Home

BD/DVD Home Theatre System

1. Si realiza la conexi n a un enrutador de banda ancha directamente Cable de red no suministrado Enrutador de banda ancha no suministrado El Al ordenador LAN LA E M dem ADSL m dem de cable no suministrado Internet Cable de red no suministrado Si realiza la conexi n a trav s de un enrutador LAN inal mbrico Cable de red no suministrado H Convertidor de medios Ethernet LAN inal mbrica no suministrado Al ordenador Cable de red no suministrado Para actualizar el software del sistema mediante la red Consulte Actualizar red p gina 122 y Notif de actualizaci n de software p gina 131 Para utilizar la funci n BD Live Consulte Utilizaci n de BonusView BD Live p gina 80 Panel posterior de la unidad Ej BDV 1T1000 Enrutador LAN inal mbrico punto de acceso no suministrado Ag M dem ADSL m dem de cable no suministrado Internet 65 5 v ES e fa 1 ES 5 e O F o D o 0 An 9 E 2 An 2 3 o E Lo 3 5 2 Q e No conecte una l nea telef nica al terminal LAN 100 ya que podr a ocasionar un fallo de funcionamiento En funci n del m dem o el enrutador el tipo de cable de red LAN directo o cruzado variar Para obtener m
2. USM1GH fr n och med april 2008 ed kontaktsidan pp t F r in det externa minnet s l ngt det g r i riktningen Y i EXTERNAL platsen Kontrollera att EXT t nds i frontpanelens teckenf nster n r systemets sl s p Att uppleva BonusView BD Live Se Uppleva BonusView BD Live sid 78 Ta bort det externa minnet 1 Tryck p IV f r att st nga av systemet 2 Dra ut det externa minnet fr n EXTERNAL platsen e F r det externa minnet rakt in Om du tvingar det externa minnet in i platsen kan det skada b de det externa minnet och enheten F rvara det externa minnet utom r ckh ll f r sm barn f r att f rhindra dem fr n att oavsiktligt sv lja det Anv nd inte f r mycket tryck p det externa minnet i platsen eftersom det kan orsaka fel Anv nd endast det externa minnet USM1GH fr n och med april 2008 F r att undvika att data skadas eller skada p det externa minnet st nger du av systemet n r du s tter i eller tar bort det S tt inte i ett externt minne som inneh ller foto eller musikfiler f r att undvika att skada data p det 645 OD Ansluta till n tverket y Anslut LAN 100 kontakten p enheten till din Internet k lla med en n tverkskabel f r att uppdatera systemets programvara med hj lp av n tverket Du kan ven uppleva BD Live sid 78 G r l mpliga inst llningar i
3. Sistema repetidor de infrarrojos E 17Es v ES e fa 1 F 3 Si e O E o D D 0 An 9 E Q An 2 3 o E Lo 5 5 2 Q Paso 1 Montaje de los altavoces solo en el modelo BDV IT1000 Si utiliza soportes puede colocar los altavoces de dos formas si desea colocarlos en el suelo utilice los soportes de altavoces p gina 23 mientras que si desea situarlos sobre una mesa o estante utilice los soportes de sobremesa p gina 31 Monte los altavoces antes de conectarlos Precauci n acerca del uso de los altavoces e Cuando traslade los altavoces mantenga una mano debajo del soporte de sobremesa y sujete el altavoz por ambos lados Si utiliza soportes de altavoces sujete la barra y la base e Las acciones siguientes podr an da ar el altavoz Volcar el altavoz Sacudir el altavoz Balancear el altavoz Empujar el altavoz Golpear el altavoz e Altavoces de sonido envolvente 2 N Montaje de los altavoces Utilice los siguientes componentes e Altavoces frontales 2 e Cables de altavoz 5 blanco rojo azul gris verde e Cubiertas del bafle cortas 3 largas 2 e Rejillas 5 Si utiliza soportes para los altavoces necesita los siguientes componentes e Bases del suelo 4 e Barras 4 e Tornillos largos 8 negros Si utiliza soportes de sobremesa necesita los sig
4. Ex BDV IT1000 715 M o O El 3 5 E D 5 a dD of ou E E x 19 Tryck pa 01 f r att v lja OK F r att avbryta v ljer du ngra Kontrollera att h rlurarna inte har anslutits till surround f rst rkaren Du kan inte utf ra f ljande moment n r h rlurarna r anslutna 20 Tryck p Autom kalibrering startar Systemet justerar h gtalarinst llningarna automatiskt Var tyst under m tningen e H gt testljud matas ut n r Autom kalibrering startar Du kan inte s nka volymen Visa h nsyn till barn och grannar e F re Autom kalibrering installerar du surround f rst rkaren p l mplig plats Om du installerar surround f rst rkaren p en ol mplig plats t ex i ett annat rum erh lls inte r tt m tning Se till att du inte befinner dig i m tomr det och var helt tyst under m tningen som tar cirka 1 minut Annars kan m tningen st ras Om du anv nder de bakre surroundh gtalarna med en surround f rst rkare tillval installerar du h gtalarna p l mplig plats och sl r p surround f rst rkaren 21 Bekr fta resultaten f r Autom kalibrering Resultaten visas p TV sk rmen Tryck p 3 f r att byta sida Den f rsta sidan visar avst ndet f r h gtalarna Den andra sidan visar niv n f r h gtalarna Om resultaten r ok kopplar du bort kalibreringsmikrofonen oc
5. DISPLAY Con la tapa abierta Bss CLEAR 81 114 Permite borrar el campo de entrada ES teletexto 117 Permite acceder al modo de texto TIME 82 Permite visualizar el tiempo de reproducci n transcurrido o restante en el 6 visor del panel frontal ENTER 114 Permite introducir el elemento seleccionado 117 permite seleccionar un n mero de canal por encima de 10 O audio 92 Permite seleccionar el formato o la pista de audio C subt tulos 79 Permite seleccionar el idioma de los subt tulos cuando se graban subt tulos en varios idiomas en un disco BD ROM DVD VIDEO PS ngulo 79 Permite cambiar a otros ngulos de visualizaci n cuando se graban varios ngulos en un disco BD ROM DVD VIDEO entrada TV 114 Permite cambiar la fuente de entrada del televisor entre este y otras fuentes de entrada ANALOG 114 Cambia al modo anal gico DIGITAL 114 Cambia al modo digital TE panor mica 114 Permite cambiar el formato del televisor conectado SCENE SEARCH 81 Permite cambiar al modo de b squeda de escenas que permite desplazarse r pidamente por las escenas del t tulo que se est reproduciendo TONE 119 Permite cambiar la carta de frecuencias de un sonido para ajustar el sonido NIGHT 119 Permite activar la funci n del modo de noche
6. BDV IT1000 A Adaptador DIGITAL Decodificador o receptor digital Q Televisor MEDIA PORT v a sat lite videograbadora PlayStation etc Antena cerrada de AM Memoria amp Transceptor externa inal mbrico J E N L Antena monofilar de FM Cable de alimentaci n de ca O Red z l fe AS gt gt Altavoz central Altavoz potenciador de O Altavoz frontal Transceptor graves Altavoz frontal derecho R izquierdo L inal mbrico Amplificador de Saz sonido envolvente alimentaci n de ca Altavoz de sonido envolvente izquierdo L O Altavoz de sonido envolvente derecho R gt flujo de la se al 52ES BDV IS1000 Adaptador DIGITAL Decodificador o receptor Q Televisor MEDIA PORT digital v a sat lite videograbadora PlayStation etc Antena cerrada de AM O Memoria Transceptor externa inal mbrico Altavoz frontal Altavoz central Altavoz frontal derecho R izquierdo L O Altavoz potenciador de O Transceptor OS inal mbrico JM Amplificador de sonido envolvente Cable de alimentaci n de ca Altavoz de sonido envolvente izquierdo L Altavoz de sonido envolvente derecho R flujo de la se al 53 ES o ED Le o e 2 c D E T D Oo 2 A Conexi n de los altavoces Altavoces frontales cen
7. Micr fono de calibraci n Ej BDV IT1000 6 Pulse 1 4 para seleccionar Aceptar Para cancelar la operaci n seleccione Cancelar 7 Pulse Se inicia la funci n Calibrac autom El sistema configura autom ticamente los ajustes de los altavoces Mant ngase en silencio durante la medici n wa Antes de ejecutar Calibrac autom aseg rese de que el amplificador de sonido envolvente se enciende e inst lelo en la ubicaci n adecuada Si instala el amplificador de sonido envolvente en una ubicaci n inadecuada como por ejemplo otra habitaci n no se obtendr una medici n correcta Si utiliza el amplificador de sonido envolvente adicional para los altavoces de sonido envolvente posteriores opcional aseg rese de que el amplificador de sonido envolvente adicional se enciende e inst lelo en la ubicaci n adecuada Evite la zona de medici n y hacer ruido durante sta aproximadamente 1 minuto para prevenir fallos de medici n Durante la medici n los altavoces emiten se ales de prueba El entorno de la habitaci n en la que se instale el sistema puede afectar a las mediciones Cuando se inicia la funci n Calibrac autom se emite un sonido de prueba intenso No puede bajar el volumen Tenga en cuenta las posibles molestias a los ni os y a los vecinos Si aparece un mensaje de error siga sus instrucciones y a continuaci n seleccione Aceptar Los mensa
8. Al pulsar Podr DVD Cambiar el modo de RECORDER funcionamiento de las grabadoras HDD DVD de DVD de Sony E gt Iniciar la reproducci n Insertar una pausa en la reproducci n E Detener la reproducci n e Avanzar breve y r pidamente la escena Aa Rebobinar o avanzar r pidamente durante la reproducci n Solo se encuentra disponible para componentes Sony como por ejemplo una videograbadora una grabadora o un reproductor de DVD etc Uso del efecto de sonido Escucha del sonido a un volumen bajo Podr disfrutar de los efectos de sonido o di logos como si se encontrase en una sala de cine incluso a un volumen bajo Resulta til para ver pel culas de noche Pulse NIGHT NIGHT ON aparece en el visor del panel frontal y se activa el efecto de sonido Mientras el modo de noche se encuentra activado NIGHT se ilumina en el visor del panel frontal e Si el sonido se emite a trav s del altavoz central este efecto ser m s pronunciado ya que el discurso di logo de la pel cula etc resultar m s f cil de o r Si el sonido no se emite a trav s del altavoz central o si utiliza los auriculares el sistema ajustar el volumen de forma ptima Para desactivar el efecto de sonido Pulse NIGHT para que NIGHT desaparezca del visor del panel frontal Ajuste del sonido Para ajustar el sonido puede cambiar su balance tonal 1 Pulse TONE varias ve
9. OPTIONS disponibles para la radio 1 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones 2 Pulse 1 4 para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Elementos Descripci n Memoria Permite preajustar 20 emisoras preajustada de FM y 10 de AM Sintonizaci n Permite introducir la frecuencia directa de la emisora directamente Entrada nombre Permite introducir un nombre preaj para la emisora memorizada No aparece Entrada nombre preaj cuando la unidad recibe una emisi n RDS Modo FM Permite seleccionar la recepci n monoaural o est reo de los programas de FM Visualizaci n del nombre de la emisora o de la frecuencia en el visor del panel frontal Si se ajusta el sistema en TUNER FM o TUNER AM podr comprobar la frecuencia en el visor del panel frontal Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY en el mando a distancia la pantalla cambiar como se indica a continuaci n D Nombre de la emisora Frecuencia Aparece si ha introducido un nombre para la emisora memorizada Vuelve a mostrarse la pantalla original transcurridos varios segundos Utilizaci n de la funci n del sintonizador mediante el men del sintonizador Puede utilizar la funci n del sintonizador mediante el men del sintonizador en el visor del panel frontal Para memorizar emisoras de radio 1 Pulse FUNC
10. e R6 batterier storlek AA 2 e Kalibreringsmikrofon 1 AM ramantenn 1 4 e V ggf sten 5 e Insexnyckel 1 L e Surround f rst rkare 1 e H gtalarkabelk pa 1 Q e H gtalarkabelh llare 1 lt P e Tr dl sa transceivers f r enheten 2 lt e Bruksanvisning e Grundl ggande anslutningar kort 155 M o e 3 D E D 3 a fez El D o 5 x Anv nda fj rrkontrollen S tta in batterier i fj rrkontrollen S tt i tv R6 batterier storlek AA medf ljer genom att matcha och O p batterierna med m rkena i batterifacket L gg inte fj rrkontrollen p en mycket varm eller fuktig plats e Anv nd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt Det f r inte finnas n got fr mmande f rem l i fj rrkontrollens h lje s var noggrann n r du byter batterier Om du inte har f r avsikt att anv nda fj rrkontrollen under en l ngre tid ska du ta ut batterierna f r att undvika att de skadas p g a batteril ckage och korrosion Om fj rrkontrollens funktioner Du kan styra detta system en TV och digitalbox digital satellitmottagare med den medf ljande fj rrkontrollen ndra driftsl ge med hj lp av OPERATION CHANGE OPERATION CHANGE E Systemfunktioner Tryck p BD BD t nds i en sekund Fj rrkontrollen g r in i systemfunktionsl ge och BD t nds n r du trycker p
11. E Capa a repr de disco h brido Es posible seleccionar la prioridad de la capa al reproducir un disco h brido Para cambiar el ajuste apague el sistema y vuelva a encenderlo BD se reproduce la capa de BD DVD CD se reproduce la capa de DVD o CD E Conexi n a Internet de BD Puede definir si desea permitir las conexiones a Internet desde el contenido de un BD en modo BDMV que se est reproduciendo Se requieren ajustes y conexiones de red para utilizar esta funci n p gina 132 y Ajustes de foto Puede realizar ajustes relacionados con la fotograf a E Veloc diapositivas Es posible cambiar la velocidad de la presentaci n de diapositivas R pido las fotograf as cambian r pidamente Normal las fotograf as cambian a la velocidad normal Lento las fotograf as cambian lentamente 5 Configuraci n HDMI Puede realizar ajustes de HDMI E Control por HDMI Es posible activar o desactivar la funci n Control por HDMI Esta funci n se encuentra disponible al conectar el sistema y el televisor mediante un cable HDMI Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync p gina 107 S se activa Puede manejar mutuamente los componentes que se encuentren conectados mediante un cable HDMI No se desactiva e Esta funci n se encuentra disponible solamente cuando se conectan la
