Lorsque le c blage est termin fermez le volet ENTRETIEN ET NETTOYAGE Risque de choc lectrique Avant de commencer toute op ration d entretien assurez vous que l alimentation lectrique est coup e e Pour conserver l effica
19. cit de la lentille nettoyez p riodiquement la surface ext rieure de la lentille la fr quence des nettoyages d pendra des conditions locales e Utilisez un savon doux ou un d tergent essentiellement neutre ayant un pH d environ 6 8 sans abrasif et sans hydrocarbure chlor ou aromatique e Lavez fond avec la solution de nettoyage en utilisant un chiffon doux e Rincez avec de l eau froide et propre puis essuyez O ENTREPOSAGE e Avant leur installation les luminaires ne doivent PAS tre entrepos s l ext rieur dans de simples boites en carton e Jusqu leur installation tous les luminaires doivent tre conserv s dans un lieu de stockage couvert et sec La temp rature du site de stockage doit se situer entre 40 C et 50 C 40 F et 122 F Conservez les pr f rablement sous un toit ou sous une b che install e solidement de fa on ce que l eau ne puisse atteindre les bo tes en carton Ces instructions n ont pas pour but de couvrir tous les d tails et toutes les variantes de l quipement ni de r pondre tous les impond rables possibles en relation avec l installation le fonctionnement et l entretien Si vous d sirez plus d informations ou si des probl mes particuliers surviennent qui ne sont pas couvert suffisamment pour les besoins de l acheteur le sujet doit tre soumis GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting
20. de terminales Posici n en la tira de terminales Tipo de alimentaci n El L nea alta G Tierra N L2 L nea baja Neutro O ID 3 N L2 Z L1 O 2 l2 G e Suministre el tipo y tama o de cable para la Conexi n de Cliente con la Tira de Terminales 16 AWG 1 5 mm a 6 AWG 10 mm macizo o trenzado e NOTA verifique que la tensi n de alimentaci n sea correcta compar ndola con la de la placa indicadora dentro de la puerta o en la caja de cart n Control externo de atenuaci n si fuera el caso e Cable gris 0 V CC e Cable violeta Hasta 10V CC Entrada Salida de atenuaci n Tensi n de control Bajo 0V Alto 7 5 a 10V Vatiaje nominal de entrada 20 del M x 100 Salida nominal en l menes 1 Transici n lineal entre Bajo y Alto La tolerancia de los componentes y del sistema podr a afectar los niveles del punto final y la linealidad de la transici n Control Fotoel ctrico PE de atenuaci n si fuera el caso e Nose requieren conexiones externas para la atenuaci n cuando se utilizan el control fotoel ctrico de atenuaci n de GE y el recept culo para control fotoel ctrico de atenuaci n de GE e Todas las conexiones del control de atenuaci n se realizar n entre el control fotoel ctrico de atenuac
21. e redondo e Esta luminaria ha sido configurada espec ficamente para montarse en poste redondo de 3 5 a 4 5 pulgadas de di metro e El patr n de orificios en el poste redondo deber estar de acuerdo con la Figura 2 PLANTILLA DE TALADRADO MONTAJE EN POSTE REDONDO Brazo de montaje en poste redondo de 3 5 a 4 5 pulgadas 89 a 114mm de Di metro Exterior 0 312 pulg DIAM _ g 8 mm DI M 0 438 pulg DI M 11 mm DIAM 2 LUGARES 5 25 pulg 133 mm M N 1 812 pulg 1 46 mm 5 438 pulg 138 2 719 pulg 1158 mm 69 mm 0 750 pulg DIAM _ 19 mm DIAM ORIFICIO w FIGURA 2 Brazo vaciado con puerta de montaje en poste redondo Apriete el perno superior hasta 25 a 32 Ibs pie 34 a 43 N m L Apriete el perno inferior hasta 25 a 32 Ibs pie 34 a 43 N m Puerta Tornillo de la puerta del brazo FIGURA 3 Vista en secci n Brazo arquitect nico con puerta de montaje en poste redondo Placa con Poste tuercas ra Perno arandela de seguridad 7 arandela plana Tornillo de la puerta del brazo FIGURA 4 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones La unidad se caer si no se la instala correctamente Siga las instrucciones de instalaci n ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia los pernos de montaje del brazo arquitect nico deben apretarse hasta un valor superior a 32 libras pie 43 N m Para montar e Co
