Manual de instrucciones
Contents
1. 35 Uso de la funci n ARRM Uso de la funci n ARRM Utilice el mando deslizante 3 para ajustar la direcci n y rango Utili do 3 j la di i 1 del cambio del destino de control UP arriba El par metro cambia del valor m nimo al m ximo de acuerdo al cambio de Cuando est seleccionada la p gina 1 del m dulo ARRM los mandos nivel de la forma de onda de control deslizantes 1 3 controlar n los siguientes par metros abajo el caso anterior el par metro cambia del valor m nimo al Mando deslizante 1 Par metro ASSIGN destino de contro s m ximo pero en sentido opuesto al cambio de nivel de la forma de onda de control Cuando la forma de onda de control est su m ximo el 5 E Mando deslizante 3 par metro estar al m nimo y viceversa Par metro MODE direcci n y rango de cambio lt el destino de control e Hi alto El par metro cambia desde el nivel ajustado del programa o el valor del par metro MINVOL al valor m ximo de acuerdo al cambio de nivel de la Mando deslizante 2 Par metro MINVOL ajuste de volumen v lido cuando forma de onda de control el destino de control es el volumen y el par metro MODE est ajustado a Hi o Lo Lo bajo El par metro cambia desde el valor m nimo hasta el ni2. 37 Uso de la funci n ARRM 6 Pulse una vez la tecla CURSOR gt para cargar la p gina 2 del m dulo ARRM En la p gina 2 de este m dulo los par metros siguientes est n asignados a los mandos deslizantes 1 y 2 VALUES A Ta Mando deslizante 1 AAA Par metro WAVE SAN Rv tipo forma onda de control Mando deslizante 2 Par metro SYNC ciclo forma onda de control 7 Use el mando deslizante 1 para elegir el tipo de la forma de onda de control Dispone de las opciones siguientes 1 Onda diente sierra 5 Onda triangular pendiente positiva PLA Onda aleta tibur n AN Onda triangular 2 pendiente positiva 6 potencia secundaria 3 NINS Onda diente siera 7 SANAN Onda sinusoidal pendiente negativa Onda aleta tibur n 4 pendiente negativa 8 Onda cuadrada 8 Use el mando deslizante 2 para ajustar el ciclo de la forma de onda En base al tempo del patr n r tmico puede especificar el ciclo de la forma de onda de control en notas y compases Las opciones son las siguientes 05 corchea 1 8 nota b1 1 comp s 1 negra 1 4 nota 02 2 compases 2 blanca 1 2 nota 3 compases 3 blanca c puntillo b4 4 compases T 200 9003 Uso la funci n ARRM 9 el m dulo destino para el
3. b PFX9003 Palmtop Effects Processor Manual de instrucciones Precauciones de seguridad Introducci n T rminos usados en este manual Colocaci n de las pilas Controles y funciones Conexi n Arranque r pido 1 A Arranque r pido 2 El afinador y las funciones de ritmo Reproducci n de programas Modo Play Pantalla del modo Play Selecci n de un programa Cambio del sonido de un programa Uso del micro interno Uso de la funci n r tmica Listado de patrones r tmicos Uso del afinador Modo Tuner Uso del afinador crom tico Uso de otros tipos de afinaci n Cambio del tono de referencia del afinador Uso de la funci n Sampler Cambio del sonido de un programa Modo Edit Configuraci n de programa Pasos b sicos del modo Edit Cambio del nombre de un programa Grabaci n e intercambio de programas Modo Store Uso de la funci n ARRM Otras funciones C mo reiniciar la unidad a los valores de f brica Desactivaci n de la retroiluminaci n Tipos de efectos y par metros M dulo COMP M dulo DRIVE M dulo ZNR M dulo EQ M dulo MOD M dulo REV M dulo TOTAL M dulo Listado de programas Resoluci n de problemas Especificaciones t cnicas Precauciones de uso O ZOOM Corporation Prohibida la reproducci n total o parcial de este manual por cualquier sistema En este manual se u
4. Banco C Acustic Nombre 0 AG CHO 202 electroac stica Uselo con 1 AG REV Sonido muy til para tocar sin p a 3 AG BRT Micro interno Sonido brillante y caracter stico para grabaci n de micro 4 AG SOL Micro interno Incre ble sonido solista 5 VO ECH Micro interno Efecto vocal amplio con retardo largo reverb 6 VO ROK Micro interno Efecto para voz de rock con reverb de habitaci n muy marcada 7 VO BLD Micro interno Efecto para voz de baladas con chorus desafinado 8 VO JAM Micro interno Sonido espacioso muy eficaz 9 VO LOF Micro interno Simulaci n de sonido de Lo fi baja fidelidad Banco Bass Nombre 0 Sonido muy adecuado para punteo fuerte 1 B OD Bajo Sonido rock con distorsi n retro 2 B DRV Bajo Sonido de bajo con fuerte distorsi n 3 B FNGR Bajo Sonido multiusos para tocar sin p a 4 B SLAP Bajo Brillante sonido slap 5 B FLNG Bajo Sonido muy til con flanger 6 B ROCK Bajo Sonido c lido de los a os 70 7 B BIG Bajo Simulaci n del car cter de un gran amplificador 8 B WAH Bajo Sonido de auto wah caracterizado por un fuerte doblaje 9 B COMP Bajo Sonido con una compresi n muy agradable ZOOM 9003 51 Tipos de efectos y par metros Banco Guitar Variation 1 Nombre 0 CMPCLN Limpio Sonido natura
5. 4 VALUES a N Ta CA Ta GOA REF GAN MOD REV Modifica el tempo del q A patr n r tmico a intervalos de 1 BPM Ajusta el nivel del patr n r tmico Modifica el tempo del patr n r tmico a intervalos de 5 BPM Aviso Puede ver el valor aproximado de los par metros del patr n r tmico en los gr ficos de barras de los mandos deslizantes 1 3 de la parte inferior de la pantalla Puede elegir otro programa mientras se est reproduciendo un patr n r tmico No obstante no es posible el ajuste de par metros ni la selecci n directa del banco 3 detener la reproducci n del patr n r tmico pulse una vez m s la tecla RHYTHM 18 E ZOOM PFX 9003 Reproducci n de programas Modo Play Listado de patrones r tmicos Patr n r tmico Pantalla Patr n r tmico Pantalla 8 TIEMPOS 1 DANCE 1 8 TIEMPOS 2 2 DANCE 2 JANCE 2 8 TIEMPOS 3 BIERT 3 DANCE 3 3 8 TIEMPOS 4 4 FUNK 1 FUNK 8 TIEMPOS 5 5 FUNK2 2 SHUFFLE 8 TIEMPOS 1 1 52 E BALADA2 2 16 TIEMPOS
6. DLYMIX 0 15 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido de retardo 3 Blanca con puntillo b4 4 comp s REVMIX 0 15 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido de reverb M dulo TOTAL SIZE 1 10 Ajusta el tama o del espacio simulado Comprende los ajustes globales de programa 0 30 Austa la de de somdo de efecto Par metro 1 PATLVL Par metro 4 Nombre Prg 2 Par metro 5 Nombre Prg 0 9 DRYLVL 0 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido directo Par metro 6 Nombre Prg simbolo Tabla 5 TIME Descripci n par metro Ajuste Duraci n Ajuste Duraci n Nombre par metro Rango ajuste Explicaci n M1 Redonda x 4 t4 Corchea till Ajusta el nivel de volumen del programa a PATLVL 1 30 Un valor de 25 produce un nivel igual de M2 Redonda x 3 t5 Tresillo de blancas se al de entrada y de salida 3 Redonda x 2 t6 Corchea Nombre Prg A Z A Z Introduce caracteres alfab ticos M4 Redonda nota entera t7 Semicorchea con puntillo Nombre Prg 0 9 0 9 Introduce n meros 1 t8 Tresillo di gras 2094 Nombre Prg espacio Introduce s mbolos t2 Negra con puntillo t9 Semicorchea s mbolos t3 Negra AS 200 9003 ZOOM 9003 49 Tipos efectos y par metros Listado de programas Banco A Modeling 1 Nombre 0 9003DR Distorsi
7. TUNER BYPASS ZOOM 9003 29 Cambio del sonido de programa modo Edit 5 Para cambiar el tipo de efecto para el m dulo de efecto seleccionado pulse una de las teclas CURSOR A W mientras est en pantalla el tipo de efecto HALL EDIT 6 Para cambiar el valor del par metro use los mandos deslizantes 1 3 En el modo Edit los mandos deslizantes 1 3 est n asignados distintos par metros Cuando use uno de estos mandos en pantalla aparecer n el nombre del par metro asignado y su valor activo TTM ch EDIT Los par metros asignados a los mandos deslizantes 1 3 dependen del tipo de efecto elegido para el m dulo Para m s detalles vea la secci n Tipos de efectos y par metros en la p gina 42 7 comprobar el valor de un par metro sin mover ning n mando pulse las dos teclas PATCH AT V a la vez Cada vez que haga esto en pantalla ver el siguiente par metro asignado a los mandos deslizantes 1 3 y su valor Pulsaci n a la vez de las dos teclas PATCH AA PL NS AA primera vez 5 tercera vez mE i EDIT EDIT Cambio del sonido de un programa modo Edit Aviso Si pulsa una de las teclas PATCH A W el valor del par metro visualizado ese momento aumenta o disminuye Este m todo es til para hacer ajustes peque os 8 Repita los paso