12. E Niv Du kan justera ljudniv n f r h gtalarna mitth gtalaren och subwoofern Du kan st lla in parametrarna fr n 6 0 dB till 6 0 dB Kontrollera att du st ller in Testton p P f r att g ra justeringen l ttare Fr mre V H 0 0 dB St ll in niv n f r den fr mre h gtalaren Mitt 0 0 dB gt St ll in niv n f r mitth gtalaren Surround V H 0 0 dB gt St ll in niv n f r surround h gtalaren Bakre surround V H 0 0 dB St ll in niv n f r bakre surroundh gtalaren Subwoofer 0 0 dB St ll in subwoofer niv n Visas n r du st ller in p Ja i inst llningen Anslutning E Testton H gtalarna avger en testton f r att justera Niv Av Testtonen s nds inte ut fr n h gtalarna P Testtonen s nds ut fr n varje h gtalare i f ljd medan niv n justeras N r du v ljer n got av alternativen f r H gtalarinst llningar h rs testtonen fr n varje h gtalare i f ljd Justera ljudniv n enligt f ljande St ll in Testton p P Tryck p 1 4 5 flera g nger f r att v lja nskad h gtalare och niv n Tryck p Upprepa stegen 1 till 3 GAU Na Tryck p 1 4 gt flera g nger f r att st lla in Testton p AV n r du justerat h gtalarniv n Signalerna f r testton matas inte ut fr n HDMI OUT uttaget Tryck p 4 f r att justera volymen p alla h gtalare samtidigt Styra TV n e
13. Rejilla An 9 5 lO An 2 3 o E Lo 3 5 2 Q e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz e Aseg rese de utilizar los altavoces con las rejillas colocadas e No presione la rejilla colocada ya que podr a da ar el altavoz 6 Coloque las almohadillas protectoras en la base del altavoz Coloque las almohadillas protectoras gruesas en la parte frontal del altavoz y las almohadillas protectoras finas en la parte posterior de modo que el altavoz quede inclinado al instalarlo en un soporte de televisor etc Almohadillas protectoras gruesas Parte inferior del altavoz central Almohadillas protectoras finas Vista lateral Almohadillas protectoras finas Almohadillas protectoras gruesas 225 Montaje de los altavoces frontales y de sonido envolvente con los soportes del altavoz 1 Fije la barra en la base del suelo Durante el montaje procure que la orientaci n de los salientes de la barra y la base sea la misma Fije la barra en la base del suelo con dos tornillos negros largos suministrados v ES e fa 1 ES 3 e O E o D D 0 Delante Tornillos largos a Delante NA Base del suelo 2 Pase el cable del altavoz por el orificio de la parte inferior de la base y tire del cable desde el extremo superior de la barra Trence los extremos abiertos del cable del altavoz antes de pasar el cable Cable de altavoz
14. 238 3 Extraiga el tornillo del altavoz El tornillo extra do deber usarse para fijar el altavoz a la barra por lo que debe conservarlo a mano o Le a 0 fe 2 c D T D Oo 2 amp e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 245s Conecte los cables de altavoz al altavoz El conector y el tubo de color de los cables de altavoz tienen el mismo color que la etiqueta de las tomas que deben conectarse Utilice los cables de altavoz del modo siguiente e Altavoz frontal izquierdo L Blanco e Altavoz frontal derecho R Rojo e Altavoz de sonido envolvente izquierdo L Azul e Altavoz de sonido envolvente derecho R Gris Aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces el cable del altavoz con el tubo de color a y el cable del altavoz sin el tubo de color a O El aislamiento del cable de altavoz no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz Conector Altavoz frontal Compruebe la polaridad en la etiqueta y su color Conector Altavoz de sonido envolvente Inserte completamente los cables de altavoz en el terminal correspondiente del altavoz Para asegurarse de que los cables est n firmemente conectados tire de estos suavemente de uno en uno e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz e Cuando desconecte los cables de altavoz de los terminales de altavoz tire de estos mientra
15. no suministrado Llave suministrada B Tornillo e El tornillo extra do se utilizar m s adelante en otra operaci n Aseg rese de no perderlo 4985 4 Presione O con la llave suministrada 1 y a continuaci n extraiga los cables de altavoz 2 a Le o e 2 c D E T D Oo 2 A Cuando la palanca est bajada los Cuando la palanca est subida se cables de altavoz est n bloqueados pueden extraer los cables de altavoz IAZA H Ch w S 5 Pase los cables de altavoz a trav s del orificio 6 Vuelva a conectar los cables que ha extra do haciendo coincidir B O con los terminales de altavoz correspondientes 1 y a continuaci n baje la palanca completamente 2 Si le resulta dif cil bajar la palanca utilice la llave suministrada 50 S 7 Vuelva a colocar la tapa posterior con la llave suministrada v ES e fa 1 ES 5 e O E o D D 0 5155 Paso 3 Conexi n del sistema Consulte el siguiente diagrama de conexiones y lea la informaci n adicional de los puntos al amp en las siguientes p ginas e Aseg rese de realizar las conexiones con firmeza para evitar la presencia de ruido y zambidos Si conecta otro componente con control de volumen suba el volumen de los otros componentes hasta un nivel con el que el sonido no se emita distorsionado Dn 9 E w An 2 g o E Lo 0 2 9 Q
16. systemet ssssssansnonnnnnnnnsnnn non 67 Steg 5 Genomf ra Enkel Inst llning ssssssssssssnsanannnnn 69 Steg 6 Lyssna p ljud med varje fUNKktiON sssssssssansannannann nanna nan nn 73 Uppspelning Spela upp en BD DVD skiva 74 Spela en CD SKiVa ssssssseseseserersrsrsrnrn 82 Spela upp fotofiler ssssssesssssrsrsnn 83 Ljudjusteringar Lyssna p surroundljud V lja Ljudl ge is Andra jud ti nace Tuner Lyssna p radio s s s 92 Anv nda RDS Radio Data System 97 Extern ljudenhet Anv nda DIGITAL MEDIA PORT adapteri mio dosel 98 Anv nda en S AIR produkt 99 Andra tg rder Anv nda funktionen f r Kontroll f r HDMI f r PBRAVIA Sync 104 Kalibrera korrekta inst llningar automatiskt s sssmmssssrna 107 St lla in h gtalarna s sssssssssnnnn 109 Styra TV n eller andra komponenter med den medf ljande fj rrkontrollen 110 Anv nda ljudeffekter s s 114 Anv nda sovtimern Inaktivera knapparna p enheten 115 Anv nda inst llningsdisplayen 116 N tverksuppdatering 117 Videoinst llningar ssssesess000 118 Ljudinst llningar s sessesssssssnn 120 BD DVD uppspelningsinst llningar 121 Fotoinst llningar ssssssesess00t 123 HDMT inst lIningar 123 System
17. Cubierta del bafle larga 2758 8 Coloque la rejilla en el altavoz Preste atenci n a la orientaci n de la rejilla El logotipo de SONY debe quedar en la parte inferior de la rejilla Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente a Le 0 Oo 2 c D T D Oo 2 A Rejilla Rejilla e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz e Aseg rese de utilizar los altavoces con las rejillas colocadas e No presione la rejilla colocada ya que podr a da ar el altavoz 28 Ejemplo de montaje final con los soportes del altavoz Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho L Etiqueta blanca R Etiqueta roja Blanco Rojo Verde Altavoz central Etiqueta verde gt Altavoz de sonido envolvente izquierdo L Etiqueta azul Azul Altavoz de sonido envolvente derecho R Etiqueta gris Gris 295 v ES e fa 1 ES 5 e O E o D D 0 Al desplazar los altavoces suj telos por la base y la barra O y no por la zona del altavoz O Y o Las a 0 fe 2 c D 5 D Oo 2 amp 30 Montaje de los altavoces frontales y de sonido envolvente con los soportes de sobremesa 1 Afloje los tornillos cortos de la parte inferior de la base del suelo y separe el soporte de sobremesa de la base del suelo Soporte de Parte inferior de la base del suelo sobremesa v ES e
18. Ja V lj normalt detta Ingen inga V lj detta om ingen surround h gtalare anv nds Bakre surround Ja V lj detta om bakre surroundh gtalare anv nds Ingen inga V lj detta om inga bakre surroundh gtalare anv nds Subwoofer Ja E Avst nd N r du flyttar h gtalarna st ll d in avst ndsparametrarna O fr n lyssningsposition till h gtalarna Du kan st lla in parametrarna fr n 0 0 till 7 0 meter H gtalarna i bilden motsvarar f ljande OM Mitth gtalare O V nster fr mre h gtalare L QQ H ger fr mre h gtalare R Subwoofer O V nster surroundh gtalare L H ger surroundh gtalare R O V nster bakre surroundh gtalare L QQ H ger bakre surroundh gtalare R Fr mre V H 3 0 m St ll in avst ndet f r den fr mre h gtalaren Mitt 3 0 m St ll in avst ndet f r mitth gtalaren Surround V H 3 0 m St ll in avst ndet f r surround h gtalaren Bakre surround V H 3 0 m St ll in avst ndet f r bakre surround h gtalaren Subwoofer 3 0 m St ll in subwoofer avst ndet Visas n r du st ller in p Ja i inst llningen Anslutning J19p1e6 e espuy i 10955 1105 e N r du utf r Autom kalibrering i Enkel inst llning sid 69 ndras grundinst llningarna Beroende p inmatningsfl det r det inte s kert att Avst nd fungerar
19. Om under en l ngre tid du spelar med h g volym blir h ljet varmt Detta r inte ett tekniskt fel Du b r emellertid vara f rsiktig med att vidr ra de heta ytorna Placera inte enheten d r utrymmet runt den r begr nsat Om inte luften kan cirkulera fritt finns risk f r verhettning e Blockera inte ventilationsgallren genom att placera saker p systemet Systemet r utrustat med en kraftig f rst rkare Om ventilationsgallren r blockerade kan enheten verhettas och sluta att fungera e Placera inte enheten p ytor med ett material som kan blockera ventilations ppningarna som t ex textilier mattor och liknande eller av samma anledning i n rheten av gardiner och dylikt Installera inte enheten i ett slutet utrymme till exempel en bokhylla eller liknande Placera inte enheten i n rheten av v rmek llor t ex radiatorer och varmluftsutsl pp och inte heller i direkt solljus d r det r mycket dammigt eller d r den kan uts ttas f r mekaniska st tar och vibrationer e Installera inte enheten i ett lutande l ge Den r enbart avsedd att anv ndas i horisontell l ge Placera inte vare sig enheten eller skivorna i n rheten av starka magnetiska f lt t ex bredvid mikrov gsugnar eller stora h gtalare Placera inte tunga f rem l p enheten Anv ndning Om systemet tas direkt fr n en kall till en varm plats eller om det placeras i ett mycket fuktigt rum kan kondens uppst p linsern
20. e Si utiliza el sistema y el adaptador de audio inal mbrico Bluetooth por ejemplo TDM BT1 no suministrado al mismo tiempo es posible disminuir la distancia de transmisi n entre el transmisor Bluetooth y el adaptador de audio inal mbrico Bluetooth En este caso coloque el transmisor Bluetooth tan lejos como sea posible del sistema o acerque el adaptador de audio inal mbrico Bluetooth al transmisor Bluetooth Si utiliza el sistema y el adaptador de audio de red inal mbrico por ejemplo TDM NC1 no suministrado al mismo tiempo coloque el adaptador de audio de red inal mbrico tan lejos como sea posible del sistema Reproducci n del componente conectado al sistema 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca DMPORT en el visor del panel frontal 2 Inicie la reproducci n del componente conectado El sonido y las im genes procedentes del componente conectado se reproducir n en el sistema o en el televisor conectado Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento consulte el manual de instrucciones del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Si escucha archivos MP3 u otro tipo de m sica comprimida mediante una fuente port til de audio puede mejorar el sonido Seleccione el modo de decodificaci n A F D STD p gina 88 y ajuste el modo de sonido p gina 91 en MOVIE MUSIC o NEWS Para cancelar la operaci n seleccione una opci n distinta de A F D STD En f
21. y Fotoinst llningar Du kan du g ra fotorelaterade inst llningar 5 HDMI inst lIningar Du kan du g ra HDML inst lIningar E Bildspelshastighet Du kan ndra bildspelshastigheten Snabb Foton ndras snabbt Normal Foton ndras med normal hastighet L ngsam Foton ndras l ngsamt E Kontroll f r HDMI Du kan st lla in Kontroll f r HDMI funktionen p p av Denna funktion r tillg nglig n r du ansluter systemet och TV n med HDMI kabeln Mer information finns i Anv nda funktionen f r Kontroll f r HDMI f r BRAVIA Sync sid 104 P P Alla komponenter som r anslutna med HDMI kabeln i systemet kan styra varandra Av Av Denna funktion r endast tillg nglig n r du ansluter enheten och TV n med HDMI kabeln E Volymbegr nsning Om du ndrar utmatningsmetod f r TV n till systemh gtalarna p TV menyn eller genom att trycka THEATRE aktiveras systemets ljudstyrning sid 106 och en h g ljudniv kan s ndas ut beroende p systemets volymniv Du kan f rhindra detta genom att begr nsa max volymen Niv 3 H gsta volymniv n r satt till 15 Niv 2 H gsta volymniv n r satt till 20 Niv l H gsta volymniv n r satt till 30 Av Av Denna funktion r endast tillg nglig n r du ansluter enheten och TV n med HDMI kabeln och Kontroll f r HDMI r inst llt p P J1eBuuarsnf y9o 1eBurujjersuj i 123 124
22. 1 Ajuste como ID del receptor S AIR el mismo que el de la unidad principal e Para obtener informaci n sobre c mo ajustar el ID de la unidad consulte Para ajustar el ID de la unidad p gina 101 e Para obtener informaci n sobre c mo ajustar el ID del receptor S AIR consulte el manual de instrucciones de dicho producto 2 Pulse S AIR MODE en el mando a distancia de la unidad principal El modo S AIR aparece en el visor del panel frontal Cada vez que pulse S AIR MODE el modo S AIR cambiar e PARTY el receptor S AIR emite sonido de acuerdo con la funci n que se encuentra ajustada en la unidad e SEPARATE es posible ajustar la funci n que desee en el receptor S AIR mientras la funci n de la unidad no cambie 3 Seleccione la funci n deseada en el receptor S AIR E Si se ha ajustado PARTY La funci n del receptor S AIR cambia de manera secuencial al pulsar FUNCTION en la unidad principal p gina 74 E Si se ha ajustado SEPARATE La funci n del receptor S AIR cambia como se indica a continuaci n MAIN UNIT TUNER FM TUNER AM DMPORT gt Para utilizar la misma funci n que en la unidad seleccione MAIN UNIT Si se ha seleccionado TUNER FM o TUNER AM en la unidad s lo podr seleccionar la misma banda para el sintonizador en el receptor S AIR En tal caso al seleccionar una opci n distinta de TUNER FM o