22. ea op o estiver presente O recept culo de controle fotoel trico deve ser orientado antes do controle ser instalado e Solte os dois parafusos que prendem e gire o recept culo at o Norte estar direcionado o mais pr ximo poss vel para o norte verdadeiro e Aperte os parafusos de fixa o e instale o controle Instala o com Suporte Deslizante e Conecte a fia o da lumin ria nos fios de alimenta o e As conex es devem ser feitas no interior do poste e Substitua a tampa do poste e fornecido um diagrama de liga es na etiqueta interna da lumin ria para refer ncia e Para unidades com suporte deslizante sem condutores as conex es devem ser feitas na placa de terminais interna ao dispositivo Montagem do Bra o Arquitet nico e A Placa Terminal est no Bra o de Montagem Arquitet nico e Abra a porta do bra o de montagem para ter acesso placa terminal e Conecte o cabo de alimenta o na placa terminal de acordo com a etiqueta e Fechea porta quando a fia o estiver completa E MANUTEN O LIMPEZA Risco de choque el trico Desconecte a energia antes de tentar qualquer manuten o e Para manter a alta efici ncia das lentes pode ser necess ria a limpeza ocasional da superf cie externa das lentes com uma frequ ncia que depende das condi es locais e Use um sabonete neutro ou detergente que tenha essencialmente um pH neutro pH aproximado de 6 a 8 n o abrasivo
23. ec bras architectural sur poteau rond e Ce luminaire a t sp cialement configur pour tre mont sur un poteau ayant un diam tre de 3 5 po 4 5 po e La configuration des trous sur le poteau rond doit tre con forme la figure 2 GABARIT DE PERFORATION MONTAGE SUR POTEAU ROND Bras de montage sur poteau rond avec D E de 3 5 4 5 po 89 114 mm 0 312 po DIA 8 mm DIA 0 438 po DIA 11 mm DIA 2 ENDROITS 5 250 po 133 mm MIN 1 812 po 1 46 mm 5 438 po 2 719 po 138 mm 69 mm 0 750 po DIA _ 19 mm DIA TROU w FIGURE 2 Montage sur poteau rond Bras moul avec volet Serrer le boulon sup rieur avec 25 32 Ib pi 34 43 N m Serrer le boulon inf rieur avec 25 32 Ib pi 34 43 N m Vis de volet de bras FIGURE 3 Vue en coupe Montage sur poteau rond Bras architectural avec volet Plaque Poteau d crous Ed Boulon rondelle de frein rondelle plate Carte de connexions Vis de volet de bras FIGURE 4 A AVERTISSEMENT Danger de blessure L appareil tombera au sol s il est mal install Suivez les instructions d installation AVERTISSEMENT Les boulons de montage du bras architectural ne doivent jamais tre serr s avec un couple d passant 32 Ib pi 43 N m Proc dure de montage e Placez le luminaire contre le poteau e Installez le boulon de 3 8 po la rondelle de frein et
24. en the 4 slipfitter 3 8 bolts to 10 14 ft lbs 14 19 N m Tighten jam nuts after bolts have been tightened See Figure 1 e Inspect installation to ensure fixture is secure gt Slipfitter 3 8 Bolts and Jam Nuts WARNING Under no conditions should slipfitter bolts be torqued to a level greater than 14 foot pounds 19 N m Round Pole Architectural Arm Mounting e This luminaire has been configured specifically to mount to round pole 3 5 4 5 inches in diameter e Hole pattern on round pole shall be in accordance with figure 2 DRILLING TEMPLATE ROUND POLE MOUNTING 3 5 to 4 5 inch 89 to 114mm OD round pole mounting arm 312in DIA 8 mm DIA 438 in DIA 11 mm DIA 2 PLACES 5 250 in 133 mm MIN pos 1 812 in 1 46 mm 1 5 438 in 2719in 1138 MM E 69 mm 750 in DIA _ 19 mm DIA HOLE FIGURE 2 e Round Pole Mounting Cast Arm with Door Torque Top Bolt to 25 32 ft lbs 34 43 N m Torque Bottom Bolt to 25 32 ft lbs 34 43 N m Arm Door Screw FIGURE 3 Section view Round Pole Mounting Architectural Arm with Door Nut Plate Pole Bolt Lock Washer Flat Washer Arm Door Screw FIGURE 4 E Risk of injury Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions WARNING Under no conditions should architectural arm mounting bolts be torqued to grea