8. m dulos de efectos Un programa es una combinaci n grabada de m dulos cada uno con sus ajustes de par metros concretos ENTRADA SALIDA gt COMP H DAVE ZNR EQ MOD REV Pasos b sicos del modo Edit Esta secci n le describe el procedimiento b sico para la edici n de programas en el modo Edit Para una mayor informaci n sobre los tipos de efectos y los par metros de los distintos m dulos vea la secci n Tipos de efectos y par metros en la p gina 42 1 Enel modo Play elija el programa que quiera editar Puede elegir el programa a editar de tanto un banco de usuario A F como de uno preset 0 5 No obstante los programas de los bancos presets son solo de lectura Cuando modifique un programa y quiera grabarlo deber elegir un programa de un banco de usuario como destino El n mero de programa 0 del banco es usuario A queda preseleccionado de forma autom tica 2 Para activar el modo Edit pulse la tecla EDIT CANCEL En la pantalla aparecer la indicaci n EDIT N Tecla EDIT CANCEL EDIT Cambio del sonido de un programa modo Edit La primera vez que active el modo Edit tras encender la unidad quedar elegido el par metro PATLVL nivel de programa del m dulo TOTAL Use las teclas CURSOR para elegir el m dulo a editar Los m dulos a editar van cambiando en el orden mostrado abajo Los m dulos
9. n 1 10 A WAH 4 RESO Ajusta la intensidad del car cter del efecto 0 10 STEP 10 1 1 10 A WAH SENS Ajusta la sensibilidad del efecto 1 50 FREQ 1 5 justa la frecuencia DIRMIX 0 10 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido directo SHIFT 12 1 dt 1 12 24 Ajusta la cantidad de modulaci n de tono El valor dt produce un efecto de desafinaci n TONE 0 10 Ajusta el tono BAL 0 30 Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con efectos 1 30 SLOW A FILTER Ajusta la velocidad del ataque TIME 1 100 DELAY ECHO Ajusta el tiempo de retardo en pasos de 10 ms 0 63 WIDE Ajusta la distancia del micr fono CURVE 1 10 Ajusta la direcci n de la curva de ataque RANGE 1 10 Ajusta el rango del filtro TRMRAT 1 30 Ajusta la velocidad del tremolo CHORAT 1 30 Ajusta la velocidad del chorus CHOMIX 0 30 Ajusta el nivel de mezcla del chorus RINRAT 1 30 Ajusta la frecuencia del modulador de repique VIBRAT 1 30 Ajusta la velocidad del efecto de vibrato VIBDEP 0 10 Ajusta la profundidad del efecto de vibrato ME AAA AAA ZOOM PFX 9003 Tipos de efectos y par metros LOWBST 0 10 Enfatiza el rango de frecuencias graves SIZE 1 10 Ajusta el tama o del espacio simulado WETLVL 0 30 Ajusta la cantidad de mezcla de sonido de efecto DRYLVL 0 30 Ajusta la cant
10. 1 BLUES 1 p 16 TIEMPOS 2 2 BLUES 2 2 16 TIEMPOS 3 DEE COUNTRY CONTRY 16 TIEMPOS 4 10550 SHUFFLE 16 TIEMPOS 5 4221 1077 3 4 3 JAZ JAZZ 2 7 6 8 REGGAE REGGAE 5 4 574 SKA 5 4 2 LATIN 1 _ ROCK n ROLL 1 LATIN gt LATIN 2 2 ROCK n ROLL 2 2 1 AMIA 1 5AM ROCK SAMBA 2 2 2 AFRO ROCK A OS 70 MOTOWN MOTOWN ROCK DURO 1 EUROBEAT EURO ROCK DURO 2 HART 2 FUSION FUSTON ROCK DURO 3 3 OLITES METALT _ METRO tiempo triple 3 METE METAL E METRO tiempo cu druple THRASH THRASH METRO tiempo qu ntuple METRO 5 PUNK PUNK METRO tiempo s xtuple 5 1 METRO tiempo s ptuple 7 2 METRO METRO ZOOM 9003 Uso del afinador Modo Tuner El PFX 9003 incorpora un vers til afinador que admite afinaciones de guitarra de 7 cuerdas y otras no convencionales Esta funci n se activa cuando la unidad est en una condici n bypass efectos temporalmente desactivados o anulada efectos y sonido directo desactivado o mute Uso del afinador crom tico 1 que el 9003 quede en el modo de afinador pulse la tecla TUNER BYPASS en el modo Play o de reproducci n Cuando pulse brevemente la tecla TUNER BYPASS el PFX 9003 entrar en bypass efectos desac
11. Vea abla 6 2 rv ige el m dulo de destino del control Vea tabla 6 Par metro 1 SIZE Par metro 2 TONE Par metro 3 MIX A MINVOL 0 10 Ajusta el volumen m nimo cuando el par metro WIDE Simula una grabaci n stereo con dos micros ASSIGN es ajustado a VOL CURAN Par metro 1 WETLVL Par metro 3 DRYLVL MODE UP dn Hi Lo Elige el tipo y la amplitud del cambio Descripci n de par metro WAVE 1 8 Elige el tipo de forma de onda de control Nombre par metro Rango ajuste Explicaci n SYNC 0 5 3 b1 b4 Ajusta el ciclo de la forma de onda de control Vea la tabla 7 1 30 HALL Ajusta el tiempo de retardo ROOM SPRING z Tabla 6 ASSIGN Ajusta el tiempo de retardo en pasos de 10 ms A A A MN DLY PP DLY 19 vea la tabla 5 Ajuste Destino de control Ajuste Destino de control vL Volumen de programa Md Par metro m dulo MOD 1 70 LNGDLY Ajusta el tiempo de retardo en pasos de 100 ms Par metro GAIN de m dulo DRIVE rv Par metro m dulo REV 0 63 WIDE Ajusta la distancia del micro TONE 0 10 Ajusta elt usta el tono 7 J Ajuste Ciclo Ajuste Ciclo MIX 0 30 Ajusta el balance entre el sonido directo y el efecto 5 Corchea T comp s FB 0 0 Ajusta la cantidad de realimentaci n 1 Negra b2 2 comp s Ajusta el tiempo de retardo en pasos de 10 ms Para en DLYTIM 1 190 M1 9 t9 vea la tabla 5 2 Blanca b3 3 comp s
12. con muchos par metros DRIVE EQ ARRM etc tienen varias p ginas para el ajuste de sus par metros Para esos m dulos use las teclas CURSOR 4 gt para ir cambiando de una p gina a otra M dulo ComP DAVE 8 mOD REV _ARAM TOTAL P gina ore cas zur rev 2 009 So oo oo ooosoo En la parte inferior de la pantalla el s mbolo del punto 6 del m dulo elegido parpadear excepto en el m dulo TOTAL Para la mayor a de los m dulos el tipo de efecto activo en ese momento aparece en la parte superior de la pantalla Tipo de efecto EDIT e M dulo elegido COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV Aviso e Los m dulos TOTAL no son m dulos individuales El m dulo solo comprende ajustes de las funciones ARRM mientras que el m dulo TOTAL se Usa para el ajuste del nivel y nombre del programa Cuando elija la p gina PATCH NAME del m dulo TOTAL podr usar las teclas CURSOR 4 para elegir el car cter a cambiar del nombre de 6 caracteres 4 activar o desactivar el m dulo elegido pulse la tecla TUNER BYPASS mientras est en pantalla el tipo de efecto para ese m dulo La indicaci n de tipo de efecto cambia a OFF Para volver a activar el m dulo de efecto pulse una vez m s la tecla
13. control y ajuste el tipo de efecto y par metro de acuerdo a sus necesidades Si necesita m s informaci n acerca de los par metros que pueden ser controlados por el ARRM cuando elija el m dulo DRIVE MOD o REV vea la p gina 42 10 Cuando haya terminado el ajuste pulse la tecla EDIT CANCEL para volver al modo Play Los ajustes de la funci n ARRM son guardados de forma independiente para cada programa Almacene el programa por tanto si quiere conservar esos ajustes 11 Compruebe el efecto mientras toca en su instrumento El valor del par metro de efecto var a de forma c clica de acuerdo a la forma de onda de control elegida ZOOM 9003 39 C mo reiniciar la unidad los valores de f brica Puede reiniciar los programas de los bancos de usuario a su condici n original en cualquier momento incluso aunque los haya modificado Existen dos formas de restaurar los valores de f brica por defecto La inicializaci n total devuelve todos los programas de los bancos de usuario a su condici n original La carga de valores de f brica solo restaura un programa concreto a su condici n original 1 el PFX 9003 mientras mantiene pulsada la tecla STORE EXECUTE En la pantalla aparecer la indicaci n ALINIT STORE EXECUTE POWER nonn OFF C oen Tecla STORE EXECUTE realizar la Inicializaci n
14. elige SWAP puede intercambiar el programa activo del banco de usuario con cualquier otro programa de banco de usuario Esto resulta til por ejemplo si quiere cambiar el orden de los programas para una actuaci n Banco b Programa activo Intercambio Banco A Progr marcado como destino intercambid ZOOM 9003 33 Grabaci n e intercambio de programas Modo Store Si el programa original procede de banco preset no podr elegir la opci n SWAP 3 Use las teclas CURSOR y PATCH para elegir el n mero de programa y el banco de usuario de destino para la grabaci n intercambio puede elegir un banco preset como destino para grabaci n Si pulsa la tecla STORE mientras tiene seleccionado un programa de un banco preset la selecci n cambiar autom ticamente a 0 n mero de programa 0 del banco de usuario A 4 Pulse la tecla STORE una vez m s La operaci n de grabaci n o de intercambio se realizar y la unidad volver al modo original Si ha editado el programa del paso 1 los cambios de dicha edici n ser n almacenados y la indicaci n ED desaparecer Si pulsa la tecla EDIT CANCEL en lugar de la tecla STORE la operaci n de grabaci n intercambio ser cancelada y la unidad volver al modo original ZOOM PFX 9003 Uso de la funci n ARRM La funci n ARRM utiliz