23. Altavoz central Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R TV Coloque los altavoces frontales de modo que sus puntos centrales queden alineados con el televisor Coloque el altavoz central de modo que su parte central quede alineada con la del televisor Vista superior pd Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R Los altavoces de sonido envolvente deben quedar situados a la misma altura que los altavoces frontales o un poco por encima e Para obtener m s informaci n sobre la colocaci n de los altavoces consulte Paso 2 Colocaci n del sistema p gina 37 425s 2 Decida la posici n del altavoz y marque las posiciones de los tornillos Necesitar dos tornillos no suministrados para cada soporte Las posiciones m s pr ximas de los dos tornillos se indican a continuaci n Altavoces frontales sonido envolvente Altavoz central la 565 mm v ES e fa 1 ES 5 e O E o D D 0 3 Retire las cubiertas del altavoz Inserte un objeto fino y plano en la ranura de la cubierta para hacer palanca Cubierta Altavoz central Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 4355 4 Conecte los cables de altavoz al altavoz Pase el cable del altavoz por los orificios del soporte inferior
24. Bekr ftelsemeddelandet f r Autom kalibrering visas 5 Anslut kalibreringsmikrofonen till A CAL MIC uttaget p bakpanelen Placera kalibreringsmikrofonen i ronniv p ett trefotsstativ etc medf ljer ej Varje h gtalares framsida b r vara v nd mot kalibreringsmikrofonen och inga hindrande f rem l f r finnas mellan h gtalarna och kalibreringsmikrofonen J19p186 e eipuy i Ex BDV IT1000 6 Tryck p 1 4 f r att v lja OK F r att avbryta v ljer du ngra 1075 108 Tryck p O Autom kalibrering startar Systemet justerar h gtalarinst llningarna automatiskt Var tyst under m tningen ES e F re Autom kalibrering ser du till att surround f rstirkaren sl s p och att du installerar surround f rst rkaren p r tt plats Om du installerar surround f rst rkaren p en ol mplig plats t ex i ett annat rum erh lls inte r tt m tning e Om du anv nder en extra surround f rst rkare f r de bakre surroundh gtalarna tillval kontrollerar du att den extra surround f rst rkaren sl s p och att du installerar den p l mplig plats Se till att du inte befinner dig i m tomr det och var helt tyst under m tningen cirka 1 minut annars kan m tningen misslyckas Under m tningen matas testsignaler ut fr n h gtalarna M tningarna kan p verk
25. Regionskod endast BD ROM DVD VIDEO Ditt system har en regionskod som st r tryckt p enhetens baksida och spelar endast en BD ROM DVD VIDEO skiva endast uppspelning m rkt med samma regionskod Detta system anv nds f r att skydda upphovsr tter En DVD VIDEO m rkt kan ocks spelas upp p det h r systemet Om du f rs ker spela upp andra DVD VIDEO skivor visas meddelandet Uppspelning f rbjuden pga regionskoden p TV sk rmen P vissa BD ROM DVD VIDEO skivor anges eventuellt ingen regionskod ven om uppspelning av BD ROM DVD VIDEO skivan begr nsas av omr desrestriktioner Om BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R eller CD R CD RW skivor En del BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R eller CD R CD RW skivor kan inte spelas p detta system p grund av skivans inspelningskvalitet eller fysiska tillst nd eller p grund av inspelningsenhetens och redigeringsprogramvarans egenskaper Det g r inte att spela en DVD skiva som inte har st ngts p r tt s tt Mer information finns i inspelningsenhetens bruksanvisning Observera att vissa uppspelningsfunktioner eventuellt inte fungerar med vissa DVD RW DVD R skivor ven om de har slutbehandlats p ett riktigt s tt I detta fall spelar du upp skivan med normal uppspelning Ljud CD skivor som kodats med teknik f r skydd av upphovsr tt Den h r produkten har tillverkats f r uppspelning av skivor som f ljer standarden Compact Disc CD Vissa skivbolag har b rjat s
26. Utilice los cables de altavoz del modo siguiente e Altavoz frontal izquierdo L Blanco e Altavoz frontal derecho R Rojo e Altavoz de sonido envolvente izquierdo L Azul An 9 5 lO An 2 3 o E Lo 3 2 9 QA e Altavoz de sonido envolvente derecho R Gris e Altavoz central Verde El conector y el tubo de color de los cables de altavoz tienen el mismo color que la etiqueta de las tomas que deben conectarse Aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces el cable del altavoz con el tubo de color a y el cable del altavoz sin el tubo de color a El aislamiento del cable de altavoz no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz Ej Altavoz frontal Conector Tubo de color Altavoz central Lado izquierdo Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente Inserte completamente los cables de altavoz en el terminal correspondiente del altavoz Para asegurarse de que los cables est n firmemente conectados tire de estos suavemente de uno en uno e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz e Cuando desconecte los cables de altavoz de los terminales de altavoz tire de estos mientras mantiene pulsado el bot n blanco del terminal de altavoz con una herramienta como por ejemplo un destornillador de cabeza plana 445s 5 Fije la cubierta del bafle al altavoz Utilice la cubierta del bafle corta para los
27. DISPLAY 82 Permite visualizar la informaci n de reproducci n en la pantalla del televisor Botones de color rojo verde amarillo azul 96 132 Teclas de acceso directo para seleccionar elementos de los men s de algunos BD tambi n se pueden utilizar para las Operaciones interactivas de Java de los BD TOP MENU 80 Permite abrir o cerrar el men principal del BDoel DVD POP UP MENU 80 Permite abrir o cerrar el men emergente del BD ROM o el men del DVD W 0 visualizaci n de informaci n texto 117 Permite visualizar la informaci n OPTIONS 76 84 85 94 Permite visualizar el men de opciones disponible en la pantalla del televisor HOME 69 76 84 85 94 101 110 121 Permite abrir o cerrar el men principal del sistema RETURN 94 114 132 STB Permite volver a la pantalla anterior 4IV 3 69 76 84 85 94 101 110 121 Permiten desplazar el cursor para seleccionar un elemento de la pantalla ENTER 69 76 84 85 94 101 110 121 Permite introducir el elemento seleccionado gu a 114 Permite visualizar la gu a de programas electr nica digital EPG TOOLS 114 Mostrar el men de funcionamiento de la indicaci n actual 7ES 8Es 8 FUNCTION 74 76 84 85 94 100 Permite seleccionar la fuente de reproducci n SOUND MODE 91 Permite seleccionar un modo de sonido adecuado para las pel culas o la m sica le
28. DVD RW DVD R skivor i VR l ge eller DVD RW DVD R skivor ivideo och VR l ge inklusive 8 cm skivor med ett lager och DVD R DL DVD R DL skivor DVD R DVD ReWritable DVD RW DVD R DVD RW DVD R skivor som inneh ller EM JPEG bildfiler DVD R DL CD COMPACT Musik CD skivor eller CD R CD cp RW skivor i musik CD format DIGITAL AUDIO DATA CD gt CD R CD RW skivor som inneh ller JPEG bildfiler JPEG format som verensst mmer med UDF Universal Disk Format Om BD ROM kompatibilitet Eftersom Blu ray Disc specifikationerna r nya och forts tter att utvecklas kan en del skivor eventuellt inte spelas beroende p skivtyp och version Ljudutmatningen skiljer sig beroende p k llan som r ansluten till uttaget och valda Ijudinst llningar Skivor som inte kan spelas e BD skivor med kassett e DVD RAM skivor HD DVD skivor e DVD Audio skivor PHOTO CD skivor e Datadelen p CD extra e VCD Super VCD skivor HD lager p Super Audio CD skivor e BD ROM DVD VIDEO skivor med en annan regionskod sid 141 140 Uppspelning av en BD DVD skiva Programvarutillverkaren kan avsiktligen ha st llt in vissa uppspelningsfunktioner p en BD DVD skiva Eftersom det h r systemet kommer att spela en BD DVD skiva enligt det skivinneh ll som programvarutillverkaren har skapat r det m jligt att vissa uppspelningsfunktioner inte r tillg ngliga Se anvisningarna som medf ljde BD DVD skivan
29. Fr mre L Fr mre R RMS uteffekt referens Fr mre L Fr mre R Mitt Subwoofer 80 W 80 W vid 3 5 ohm 1 kHz 1 THD 100 W 100 W vid 3 5 ohm 1 kHz 10 THD 100 W vid 3 5 ohm 1 kHz 10 THD 200 W vid 2 ohm 100 Hz 10 THD Beroende p avkodningsl gesinst llningarna och k llan s nds eventuellt inget ljud ut F rst rkare HCD IS1000 Uteffekt m rk Fr mre L Fr mre R RMS uteffekt referens Fr mre L Fr mre R Mitt Subwoofer 35 W 35 W vid 10 ohm 1 kHz 1 THD 50 W 50 W vid 10 ohm 1 kHz 10 THD 50W vid 10 ohm 1 kHz 10 THD 100 W vid 4 ohm 70 Hz 10 THD 100 W vid 4 ohm 500 Hz 10 THD Beroende p avkodningsl gesinst llningarna och k llan s nds eventuellt inget ljud ut Inmatning analog TV SAT CABLE K nslighet 450 mV ATT ON 250 mV ATT OFF Impedans 50 kohm Ing ngar Digital COAXIAL SAT CABLE Impedans 75 ohm Videodelen Utsignaler Insignaler HDMI del Kontakt Videoing ngar BD DVD CD system Laser Signalformatsystem Radiodelen System FM mottagare Mottagningsomr de Antenn Antennuttag Mellanfrekvens AM mottagare Mottagningsomr de Antenn Mellanliggande frekvens VIDEO 1 Vp p 75 ohm S VIDEO Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohm Ps Cs Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohm VIDEO 1 Vp p 75 ohm COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohm Ps C
30. Para ajustar el ID de la unidad p gina 101 Si selecciona un ID nuevo puede seleccionar el mismo ID que antes el emparejamiento se cancelar Si la transmisi n del sonido es inestable En el amplificador de sonido envolvente En el receptor S AIR Si utiliza varios sistemas inal mbricos que comparten la banda de 2 4 GHz como por ejemplo una LAN inal mbrica o Bluetooth es posible que la transmisi n de los productos S AIR u otros sistemas inal mbricos se vuelva inestable En tal caso es posible que la calidad de la transmisi n mejore si se cambia el ajuste Cambio RF S AIR siguiente 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor Pulse 5 para seleccionar lt Configurar Pulse 1 para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse Pulse My para seleccionar Cambio RF S AIR y a continuaci n pulse Ib QQ N Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste que desee e Auto por lo general seleccione esta opci n El sistema cambia autom ticamente el ajuste a S o No e S el sistema transmite el sonido mediante la b squeda del mejor canal para la transmisi n e No el sistema transmite el sonido mediante la fijaci n del canal para la transmisi n 6 Pulse El ajuste se ha realizado 7 Si ajusta No seleccione el ID para que la transmisi n del sonido sea lo m s estable posible p gina 101 e En la mayor a de los casos
31. Precauciones Fuentes de alimentaci n Aunque apague la unidad no se desconectar de la red mientras permanezca conectada a la toma de ca e Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la red conecte la unidad a una toma de ca de f cil acceso Si detecta alguna anomal a en la unidad desconecte el enchufe principal de la toma de ca inmediatamente Derechos de autor y marcas comerciales e Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor copyright amparada por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de dicha tecnolog a debe contar con la autorizaci n de Macrovision y est destinado nicamente para uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario Est prohibida la ingenier a inversa o el desmontaje de la unidad e Este sistema incorpora el decodificador de sonido envolvente de matriz adaptable Dolby Digital y Dolby Pro Logic II y el sistema DTS Digital Surround Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories gt gt Fabricado bajo licencia con los siguientes n meros de patentes de los EE UU 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 y otras patentes estadounidenses e internacionales concedidas y pendientes DTS es una marca comercial registrada
32. Surround f rst rkare BDV IS1000 O V nster fr mre h gtalare L H ger fr mre h gtalare R O Mitth gtalare O V nster surroundh gtalare L O H ger surroundh gtalare R E Subwoofer O Enhet Surround f rst rkare F r bakre surroundh gtalare tillval O V nster bakre surroundh gtalare L O H ger bakre surroundh gtalare R Surround f rst rkare 37 SE M o El 3 5 E Q 5 a D El D o 5 x Om bakre surroundh gtalare Du kan lyssna p surroundljud med 7 1 kanaler med bakre surroundh gtalare genom att k pa en ytterligare surround f rst rkare tillval Anv nd h gtalare som finns att k pa i handeln f r bakre surroundh gtalare Information om hur du anv nder surround f rst rkaren f r de bakre surroundh gtalarna och ansluter de bakre surroundh gtalarna medf ljer ej till surround f rst rkaren finns i Anv nda en S AIR produkt sid 99 Undvik att placera hindrande f rem l runt h gtalaren N r du har installerat h gtalarna arrangerar du h gtalarkablarna s att du inte v lter h gtalarna genom att fastna i h gtalarkablarna med foten Undvik att placera mitth gtalaren p TV n e Placera inte h gtalarna lutande Undvik att placera h gtalarna p platser som r Extremt varma eller kalla Dammiga eller smutsiga Mycket fuktiga Utsatta f r vibrationer Utsatta f r direkt solljus
33. consulte Establecimiento de la transmisi n de sonido entre la unidad y la unidad secundaria S AIR ajuste de ID p gina 101 E Emparejamiento S AIR Es posible emparejar el sistema y la unidad secundaria S AIR por ejemplo un amplificador de sonido envolvente o un receptor S AIR Para obtener informaci n detallada consulte Identificaci n de la unidad con una unidad secundaria S AIR espec fica operaci n de emparejamiento p gina 104 E En espera S AIR Puede utilizar el receptor S AIR con la unidad en modo de espera Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n del receptor S AIR con la unidad en modo de espera p gina 103 E Cambio RF S AIR Es posible cambiar el ajuste para mejorar la transmisi n S AIR Para obtener informaci n detallada consulte Si la transmisi n del sonido es inestable p gina 106 E Notif de actualizaci n de software Es posible obtener informaci n de nuevas versiones de software La informaci n aparece en la pantalla del televisor al encender el sistema Los ajustes y las conexiones de red son necesarios cuando se utiliza esta funci n p gina 132 S el sistema se ajusta para informar acerca de nuevas versiones de software p gina 122 No se desactiva la funci n E Informaci n del sistema Es posible visualizar la informaci n acerca de la versi n del software del sistema y la direcci n MAC sarsnfe