25. est une filiale de la General Electric Company Evolve ainsi que la marque et le logo GE sont des marques commerciales d pos es de la General Electric Company O 2013 GE Lighting Les informations fournies ici sont susceptibles de changer sans pr avis Toutes les donn es sont des valeurs de conception ou caract ristiques lors de leur mesure en conditions de laboratoire 35 201578 173 Rev 10 23 13 French GE Lighting Gu a de instalaci n GEH 5981H Luminaria LED de rea Evolve Perfil delgado mediano EAMT ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones de forma completa y atenta Guarde estas instrucciones para su uso futuro ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de instalar o prestar servicio al producto ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o da os La unidad se caer si no se la instala correctamente Siga las instrucciones de instalaci n PRECAUCI N Riesgo de lesiones Use guantes y gafas de seguridad durante la instalaci n y el servicio Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida a interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Este Dispositivo de iluminaci n de radiofrecuencia RFLD de Clase A cumple con la nor
26. i n y la luminaria a trav s del recept culo incluido para control fotoel ctrico e Consulte las instrucciones incluidas en el control fotoel ctrico de atenuaci n de GE con respecto a los valores de ajuste apropiados para el control de atenuaci n Control fotoel ctrico e Sila opci n existe El recept culo del control fotoel ctrico debe orientarse antes de instalar el control e Afloje los dos tornillos de retenci n y gire el recept culo hasta que la palabra Norte North quede dirigida lo m s aproximado posible hacia el norte real e Apriete los tornillos de retenci n e instale el control Para montaje con ajustador deslizante e Conecte los cables conectores de la luminaria con el cable de alimentaci n e Los conexiones deben realizarse en el interior del poste e Coloque nuevamente la tapa del poste e Para referencia se suministra un diagrama de conexionado en una etiqueta que est dentro de la luminaria e Para las unidades de ajustador deslizante sin cables conectores las conexiones pueden realizarse con la tira de terminales ubicada dentro de la luminaria e Al cerrar la puerta observe que debe tenerse cuidado de no pellizcar los cables conectores entre la puerta y la carcasa Montajes de brazos arquitect nicos e La Tira de Terminales est en el interior del Brazo Arquitect nico de Montaje e Abra la puerta del brazo de montaje para lograr acceso a la tira de terminales e
27. iente variando de 40 C a 50 C 40 F a 120 F e para ser montada verticalmente com os LEDs voltados para baixo conforme mostrado SPECIFICACOES Peso 23 26 kg 51 57 Ibs EPA 1 35 Calculado utilizando 1 30 Cd X rea Total de 1 04 p s Classifica o IP IP65 ptico Compartimento el trico padr o 44 CD DESEMBALAGEM e Esta lumin ria foi adequadamente embalada de forma que nenhuma pe a deve ter sido danificada em tr nsito e Inspecione para confirmar 2 MANUSEIO Risco de ferimentos ou danos A unidade cair se n o for instalada adequadamente Siga as instala es de instru o e Podem ocorrer danos