15. la se al procedente de la toma AUX IN no es sometida al procesado de efectos Puede utilizar esta se al como fuente de muestreo Conexi n Al colocar el interruptor AUX CENTER CANCEL en la posici n ON la se al stereo procedente de la toma AUX IN es procesada de forma que el sonido colocado en el centro la pista de voz guitarra solista bajo bombo o similar es atenuado Panel lateral drcho AUX CENTER CANCEL ua Reproductor de CD Panel frontal OUTPUT Conecte la toma OUTPUT a un de audio a otro sistema de OFF ON Toma AUX IN INPUT PHONES AUXIN Toma OUTPUT Sistema de reproducci n Panel lateral izdo Toma DC CEER om 200 9003 Conecte el adaptador corriente opcional e O 5 Auriculares Conecte la salida de la guitarra o del bajo a la toma INPUT ZOOM 9003 9 Arranque r pido 1 Esta secci n le explica algunas de las operaciones b sicas del PFX 9003 POWER OFF Coloque el interruptor POWER que hay en el panel izquierdo en la posici n ON y encienda despu s el sistema de reproducci n 2 Cuando enciend
16. mbolos Esto indica que el tono global ha sido disminuido en un semitono o en dos con respecto al tono de referencia La A central 440 Hz Afinaci n medio paso abajo Afinaci n paso entero abajo Aviso El cambio de tono de referencia se aplica a todos los tipos de afinaci n El tono de referencia ser reiniciado a 440 Hz cuando apague y vuelva a encender la unidad ZOOM 9003 23 Uso de funci n Sampler El PFX 9003 dispone de un sampler o muestreador interno que le permite grabar y reproducir f cilmente hasta 30 segundos de la se al introducida a trav s del conector INPUT o AUX IN Durante la reproducci n tambi n es posible cambiar el tempo sin por ello que se modifique el tono Esto resulta til para aprender a tocar una frase de guitarra r pida 1 Conecte la fuente de muestreo instrumento u otra unidad al conector INPUT o al AUX IN vea las p ginas 8 9 2 el PFX 9003 y pulse tecla SAMPLER mientras est en el modo de reproducci n o Play El PFX 9003 cambiar al modo Sampler y la pantalla le mostrar la fuente de entrada normalmente GT MIC 1 T Tecla SAMPLER m IL En el modo Sampler las funciones siguientes est n asignadas a los controles TED a m Tecla PATCH V GOA Tecla PATCH A Controla la reproducci n Hace que empiece la grabaci n NS parada de
17. n Sonido caracter stico y potente 1 RCT BG Punteos Sonido de amplificador de alta ganancia del Rectifier americano 2 900210 Solistas El sonido 9002 original 3 STNDRD Limpio Sonido limpio b sico creado para grabaciones 4 F TWED Crunch El sonido de un peque o amplificador a v lvulas americano 5 J CHO Limpio Sonido limpio JC 6 ARMWAH Efecto Cree un sonido cortantte sin usar un pedal 7 BEATON Crunch Sonido Mersey Beat de clase A 8 ARPEG Limpio Sonido limpio muy til para arpegios 9 JIMVIB Crunch Recrea el famoso tono de vibr fono Banco B Modeling 2 Nombre 0 BLACK amplificador de tipo torre de la serie 1 BALLAD Distorsi n Sonido solista c lido 2 P ARRM Efecto Sonido exclusivo con una onda cada 2 compases ARRM 3 TWIN Acompa am Sonido de canal saturado de un amplificador a v lvulas americano 4 ARMPIT Efecto Gran combinaci n de ARRM y modulador de tono ARRM 5 CLN CH Limpio Sonido de canal limpio de un amplificador a v lvulas americano 6 MATCRU Crunch Sonido de un moderno amplificador de clase 7 SNAKE Distorsi n Sonido de heavy metal con unos fuertes s per graves 8 NYFSN Limpio Sonido limpio muy til para grabaciones de l nea 9 WDFUZZ Efecto Sonido de unidad fuzz tradicional O 200 PFX 9003 Tipos de efectos y par metros
18. onda de control generadas Un m dulo de efectos funciona como una unidad de efectos compacta internamente cuyos niveles cambian independiente para personalizar determinados aspectos del sonido Como de forma peri dica Por ejemplo si puede ver en la ilustraci n de abajo puede pensar en el PFX 9003 como en controla el efecto wah con el una serie de estos m dulos de efectos ARRM la frecuencia wah ir arriba Tiempo y abajo La velocidad de ENTRADA SALIDA modulaci n ARRM est sincronizada con el tempo del patr n r tmico gt H nave H znr H Eo H moo H gt Colocaci n de las pilas Tipos de efectos y par metros Para usar el 9003 con pilas col quelas como le mostramos aqu Los distintos tipos de sonidos dentro de un m dulo son conocidos como tipos de efectos En la mayor a de los m dulos puede elegir un tipo de efecto de entre distintas opciones Los diferentes ajustes del m dulo de efectos son 1 vuelta a la unidad y abra la tapa del compartimento de llamados par metros las pilas E Programas y bancos gt 2 Coloque cuatro pilas Cuatro pilas R03 Los ajustes de par metros de efectos y RO3 si d del tama o AAA 5 sus combinaciones de un m dulo de size AAA dentro de compartimento AOA BANCO E BANCO 4 efectos son almace
19. que vaya pasando c clicamente por los siguientes n meros de cuerda 6E gt 5 gt 4D gt 3G gt 2B gt 1E gt 7B gt 6E 4 Afine el resto de cuerdas de la misma forma Cambio del tono de referencia del afinador Una vez que la unidad est encendida el tono de referencia del afinador interno es siempre La A central 440 Hz Puede cambiar esto si quiere en pasos de 1 Hz el rango siguiente La A central 435 445 Hz Tambi n o 200 9003 Uso del afinador Modo Tuner puede elegir afinaciones de de medio paso abajo que es un semitono inferior o paso completo abajo que es dos semitonos abajo 1 En el modo Tuner pulse una de las teclas CURSOR lt 4 En la pantalla aparecer brevemente el tono de referencia Si la unidad est en la condici n por defecto tras el encendido este ser La A central 440 Hz IAS 2 Mientras est visualizando el tono de referencia puede usar las teclas CURSOR gt para cambiar el tono El rango disponible es La A central 435 445 Hz en pasos de 1 Hz L 44 117 elegir la afinaci n de medio paso abajo o paso completo abajo pulse la tecla CURSOR lt una o dos veces mientras aparece en pantalla 435 Hz Si pulsa la tecla CURSOR lt a mientras aparece en pantalla 435 Hz aparecer un nico s mbolo Si pulsa la tecla dos veces aparecer n dos s
20. total vaya al paso 2 Para realizar una Carga de valores de f brica use las teclas CURSOR A W y PATCH para elegir el programa de usuario que quiera devolver a su condici n original 2 Pulse la tecla STORE EXECUTE una vez m s La operaci n de Inicializaci n total o la de Carga de valores de f brica se ejecutar Despu s de una operaci n de Inicializaci n total la unidad activar autom ticamente el modo Play Todos los programas que hubiesen sido modificados y grabados por el usuario se perder n 200 9003 Otras funciones Para cancelar un proceso de Inicializaci n total o uno de Carga de valores de f brica pulse la tecla EDIT CANCEL antes del paso 2 Desactivaci n de la retroiluminaci n Cuando est usando el PFX 9003 con pilas puede alargar la duraci n de las mismas desactivando la retroiluminaci n de la unidad Haga lo siguiente 1 el PFX 9003 mientras mantiene pulsada la tecla CURSOR POWER OFF Tecla CURSOR El PFX 9003 funcionar a partir de entonces sin la retroiluminaci n de la pantalla 2 Para activar de nuevo la retroiluminaci n apague la unidad vuelva a encenderla ZOOM 9003 41 Tipos de efectos y par metros En esta secci n le explicamos todos los tipos de efectos y par metros de los m dulos del PFX 9003 Aqu abajo le mostramos una list
21. A x 4 Duraci n pilas aprox 6 h en funcionamiento continuo con pilas alcalinas Dimensiones 73 Long x 105 Prof x 30 Alt mm Peso 130 g sin pilas 0OdBm 0 775 Vrms El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso T 200 9003 Especificaciones t cnicas Precauciones de uso Interferencias el ctricas Por razones de seguridad el PFX 9003 ha sido dise ado para ofrecerle la m xima protecci n contra la emisi n de radiaciones electromagn ticas procedentes del interior de la unidad as como protecci n contra interferencias exteriores No obstante no deber a colocar cerca del PFX 9003 aparatos que sea muy susceptibles a este tipo de interferencias o que produzcan potentes ondas electromagn ticas dado que es imposible eliminar por completo la posibilidad de alg n tipo de interferencia Con todo tipo de unidad de control digital incluyendo al propio PFX 9003 las interferencias electromagn ticas pueden producir errores en el funcionamiento y da ar o destruir datos Trate en lo posible de reducir al m nimo este tipo de da os Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el PFX 9003 Si es necesario humedezca ligeramente el trapo No utilice nunca limpiadores abrasivos ceras o disolventes como aguarr s o alcohol ya que el uso de este tipo de productos puede da ar el acabado y la superficie del aparato Guarde este manual en un lugar seguro p