34. e 44 DA dejo SERA gt SE er uu _ 2 i pe 8 A AN SYNC o 1 Encienda el televisor 2 Cambie el selector de entrada del televisor a este sistema 3 Pulse VO El sistema se encender 768 4 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca BD DVD en el visor del panel frontal 5 Pulse 2 6 Cargue un disco Coloque un disco en la bandeja de discos y a continuaci n pulse Si inserta un disco BD ROM o DVD VIDEO disponible en el mercado la reproducci n se iniciar autom ticamente en funci n del disco e Si reproduce un disco de 8 cm col quelo en el c rculo interior de la bandeja Procure que el disco no quede inclinado en el c rculo interior de la bandeja e No presione la bandeja con el dedo para cerrarla ya que podr an producirse fallos de funcionamiento e No coloque m s de un disco en la bandeja Pulse 5 para seleccionar i V deo 09 NI Pulse 1 4 para seleccionar y a continuaci n pulse gt o Datos BD Si utiliza discos BD ROM o DVD VIDEO disponibles en el mercado se inicia la reproducci n Si utiliza discos BD o DVD grabados en otros equipos aparecer la lista de t tulos Pulse 1 para seleccionar Y y a continuaci n pulse gt o Se inicia la reproducci n 9 Ajuste el volumen con los controles lt del mando a distancia o VOLUME de la unidad El nivel del volumen aparecer en la pa
35. l ngt f r surround h gtalaren Tryck in kanterna p skruvskyddet ovanp stiften och tryck ned f r att j mnt passa in p h gtalarfronten M Fr mre h gtalare Surround h gtalare o 4 m rke Bug ewwo Skruvskydd kort L Ton Skruvskydd l ngt 45s 6 S tt fast v ggf stet botten p h gtalaren F r in v ggf stet botten i h gtalaren s att det sitter t Ex Fr mre h gtalare D 5 D o 5 x V ggf ste botten H gtalarkabel e N r v ggf stet s tts fast ska du vara f rsiktig s att inte h gtalarkabeln fastnar mellan h gtalaren och v ggf stet e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 7 S tt fast v ggf stet ovansida p h gtalaren F r in v ggf stet ovansida i h gtalaren och f st det med skruven medf ljer H ger sida Mitth gtalare Fr mre h gtalare Surround h gtalare e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 46s 8 F st h gtalarna p v ggen Kontrollera horisontell och vertikal position och f st h gtalaren stadigt p v ggen kontrollera att v ggen r tillr ckligt tjock med hj lp av tv l mpliga skruvar f r varje v ggf ste medf ljer ej i ordning O och M o Buebi ewwo Mitth gtalare Fr mre h gtalare surround h gtalare e N r h gtalaren s tts fast ska du
36. om E 16mbps 6 5 Aktuell vald vinkel Titelnummer eller titlelnamn Akutellt valt ljud eller inst llning f r undertext Tillg ngliga funktioner 2 vinke QD ljud EJ undertext Uppspelningsinformation Visar skivtyp uppspelningsl ge video codec bithastighet statusf lt f r uppspelning speltid terst ende tid a e y E a 6 Uppl sning f r utmatning videofrekvens Visas om du trycker p TIME flera g nger e Du kan ven kontrollera uppspelningsinformationen i frontpanelens teckenf nster e Tryck p E OD eller po och du kan kontrollera varje typ av information Visa speltid och terst ende tid i frontpanelens teckenf nster Tryck p TIME flera g nger Varje g ng du trycker p TIME n r du spelar en skiva ndras visningen ORSO Speltid f r den aktuella titeln Q terst ende tid f r den aktuella titeln Vissa av de alternativ som visas kan f rsvinna efter n gra sekunder Justera bilder f r videofilmer 1 Tryck p OPTIONS under uppspelning Alternativmenyn visas Tryck p My f r att v lja Videoinst llningar och tryck d refter p Sk rmen Videoinst llningar visas Videoinst llningar V lj den punkt du vill ndra St ng Bildkvalitetsl ge Standard Bildrutebrusreducering Av Blockbrusreducering_ Av Myggbrusreducering Av Tryck p W y f r att v lja ett alternati
37. r anslutna till surround f rst rkaren eller om radiomottagningen r d lig I detta fall visas HP NO LINK och VOLUME MIN v xelvis i frontpanelens teckenf nster Kontrollera radiomottagningen och st ll in volymen igen Om du anv nder flera S AIR produkter Du kan f rhindra felaktig verf ring mellan S AIR produkterna genom att st lla in olika ID f r varje S AIR produkt Mer information finns i Uppr tta ljud verf ring mellan enheten och underordnad S AIR enheten ID inst llning sid 99 67 SE M o El El D E D i o ou ou E E x F rhindra s ndning fr n grannarna F r att f rhindra verf ring fr n grannar kan du identifiera enheten och surround f rst rkaren genom att utf ra sammankopplingen Mer information finns i Identifiera enheten med en specifik underordnad S AIR enhet Parning sid 102 Anv nda surround f rst rkare f r bakre surroundh gtalare Du kan lyssna p surroundljud med 7 1 kanaler med bakre surroundh gtalare genom att k pa en ytterligare surround f rst rkare F r att anv nda surround f rst rkaren f r de bakre surroundh gtalare ansluter du de bakre surroundh gtalarna medf ljer ej till surround f rst rkaren st ller in SURROUND SELECTOR omkopplaren p SURROUND BACK och g r S AIR inst llningen f r surround f rst rkaren Mer information finns i Anv nda en S AIR produkt sid 99 Montera
38. 788 Para Pulse Avanzar brevemente ex avance instant neo hacia adelante la escena durante la reproducci n actual DEs posible que las velocidades de exploraci n difieran en algunos discos 2Solo BD DVD VIDEO DVD RW DVD R Solo BD DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R Es posible que en algunas escenas no pueda utilizar las funciones de repetici n instant nea y avance instant neo Para reproducir un disco BD o DVD restringido Reproducci n prohibida Para reproducir un BD restringido Cambie el ajuste de Reproducci n prohibida BD en Ajustes de visionado para BD DVD p gina 126 Para reproducir un DVD restringido Cambie el ajuste de Reproducci n prohibida DVD en Ajustes de visionado para BD DVD p gina 127 Cuando se reproduce un disco BD o DVD restringido aparece la pantalla de introducci n de la contrase a Introduzca la contrase a de cuatro d gitos con los botones num ricos y pulse Se inicia la reproducci n Para registrar o cambiar la contrase a consulte Contrase a p gina 128 Para reproducir un disco BD RE o BD R restringido Bloqueo de disco Si reproduce un disco BD RE o BD R restringido mediante la funci n Bloqueo de disco aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a 1 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos que se ha registrado al crear el disco mediante los botones num ricos y pulse 2 Seleccione un t tulo y pulse
39. CD 790 nm Duraci n de la emisi n continua Sistema de formato de se al PAL NTSC Secci n del sintonizador Sistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLL Secci n del sintonizador de FM Rango de sintonizaci n De 87 5 MHz a 108 0 MHz pasos de 50 kHz Antena monofilar de FM 75 ohmios no equilibrado 10 7 MHz Antena Terminales de antena Frecuencia intermedia enezuawajdwos u Dewozuj H 1533 Secci n del sintonizador de AM Rango de sintonizaci n De 531 a 1 602 kHz pasos de 9 kHz Antena Antena cerrada de AM Frecuencia intermedia 450 kHz Altavoces BDV IT1000 Frontales SS ITF1 Sistema de altavoces Sistema de altavoces bidireccional reflejo de graves Altavoz 16 mm x 120 mm tipo c nico x 3 Impedancia nominal 3 5 ohmios 19 5 mm x 546 mm x 30 5 mm an al prf 19 5 mm x 602 mm x 35 mm an al prf con los soportes de montaje mural 121 mm x 560 mm x 121 mm an al prf con el soporte de sobremesa 181 mm x 1 200 mm x 181 mm an al prf con el soporte del altavoz Peso aprox 0 5 kg 0 5 kg con los soportes de montaje mural 1 0 kg con el soporte de sobremesa 2 0 kg con el soporte del altavoz Dimensiones aprox Central SS ITC1 Sistema de altavoces Sistema de altavoces bidireccional reflejo de graves Altavoz 16 mm x 120 mm tipo c nico x 3 Impedancia nominal 3 5 ohmios 540 mm x 19 5 mm x 30 5 mm an al prf 597 mm x 19 5 mm x 35 mm an al prf c
40. E o 2 o 2 L A R Cubierta del bafle es corta e larga e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 8 Coloque la rejilla en el altavoz Preste atenci n a la orientaci n de la rejilla El logotipo de SONY debe quedar en la parte inferior de la rejilla Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente Rejilla Rejilla Marca SONY Marca SONY wa e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz e Aseg rese de utilizar los altavoces con las rejillas colocadas e No presione la rejilla colocada ya que podr a da ar el altavoz 355 Ejemplo de montaje final con los soportes de sobremesa e Altavoz de sonido Altavoz de sonido e Ea recho envolvente izquierdo L envolvente derecho R i Etiqueta azul Etiqueta gris An 9 Q An 2 3 o E Lo 3 5 2 Q Blanco Rojo Altavoz central Etiqueta verde Verde E A e Para mover el altavoz frontal o de sonido envolvente sujete el soporte de sobremesa O en lugar del altavoz O Ej Altavoz frontal 36 Paso 2 Colocaci n del sistema Para obtener el mejor sonido envolvente posible todos los altavoces excepto el potenciador de graves deben estar colocados a la misma distancia de la posici n de escucha Q Coloque el sistema como se muestra a continuaci n BDV IT1000 Altavoz frontal
41. Es posible utilizar los siguientes productos S AIR con el sistema e Amplificador de sonido envolvente suministrado permite disfrutar del sonido de los altavoces de sonido envolvente de forma inal mbrica e Amplificador de sonido envolvente posterior opcional permite disfrutar del sonido de los altavoces de sonido envolvente posteriores de forma inal mbrica e Receptor S AIR opcional permite escuchar el sonido del sistema en otra sala Los productos S AIR pueden adquirirse de forma opcional la gama de productos S AIR var a en funci n de la zona Las notas o instrucciones acerca del amplificador de sonido envolvente o el receptor S AIR que se incluyen en este manual de instrucciones son aplicables nicamente cuando se utiliza alguno de los dispositivos mencionados Para obtener m s informaci n acerca de la funci n S AIR consulte Utilizaci n del producto S AIR p gina 101 Tabla de contenido Acerca de este manual de INS TUCCIONES coocooccconcccconcnncnnonncnncnnnnnos 4 Acerca de la funci n S AIR sesseesc0 4 ndice de componentes y controles 6 Procedimientos iniciales Paso 1 Montaje de los altavoces cccccccancccncnnonnnanacnnnnnnas 18 Paso 2 Colocaci n del TOC EA 37 Paso 3 Conexi n del sistema 52 Paso 4 Configuraci n del sistema inal mbriCO oooccccccnncnoccncnonannnes 67 Paso 5 Realizaci n de la operaci n Configuraci n f cil 69 P
42. Internetinst llningar under N tverksinst llningar sid 126 o Enhetens bakpanel Ex BDV IT1000 El El D E Q 5 a bago ES ES N r du ansluter via en tr dl s LAN router N r du ansluter direkt till en bredbandsrouter N tverkskabel Tr dl s LAN router medf ljer ej tkomstpunkt medf ljer ej N tverkskabel medf ljer ej Q Bredbandsrouter LAN WAN medf ljer ej KAj iid T Ethernet tr dl s Till l LAN mediaomvandlare N tverkskabel medf ljer ej N tverkskabel Till dator Ni medf ljer ej medf ljer ej ADSL modem ADSL modem kabelmodem kabelmodem medf ljer ej medf ljer ej Internet Internet Uppdatera systemets programvara via n tverket Se N tverksuppdatering sid 117 och Meddelande om mjukvaruuppdat sid 125 Uppleva BD Live Se Uppleva BonusView BD Live sid 78 e Anslut inte en telefonlinje till LAN 100 kontakten eftersom det kan orsaka ett fel Beroende p modemet eller routern skiljer sig typen av n tverkskabel LAN rak eller korsad Mer information om n tverkskablar LAN finns i bruksanvisningen som levereras med modemet eller routern Anslut inte enhetens LAN kontakt till datorns LAN kontakt e Vi rekommenderar att du anv nder en Internet uppkoppling med en effe
43. OK och tryck sedan p 3 Tryck p 1 f r att v lja en niv och tryck sedan p Ju l gre v rdet r desto striktare r begr nsningen Avbryta inst llningen f r barnsp rr V lj Inga begr nsningar ES Om du gl mmer l senordet terst ller du systemet sid 128 och anger ett nytt l senord se L senord sid 122 e N r du spelar skivor som inte har barnsp rr kan uppspelningen inte begr nsas p denna enhet e Beroende p vilken skiva som anv nds kanske du ombeds att ndra barnsp rrsniv n medan skivan spelas I detta fall anger du ditt l senord och ndrar sedan niv J1eBuuarsnf yoo 1eBurujjersuj 1215 1225 Du kan ndra l senordet Se L senord sid 122 E Regionskod f r barnsp rr Uppspelning av en del BD ROM skivor eller DVD VIDEO skivor kan vara begr nsad p grund av det geografiska omr det Avsnitt kan l sas eller bytas ut mot andra avsnitt 1 Ange ditt fyrsiffriga l senord med nummerknapparna 2 Tryck p 1 4 f r att v lja OK och tryck sedan p 3 Tryck p Wy f r att v lja omr desbegr nsning tryck sedan p O N r du v ljer V lj regionskod visas sk rmen d r du anger regionskoden Ange koden f r omr desbegr nsningen som finns i Barnsp rr omr deskoder sid 149 EN Om du gl mmer l senordet terst ller du systemet sid 128 och anger ett nytt l senord se L senord sid 122 e N r du spelar
44. OUT uttaget n r Auto eller 1080p v ljs HDMI uppl sning Komponentuppl sning Auto endast HDMI V lj normalt detta Enheten matar ut signaler med start fr n den h gsta uppl sningen som TV n kan visa 1080p gt 1080i gt 720p gt 480p 576p gt 480i 5761 Om bildformatet inte r tillfredst llande f rs ker du med en annan inst llning som passar TV n 4801 5761 Matar ut 4801 576i videosignaler 480p 576p Matar ut 480p 576p videosignaler 720p Matar ut 720p videosignaler 10801 Matar ut 1080i videosignaler 1080p endast HDMI Matar ut 1080p videosignaler E Pausl ge endast BD DVD VIDEO DVD R DVD RW F rs tter bilden i pausl ge Auto Bilden inklusive f rem l som r r sig dynamiskt matas ut utan darrningar V lj normalt den h r inst llningen Bildruta Bilden inklusive f rem l som inte r r sig dynamiskt matas ut med h g uppl sning J1eBuuarsnf yoo 1eBurujjersuj 119 1205 4 Ljudinst llningar Du kan du g ra ljudinst llningar E BD ljudinst llning V lj om om du vill mixa eller inte mixa interaktivt ljud och sekund rt ljud referat n r du spelar en BD skiva som inneh ller den typen av ljud Mixa Matar ut ljudet som erh lls genom att du mixar interaktivt ljud och sekund rt ljud till prim rt ljud Direkt Matar endast ut prim rt ljud E Ljuddynamikkontroll endast BD DVD VIDEO skivor
45. Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotograf a de una carpeta de fotograf as FUNCTION Permite seleccionar la fuente de reproducci n VOLUME Permiten ajustar el volumen del sistema 4 4 abrir cerrar Permite abrir o cerrar la bandeja de discos Indicador S AIR Se ilumina cuando el transceptor S AIR est insertado en la unidad y el sistema transmite el sonido Indicador HDMI Se ilumina cuando la toma HDMI OUT est correctamente conectada a un dispositivo compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection con entrada HDMI o DVI Digital Visual Interface Indicador DISC Parpadeo el sistema carga un disco Iluminaci n hay un disco cargado Si no hay ning n disco cargado el indicador DISC no se ilumina Visor del panel frontal Bandeja de discos 76 sensor de control remoto 16 ges 105 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal eE eA NE El o N DO D EX DO TrueHD TUNED Estado de reproducci n Se ilumina cuando se recibe una emisora S lo en la radio 94 Efecto est reo monoaural s lo en la radio 94 Se ilumina cuando s
46. Permite seleccionar los canales siguientes y anteriores Eye 117 Despu s de pulsar puede seleccionar la p gina de texto siguiente ED o la anterior ED SLEEP 120 Permite ajustar el temporizador de apagado TUNER MENU 97 Permite abrir el men de ajustes del sintonizador DIRECT TUNING 97 Permite seleccionar las frecuencias de radio A V SYNC 83 Permite ajustar el retardo entre la imagen y el sonido DECODING MODE 88 Permite seleccionar los modos de codificaci n preprogramados del sistema que le proporcionan el potente y vibrante sonido de las salas de cine en su hogar DVD RECORDER 114 Permite cambiar el modo de funcionamiento de las grabadoras de DVD de Sony HDD modo HDD DVD modo DVD DISPLAY 94 Permite cambiar la informaci n de radio del visor del panel frontal entre la frecuencia de radio y el nombre de la emisora Panel frontal Al FUNGTION VOLUME 2 10 encendido en espera 76 Permite encender la unidad o ajustarla en el modo de espera Botones sensibles al tacto 76 Estos botones funcionan con un ligero toque alrededor del rea impresa o la parte saliente No los pulse con fuerza reproducir Permite iniciar o reiniciar la reproducci n Permite reproducir una presentaci n de diapositivas si se inserta un disco que contenga archivos de imagen JPEG E detener
47. S 9045 Para desactivar el efecto de sonido envolvente Pulse DECODING MODE varias veces hasta que aparezca A F D STD o 2CH STEREO en el visor del panel frontal y ajuste el modo de sonido p gina 91 en MOVIE o MUSIC e Si selecciona A F D MULTI es posible que el comienzo del sonido se corte mientras se selecciona el modo ptimo autom ticamente en funci n del disco o de la fuente Para evitar que se corte el sonido seleccione A F D STD Si la se al de entrada es una fuente multicanal se cancelar n PRO LOGIC PLI MOVIE PLII MUSIC NEO 6 CINEMA y NEO 6 MUSIC y se emitir directamente la fuente multicanal e Si se recibe sonido de emisi n biling e PRO LOGIC PLII MOVIE y PLII MUSIC no son efectivos e PRO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC PLIIx MOVIE PLIIx MUSIC NEO 6 CINEMA y NEO 6 MUSIC se cancelan si el modo de sonido p gina 91 se configura en el ajuste siguiente SPORTS OMNI DIR MOVIE D C S solo en el modelo BDV IT1000 En funci n del flujo de entrada es posible que el modo de decodificaci n no sea efectivo Para activar el modo de decodificaci n ajuste L mite de Fs de Ajustes de audio p gina 125 en S Al cambiar el modo de decodificaci n mientras se utiliza el receptor S AIR es posible que el sonido del receptor S AIR salte e El sistema me
48. cil Resoluci n HOMI Selec resoluci n para salida al televisor La selecci n normal es Auto La nueva resoluci n se visualiza 30 segundos cuando cambia este ajuste Comprobar que no hay problemas con el v deo Sila resoluci n no es correcta no se visualizar nada en la pantalla 4 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p Seleccione una opci n entre Auto 480i 5761 480p 576p 720p 1080i y 1080p Si conecta la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo es posible que las se ales de v deo no se emitan a trav s de tomas distintas de HDMI OUT si se ha seleccionado Auto o 1080p Si selecciona V deo Componente en el paso 7 FS Configuraci n f cil Resoluci n Componente Seleccionar la resoluci n para salida al televisor El v deo cambia durante 30 segundos cuando cambia este ajuste Comprobar que no hay problemas con el v deo Si la resoluci n no es correcta no se visualizar nada en la pantalla 4 gt 480p 576p 720p 1080i Seleccione una opci n entre 480i 576i 480p 576p 720p y 10801 Si cambia la resoluci n de salida de v deo Aparece una imagen con la resoluci n seleccionada durante unos 30 segundos y a continuaci n la pantalla solicita confirmaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y dir jase al paso siguiente Si la imagen aparece distorsionada o no aparece ninguna imagen espere unos 30 segundos sin puls
49. e Avsnittss kning r tillg nglig f r titlar som r l ngre n 100 sekunder och kortare n 100 timmar Den h r funktionen fungerar eventuellt inte beroende p skivan S ka efter en titel kapitel ECE ETA Du kan s ka efter ett kapitel om titeln inneh ller kapitelmarkeringar 1 Tryck p OPTIONS under uppspelning eller i pausl ge Alternativmenyn visas 2 V lj s kmetod genom att trycka p ty och tryck sedan p e Titels kning f r BD ROM DVD VIDEO S ker efter nskad titel e Kapitels kning S ker efter nskat kapitel Sk rmbilden f r inmatning av numret visas Exempel Kapitels kning Kapitel 20 3 Tryck p nummerknapparna f r att ange numret f r titeln eller kapitlet Om du g r ett misstag trycker du p CLEAR och anger ett annat nummer 4 Tryck p Efter ett litet tag startar systemet uppspelningen fr n det valda numret Avbryta Titels kning Kapitels kning Tryck p RETURN Buiujadsddn H 795E 802 Visa uppspelningstid och uppspelningsinformation Du kan kontrollera titelinformationen inklusive video verf ringshastigheten etc Tryck p DISPLAY under uppspelning Visad information skiljer sig beroende p skivtypen eller systemets status Exempel N r du spelar en BD ROM skiva 1112 3 4 s D2 Engelska Dolby Digital Plus 3 4 1 48 kHz E Vinkel 203
50. gt o Se inicia la reproducci n Reproducci n mediante una pulsaci n solo para la conexi n HDMI Pulse ONE TOUCH PLAY El sistema y el televisor conectado se encienden y el selector de entrada del televisor cambia al sistema A continuaci n podr reproducir el contenido del disco Nota e Si utiliza la conexi n HDMI es posible que se produzca un retardo antes de que la imagen de reproducci n aparezca en la pantalla y que el principio de dicha imagen no se muestre e Para utilizar esta funci n ajuste Control por HDMI en S en Configuraci n HDMI p gina 129 OPTIONS disponibles 1 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones 2 Pulse 4 4 para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse Los elementos disponibles var an en funci n del tipo de disco o de la situaci n del sistema Elementos Descripci n Ajustes de v deo Permite realizar ajustes de imagen p gina 82 Lista de t tulos Muestra la lista de t tulos Reproducir Permite reproducir el t tulo desde el punto en el que se ha pulsado W Repr desde inicio Permite reproducir el t tulo desde el principio Men principal Permite visualizar el men principal del disco p gina 80 Men Men Permite abrir o cerrar el emergente men emergente del BD ROM o el men del DVD p gina 80 Detener Permite detener la reproducci n Permite buscar un t tulo e iniciar
51. igen efter 15 30 minuter Om f rgproblemet kvarst r placerar du h gtalarna l ngre bort fr n TV n UOINBWJOJUI JJLBIJISNA 129 130 VIKTIGT MEDDELANDE F rsiktighet Det h r systemet kan h lla kvar en videobild eller ett meddelande p din TV sk rm p obest md tid Om du l ter bilden vara kvar p sk rmen under mycket l ng tid kan TV n f permanenta skador Detta g ller s rskilt f r projektions TV apparater N r du ska flytta systemet Innan du flyttar systemet kontrollerar du att det inte sitter n gon skiva i det och tar bort n tkabeln fr n v gguttag Om S AIR funktionen e Eftersom S AIR funktionen s nder ut ljud genom radiov gor kan ljudet hoppa n r radiov gorna st ter p hinder Detta r karakteristiskt f r radiov gor och r inte ett funktionsfel Eftersom S AIR funktionen s nder ut ljud via radiov gor kan utrustning som genererar elektromagnetisk energi som t ex en mikrov gsugn st ra ljud verf ringen Eftersom S AIR funktionen anv nder radiov gor som delar samma frekvens som andra tr dl sa system som t ex tr dl st LAN eller Bluetooth kan st rningar eller d lig mottagning bli resultatet D vidtar du f ljande tg rder Installera inte systemet n ra andra tr dl sa system Anv nd inte systemet och de andra tr dl sa systemen samtidigt e verf ringsavst ndet skiljer sig t beroende p anv ndningsmilj n Hitta en plats d r
52. lja ljud CD skivor med teknik f r skydd av upphovsr tt T nk p att vissa av dessa skivor inte f ljer CD standarden och kanske d rf r inte kan spelas upp av den h r produkten Notering om DualDisc skivor En DualDisc r en tv sidig skiva med DVD inspelning p en sida och digital ljudinspelning p andra sidan Eftersom sidan med ljudmaterialet inte f ljer Compact Disc CD standarden kan det dock h nda att den inte g r att spela i den h r br nnaren Om DVD skivor med dubba lager Uppspelad bild och ljud kan tillf lligt avbrytas n r uppspelningen byter lager Om 8 cm BD RE skivor 8 cm BD R skivor En del 8 cm BD RE skivor 8 cm BD R skivor kan inte spelas p detta system Om BD RE BD R skivor Detta system st der Ver 2 1 BD RE och Ver 1 1 och 1 2 BD R inklusive BD R LTH typ med organiskt pigment UOINBWJOJUI SJLBIJISNA y 1415 Uppspelning av skivor som spelats in i AVCHD format Detta system kan spela skivor i AVCHD format AVCHD Vad r AVCHD format AVCHD formatet r ett HD format high definition f r digitala videokameror som anv nds f r att spela in SD standard definition eller HD high definition signaler som antingen f ljer 1080i specifikationerna eller 720p specifikationerna p DVD skivor med hj lp av kodningstekning f r datakomprimering med h g verkningsgrad MPEG 4 AVC H 264 formatet har antagits f r komprimering av videodata och Dolby Digital eller Linear PCM systemet anv nds f r
53. llningar HDML inst llningar Systeminst llningar N tverksinst llningar Alla inst llningar Du ombeds bekr fta 3 Tryck p gt f r att v lja Start och tryck sedan p F r att avbryta v ljer du ngra ES N r Alla inst llningar har valts i steg 2 terst lls alla systeminst llningar och systemet st ngs av 128 Ytterligare information F rsiktighets tg rder S kerhet F r att f rhindra brand eller elektriska st tar ska du inte placera v tskefyllda f rem l p enheten till exempel vaser eller placera enheten n ra vatten till exempel ett badkar eller duschrum Om n got f rem l eller v tska olyckligtvis skulle r ka komma in inuti enhetens h lje kopplar du genast bort str mmen till enheten och sedan l mnar du in den till en beh rig tekniker f r kontroll innan du anv nder den igen e Vidr r inte n tkabeln med v ta h nder Om du g r det kan du f en elst t VARNING F r att f rhindra skada m ste apparaten vara s kert f st i golvet v ggen i enlighet med installationsanvisningarna Str mk llor Om du vet med dig att du inte kommer att anv nda enheten under en l ngre tid b r du koppla ur den fr n v gguttaget N r du kopplar bort n tkabeln drar du i kontakten Dra aldrig i sladden Placering e Placera systemet p en plats med tillr cklig ventilering f r att undvika att det blir f r varmt
54. llningsdisplay f r val av spr k f r sk rmtext visas FS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit Deutsch Fran ais Italiano Espa ol ka Om Enkel inst llningsdisplay inte visas terkalla Enkel inst llningsdisplay Se Aktivera Enkel inst llningsdisplay sid 72 4 V lj spr k genom att trycka p t v Systemet visar menyn och undertexter p det spr k du valt 5 Tryck p eller gt Inst llningsmeddelandet visas TS Enkel inst llning St ll in nedanst ende punkter f r att anv nda den h r apparaten Alla dessa punkter g r att ndra senare under Inst lln V lj TV anslutningsmetod V lj TV typ V lj BD Intemetanslutning V lj standbyl ge Kontrollera att alla kablar r anslutna innan du b rjar Detta meddelande visas endast f r den f rsta grundinst llningen Det visas inte i Enkel inst llning i Inst lln 6 Tryck p eller gt Inst llningsdisplayen f r val av videokabel visas TE Enkel inst llning TV anslutningsmetod St ll in vilken videokabel som anv nds f r att ansluta apparaten till TV n Komponentvideo Video eller S video 7 T Tryck p 14 f r att v lja kabeln som ska anv ndas f r att ansluta enheten och TV n Kontrollera anslutningen f r enheten och TV n sid 57 e N r du ansluter enheten och TV n med HDMI kabeln v ljer du ADMI g r till steg 8 och
55. mre h gtalarna och surround h gtalarna med bordsstativen Oo 1 Skruva bort de korta skruvarna fr n undersidan av foten och ta bort bordsstativet fr n foten D g Undersidan p foten Bordsstativ a ca Korta skruvar L gg undan de borttagna skruvarna s du inte blir av med dem 2 Dra h gtalarkabel genom h let i botten p bordsstativet Botten p bordsstativet H gtalarkabel 31 3 Ta bort skruven fr n h gtalaren Du anv nder den borttagna skruven n r du f ster bordsstativet Se till att inte tappa bort skruven Komma ig ng e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 323 Anslut h gtalarkablarna till h gtalaren Kontakten och det f rgade h ljet p h gtalarkablarna har samma f rg som uttagen dit de ska kopplas Anv nd h gtalarkablarna p f ljande s tt e V nster fr mre h gtalare L Vit e H ger fr mre h gtalare R R d e V nster surroundh gtalare L Bl e H ger surroundh gtalare R Gr Kontrollera att h gtalarkablarna har anslutits till de r tta uttagen p h gtalarna h gtalarkabeln med f rgat h lje till och h gtalarkabeln utan f rgat h lje till Se till att h gtalarkabelns isolering inte fastnar i h gtalaranslutningen M o El 3 5 E Q 5 a Kontakt El gt Fi F r in h gtalarkablarna s l ngt det g r i h gtalaranslutningen p h gtalaren Se till att kablarna si