se lumin ria for inadequadamente manipulada fora da embalagem e N o provocar impactos ou empilhar a lumin ria ap s a remo o da embalagem INSTALA O Instala o com Suporte Deslizante e Esta lumin ria foi configurada especificamente para monta gem com suportes para tubos de 2 polegadas 2 3 8 OD Para Montar e Segure a lumin ria aproximadamente nivelada com a tubula o Puxe os fios atrav s do bra o e coloque o su porte deslizante sobre o tubo de 2 polegadas 2 3 8 OD e Aperte os 4 parafusos de 3 8 do suporte deslizante com torque de 10 14 p s lbs 14 19 N m Aperte as porcas de bloqueio ap s os parafusos terem sido apertados Ver Figure 1 e Inspecionar a instala o para garantir que a fixa o esteja segura Parafusos 3 8 e Porcas de Bloqueio do
28. lation GABARIT DE PERFORATION MONTAGE SUR POTEAU CARRE 0 312 po DIA 8 mm DIA 0 438 po DIA 11 mm DIA 2 ENDROITS 2 196 po 56 mm 4 392 po 112 mm il H i 5 250 po 133 mm NE MIN ER 1 812 po 1 46 mm Pad 1 250 po DIA Pa e 32 mm DIA TROU a 0 656 po 17 mm FIGURE 5 Le 1 312 po 33 mm PLAQUE ADAPTATRICE POUR POTEAU CARRE fj Ta Plaque d crous Bloc adaptateur A Y My Boulons 3 8 16 et rondelles Serrer les boulons 25 32 Ib pi 34 43 N m FIGURE 6 BRAS DU LUMINAIRE SUR ADAPTATEUR Serrer le boulon sup rieur avec 25 32 Ib pi 34 43 N m Serrer le boulon inf rieur avec 25 32 Ib pi 34 43 N m FIGURE 7 AVERTISSEMENT Danger de blessure L appareil tombera au sol s il est mal install Suivez les instructions d installation 4 C BLAGE ATTENTION Ne laissez pas le volet chuter librement et se balancer e REMARQUE Toutes les connexions doivent tre conformes aux normes lectriques nationales et la r glementation locale en vigueur code lectrique du Canada et r glementation locale applicable Un dispositif anti tension doit tre install par le client sur le c ble d alimentation en haut du poteau Connexions de la plaque de connexions Position sur la plaque de connexions Type d alimentation Oooo u Ligne de phase Po 6 T Tee
29. loque la luminaria contra el poste e Instale el perno de 3 8 la arandela de seguridad y la arandela encima seg n se muestra y apriete en la placa tuerca e Abra la Puerta del Brazo e instale el perno de 3 8 la arandela de seguridad y la arandela en el interior del brazo seg n se muestra y apriete en la placa tuerca Vea la Figura 3 y 4 e Apriete los pernos superior e inferior hasta 25 a 32 lbs pie 34 a 43 N m e Inspeccione la instalaci n para garantizar que la luminaria est segura Montaje del brazo arquitect nico en poste cuadrado e Esta luminaria ha sido configurada especificamente para montaje mediante abrazaderas para tubo de 2 pulgadas 2 3 8 de Di metro Exterior Para montar e Oriente el bloque adaptador de modo que la parte superior marcada como extremo end est en la posici n arriba e Con el extremo del bloque adaptador orientado apropiadamente monte el bloque adaptador al poste con la placa tuerca y los pernos de 3 8 16 y la arandela suministrados seg n se muestra Apriete los pernos de 3 8 16 hasta 25 a 32 Ibs pie 34 a 43 N m Vea la Figura 6 e Coloque la luminaria contra el bloque adaptador e En la ubicaci n superior instale el perno de 3 8 16 a trav s de la arandela de seguridad la arandela y el brazo de montaje seg n se muestra Vea la Figura 7 e Abra la Puerta del Brazo e instale el perno de 3 8 dentro del orificio roscado del bloque adaptador Vea la Figura 7 e Apriete