22. TCH repetidamente y los n meros de bancos y de programas ir n cambiando en el orden siguiente Tecla PATCH A 1171 LF LE ES AA LA Bancos usuario USER USER USER USER USER ma na 1 E E Bancos prefijados PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET r EE ZOOM PFX 9003 Reproducci n de programas Modo Play Aviso Si mantiene pulsada una de las teclas PATCH A W y pulsa despu s la otra tecla los programas ir n cambiando m s r pidamente 2 Para cambiar de banco directamente use las teclas CURSOR A v La tecla CURSOR A hace que cambie al banco siguiente mientras que la tecla CURSOR hace que pase al banco anterior Cuando se est reproduciendo un patr n r tmico los bancos podr n ser cambiados directamente Cambio del sonido de un programa Despu s de elegir un programa en el modo Play puede usar los mandos deslizante y las teclas CURSOR 4 gt para ajustar el sonido y el nivel del programa 1 Para ajustar el sonido del programa el modo Play mueva los mandos deslizante 1 3 mientras toca en su instrumento Los par metros asignados a estos mandos deslizantes son los siguientes VALUEZ VALUES Fo Control 1 Control 3 Fundamentalmente Ajusta u
23. X 9003 y el resto A de aparatos antes de conectar Caution desconectar ning n cable Aseg rese tambi n de desconectar todos los cables y el adaptador de corriente antes de trasladar el PFX 9003 a otro lugar 200 9003 ntroducci n Felicidades y gracias por elegir el procesador de efectos port til ZOOM PFX 9003 al que en este manual haremos referencia solo como 9003 Este producto es un dispositivo muy sofisticado con las siguientes funciones e M ltiples efectos en un aparato port til Aunque el PFX 9003 es extremadamente compacto y con un peso m nimo de solo 130 gramos sin pilas le ofrece una gran cantidad de sofisticadas funciones Es un procesador multiefectos que le ofrece 60 tipos de efectos pudiendo usar simult neamente hasta 10 Dispone tambi n de un afinador caja de ritmos sampler e incluso un micr fono condensador interno El le permite disfrutar del sonido de amplificadores cl sicos El sistema de modelado de arquitectura variable VAMS desarrollado por ZOOM pone en sus manos simulaciones de unidades de efectos recintos ac sticos y amplificadores cl sicos con una precisi n incre ble Tambi n le ofrece simulaciones de previos de micro y guitarras ac sticas muy realistas Funci n de muestreo de 30 segundos Puede realizar un muestreo de hasta 30 segundos de una frase de guitarra o la se al de una fuente de entrada como un CD y almacenarlo en la memor
24. ZNR EQ MOD REV 4 Para volver al modo de Y reproducci n pulse la tecla EDIT CANCEL Para detener la reproducci n del patr n de ritmo pulse de nuevo la tecla RHYTHM Para ver una lista de los patrones r tmicos vaya la p gina 19 Para m s detalles sobre la funci n de ritmo vea la p gina 17 Tono bemolado Para consultar la informaci n COMP DRIVE ZNR ta REV sobre las funciones avanzadas del afinador vea la p gina 20 DEA A ZOOM PFX 9003 ZOOM PFX 9003 Reproducci n de programas Modo Play En el modo Play es donde puede cargar programas almacenados en la memoria del PFX 9003 y usarlos para tocar con su instrumento Cuando enciende el PFX 9003 inicialmente siempre queda en este modo En esta secci n le describimos las distintas cosas que puede hacer aqu Pantalla del modo Play En el modo Play la pantalla le muestra la informaci n siguiente Banco F 0 5 Nombre programa N mero programa 0 9 Elsta indicaci n le muestra el tipo de banco elegido en ese momento USER o PRESET B COMP DRIVE ZNR MOD REV Y Los m dulos de efectos que est n activados el programa activo entonces vienen indicados mediante un punto 0 Selecci n de un programa 1 Para elegir un programa en el modo play use las teclas PATCH 4 Por ejemplo pulse la tecla PA
25. a de todos los tipos de efectos y par metros que puede usar en cada m dulo El s mbolo A indica que este par metro puede ser asignado a la funci n ARRM Los par metros que se muestran en blanco sobre negro est n asignados a mandos deslizantes en el modo Play M dulo COMP M dulo compresor que sirve para mantener el nivel de se al dentro de un rango concreto Par metro 1 SENS Par metro 2 ATTACK Par metro 3 LEVEL Limitador que aten a los picos de se al Par metro 1 THRESH Par metro 2 ATTACK Par metro 3 LEVEL Descripci n de par metro Nombre par metro Rango ajuste Explicaci n SENS 0 10 Ajusta la sensibilidad de entrada de la compresi n ATTACK 0 10 Ajusta la velocidad de activaci n del efecto LEVEL 1 8 Ajusta el nivel de salida del m dulo THRESH 0 10 Ajusta el umbral de actuaci n del limitador M dulo DRIVE Los par metros desde el tipo J CLN al tipo FDR B son los mismos J CLN Sonido limpio que simula un combo a transistores US CLN Sonido limpio que simula un combo a v lvulas US DRV Sonido saturado que simula un combo a v lvulas TWEED Sonido de peque o combo a v lvulas con una distorsi n seca CLASSA Sonido crunch nico que simula un combo de tipo brit nic UK CRU Sonido crunch que simula un amplificador de tipo torre a v lvulas brit nico UK DRV Sonido saturado que simula u
26. a diversas formas de onda de control diente de sierra sinusoidal triangular cuadrada generadas internamente por el PFX 9003 para modificar de forma c clica los par metros de efectos Puede elegir como destino del control el volumen o los m dulos DRIVE MOD o REV Cuando elige el m dulo DRIVE MOD o REV el par metro de efecto que es controlado por la funci n ARRM depende del tipo de efecto activo en ese momento Por ejemplo cuando se elige una onda triangular como forma de onda de control y el destino del control es el tipo de efecto F WAH del m dulo MOD la frecuencia wah par metro FREQ cambiar lo que producir un sonido wah c clico Wa Wa Frecuencia Wah Forma onda triangular Destino de control M dulo MOD F WAH Aviso El ciclo de la forma de onda de control siempre est enlazado con el tempo del ritmo Si reproduce un patr n r tmico mientras la funci n ARRM est activa el efecto ser modulado de forma sincronizado con ese patr n r tmico Para usar la funci n ARRM para hacer que un par metro de efecto var e en tiempo real haga lo siguiente 1 Enel modo Play elija el programa 2 Pulse la tecla EDIT CANCEL para activar el modo Edit y use despu s las teclas CURSOR gt para cargar la p gina 1 del m dulo Si el m dulo ARRM est ajustado a Off pulse la tecla TUNER BYPASS para activarlo ZOOM 9003
27. a el PFX 9003 ste entrar el O Pa miop Arranque r pido 1 Ajuste el sonido del programa En el modo Play puede utilizar los mandos deslizantes 1 3 para ajustar el sonido del programa Ajusta la intensidad de distorsi n del m dulo DRIVE Ajusta un par metro principal del m dulo MOD VALUES Processor 17171 27 VALUEZ VALUE do Play o d ducci n En este modo pued MA modo Play de reproducci n este modo puede sii elegir reproducir P A A qe Ajusta un par metro principal del m dulo Pantalla en el modo Play REV Nombre programa Banco programa UJ UU UUS y TUNER 5063606 UJ MOD REV 1 m AG En cuanto cambie a otro programa ALALA Dica perder los ajustes realizados Grabe el programa si quiere conservar las lt a modificaciones introducidas 9 Ajuste el volumen Mientras toca el instrumento ajuste el control VOLUME VOLUME 5 Grabe el programa Si ha realizado modificaciones en el sonido de un programa puede
28. aci n de repique Par metro 1 RINRAT Par metro 2 VIBRAT Efecto de vibrato autom tico VIBE Par metro 1 DEPTH Par metro 2 RATE A Da al sonido un toque de claridad y hace que sea m s pronunciado Par metro 1 FREQ 572100 Simula la ambientaci n de una habitaci n y da profundidad al sonido Par metro 1 SIZE Par metro 2 TONE Par metro 3 MIX Simula una grabaci n stereo con dos micros WIDE ev Par metro 2 WETLVL Par metro 3 DRYLVL ZOOM 9003 45 Tipos de efectos y par metros Usa la funci n ARRM para cambiar el tono ARRM P 2 Par metro 1 Par metro 3 Descripci n de par metro Nombre par metro Rango ajuste Explicaci n DEPTH 0 10 distinto a EXCIT Ajusta la profundidad del efecto 0 30 RATE 1 30 Ajusta la velocidad del efecto MIX 0 30 Ajusta el balance entre el sonido directo y el sonido con efectos 10 10 FLANGE T TRIP A Ajusta la cantidad de realimentaci n 0 10 DELAY ECHO Elige el punto de conexi n del m dulo MOD POSI AF bF AF Detr s del m dulo EQ Antes del m dulo DRIVE COLOR 1 4 Elige el color del sonido CLIP 0 10 Enfatiza la modulaci n WIDTH 0 10 Ajusta la amplitud de la modulaci