56. o 1 ES 1 E o 7 E Q 2 o 7 Altavoz frontal sonido envolvente e Al colocar el altavoz procure que el cable del altavoz no quede atrapado entre el altavoz y la pared e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 9 Fije la cubierta del soporte al altavoz Aparte la cubierta del soporte de la parte frontal del altavoz Cubierta del soporte Altavoz frontal sonido envolvente Altavoz central 475 o ED Le 0 Oo 2 c D T D Oo 2 A 10 Coloque la rejilla en el altavoz Preste atenci n a la orientaci n de la rejilla El logotipo de SONY debe quedar en la parte inferior de la rejilla del altavoz frontal o de sonido envolvente y en el lado izquierdo de la rejilla del altavoz central Altavoz central Rejilla L Rejilla Marca SONY TV Altavoz frontal sonido envolvente Marca SONY Nota e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz e No presione la rejilla colocada ya que podr a da ar el altavoz 4855 BDV IS1000 1 Prepare tornillos no suministrados adecuados para los orificios del soporte 2 Fije el soporte a la pared mediante el orificio v ES e fa 1 ES 5 e O e Para evitar que el altavoz gire utilice tambi n el orificio 3 Extraiga la tapa posterior con la llave suministrada y retire la base del altavoz mediante un destornillador
57. principal 1 Pulse TOP MENU Aparece el men del disco en la pantalla del televisor El contenido del men var a seg n el disco 2 Pulse 4 4 3 o los botones num ricos para seleccionar el elemento que desea reproducir o modificar 3 Pulse Para visualizar men s emergentes Algunos discos BD ROM contienen men s emergentes que aparecen sin que se interrumpa la reproducci n 1 Pulse POP UP MENU durante la reproducci n Aparece el men emergente 2 Pulse 1 4 3 los botones de color o los botones num ricos para seleccionar el elemento y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Utilizaci n de BonusView BD Live Algunos discos BD ROM ofrecen contenido adicional y otros datos que pueden descargarse en la memoria externa almacenamiento local con fines de entretenimiento 1 Pulse I para apagar el sistema 2 Inserte la memoria externa no suministrada en la ranura EXTERNAL de la parte posterior de la unidad La memoria externa se utiliza como ubicaci n de almacenamiento local Aseg rese de que la memoria externa est correctamente insertada en la unidad p gina 64 3 Pulse I para encender el sistema 4 Inserte un BD ROM con BonusView BD Live El m todo de funcionamiento var a en funci n del disco Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Para eliminar datos de la memoria externa Puede eliminar los datos innecesarios Pulse HOME Puls
58. st ngs av automatiskt 3 Tryck p 10 f r att starta systemet Systemet startar med den uppdaterade programvaran e Koppla inte bort n tkabel eller n tverkskabeln under nedladdning eller uppdatering av programvaran Inga funktioner inklusive ppning av skivfacket r tillg ngliga under uppdatering e Nedladdningstiden kan skilja sig beroende p Internet leverant ren eller linjestatusen e N r felmeddelanden f r n tverksanslutningen visas kontrollerar du n tverksanslutningarna med N tverksdiagnos f r Internetinst llningar i N tverksinst llningar sid 126 e UPDATE 9 r knaren indikerar uppdateringssteget i frontpanelens teckenf nster visar ven uppdateringens f rlopp Du kan kontrollera aktuell programvaruversion genom att v lja Systeminformation i Systeminst llningar sid 125 Inst lln inst llningarna finns kvar efter uppdateringen Systemet informerar om nyare programvaruversioner n r Meddelande om mjukvaruuppdat r inst llt p P standard sid 125 Je un snf yoo Jebulu e1su 1175 Uppdatera programvaran med en uppdateringsskiva Du kan uppdatera och f rb ttra systemets funktioner med en uppdateringsskiva som tillhandah lls av Sony terf rs ljare eller ett lokalt auktoriserat Sony servicest lle 1 S tt i uppdateringsskivan Du ombeds bekr fta 2 V lj OK och tryck sedan p Uppdateringen av programvara startar
59. 410970861 M Sony Corporation Printed in Malaysia Ss O N Y 4 109 708 61 1 0 e Blu ray Disc BD DVD Home Theatre System Manual de instrucciones MES BDV 111 000 B DV IS1 000 Bruksanvisning MEN SAIR ie awa CARDS 2008 Sony Corporation http www sony net 2Es ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No sit e el aparato en un espacio cerrado como una estanter a o un armario empotrado Para reducir el riesgo de incendio no cubra las aberturas de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Tampoco coloque fuentes con llamas al descubierto como velas encendidas sobre el aparato Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras ni coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima No exponga las pilas ni los aparatos con pilas insertadas a calor excesivo como por ejemplo la luz solar el fuego o similares S lo para uso en interiores Precauci n la utilizaci n de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir da os oculares Este aparato est clasificado como producto CLASS 1 LASER l ser de clase 1 Esta marca se encuentra en la parte posterior externa CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al fi
60. 8 S tt fast gallret p h gtalaren Var noga med gallrets orientering SONY logotypen ska vara l ngst ned p gallret Fr mre h gtalare Surround h gtalare Galler Galler SONY m rke SONY m rke e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 355E Komma ig ng Anv nd h gtalarna med gallret fastsatt e Tryck inte p det fastsatta gallret Det kan skada h gtalarenheten Bild med komplett monterade bordsstativ V nstersurroundh gtalare H ger surroundh gtalare R Gr etikett V nster fr mre h gtalare H ger fr mre h gtalare R R d etikett L Bl etikett L Vit etikett Om du flyttar den fr mre h gtalaren eller surround h gtalaren ska du h lla i bordsstativet O inte i h gtalaren Ex Fr mre h gtalare 36 Steg 2 Placera systemet F r att f b sta surroundljud ska alla h gtalare utom subwoofern placeras p samma avst nd fr n lyssningspositionen O Placera systemet som bilden nedan visar BDV IT 1000 V nster fr mre h gtalare L H ger fr mre h gtalare R Mitth gtalare O V nster surroundh gtalare L O H ger surroundh gtalare R E Subwoofer O Enhet Surround f rst rkare F r bakre surroundh gtalare lt tillval O V nster bakre surroundh gtalare 7 L O H ger bakre surroundh gtalare R
61. AUDIO IN R L de la unidad El sonido izquierdo y derecho no est equilibrado o se invierte e Compruebe que los altavoces y los componentes est n correctamente conectados y con firmeza No se escucha ning n sonido a trav s del altavoz potenciador de graves e Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 54 112 e Seleccione el modo de decodificaci n A F D STD p gina 88 Se oye un ruido o zumbido intenso e Compruebe que los altavoces y los componentes est n firmemente conectados e Compruebe que los cables de conexi n est n alejados de un transformador o motor y como m nimo a 3 metros del televisor o de una luz fluorescente e Aleje el televisor de los componentes de audio e Las clavijas y las tomas est n sucias L mpielas con un pa o ligeramente humedecido con alcohol e Limpie el disco El sonido pierde su efecto est reo cuando se reproduce un CD e Pulse OD p gina 92 para seleccionar el sonido est reo e Compruebe que la unidad est conectada adecuadamente El efecto envolvente es dif cil de apreciar al reproducir una pista de sonido Dolby Digital DTS o audio MPEG e Compruebe el ajuste del modo de decodificaci n p gina 88 e Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 54 112 En algunos discos BD DVD es posible que la se al de salida no sea de 5 1 canales Aunque la pista de sonido est grabada en formato Dol
62. Det h r l get terskapar ljudegenskaperna fr n Sony Pictures Entertainment studior MOVIE D C S best r av f ljande tre element e Virtual Multi Dimension Skapar fem virtuella h gtalare som omger lyssnaren fr n ett enda par verkliga surround h gtalare e Screen Depth Matching I en biograf kan det verka som om ljudet kommer inifr n bilden som visas p filmduken Det h r elementet skapar samma k nsla 1 rummet d r du sitter genom att flytta ljudet fr n de fr mre h gtalarna in i sk rmen e Cinema Studio Reverberation terskapar de efterklangseffekter som r typiska f r en biograf JeBua sn pn 7 895 902 MOVIE D C S r det integrerade l get som hanterar dessa element samtidigt e De effekter som de virtuella h gtalarna ger kan orsaka kat brus f r den signal som spelas upp e N r du lyssnar med avkodningsl gen som anv nder de virtuella h gtalarna kommer du inte att kunna h ra n got ljud direkt fr n surround h gtalarna Andra ljudet V lja Ijudformatet ljudsp r p flera spr k eller kanal N r du spelar upp en BD DVD VIDEO skiva inspelad med flera ljudformat PCM Dolby Digital MPEG ljud eller DTS kan du byta ljudformatet Om BD DVD VIDEO skivan har ljudsp r p flera spr k kan du ven byta spr k Med en CD skiva kan du v lja ljudet fr n de h gra eller v nstra kanalen och lyssna p ljudet fr n den valda kanalen genom b de h ger och v nster
63. Detta ljudformat f r biografer r mera avancerat n Dolby Surround Pro Logic I det h r formatet skickas surround h gtalarnas utg ende stereoljud med expanderat frekvensomr de och subwoofer kanal f r djup bas var f r sig Det h r formatet kallas ven 5 1 eftersom subwoofer kanalen r knas som 0 1 kanals d den bara r i funktion n r det kr vs djupa baseffekter Alla sex kanaler i detta format spelas in separat f r att ge den b sta kanalsepareringen Eftersom dessutom alla signaler bearbetas digitalt blir signalf rs mringen mindre Dolby Digital Plus Utvecklades som en f rl ngning till Dolby Digital ljudkodningstekniken st der 7 1 flerkanaligt surroundljud Dolby Pro Logic II Fr n 2 kanaliga k llor skapar Dolby Pro Logic II fem utkanaler med full bandbredd Det g rs med en avancerad matrisavkodning som mycket rent extraherar den ursprungliga inspelningens ljudbild utan att ljudet f r ndras E Filml ge Filml get r avsett f r TV program i stereo och f r program som kodats med Dolby Surround Resultatet blir en f rb ttrad tydlighet i ljudbilden som g r att den kommer ganska n ra den kvalitet som ljud med separata 5 1 kanaler har E Musikl ge Musikl get r avsett f r musik som spelats in i stereo och ger en ljudbild med p tagligt djup och stor bredd Dolby Surround Pro Logic Som en metod att avkoda Dolby Surround producerar Dolby Surround Pro Logic fyra kanaler fr n 2 kana
64. Komprimerar dynamiska omr de f r ljudsp ret Ljuddynamikkontroll r l mpligt om man vill visa film p natten med l g volym Auto Spelar upp med det dynamiska omr de som angivits p skivan endast BD ROM vriga skivor spelas upp med Standard niv n Av Ingen komprimering av dynamiskt omr de Standard Systemet terskapar ljudsp ret med den sortens dynamiskt omr de som inspelningsteknikern avs g Max Systemet komprimerar dynamiskt omr de till fullo E Fs gr ns Du kan v lja den vre gr nsen f r samplingsfrekvens i ljudsignalen f r fullst ndig ljudjustering P St ller in p 48 kHz Du kan anv nda alla systemets ljudkontrollfunktioner Av St ller in p 192 kHz EN e Fs gr ns fungerar bara f r funktionen BD DVD HDMI1 eller HDMI2 e I DTS96 24 format fungerar inte en del ljudkontrollfunktioner ven om du st ller in p P E D mpa TV Distortion kan uppst n r du lyssnar p en komponentanslutning till TV utg ngarna Detta r inte ett tekniskt fel och beror p vilken komponent som r ansluten F r att undvika distorsion minskar du enhetens inmatningsniv P D mpar inmatningsniv n Utmatningsniv n ndras Av Normal inmatningsniv E D mpa SAT CABLE Distortion kan uppst n r du lyssnar p en komponentanslutning till SAT CABLE IN uttagen Detta r inte ett tekniskt fel och beror p vilken kompon
65. Ljudet f r huvudspr ket kommer att s ndas ut e SUB Ljudet f r underspr ket kommer att s ndas ut e MAIN SUB Blandat ljud fr n b de huvud och underspr ket kommer att s ndas ut JeBua sn pn 7 91 SE 925E Tuner Lyssna p radio Du kan lyssna p radioljud med systemets h gtalare O 000 Nummer 000 knappar 000 CLEAR 0 10 F rgknappar etita CEET r tt gr nt INHI O BR gult bl tt RETURN z fr OPTIONS Home WE FUNCTION e PRESET TUNING 42 D 0 U u A TUNER DIRECT MENU b TUNING DISPLAY Med locket ppet Du kan anv nda tunerfunktionen genom f ljande sk rmbild p TV n Aktuell station Aktuellt band och snabbvalsnummer 88 00 MHz SONY RADIO Stationsnamn Du kan anv nda tunerfunktionen med tunermenyn i frontpanelens teckenf nster Se Anv nda tunerfunktionen med tunermenyn sid 95 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster 2 V lj radiostation Automatisk inst llning Tryck p och h ll ner TUNING tills den automatiska avs kningen b rjar Automatisk inst llning visas p TV sk rmen S kningen avbryts n r systemet hittar en station F r att stoppa den automatiska avs kningen manuellt trycker du p TUNING eller LJ TUNED och ST f r stereoprogram t nds i frontpanelens teck
66. MNO6 Elim todo WXYz9 Espacio 0 Cancelar ol OCars7 Oluvs O 5 Tipo letra Ma S mbolo Terminar 1 Pulse el bot n num rico varias veces para seleccionar un car cter Ejemplo Pulse el bot n del n mero 3 una vez para introducir D Pulse el bot n del n mero 3 tres veces para introducir F 2 Pulse 5 e introduzca el siguiente car cter 3 Pulse el bot n azul Terminar para completar la operaci n Puede utilizar los botones num ricos siguientes para introducir caracteres Botones Detalles Bot n rojo Permite cambiar el modo del Tipo letra teclado entre letras y n meros Bot n verde Permite cambiar el teclado entre A a may sculas y min sculas Bot n amarillo Muestra el teclado de s mbolos S mbolo Bot n azul Se confirma la entrada y el Terminar sistema regresa a la pantalla anterior CLEAR Permite borrar el car cter que se Eliminar Elim encuentra a la derecha del cursor todo Para borrar todos los caracteres mostrados mantenga pulsado CLEAR durante dos segundos o m s RETURN Permite cancelar la entrada y Cancelar volver a la pantalla anterior NV 5 e Seleccione una funci n de entrada mediante 4 4 3 y pulse e Introduzca los caracteres de la siguiente manera OSeleccione un panel de selecci n de caracteres mediante 4 4 3 y pulse OSeleccione un car cter mediante 3 y pulse