30. los pernos superior e inferior hasta 25 a 32 lbs pie 34 a 43 N m e Inspeccione la instalaci n para garantizar que la luminaria est segura PLANTILLA DE TALADRADO MONTAJE EN POSTE CUADRADO ps ae 0 438 pulg DIAM 11 mm DIAM i 2 LUGARES 5 250 pulg 133 mm y MINE 1 812 pulg 2 196 pulg i 46 mm 56 mm 4 392 pulg A I 112 mm 1 250 pulg om e i 32 mm DI M ORIFICIO 0 656 pulg 17 mm FIGURA 5 Le 1 312 pulg 33 mm PLACA ADAPTADORA PARA POSTE CUADRADO JA VA Jf Placa con tuercas 4 Bloque adaptador WA Arandela y pernos de 3 8 16 Apriete los pernos hasta 25 a 32 Ibs pie 34 a 43 N m FIGURA 6 ADAPTADOR DE BRAZO DE LUMINARIA A POSTE Apriete el perno superior hasta 25 a 32 Ibs pie 34 a 43 N m Apriete el perno inferior hasta 25 a 32 Ibs pie 34 a 43 N m FIGURA 7 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones La unidad se caer si no se la instala correctamente Siga las instrucciones de instalaci n E CONEXIONADO PRECAUCI N No permita que ninguna puerta caiga libremente y se columpie e NOTA realice todas las conexiones el ctricas conforme al C digo El ctrico Nacional de los EE UU y a todo requisito de c digo local aplicable Debe suministrarse un elemento de alivio de esfuerzo mec nico para el cable de energ a entrante en la parte superior del poste por parte del cliente Conexiones en la tira
31. ma canadiense ICES 003 ota este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase A de conformidad con a Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones La operaci n de este equipo en un rea residencial puede causar interferencia perjudicial en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia a su propia costa imagination at work e Esta luminaria est dise ada para servicio de iluminaci n en exteriores y no debe ser usada en reas con ventilaci n limitada ni con temperaturas ambientes altas e Se obtendr n los mejores resultados si se la instala y se realiza el mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones e Esta luminaria est dise ada para operar con temperaturas ambientes de 40 C a 50 C 40 F a 120 F y para ser montada en posici n vertical con los LED apuntando hacia abajo como se muestra ESPECIFICACIONES e Peso 51 a 57 lbs 23 a 26 kg e rea proyectada efectiva EPA 1 35 calculada utilizando 1 30 Cd X rea total de 1 04 pie e Grado IP ptico 65 Gabinete el ctric
32. o est ndar 44 1 DESEMBALAJE e Esta luminaria fue embalada adecuadamente de manera que ninguna pieza resultara da ada durante su transporte e Exam nela para confirmar que as sea 2 MANEJO Riesgo de lesiones o da os La unidad se caer si no se la instala correctamente Siga las instrucciones de instalaci n e Pueden producirse da os si la luminaria es manipulada incorrectamente una vez extra da del embalaje e No golpee ni apile las luminarias despu s de retirarlas del embalaje INSTALACI N Montaje con ajustador deslizante e Esta luminaria ha sido configurada espec ficamente para montaje mediante abrazaderas para tubo de 2 pulgadas 2 3 8 de Di metro Exterior Para montar e Sostenga la luminaria aproximadamente a nivel con el tubo Hale los alambres a trav s del brazo y coloque el ajustador deslizante sobre el tubo de 2 pulgadas 2 3 8 de Di metro Exterior e Apriete los 4 pernos de 3 8 del ajustador deslizante hasta 10 a 14 Ibs pie 14 a 19 N m Apriete las contratuercas despu s de haber apretado los pernos Vea la Figura 1 e Inspeccione la instalaci n para garantizar que la luminaria est segura Lo Pernos de 3 8 del ajustador A deslizante y contratuercas FIGURA 1 ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia los pernos del ajustador deslizante deben apretarse hasta un valor superior a 14 libras pie 19 N m Montaje del brazo arquitect nico en post