29. ar metro 5 SPEAKR Par metro 6 DEPTH Simula el recinto ac stico de un amplificador de guitarra bajo 5 Par metro 1 Par metro 2 SPEAKR Preamplificador para su uso con un micro MICPRE Par metro 1 COLOR Par metro 2 HPF 4 Par metro 5 SPEAKR Par metro 6 DEPTH Descripci n de par metro Nombre par metro Rango ajuste Explicaci n GAIN 1 30 Ajusta la ganancia de la distorsi n TONE 0 10 Ajusta el tono LEVEL 1 8 Ajusta el nivel de salida del m dulo Vea la tabla 1 Elige el tipo de recinto ac stico SPEAKR Vea la tabla 2 Elige el tipo de altavoz DEPTH 0 10 Ajusta la intensidad del sonido del recinto ac stico TOP 1 30 Ajusta la resonancia de las cuerdas BODY 0 10 Ajusta la resonancia de la COLOR Vea la tabla 3 Elige las caracter sticas del previo de micro HPF 0 10 Ajusta la frecuencia del filtro pasa altos Tabla 1 CM Combo Simulaci n de un recinto ac stico de tipo combo br Bright Combo Produce un sonido m s brillante que el de Combo Ft Flat Un recinto ac stico con una respuesta plana St Stack Produce el car cter de un recinto tico de un amplificador de tipo torre bC BassCombo El sonido de un recinto ac stico de tipo combo para bajo bS BassStack El sonido de un recinto ac stico de amplificador de tipo torre para bajo Tabla 2 SPEAKR Combo 1 El sonio
30. cha podr ver el tiempo de grabaci n transcurrido en segundos E 5 Tiempo transcurrido detener el muestreo pulse la tecla PATCH una vez m s Si no pulsa ninguna tecla el muestreo se detendr autom ticamente cuando haya transcurrido el tiempo m ximo de 30 segundos ZOOM 9003 25 Uso de la funci n Sampler 6 Use el mando deslizante 2 para elegir uno de los modos de reproducci n siguientes ISPMUDE eni Reproducci n a velocidad normal e n2 Reproducci n a mitad de tempo mitad de tono e P2 Reproducci n a mitad de tempo tono normal n4 Reproducci n a un cuarto de tempo un cuarto de tono P4 Reproducci n a un cuarto de tempo tono normal 7 Use la tecla PATCH V y las teclas CURSOR lt 4 gt para controlar el arranque parada y rebobinado avance r pido de la reproducci n Cuando haya activado el modo Sampler por primera vez el pulsar la tecla PATCH har que se reproduzca el muestreo grabado una vez reproducci n nica Durante la reproducci n en pantalla aparece PLAY y a la derecha podr ver el tiempo transcurrido en segundos pr 7 8 Para ajustar el volumen de reproducci n del muesteo use el mando deslizante 3 El rango de ajuste del nivel va de 0 30 DE A ZOOM PFX 9003 Uso de la funci n Sampler Noa Durante la reproducci n del muestreo los mandos deslizantes 1 y 2 no tienen
31. cio al Aviso Tambi n puede pulsar una de las teclas PATCH A W para cambiar los caracteres de uno en uno Repita el paso 2 hasta que haya completado el nombre del programa Cuando tenga el nombre que quiera pulse la tecla EDIT CANCEL para volver al modo Play Para activar el nuevo nombre del programa aseg rese de realizar operaci n de grabaci n vea la p gina 33 Si cambia a otro programa sin grabarlo antes perder los cambios que haya realizado eT ZOOM PFX 9003 Grabaci n e intercambio de programas Modo Store Esta secci n le describe c mo grabar o almacenar en la memoria del PFX 9003 un programa que haya editado y c mo intercambiar programas en los bancos de usuario 1 En los modos Play Edit pulse la tecla STORE EXECUTE El PFX 9003 entra en el modo de espera de grabaci n El nombre del programa y las indicaciones STORE o SWAP van apareciendo en la pantalla alternativamente En la esquina superior derecha de la pantalla aparecen el n mero de programa y el banco de usuario de destino Aparecen 3 alternativamente y 1 ORE Aviso Si quiere cambiar el nombre del programa antes de grabarlo vea la p gina 31 2 Use las teclas CURSOR 4 gt para elegir entre las opciones STORE y SWAP Cuando elige STORE puede grabar o almacenar el programa activo en cualquier espacio de programa de un banco de usuario Cuando
32. de de la intensidad de pulsaci n Par metro 1 POSI Par metro 2 RESO Le permite controlar el efecto wah con la funci n ARRM F WAH Par metro 1 POSI Par metro 2 FREQ EE RAS Hace que cambie el sonido con caracter sticas de tipo escal n Par metro 1 DEPTH ACUSAN Par metro 3 RESO Modulador de tono con un rango desde 1 octava abajo a 2 octavas arriba PITCH Par metro 2 TONE Par metro 3 BAL A Produce un sonido met lico RING M Par metro 1 POSI Par metro 2 RATE A Par metro 3 BAL Este efecto crea un ataque suave SLOW A z r Par metro 1 Par metro 3 CURVE Este efecto controla la acci n de pulsaci n y la apertura del filtro de acuerdo a ello HEER Par metro 1 POSI Par metro 2 TIME A N Par metro 3 RANGE Efecto de retardo con un tiempo de retardo de hasta 1000 milisegundos DELAY Par metro 1 TIME Par metro 2 FB Efecto de retardo con sonido c lido y un tiempo de retardo de hasta 1000 ms 20 Par metro 1 Par metro 2 FB En es rdo el tiempo de retardo var a de acuerdo a la intensidad de pulsaci n Par metro 1 SENS A Par metro 3 BAL Esto es una combinaci n de un efecto tr molo y uno de chorus Par metro 2 FB Par metro 3 BAL Par metro 3 LOWBST TRMCHO Parametro 1 TRMRATLA Par metro 2 CHORAT Combinaci n de un efecto de vibrato y uno de modul
33. do de combo de guitarra con un altavoz de 12 pulgadas ZOOM 9003 43 Tipos efectos y par metros 2 Combo 2 Sonido de un combo de guitarra con dos altavoces de 12 pulgadas Combo 3 Sonido de un combo de guitarra con un altavoz de 10 pulgadas GS Gt Stack El sonido de un amplificador de tipo torre con 4 altavoces de 10 pulgadas Gt Wall El sonido de varios amplificadores de tipo torre colocados juntos bC Bs Combo El sonido de un combo de bajo con un altavoz de 15 pulgadas bS Bs Combo El sonido de un ampli de bajo de tipo torre con 5 altavoces de 6 5 pulgadas Tabla 3 COLOR Ft Respuesta plana vo Caracter sticas de color adecuadas para voces Gt Caracter sticas de color adecuadas para guitarra ac stica 91 Caracter sticas de color de distorsi n suave d2 Caracter sticas de color con una ganancia mayor que en dl M dulo ZNR Reducci n de ruidos original desarrollada por ZOOM para cortar los ruidos durante las pausas Par metro 1 ZNR Descripci n de par metro Nombre par metro Rango ajuste Explicaci n Ajusta la sensibilidad del ZNR Para los mejores resultados aj stelo lo ZNR 0 15 i ejores resu ste m s alto posible sin que los ataques o decaimientos suenen artificiales M dulo EQ Tipos de efectos y par metros Produce una variaci n p
34. e sujetando del propio adaptador y no del cable Cuando no utilice la unidad durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el adaptador de la corriente Funcionamiento con pilas Use cuatro pilas tama o AAA convencionales alkalinas No puede usar el PFX 9003 para recargar las pilas Ponga atenci n en el etiquetado de las pilas para asegurarse de que haya elegido el tipo correcto Cuando no utilice la unidad durante un periodo de tiempo prolongado extraiga las pilas de la unidad Si se produce una p rdida del electrolito limpie cuidadosamente el compartimento y los terminales de las pilas para quitar los restos del l quido Mientras est utilizando la unidad el compartimento de las pilas debe estar cerrado Entorno Evite usar el PFX 9003 en entornos en los A que quede expuesto a temperaturas extremas altos niveles de humedad niveles de polvo o tierra elevados excesivas vibraciones o golpes Ca Manejo Dado que el PFX 9003 es un aparato electr nico de precisi n evite utilizar una Caution fuerza excesiva sobre sus interruptores y botones Tenga cuidado tambi n de no volcar la unidad y no permitir que quede expuesta a una presi n o golpes excesivos Modificaciones Never open the case of the PFX 9003 or A attempt to modify the product in any way Caution since this can result in damage to the unit Conexi n de cables y tomas de E S Apague siempre el PF
35. el par metro aparecer n brevemente en la pantalla ES Teclas CURSOR T IAS i 3 Si quiere conservar los valores del programa editado gr belo de la forma descrita en la p gina 33 Si no graba el programa y cambia a otro distinto o apaga la unidad los valores editados se perder n Tenga cuidado para no perder por accidente una edici n que quiera conservar Mientras se est reproduciendo un patr n r tmico el nivel del programa no podr ser ajustado directamente Dn ZOOM PFX 9003 Reproducci n de programas Modo Play Uso del micro interno El PFX 9003 dispone de un micr fono interno de alta sensibilidad Puede usar este micro para captar el sonido de una guitarra ac stica una voz y usar el procesado de efectos sobre ese sonido de la misma forma que har a sobre el conector INPUT Cuando se cumpla una de las condiciones siguientes podr usar el micro interno y aparecer el s mbolo del micr fono en la pantalla S mbolo de micr fono 1 El m dulo DRIVE est activado y haya elegido los tipos de efectos MIC PRE o 2 El m dulo DRIVE est desactivado 3 El modo de afinador est activado 1 usar el micr fono interno compruebe que en pantalla aparece el s mbolo de micro y pulse la tecla MIC La tecla MIC parpadea y la se al de la toma INPUT es cortada Si en pantalla no est el s mbolo del micro el pulsar la tecla MIC