67. N r uppdateringen r klar visas COMPLETE i fem sekunder i frontpanelens teckenf nster d refter ppnas skivfacket automatiskt 3 Ta bort skivan Systemet st ngs av automatiskt 4 Tryck p IC f r att starta systemet Systemet startar med den uppdaterade programvaran Obs e Koppla inte bort n tkabeln under uppdateringen e Inga funktioner inklusive ppning av skivfacket r tillg ngliga under uppdatering e UPDATE 9 r knaren indikerar uppdateringssteget i frontpanelens teckenf nster visar ven uppdateringens f rlopp e Du kan kontrollera aktuell programvaruversion genom att v lja Systeminformation i Systeminst llningar sid 125 e Inst lln inst llningarna finns kvar efter uppdateringen e Information om andra programuppdateringsmetoder finns p f ljande webbplats eller s kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare eller lokalt aukoriserat Sony servicest lle http www sony net 4 Videoinst llningar Du kan g ra videoinst llningar i enlighet med typen av anslutningar E TV typ Du kan v lja bildproportioner f r den anslutna TV n 16 9 V lj det h r vid anslutning till en bredbilds TV eller en TV med en bredbildsfunktion 4 3 V lj det h r vid anslutning till en TV med 4 3 format utan bredbildsfunktion E Sk rmformat Du kan v lja sk rmkonfigurationen f r en 4 3 sk rmbild p en 16 9 bredbilds TV Original
68. R Signalfl de 525E BDV IS1000 DIGITAL MEDIA Digitalbox digital O TV PORT adapter satellitmottagare videobandspelare eller PlayStation etc MA o 3 3 5 E D i O Externt Tr dl s minne transceiver 3 S N tverk V nster fr mre Mitth gtalare H ger fr mre h gtalare L Subwoofer h gtalare R Tr dl s transceiver JM Surround f rst rkare V nster surroundh gtalare L H ger surroundh gtalare R gt Signalfl de 53 SE D El dD o 5 x Ansluta h gtalarna Fr mre h gtalare mitth gtalare och subwoofer f r BDV IT1000 N r du ansluter h gtalarkablar till enheten f r du in kontakten tills ett klick h rs Enhetens bakpanel Till subwoofer lila Till mitth gtalaren gr n Till h ger fr mre h gtalare R r d Till v nster fr mre h gtalare L vit N r du ansluter h gtalarkablarna till subwoofern anv nder du h gtalarkablarna lila Kontrollera att h gtalarkabeln har anslutits till de r tta uttagen p h gtalarna h gtalarkabeln med f rgat h lje til och h gtalarkabeln utan f rgat h lje till Se till att h gtalarkabelns isolering inte fastnar i h gtalar
69. Startmenyn visas p TV sk rmen 3 Tryck p gt f r att v lja 5 Inst lln Tryck p 1 f r att v lja Systeminst llningar och tryck sedan p Tryck p 1 f r att v lja S AIR beredskap och tryck sedan p al 6 Tryck p y f r att v lja nskad inst llning P Du kan anv nda S AIR mottagaren medan enheten r i standbyl ge eller r p slagen Av Du kan inte anv nda S AIR mottagaren medan enheten r i standbyl ge 7 Tryck p Inst llningen aktiveras ES e N r du st ller in S AIR beredskap p P kar str mf rbrukningen i standbyl get e N r du st nger av systemet medan S AIR beredskap r inst llt p P blinkar S AIR n r ljud verf ring mellan enheten och S AIR mottagaren inte har uppr ttats eller t nds n r ljud verf ring mellan enheten och S AIR mottagaren har uppr ttats i frontpanelens teckenf nster Om du st nger av systemet med skivfacket ppet medan S AIR beredskap r inst llt p P kan skivfacket inte st ngas automatiskt e N r den tr dl sa transceivern inte r insatt i enheten kan du inte v lja S AIR beredskap S AIR beredskap st lls automatiskt in p Av n r den tr dl sa transceivern tas ut fr n enheten 19yuapnfj u19 x3 I 1015 1025 Anv nda surround f rst rkare f r bakre surroundh gtalare F r surround f rst rkaren Om du anv nder en extra surround f rst rka
70. Tryck p 1 f r att v lja nskad inst llning e Auto V lj normalt detta Systemet ndrar automatiskt inst llningen till P eller Av P Systemet verf r ljud genom att s ka en b ttre kanal f r s ndning Av Systemet verf r ljud genom fixera kanalen f r s ndning 6 Tryck p Inst llningen aktiveras 7 N r du st ller in Av v ljer du ID s att Ijud verf ringen r som stabilast sid 99 Obs F r det mesta m ste du inte ndra den h r inst llningen Om S AIR RF ndra st lls in p Av kan ljud verf ringen mellan enheten och den underordnade S AIR enheten genomf ras genom att anv nda en av f ljande kanaler S AIR ID A motsvarande kanal f r Wi Fi kanal 1 S AIR ID B motsvarande kanal f r Wi Fi kanal 6 S AIR ID C motsvarande kanal f r Wi Fi kanal 11 e Overf ringen kan f rb ttras genom att ndra det de andra tr dl sa systemets systemens verf ringskanal frekvens Se det de andra tr dl sa systemets systemens bruksanvisningar f r mer information y9yuapn u19 x3 I 103 1045 Andra tg rder Anv nda funktionen f r Kontroll f r HDMI f r BRAVIA Sync Den h r funktionen r endast tillg nglig p TV apparater med BRAVIA Sync funktion Genom att ansluta Sony komponenter som r kompatibla med funktionen Kontroll f r HDMI med en HDMI kabel medf ljer ej f renklas anv ndningen enligt n
71. V lj detta vid anslutning till en TV med en bredbildsfunktion Visar en 4 3 sk rmbild i 16 9 bildformat ven p en bredbilds TV Fast bildf rh llande ndrar bildstorleken s att den passar sk rmstorleken med det ursprungliga bildformatet E DVD bildf rh llande Du kan v lja visningskonfigurationen f r uppspelning av 16 9 sk rmbilder p en TV med 4 3 sk rm kan v ljas n r TV typ r inst lld p 4 3 och Sk rmformat r inst llt p Fast bildf rh llande Letterbox Visar en bild i bredbildsformat med svarta band i verkant och underkant E Bioomvandlingsl ge Du kan st lla in omvandlingsl get f r video f r 480p 576p 720p 1080i eller 1080p signaler fr n HDMI OUT uttaget eller COMPONENT VIDEO OUT uttagen Endast HDMI Auto V lj normalt detta Enheten identifierar automatisk om materialet r videobaserat eller filmbaserat och v xlar till l mplig omvandlingsmetod Video Omvandlingsmetoden som passar f r videobaserat material v ljs alltid oavsett materialet E Bildutmatningsformat V lj uttagstypen f r utmatning av videosignaler TV anslutningsmetod v lj d refter uppl sningen f r utmatning f r HDMI komponent anslutningen HDMI uppl sning Komponentuppl sning 1 Tryck p 1 f r att v lja uttagstyp f r utmatade videosignaler tryck d refter p Obs e N r du samtidigt ansluter HDMI OUT uttaget och andra videoutta
72. altavoces en funci n de la fuente PLII MUSIC Dolby Pro Logic II MUSIC Realiza la decodificaci n Pro Logic II del modo de m sica a la se al de entrada y produce cinco canales de salida de ancho de banda completo a trav s de fuentes de 2 canales Este ajuste resulta ideal para las fuentes est reo normales como los discos CD Este modo permite emitir sonido a trav s de todos los altavoces y del altavoz potenciador de graves Es posible que el sonido no se emita a trav s de todos los altavoces en funci n de la fuente PLIIx MOVIE Dolby Pro Logic Ix MOVIE Decodifica la se al de entrada en el modo de pel cula Pro Logic IIx y produce 7 1 canales de salida Este ajuste resulta ideal para visualizar v deos de pel culas dobladas o antiguas Es posible que el sonido no se emita a trav s de todos los altavoces en funci n de la fuente PLIIx MUSIC Dolby Pro Logic IIx MUSIC Decodifica la se al de entrada en el modo de m sica Pro Logic IIx y produce 7 1 canales de salida Este ajuste resulta ideal para las fuentes est reo normales como los discos CD Es posible que el sonido no se emita a trav s de todos los altavoces en funci n de la fuente NEO 6 CINEMA dts NEO 6 Cinema Decodifica la se al de entrada en el modo DTS Neo 6 Cinema y produce 6 1 canales de salida Este ajuste resulta ideal para visualizar v deos de pel culas dobladas o antiguas Este modo permite emitir
73. cable del altavoz desl cela hacia abajo por las ranuras de los bordes del amplificador de sonido envolvente Cubierta del cable del altavoz Amplificador de sonido envolvente Ranuras Presione la cubierta del cable del altavoz hasta o r un clic D le la vuelta al amplificador de sonido envolvente y almacene los cables en la cubierta del cable del altavoz 2 Inserte las leng etas del soporte para el cable del altavoz en la ranura de la cubierta del cable del altavoz y presi nelo para colocarlo en su posici n Soporte para el cable del altavoz Amplificador de sonido envolvente e Al separarlo retire el soporte para el cable del altavoz y a continuaci n retire la cubierta del cable del altavoz Para quitar el soporte para cable del altavoz pulse ligeramente la leng eta del soporte y extr igalo Para quitar la cubierta del cable del altavoz abra ligeramente los bordes de la cubierta y desl cela hacia abajo Almacene los cables delicadamente LJ e7 Paso 5 Realizaci n de la my LJ my operaci n Configuraci n LJ facil Siga los pasos que se indican a continuaci n para realizar los ajustes b sicos para utilizar el sistema Los elementos mostrados var an en funci n del modelo del pa s O eltt 0 2 Home 1 Encienda el televisor 2 Pulse VC en la unidad y POWER en el amplificador de sonido envolvente 3 Cambie el selector de entrada del televisor de mane
74. d 597 mm x 19 5 mm x 35 mm b h d med v ggf ste 0 5 kg 0 5 kg med v ggf ste H gtalarsystem med fullregister basreflex 16 mm x 120 mm kontyp x2 3 5 ohm 19 5 mm x 546 mm x 30 5 mm b h d 19 5 mm x 602 mm x 35 mm b h d med v ggf ste 121 mm x 560 mm x 121 mm b h d med bordsstativet 181 mm x 1 200 mm x 181 mm b h d med h gtalarstativet 0 4 kg 0 4 kg med v ggf ste 0 9 kg med bordsstativet 1 9 kg med h gtalarstativet Subwoofer SS ITW1 H gtalarsystem H gtalarenhet Ber knad impedans M tt cirka Vikt cirka Subwoofersystem basreflex 150 mm kontyp x 2 2 ohm 196 mm x 410 mm x 372 mm b h d 10 5 kg H gtalare BDV IS1000 Fr mre Mitt Surround H gtalarsystem H gtalarenhet Ber knad impedans M tt cirka Vikt cirka Subwoofer SS ISW1 H gtalarsystem H gtalarenhet Ber knad impedans M tt cirka Vikt cirka Allm nt Str mf rs rjning Effektf rbrukning BDV IT1000 Effektf rbrukning BDV IS1000 SS 1S15 Hogtalarsystem med fullregister 35 mm kontyp 10 ohm 45 mm x 55 mm x 40 mm b h d 0 07 kg 2 v gs subwoofersystem basreflex 120 mm kontyp 160 mm kontyp 4 ohm 196 mm x 360 mm x 372 mm b h d 9 0 kg 220 240 V AC 50 60 Hz P 140 W Standby 0 3 W i energisparl ge P 100 W Standby 0 3 W i energisparl ge Utsp nning utstr m DIGITAL MEDIA PORT DC 5 V 700 mA LAN 100 100BASE TX k
75. de FM proporcionan el servicio RDS ni todas ofrecen el mismo tipo de servicios Si no est familiarizado con el sistema RDS consulte con las emisoras de radio locales para obtener informaci n detallada acerca de los servicios RDS de su localidad Recepci n de emisiones RDS Simplemente seleccione una emisora de la banda FM Cuando sintonice una emisora que proporciona servicios RDS su nombre aparece en el visor del panel frontal Sino se recibe ninguna emisi n RDS el nombre de la emisora no aparecer en el visor del panel frontal JOPBzIUOIUIS g 99 s 100 s Dispositivo de audio externo Uso del adaptador DIGITAL MEDIA PORT El adaptador DIGITAL MEDIA PORT DMPORT no suministrado se utiliza para escuchar el sonido de un ordenador o una fuente port til de audio Mediante la conexi n de un adaptador DIGITAL MEDIA PORT podr escuchar el sonido del componente conectado a trav s del sistema Los adaptadores DIGITAL MEDIA PORT disponibles var an en funci n de la zona Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n del adaptador DIGITAL MEDIA PORT consulte 3 Conexi n de los dem s componentes p gina 59 e No conecte un adaptador distinto del adaptador DIGITAL MEDIA PORT e No conecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la unidad ni lo desconecte de sta con el sistema encendido e En funci n del tipo de adaptador DIGITAL MEDIA PORT tambi n se emitir n las im genes p gina 61
76. de la unidad Ej BDV 1T1000 amplificador de sonido envolvente TESTA aaa z Pue TEE VDO el 98 E SS EE i Jie E E Transceptor Y Transceptor inal mbrico inal mbrico Al insertar el transceptor inal mbrico aseg rese de que el cable de alimentaci n de ca no est conectado a una toma de pared e No toque los terminales del transceptor inal mbrico e Inserte el transceptor inal mbrico con el logotipo S AIR orientado hacia arriba Inserte el transceptor inal mbrico de modo que las marcas Y queden alineadas e No introduzca ning n componente distinto del transceptor inal mbrico en la ranura EZW RTI10 635 v ES e fa 1 ES 5 Si e O E o D D 0 An 9 5 Q An 2 3 o E Lo 3 5 2 Q Inserci n de la memoria externa Inserte la memoria externa almacenamiento local no suministrada USM1GH a partir de abril de 2008 en la ranura EXTERNAL La conexi n de una memoria externa permite disfrutar de contenido adicional BonusView BD Live en funci n del disco Panel posterior de la unidad Ej BDV IT1000 USM1GH a partir de abril de A on el terminal o
77. de volver a utilizarla Ajuste del volumen e No aumente el volumen mientras escucha una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio Si lo hace los altavoces podr an da arse al reproducirse repentinamente una secci n de volumen muy alto Limpieza e Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Limpieza de los discos limpiadores de discos lentes e No utilice discos limpiadores ni limpiadores de discos o lentes incluidos los aerosoles o los l quidos ya que podr a provocar un fallo de funcionamiento del aparato Sustituci n de piezas En el caso de que se realice una reparaci n en la unidad es posible que el servicio t cnico se quede con las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas JUawWajdwoa u pewoju ene 1355s Color del televisor e Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor ap guelo y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos Si la irregularidad persiste aleje los altavoces del televisor AVISO IMPORTANTE Precauci n Este sistema es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla de