33. os Superiores e Inferiores de 25 32 p s lbs 34 43 N m e Inspecione a instala o para garantir que a fixa o esteja segura GABARITO DE FURA O PARA MONTAGEM EM POSTES QUADRADOS 312 pol DIA _ 438 pol DIA 8 mm DIA 11 mm DIA I 1 2 LOCAIS 5 250 pol 133 mm N y MIN 4 gizpok 2 196 pol 46 mm 56mm 4 392 pol I Pad I 112 mm 750in 1A i 19 mm DIA ORIF CIO 656 pol 17 mm FIGURA 5 Le 1 312 pol 33 mm PLACA ADAPTADORA PARA POSTES QUADRADOS INS Porca da Chapa j Bloco Adaptador Parafusos e Arruelas de 3 8 16 Aperte os parafusos com torque de 25 32 p s lbs 34 43 N m FIGURA 6 FIXA O DO BRA O AO ADPTADOR DO BRA O Torque dos Parafusos Superiores de 25 32 p s lbs 34 43 N m Torque dos Parafusos Inferiores de 25 32 p s lbs 34 43 N m FIGURA 7 Risco de ferimentos A unidade cair se n o for instalada adequa damente Siga as instala es de instru o N o deixe que qualquer porta caia e gire e NOTA Fa a todas as conex es el tricas de acordo com as Regulamenta es de Eletricidade Nacional e Requisitos de C digos Locais O al vio de tens o para alimenta o de entrada deve ser fornecido na parte superior do poste pelo cliente Conex es do Bloco Posi o da Placa Terminal Tipo de alimenta o LT Linha Superior G Terra N L2 Linha Inferior Neutro
34. ter than 32 ft lbs 43 N m To Mount e Place fixture against pole e Install 3 8 bolt lock washer and washer in top as shown and tighten into nut plate e Open Arm Door and Install 3 8 bolt lock washer and washer inside arm as shown and tighten into nut plate See Figure 3 and 4 e Torque Top and Bottom bolts to 25 32 ft lbs 34 43 N m e Inspect Installation to ensure Fixture is secure Square Pole Architectural Arm Mounting e This luminaire has been configured specifically to mount to a 2 inch pipe brackets 2 3 8 OD To Mount e Orient Adapter block so that the end marked top is in the up position e With adapter block end oriented properly mount adapter block to pole with the nut plate and 3 8 16 bolts and washer supplied as shown Torque 3 8 16 bolts to 25 32ft lbs 34 43 N m See Figure 6 e Place fixture against adapter block e In Top location install 3 8 16 bolt through lock washer washer and mounting arm as shown See Figure 7 e Open Arm Door and Install 3 8 bolt into tapped hole of adapter block See Figure 7 e Torque Top and Bottom bolts to 25 32 ft lbs 34 43 N m Inspect Installation to ensure Fixture is secure DRILLING TEMPLATE SQUARE POLE MOUNTING 312 in DIA i 438in DIA 8 mm DIA 11 mm DIA i i 2 PLACES neo in E 133 mm NE MIN ae EE RE emmi 56mm 4 392 in Pad 1 112 mm 1 250 in DIA i 32 mm DIA HOLE 6
35. uitet nico devem ser apertados mais do que 32 p s lbs 43 N m Para Montar e Coloque o dispositivo contra o poste e Instale os parafusos 3 8 arruelas de press o e anilhas na parte superior como mostrado e aperte os na placa de porcas e Abra a porta do bra o e instale os parafusos 3 8 arruelas de press o e anilhas na parte interna do bra o e aperte os na placa de porcas Ver Figura 3 e 4 e Aperte os parafusos superiores e inferiores com torque de 25 32 p s lbs 34 43 N m e Inspecione a instala o para garantir que a fixa o esteja segura Montagem do Bra o Arquitet nico em Postes Quadrados e Esta lumin ria foi configurada especificamente paramonta gem com suportes para tubos de 2 polegadas 2 3 8 OD Para Montar e Oriente o bloco adaptador de modo que a extremidade marcada TOP esteja na posi o para cima e Como bloco adaptador terminal orientado corretamente montar o bloco adaptador ao poste com a placa de porca e parafusos 3 8 16 e arruelas fornecidas como mostrado e Aperte os parafusos de 3 8 16 com torque de 25 32 p s lbs 34 43 N m Ver Figura 6 e Coloque o dispositivo contra o bloco adaptador e Na parte superior instale os parafusos 3 8 16 atrav s das arruelas de press o e anilhas e braco de montagem conforme mostrado Ver Figura 7 e Abra a porta do bra o e instale os parafusos de 3 8 nos orif cios rosqueados do bloco adaptador Ver Figura 7 e Torque dos Parafus
Download Pdf Manuals
Related Search