36. eproducir patrones r tmicos su volumen es muy bajo Est el volumen del ritmo ajustado un valor bajo Aumente el par metro LVL hasta un nivel m s adecuado No puede grabar desde el micr fono intemo e Est el m dulo DRIVE ajustado a ON o hay seleccionado un tipo distinto a MIC PRE o CABI Ajuste el m dulo DRIVE a OFF o elija MIC PRE CABI ZOOM 9003 53 Especificaciones t cnicas Programas de efectos 60 tipos M ximo uso simult neo 10 tipos M dulos de efectos 7 m dulos M ximo uso simult neo 7 m dulos Memoria de programas Usuario 6 bancos 10 progr 60 programas Preset 6 bancos x 10 progr 60 programas Total 120 programas Frecuencia de muestreo 31 25 kHz Convertidor A D 20 bits sobremuestreo 64x Convertidor D A 20 bits sobremuestreo 8x Pantalla LCD origina Entrada Entrada Guitar Bass Clavija de tipo auriculares standard mono Nivel entrada medio 20 dBm Impedancia de entrada 470 kilohmios Entrada AUX Clavija de tipo auriculares mini stereo Nivel entrada medio 20 dBm Impedancia de entrada 20 kilohmios Salida Salida de l nea Clavija de tipo auriculares standard stereo Nivel de salida m ximo 3 dBm Impedancia carga salida 10 kilohmios o m s Clavija de tipo auriculares mini stereo 50 mW con carga 32 ohmios Salida auriculares Alimentaci n Adaptador CA opcional 9 V DC 300 mA Zoom AD 0006 Pilas Pila tama o AA
37. eri dica en el nivel del sonido Ecualizador de tres bandas Par metro 1 HIGH Par metro 2 MID Par metro 3 LOW Par metro 4 LEVEL Descripci n de par metro Nombre par metro Rango ajuste Explicaci n HIGH 12 12 Ajusta el realce corte del rango de agudos MID 12 12 Ajusta el realce corte del rango de medios LOW 12 12 Ajusta el realce corte del rango de graves LEVEL 1 8 Ajusta el nivel de salida del m dulo M dulo MOD A ade vibraci n y amplitud al sonido CHORUS z z 1 Par metro 2 RATE Par metro 3 MIX A Simula el sonido c lido de un efecto tradicional V CHO Par metro 1 DEPTH Par metro 2 RATE Par metro 3 MIX Produce un sonido oscilante y nico FLANGE Par metro 1 DEPTH Par metro 3 FB Produce un sonido de fuerte vaiv n PHASE a A gt Par metro 1 POSI Par metro 2 RATE A 6 E E ZOOM PFX 9003 EEMOL Par metro 1 DEPTH Par metro 3 CLIP Este efecto de panorama stereo desplaza peri dicamente el sonido hacia un lado y otro entre la izquierda y la derecha cuando se usan dos amplificadores Cuando use un nico amplificador el efecto producir un sonido tr molo Par metro 1 WIDTH 0 707 3 Par metro 3 CLIP Este efecto produce un sonido wah ondulante que depen
38. guiente informaci n 4 Uso del afinador Para usar la funci n del afinador pulse la tecla TUNER BYPASS en el modo Play Nombre de patr n 73 Durante la reproducci n de un patr n r tmico el modo Play podr utilizar los controles siguientes para elegir el tipo de patr n r tmico y ajustar el volumen y el tempo 5 COMP DRIVE ZNR Q MOD REV ARRM Cuando pulse la tecla TUNER BYPASS el PFX 9003 entrar en el modo de anulaci n los 4 PATTERN TEMPO LEVEL programas ser n desactivados temporalmente y VALES podr utilizar la funci n de afinador crom tico Cuando toque una cuerda al aire en esta condici n aparecer en pantalla el nombre de la nota m s cercana Nombre nota HA a m s cercana Los puntos que aparecen en la parte inferior de la pantalla le permiten comprobar el tono Afine la cuerda para obtener la nota deseada TUNER GAIN REV 2 STORE EXECUTE EDIT CANCEL Ajusta el tempo lt VALUEZ VALUES PATCH Ajusta el nivel del ritmo Controles de patr n r tmico Tono sostenido Le COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV j Y Tono correcto COMP DRIVE
39. gundos MN DLY 2 Par metro 1 TIME Par metro 2 FB Cuando se utilizan dos amplificadores esto sirve como un efecto de retardo ping pong con una duraci n de hasta 1 9 segundos Cuando se usa un nico PP DLY amplificador el efecto es un retardo mono Par metro 1 TIME Par metro 2 FB Par metro 3 MIX A ZOOM 9003 47 Tipos de efectos y par metros Tipos de efectos y par metros Retardo mono un tiempo de retardo m ximo de hasta 7 s S M dulo LNGDLY 2 gt 7 Par metro 1 TIME Par metro 2 FB Los par metros var an de forma c clica de acuerdo a la forma de onda de control de un generador DLYHAL Efecto combinado de retardo y reverb de sal n Interno Par metro 1 DLYTIM Par metro 2 Par metro 3 REVMIX Par metro 1 ASSIGN Par metro 2 MINVOL Par metro 3 MODE DLYROM Efecto combinado de retardo y reverb de habitaci n Par metro 4 WAVE Par metro 5 SYNC Par metro 1 DLYTIM Par metro 2 N Par metro 3 REVMIX Descripci n par metro i Simula la ambientaci n de una habitaci n y da profundidad al sonido a cacao cn I
40. hasta conseguir el nivel adecuado 3 Elija un programa Utilice las teclas PATCH ir cambiando de programa hasta conseguir el sonido que quiera Ir pasando por distintos bancos y programas en este orden 0 9 60 9 etc Tambi n puede utilizar las teclas CURSOR solo para cambiar directamente de banco ZOOM PFX 9003 grabarlo para conservar los cambios Pulse la tecla STORE EXECUTE STORE ES La unidad entrar en el modo de espera de grabaci n Para que se lleve a cabo el proceso es necesario que elija un programa de usuario y que despu s pulse de nuevo la tecla STORE EXECUTE Para cancelar la operaci n pulse la tecla EDIT CANCEL AT lt N programa banco destino de grabaci n Los bancos prefijados 0 5 son solo de lectura no puede seleccionarlos como destino de la grabaci n ZOOM PFX 9003 Arranque r pido 2 El afinador y las funciones de ritmo Arranque r pido 2 El afinador y las funciones de ritmo En esta secci n le explicamos c mo usar la funci n de afinador y las funciones Uso de la fu ncion r tmicas del PFX 9003 de ritmo Para reproducir un patr n r tmico pulse la tecla RHYTHM PEXICIOS Palmtop Effects Processor Empezar la reproducci n del ritmo En el modo Play o de reproducci n en pantalla aparecer la si
41. ia interna Tambi n puede reproducir el muestreo grabado a una velocidad inferior sin modificar por ello el tono Unidad de ritmos interna La unidad le ofrece 60 patrones r tmicos internos de fuentes PCM con sonido natural Esto resulta perfecto para ensayos y jam sessions Nueva funci n para efectos realmente nicos El sitema ARRM modulaci n en tiempo real con auto repetici n le permite ajustar las formas de onda de los efectos de modulaci n wah por ejemplo en tiempo real y enlazar esas formas de onda con el tempo de las pistas r tmicas Capacidad de cancelaci n central Cree un sencillo sistema de karaoke con solo tocar un interruptor Puede procesar una se al stereo introducida a trav s del conector AUX IN y hacer que la se al que est colocada en el centro como la pista vocal o la de la guitarra solista sea atenuada Vers til afinador Puede usar el afinador interno no solo para una afinaci n crom tica standard sino tambi n para guitarras de 7 cuerdas y otras afinaciones no convencionales ZOOM 9003 3 Colocaci n de las pilas T rminos usados en este manual Modulaci n en tiempo real de auto repetici n La nueva funci n ARRM le permite Frecuencia Wah Aqu le explicamos algunos t rminos importantes usados en este manual modificar los par metros de efectos en tiempo real usando formas de M dulo de efectos
42. idad de mezcla de sonido directo TYPE 1 16 a Tabla 4 TYPE Ajuste Tono de salida 1 Semitono inferior gt tono original 2 Tono original gt semitono inferior 3 Doblaje gt desafinaci n tono original 4 Desafinaci n tono original gt doblaje 5 Tono original gt 1 octava superior 6 1 octava arriba gt tono original 7 Tono original gt 2 octavas abajo 8 2 octavas abajo gt tono original 9 1 octava abajo tono original gt 1 octava arriba tono original 10 1 octava arriba tono original gt 1 octava abajo tono original 1 Quinta perfecta abajo tono original gt Cuarta perfecta arriba tono original 12 Cuarta perfecta arriba tono original gt quinta perfecta abajo tono original 13 0 Hz tono original gt 1 octava arriba 14 1 octava arriba gt 0 Hz tono original 15 0 Hz sonido original gt 1 octava arriba tono original 16 1 octava arriba sonido original gt 0 Hz tono original M dulo REV Par metro 2 TONE Par metro 3 MIX A Par metro 2 TONE Par metro 3 MIX A Par metro 2 TONE Par metro 3 MIX A Par metro 3 MIX A HALL Efecto reverb que simula la ac stica de un sal n de conciertos Par metro 1 TIME ROOM Efecto reverb que simula la ac stica de una habitaci n Par metro 1 TIME Efecto reverb que simula una unidad de reverb de tipo muelles SPRING F Par metro 1 TIME Retardo mono con una duraci n de hasta 1 9 se
43. l de compresi n 1 FUNKCT Limpio Sonido funky y muy cortante 2 FD CLN Limpio Sonido limpio de un amplificador a v lvulas americano 3 RCKBLY Limpio Sonido rockabilly con un retardo corto 4 ELEACO Limpio Sonido de simulaci n ac stica 5 AG KeyD Sin color Programa electroac stico Us lo con una t cnica de rasgueo o liding D tuning 6 AG KeyG color 1 patch sound Use with fingering or slide afinaci n 7 BOTTLE Sin color Sonido de barra slide principalmente para guitarra el ctrica 8 MATDRV Distorsi n Sonido saturado de amplificador de clase A moderno 9 PS DRV Distorsi n Sonido saturado suave para una interpretaci n f cil Banco F Guitar Variation 2 Nombre CMB BG Distorsi n una saturaci n muy detallada un 1 MIDDRV Distorsi n Sonido con caracter sticas de pico muy diferenciadas 2 LATNRK Distorsi n Sonido de rock latino con un rango medio muy fuerte BR DRV Distorsi n CO de tipo torre de la serie 900 4 CRY LD Efecto El original efecto de llanto de ZOOM 5 PITSFT Efecto Sonido con modulador de tono 6 50SRNB Efecto Sonido tremolo muy adecuado para rhythm amp blues 7 SE SFX Efecto Modulador de repique que crea un efecto impresionante E AAA 9 ZAKWAH Efecto Sonido solista con auto wah A ZOOM PFX 9003 Resoluci n de problemas E No hay sonido o el volumen es muy bajo e Est colocado el interruptor de encendido en ON Compruebe que haya insertad
44. la se al grabada 2 3 Mando deslizante 1 Elige la fuente de muestreo a grabar Mando deslizante 2 Elige el modo de reproducci n gt a k 57 4 VALUES Teclas CURSOR lt Mando deslizante gt Controla el nivel de reproducci n del sampler Controla el rebobinado avance _ r pido de la se al grabada W WI 7 AAA ZOOM PFX 9003 Uso de la funci n Sampler En el modo Sampler las teclas PATCH A W act an como teclas Play Stop y Por tanto no podr cambiar programas hasta que la unidad vuelva al modo Play 3 Use el mando deslizante 1 para elegir una de las dos fuentes siguientes e GTMIC Aqu se usa la se al del conector INPUT si la tecla MIC no est pulsada o el mciro interno si la tecla MIC parpadea o est encendida como fuente del muestreo e AUX Se usa como fuente de muestreo la se al del conector AUX IN Cuando mueva el mando deslizante 1 en pantalla aparecer brevemente la fuente de entrada elegida RUX Nom El procesado de efectos no est disponible para la se al del conector AUX IN 4 iniciar la grabaci n pulse la tecla PATCH A y despu s toque la frase musical o inicie la reproducci n en la unidad fuente Durante la grabaci n en pantalla aparece la indicaci n REC y a la dere
45. mbielas por unas nuevas lo antes posible 2 200 9003 ZOOM 9003 5 Controles funciones Mandos Pantalla Micro interno Tecla MIC COMP DRIVE ZNR EQ MOD PATTERN TEMPO 1 Tecla RHYTHM lt Tecla TUNER BYPASS Woo WW Tecla SAMPLER Tecla STORE 2 STORE EXECUTE EDIT CANCEL Teclas CURSOR A V PATCH Q O 2 4 Teclas PATCH A W Tecla EDIT CANCEL 6 200 9003 Controles y funciones Panel frontal OUTPUT INPUT Coot Toma OUTPUT Toma INPUT Toma PHONES Toma AUX IN Panel lateral izquierdo DCN 300mA POWER VOLUME OFF 0 DC 9V POWER Control VOLUME Panel lateral derecho AUX CENTER CANCEL ON Interruptor AUX CENTER CANCEL ZOOM 9003 7 Al conectar la salida de un reproductor CD MD o unidad similar a la toma AUX IN podr mezclar la se al procedente del reproductor con el sonido de su instrumento La se al combinada es enviada a la toma OUTPUT si bien
46. n amplificador de tipo torre a v lvulas brit nico CMB335 Simula un combo a v lvulas caracterizado por un sustain largo MTLPNL Sonido saturado de alta ganancia que simula una amplificador de torre a v lvulas BLKBTM Simula un amplificador de torre a v lvulas con graves fuertes y distorsi n delicada SLDN Sonido saturado que modela un amplificador de alta ganancia bueno para solos FZ STK Sonido t pico de los a os 60 de un fuzz tocado a trav s de un amplificador de torre TEB Simula un amplificador de bajo con un rango de medios graves muy limpio Simula un amplificador de bajo con una sat i n de tipo cl sico GAIN A Par metro 2 TONE Par metro 3 LEVEL 200 9003 Tipos de efectos y par metros Los par metros para los tipos SANS B a 9002 son los mismos SANS B Sonido saturado algo agudo para bajos CR Simulaci n de un modelo de crunch cl sico TS Simulaci n de un modelo de saturaci n cl sica GV Simulaci n de un modelo de distorsi n cl sica MTZONE Distorsi n de alta ganancia con un sustain muy rico 9002 Simula la distorsi n ZOOM 9002 N Par metro 2 Par metro 3 LEVEL Par metro 4 CABI Par metro 5 SPEAKR Par metro 6 DEPTH Transforma el sonido de una guitarra el ctrica en uno de tipo guitarra ac stica AC SIM Par metro 2 BODY Par metro 3 LEVEL Par metro 4 CABI P
47. n par metro ajusta la intensidad de principal del m dulo distorsi n GAIN del UJ LUJ LUJ m dulo DRIVE SAN moD RWV Control 2 Ajusta un par metro principal del m dulo MOD Nom Dependiendo del tipo de efecto elegido el m dulo DRIVE puede que sea asignado un par metro distinto a GAIN al mando deslizante 1 Los par metros que ser n ajustados por los mandos deslizantes 2 y 3 dependen del tipo de efecto elegido en ese momento para el m dulo respectivo ZOOM 9003 15 Reproducci n de programas Modo Play Cuando use uno de los mandos deslizantes el nombre y el valor activo del par metro aparecer brevemente en la pantalla Tambi n puede ver el valor aproximado de los mandos 1 3 los gr ficos de barras de la parte inferior de la pantalla Nombre del par metro BH 25 Valor del par metro ED Le oe Ajuste aproximado de a ED mandos deslizantes 1 3 E U 49 TAN REV El s mbolo le indica que un par metro ha sido editado Cuando ese par metro vuelva a su valor original ese s mbolo desaparecer 2 Para ajustar el nivel del programa use las teclas CURSOR lt El nivel de programa es un par metro que controla el nivel individual de dicho programa Cuando pulse una de las teclas CURSOR 4 gt el nombre y el valor d
48. nados y cargad compartimento Le para pilas BANCO d BANCO 3 2 unidades llamadas programas recomendamos que use O BANCO b BANCO 1 pilas alcalinas lt BANCO 0 Estos programas est n divididos en Dentro del compartimento de las ROGE an bancos de usuario A que pueden ser pilas puede ver la orientaci n E modificados y bancos presets 0 5 que correcta para las mismas gt SJL son de solo lectura Dado que cada banco Parte trasera del y ROGR 8 PROGR 8 Compartimento pilas 9 9 tiene 10 programas numerados del O al 3 Cierre la tapa del RFX 9003 9 dispone de 120 programas total BANCO USUARIO BANCO PRESET compartimento de las pilas asegur ndose de que oye un clic que le indicar que ha quedado sujeta en su sitio Modos El manejo del PFX 9003 se divide en varios modos que se usan para distintos fines un modo de reproducci n para la selecci n y reproducci n de Cuando no vaya a usar este aparato durante un periodo largo saque las pilas programas uno de edici n para el cambio de par metros uno de afinador para el para evitar el riesgo de da os por la salida de electrolito uso del afinador interno un modo sampler para la grabaci n etc e Cuando aparezca en pantalla le indicar que las pilas est n casi gastadas C
49. ninguna funci n 9 realizar una reproducci n repetida del muestreo especifique los puntos de inicio y final de la repetici n con la tecla SAMPLER mientras escucha la reproducci n Si pulsa la tecla SAMPLER una vez mientras se reproduce el muestreo ese punto ser fijado como punto de inicio Cuando pulse la tecla una vez m s podr especificar el punto final La repetici n de la reproducci n se realizar a partir de entonces entre los puntos de inicio y final Durante la reproducci n repetida ver el s mbolo de punto 6 del m dulo COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM Para volver a la reproducci n nica pulse nuevamente la tecla SAMPLER 10 Para volver al modo Play pulse la tecla EDIT CANCEL con la reproducci n del muestreo detenida Cuando vuelva al modo Play lo que haya grabado se perder No puede usar la funci n de muestreo junto con la funci n r tmica En el modo Sampler no puede usar los m dulos MOD REV y Estos m dulos quedan ajustados autom ticamente a OFF ZOOM 9003 27 Cambio del sonido de un programa modo Edit Este modo le permite modificar libremente los par metros que forman un programa con lo que podr crear sus propios programas Esta secci n le describe c mo hacer esto Configuraci n de programa Como le mostramos abajo el PFX 9003 est formado por una serie de efectos individuales
50. no tiene efecto 2 Sila ganancia del micro interno es baja pulse de nuevo la tecla MIC La tecla MIC se quedar iluminada fija Hay dos valores de ganancia Hi Lo para el micro interno La primera pulsaci n de la tecla MIC activa el ajuste Lo parpadeo mientras que la segunda cambia al valor Hi encendida 3 desactivar el micr fono intemo pulse la tecla MIC una vez m s cuando est activo el ajuste de ganancia Hi La tecla MIC se apagar y el micro interno quedar desactivado Uso de la funci n r tmica En el modo Play puede elegir uno de entre 60 patrones r tmicos Esto es til para ensayos en privado o para jam sessions sencillas 1 Pulse la tecla RHYTHM mientras el PFX 9003 est en el modo Play ZOOM 9003 17 Reproducci n de programas Modo Play La reproducci n del patr n r tmico comenzar En pantalla aparece brevemente el nombre del programa activo en ese momento El piloto de la tecla RHYTHM parpadea de forma sincronizada con el tempo del patr n Nombre patr n H T RHYTHM Tecla RHYTHM 2 cambiar los par metros relacionados el ritmo use las teclas CURSOR AV W1 4 gt y los mandos deslizantes 1 3 Mientras se est reproduciendo un patr n r tmico los controles siguientes quedan asignados a los par metros del ritmo 7 Elige un patr n
51. o las pilas correctas o que el adaptador de corriente est conectado a la salida y active el interruptor e Est n conectadas correctamente las tomas INPUT y OUTPUT instrumento y un amplificador Consulte la secci n de Conexi n en la p gina 8 y realice las conexiones correctas Compruebe que el instrumento y el amplificador est n encendidos y que su nivel de volumen sea adecuado Est da ado alguno de los cables blindados Sustituya dicho cable e Est el PFX 9003 ajustado a la condici n mute o anulada Cancele dicha condici n e Est la tecla MIC ajustada a la posici n ON Cuando el micro interno est activado la se al procedente del conector INPUT queda anulada Pulse la tecla MIC para dejar en OFF el micr fono interno No puede realizar grabaciones desde el conector AUX IN o el sonido procedente de esa clavija es extra o e Est ajustada la fuente de entrada a GT Aj stela a AUX Est ajustado a ON el interruptor AUX CENTER CANCEL Cuando este interruptor est en ON el sonido que est colocado en el centro de la se al procedente del conector AUX IN es atenuado Ajuste el interruptor AUX CENTER CANCEL a OFF E El sonido distorsiona de una forma artificial Ajuste los par metros GAIN y de nivel de los m dulos de efectos Hay niveles de ruido elevados Ajuste el par metro ZNR Si el problema contin a pruebe a reducir No puede r
52. or si necesita consultarlo en el futuro ZOOM 9003 55 ZEN AE p ATA A AA AA A AE CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION NOAH Bldg 2 10 2 Miyanishi cho Fuchu shi Tokyo 183 0022 Japan PHONE 81 42 369 7116 FAX 81 42 369 7115 Web Site http www zoom co jp PFX 9003 5005 1
53. s 3 7 para editar otros m dulos de la misma forma 9 salir del modo Edit pulse la tecla EDIT CANCEL La unidad volver al modo Play Si ha modificado alguno de los programas en pantalla aparecer la indicaci n ED Para conservar los cambios de los programas aseg rese de realizar el proceso de grabaci n vea la p gina 33 Si cambia de programa sin grabarlo perder los cambios Cambio del nombre de un programa Si quiere puede asignar un nuevo nombre a un programa editado Haga lo siguiente 1 En el modo Edit utilice las teclas CURSOR 4 hasta hacer que en la pantalla aparezca el nombre del programa Para cargar el nombre del programa pulse la tecla CURSOR lt a mientras tiene seleccionado el m dulo COMP o pulse dos veces la tecla CURSOR gt mientras tiene seleccionada la p gina 2 del m dulo ARRM El car cter que pueda cambiar del nombre del programa parpadear JOTA 2 Use las teclas CURSOR 4 para elegir el car cter cambiar del nombre de programa de 6 caracteres Utilice despu s los mandos deslizantes 1 3 para cambiarlo 5 EY ZOOM 9003 31 Cambio del sonido de programa modo Edit Los caracteres siguientes est n asignados los mandos deslizantes 1 3 Mando 1 Mando 2 Mando 3 VALUE VALUES Tat EN mo wW 0 9 Espa
54. san distintos s mbolos para resaltar advertencias y precauciones que debe tener en cuenta para evitar accidente El significado de estos s mbolos es el siguiente Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente gt peligrosos Si usted ignora lo indicado por Warning este s mbolo y maneja el aparato de forma incorrecta pueden producirse da os serios e incluso la muerte Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debetener Caution cuidado Si usted ignora este s mbolo y usa el aparato de forma incorrecta puede producir da os al aparato Lea y cumpla lo indicado en los puntos siguientes para asegurarse un funcionamiento sin problemas del 9003 Alimentaci n Dado que el consumo de corriente de esta A unidad es relativamente alto le Warning recomendamos q Si adaptador jamos que use un adaptador de corriente siempre que sea posible Cuando use la unidad con pilas utilice solo las de tipo alcalino Funcionamiento con adaptador de CA Aseg rese de utilizar solo un adaptador de CA que d una corriente de 9 V DC 300 mA y equipado con una clavija de centro negativo Zoom AD 0006 El uso de un adaptador distinto al especificado puede da ar la unidad y suponer un posible peligro Conecte el adaptador solo a una salida de corriente del voltaje indicado en el propio adaptador Cuando desconecte el adaptador de la salida de corriente tire siempr
55. tecla EDIT CANCEL Uso de otros tipos de afinaci n El PFX 9003 le permite otros tipos de afinaci n aparte de la afinaci n crom tica Para acceder a estos tipos es necesario que elija primero un n mero de cuerda y despu s afine la cuerda correspondiente a la nota indicada 1 En el modo Tuner pulse varias veces la tecla TUNER BYPASS para elegir el tipo de afinaci n Con cada pulsaci n de la tecla el tipo de afinaci n ir cambiando de forma c clica por los ajustes mostrados en la tabla de la p gina siguiente El nombre del nuevo tipo de afinaci n es mostrado brevemente en la pantalla ZOOM 9003 21 Uso del afinador Modo Tuner Tipo afinaci n GUITAR BASS OPEN A OPEN D OPEN E OPEN G 51 7 563 SA JA 5A SA 5 56 SA 7 27 47 47 47 36 6 3A 3F 36 36 36 ea sy e 23 2 2A E 17 IE 17 13 Por ejemplo cuando haya elegido GUITAR como tipo de afinaci n en pantalla ver el n mero de cuerda y la nota de destino N mero de al B Nota de destino EE 4 Tipo de afinaci n 2 Toque la cuerda indicada al aire y realice la afinaci n 3 Use las teclas CURSOR A V para elegir otro n mero de cuerda Por ejemplo cuando haya elegido GUITAR como tipo de afinaci n el pulsar la tecla CURSOR W har
56. tivados En pantalla aparecer brevemente la indicaci n y podr usar el afinador crom tico Bypass Tipo de afinaci n crom tica Tecla TUNER BYPASS P lsela Er BYPASS Cuando mantenga pulsada la tecla TUNER BYPASS durante un segundo o m s el PFX 9003 quedar anulado o mute sonido directo o efectos desactivados En pantalla aparecer brevemente la indicaci n CHRMTC y aparecer despu s una M de Mute Podr usar luego el afinador crom tico Mute Indica la condici n de anulaci n M ntengala pulsada M Er menos durante 1 segundo 2 Toque la cuerda al aire que quiera afinar El tono ser detectado autom ticamente y en la pantalla aparecer la nota que est m s cerca al tono activo Los puntos que aparecen en la secci n DO ZOOM PFX 9003 Uso del afinador Modo Tuner inferior de la pantalla le permitir n comprobar el tono Nombre nota Indicaci n tono bemolado sostenido COMP DRIVE ZNR MOD REV Y e COMP DRIVE ZNR MOD REV ARRM Le COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV loo COMP DRIVE ZNR MOD REV ARRM j y Tono sostenido Tono correcto Tono bemolado Afine la cuerda hasta que consiga la nota que quiera 3 Afine el resto de cuerdas de la misma forma 4 volver al modo de reproducci n Plau pulse la
57. vel ajustado en el programa o el valor del par metro MINVOL de acuerdo al cambio de 3 Use el mando deslizante 1 para elegir el destino de control de nivel de la forma de onda de control entre las opciones siguientes vL volumen Por ejemplo si elige una forma de onda de diente de sierra como forma de La funci n ARRM controlar el volumen de todo el programa onda de control el par metro cambiar como le mostramos abajo GA ganancia dependiendo del ajuste del par metro MODE La funci n ARRM controla el par metro GAIN para algunos tipos de efectos el par metro TOP del m dulo DRIVE Esto hace que la intensidad UP dn de la distorsi n cambie MOON Md modulaci n La funci n ARRM controla el tipo de efecto activo en ese momento en el Valor Valor m dulo MOD El par metro actual que cambia depende del tipo de efecto m nimo gt m nimo gt rv reverb Lo La funci n ARRM controla el tipo de efecto activo en ese momento en el m dulo REV El par metro actual que cambia depende del tipo de efecto Joso memo P Ajuste interno del programa 4 A del programa Valor Si elegido vL como destino de control ajuste como quiera Time m nimo Tiempo el valor del par metro MINVOL con el mando deslizante 2 36 5 26 id 200 PFX 9003 ZOOM 9003
Download Pdf Manuals
Related Search