78. den medf ljande insexnyckeln 1 och ta d refter bort h gtalarkablarna 2 Komma ig ng N r spaken r ned r N r spaken r upp kan h gtalarkablarna l sta h gtalarkablarna tas bort LE 6 teranslut de borttagna h gtalarkablarna och matcha B O med r tt h gtalaranslutningar 1 tryck d refter ned spaken helt 2 Om det r sv rt att trycka ned spaken anv nder du insexnyckeln medf ljer 509 7 S tt tillbaka det bakre locket med insexnyckeln medf ljer M o Bug ewwo 515E Steg 3 Ansluta systemet I Se anslutningsschemat nedan och l s till ggsinformationen fr n till amp p f ljande sidorna lez o Obs e Kontrollera att anslutningarna sitter s kert f r att undvika brum och brus e Om du ansluter en annan komponent med en volymkontroll ska du vrida upp volymen f r denna komponent till en x niv d r ljudet inte f rvr ngs BDV IT1000 O DIGITAL MEDIA Q Digitalbox digital satellitmottagare O TV PORT adapter videobandspelare eller PlayStation etc 9 AM ramantenn Externt O Tr dl s minne transceiver J N L O FM antennsladd a N tkabel N tverk OR dee AA gt O Mitth gtalare o Subwoofer V nster fr mre a H ger fr mre A Tr dl s 3 h gtalare L O h gtalare R Surround f rst rkare N tkabel V nster surroundh gtalare L H ger surroundh gtalare
79. detaljerade inst llningar f r Internet och n tverk Je rf O N A Enkel inst llning sid 127 G r om Enkel inst llning f r att g ra grundinst llningarna L terst llning sid 128 Aterst ller systemet till fabriksinst llningarna Tryck p t f r att v lja ett alternativ och tryck sedan p Alternativen f r vald inst llning visas Exempel TV typ a Raa Inst lln e e e a Sk rmformat DVD bildf rh llande Bioomvandingsl ge Alternativ 5 Tryck p Ny f r att v lja en inst llning och tryck sedan p Alternativet v ljs och inst llningen r klar Alternativen f r vald inst llning visas Exempel 4 3 TV typ St ll in TV ns sk rmf rh llande Sk rmformat DVD bildf rh llande HO DL Bioomvandlingsl ge Markerad inst llning C N tverksuppdatering Du kan uppdatera och f rb ttra funktionerna f r systemet Information om uppdateringsfunktionerna finns p f ljande webbplats http www sony net 1 Tryck p 1 f r att v lja N tverksuppdatering och tryck sedan p O Enheten ansluter till n tverket och du ombeds bekr fta 2 Tryck p gt f r att v lja OK och tryck sedan p Enheten b rjar ladda ned och d refter uppdateras programvaran automatiskt N r uppdateringen r klar visas COMPLETE i fem sekunder i frontpanelens teckenf nster och systemet
80. du anv nder h gtalarstativ F tter 4 e St nger 4 L nga skruvar 8 svarta Anv nd f ljande om du anv nder bordsstativ e Bordsstativ 4 Bordsstativen r fastskruvade p f tterna N r du anv nder bordsstativ skruvar du bort och lossar dem 182 ven om fronten p den fr mre h gtalaren skiljer sig n got fr n den f r surround h gtalaren monteras den p samma s tt M Information om hur du ansluter h gtalarkablarna finns p 54 e L gg ut ett tygstycke p golvet f r att inte skada golvet n r du monterar h gtalarna e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheterna vid montering o e 3 D E D 3 a H gtalarenhet Du kan installera de fr mre h gtalarna mitth gtalaren och surround h gtalarna p en v gg med hj lp av v ggf stet medf ljer sid 42 I detta fall beh ver du varken f sta h gtalarstativet eller bordsstativet p h gtalaren Identifiera h gtalarna Kontrollera etiketten p h gtalaren e V nster fr mre h gtalare L FRONT L vit H ger fr mre h gtalare R FRONT R r d e V nster surroundh gtalare L SUR L bl H ger surroundh gtalare R SUR R gr e Mitth gtalare CENTER gr n 1955 Montera mitth gtalaren 1 Ta bort skyddet fr n h gtalaren B nd upp skyddet genom att f ra in ett smalt platt f rem l i sk ran p skyddet Information om hur du s tter tillbaka skyddet finns i ste
81. e E A las tomas de entrada de v deo componente del televisor A la toma de entrada de S Video del televisor Panel posterior de la unidad Ej BDV 1T1000 O Cable de v deo suministrado Cable de audio no suministrado Cable HDMI no suministrado A la toma de entrada de v deo del televisor A la toma HDMI IN del televisor A las tomas de salida de audio del 2 televisor Si el televisor acepta se ales de formato progresivo realice esta conexi n HDMI High Definition Multimedia Interface Si el televisor dispone de toma HDMI realice esta conexi n 57ES a Lu o Oo 2 c D E 5 D Oo 2 o Acerca de la conexi n HDMI Si conecta un televisor compatible con los formatos 1080 24p o 1080p utilice un cable HDMI de alta velocidad Si conecta un televisor Sony que sea compatible con la funci n Control por HDMI p gina 107 se simplificar n las operaciones p ej ONE TOUCH PLAY al tocar una vez el bot n se enciende el televisor conectado y el selector de entrada del televisor cambia al sistema autom ticamente Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync p gina 107 e Aseg rese de utilizar solamente cables HDMI que presente
82. e Var f rsiktig n r du placerar h gtalarna eller h gtalarstativen med h gtalarna monterade p ett ytbehandlat golv vaxat oljat polerat eller liknande eftersom golvet kan f fl ckar eller missf rgas e Anv nd inte skursvamp skurpulver eller l sningsmedel som sprit eller tv ttbensin e Luta dig inte emot h gtalaren och h ng inte p den eftersom den kan v lta omkull e B j inte vrid inte och vik inte h gtalargallret Endast BDV IT1000 e F r inte in n got f rem l s rskilt inte metall i ett h l p den fr mre delen av h gtalaren Endast BDV IT1000 e Undvik att placera h gtalarna n ra en CRT baserad TV Det kan g ra att f rgerna visas fel Endast BDV IT1000 N r du anv nder h gtalarstativ rekommenderar vi att h gtalarna installeras p ett plant och stadigt golv inte p till exempel en tjock matta H gtalarna kan v lta om de installeras p ett lutande eller mjukt golv e N r du ndrar h gtalarnas position rekommenderar Sony att du ven ndrar inst llningarna F r mer information se Kalibrera korrekta inst llningar automatiskt sid 107 och St lla in h gtalarna sid 109 38E Anv nda subwoofern effektivt M Placera subwoofern n ra en v gg f r att f rst rka basljudet N ra en v gg o Bug ewwo Om subwoofern ska placeras framf r den fr mre h gtalaren ska avst ndet vara kortare n 0 5 m Du f
83. ejemplo pel culas MTM z que se pueden adquirir o alquilar VIDEO DVD DATA DVD Discos DVD RW DVD R en modo SAL VR o discos DVD RW DVD R en modo v deo y VR incluidos los discos de 8 cm una capa y los discos DVD R DL DVD R DL DVD R DVD ReWritable Discos DVD RW DVD R DVD RW DVD R que contienen Em archivos de imagen JPEG DVD R DL CD COMPACT Discos CD de m sica o discos CD R CD RW con formato de CD KIJ DIGITAL AUDIO de m sica DATA CD Discos CD R CD RW que contienen archivos de imagen JPEG DATA cD Formato JPEG compatible con UDF Universal Disk Format Notas acerca de la compatibilidad con los discos BD ROM Dado que las especificaciones de Blu ray Disc son nuevas y se est n desarrollando es posible que algunos discos no puedan reproducirse en funci n del tipo y de la versi n El audio emitido variar en funci n de la fuente la toma de salida conectada y los ajustes de audio seleccionados Discos que no pueden reproducirse e Discos BD con cartucho Discos DVD RAM Discos HD DVD e Discos DVD Audio e Discos PHOTO CD e Parte de datos de discos CD Extra e Discos VCD Super VCD e Capa de alta definici n de discos Super Audio CD e Discos BD ROM DVD VIDEO con un c digo de regi n diferente p gina 148 enejuawajdwos UO19euIJoJu H 1475 1488 Nota acerca de las operaciones de reproducci n de BD DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducci n BD DVD est n expr
84. en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten Att observera f r kunder F ljande information r endast till mplig f r utrustning som s lts i l nder d r EU direktiv till mpas Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och garanti dokument F rsiktighets tg rder Str mk llor Enheten r inte bortkopplad fr n eln tet s l nge som n tkabeln r ansluten till ett eluttag ven om du har st ngt av sj lva enheten e Eftersom elkontakten anv nds f r att koppla bort enheten fr n eln tet ska du ansluta enheten till ett l tt tkomligt eluttag Om du observerar n got onormalt med enheten tar du omedelbart bort elkontakten fr n eluttaget Upphovsr tter och varum rken I denna produkt ing r teknik f r copyrightskydd som omfattas av patent i USA och annan immateriell egendomsr tt Anv ndning av denna teknik f r skydd av upphovsr tt m ste auktoriseras av Macrovision och g ller f r anv ndning i hemmet och andra begr nsade visningsm
85. en la Lista de c digos de rea reproducci n prohibida p gina 156 Nota e Si olvida la contrase a reinicie el sistema p gina 134 y establezca una nueva contrase a consulte Contrase a p gina 128 Si reproduce discos que no disponen de la funci n Reproducci n prohibida no ser posible limitar la reproducci n en esta unidad e En funci n del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de Reproducci n prohibida mientras reproduce el disco En este caso introduzca la contrase a y a continuaci n cambie el nivel e Es posible cambiar la contrase a Consulte Contrase a p gina 128 s snfe sauoiodo 1275s 128 E Contrase a Es posible ajustar o cambiar la contrase a de la funci n Reproducci n prohibida La contrase a permite restringir la reproducci n de discos BD ROM o DVD VIDEO Si es necesario puede diferenciar los niveles de restricci n para discos BD ROM y DVD VIDEO 1 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos mediante los botones num ricos 2 Pulse 1 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse Para cambiar la contrase a 1 Despu s del paso 1 introduzca la contrase a de cuatro d gitos mediante los botones num ricos 2 Pulse 1 4 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse Introduzca una nueva contrase a mediante los botones num ricos 4 Pulse 1 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse
86. encuentran conectados 2 Haga coincidir los ID de la unidad y de la unidad secundaria S AIR e Para obtener informaci n sobre c mo ajustar el ID de la unidad consulte Para ajustar el ID de la unidad p gina 101 e Para ajustar el ID del amplificador de sonido envolvente consulte C mo ajustar el ID del amplificador de sonido envolvente p gina 102 e Para obtener informaci n sobre c mo ajustar el ID del receptor S AIR consulte el manual de instrucciones de dicho producto 3 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 4 Pulse 3 para seleccionar lt Configurar 5 Pulse 1 para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse 6 Pulse 1 4 para seleccionar Emparejamiento S AIR y a continuaci n pulse Aparece la pantalla de confirmaci n 7 Pulse 3 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse La unidad comenzar a emparejarse Si no desea llevar a cabo el emparejamiento seleccione Cancelar Inicie el emparejamiento de la unidad secundaria S AIR E En el amplificador de sonido envolvente Pulse POWER en el amplificador de sonido envolvente para encenderlo y a continuaci n pulse PAIRING en el panel posterior de dicho amplificador El indicador PAIRING del amplificador de sonido envolvente parpadear en rojo cuando se inicie el emparejamiento Una vez establecida la transmisi n del sonido el indicador PAIRING de
87. es demasiado d bil al utilizar la sintonizaci n autom tica Utilice la sintonizaci n directa No ha memorizado emisoras o las memorizadas se han borrado al sintonizar mediante la exploraci n de emisoras memorizadas Memorice las emisoras p gina 94 e Pulse DISPLAY para que la frecuencia aparezca en el visor del panel frontal Se escucha ruido al recibir emisiones de radio AM e Compruebe la ubicaci n de la antena cerrada de AM y del cable p gina 62 El mando a distancia no funciona e Hay obst culos entre el mando a distancia y la unidad El mando a distancia y la unidad est n demasiado separados El mando a distancia no est orientado hacia el sensor de control remoto de la unidad e Las pilas del mando a distancia disponen de poca energ a El disco no se reproduce El disco est sucio e No se ha insertado ning n disco El disco se ha insertado al rev s Inserte el disco con la cara de reproducci n hacia abajo El disco ha quedado inclinado en la bandeja de discos e Est intentando reproducir un disco cuyo formato no se puede reproducir en este sistema p gina 147 El c digo de regi n del BV DVD no coincide con el del sistema e Se ha condensado humedad en el interior de la unidad que podr a da ar las lentes Extraiga el disco y deje la unidad encendida durante media hora aproximadamente e El sistema no puede reproducir un disco grabado que no se ha finalizado
88. es posible utilizar el receptor S AIR con la unidad en modo de espera 7 Pulse O El ajuste se ha realizado 0UJ9 X9 OIPNe ap OANMSsodsiq g 103 5 1045s e Si ajusta En espera S AIR en S el consumo de energ a durante el modo de espera aumentar Si apaga el sistema con la opci n En espera S AIR ajustada en S S AIR parpadear cuando no se establezca la transmisi n de sonido entre la unidad y el receptor S AIR o permanecer iluminado cuando s se establezca la transmisi n de sonido entre la unidad y el receptor S AIR en el visor del panel frontal e Si apaga el sistema con la bandeja de discos abierta mientras En espera S AIR est ajustado en S es posible que la bandeja de discos no se cierre autom ticamente e Si el transceptor inal mbrico no est insertado en la unidad no podr ajustar En espera S AIR En espera S AIR se ajusta autom ticamente en No al extraer el transceptor inal mbrico de la unidad Utilizaci n del amplificador de sonido envolvente para los altavoces de sonido envolvente posteriores En el amplificador de sonido envolvente Si utiliza el amplificador de sonido envolvente adicional opcional con los altavoces de sonido envolvente posteriores opcionales ajuste el interruptor SURROUND SELECTOR en SURROUND BACK Para obtener m s informaci n acerca de los altavoces de sonido envolvente posteriores consulte Acerca del altavoz de sonido envol
89. f r avkodningsl get sid 86 Anv ndning Symptom tg rd Det g r inte att f in radiostationer e Kontrollera att antennen r ordentligt ansluten Justera antennen eller anslut en extern antenn om s beh vs Stationernas signalstyrka r f r svag n r du anv nder automatisk inst llning Prova med direktinst llning e Inga stationer r f rinst llda eller de f rinst llda stationerna har raderats n r du st ller in genom att s ka f rinst llda stationer F rinst ll stationerna sid 92 Tryck p DISPLAY s att frekvensen visas i frontpanelens teckenf nster Brus h rs p AM radio e Kontrollera AM ramantennens placering antenn och sladden sid 62 Fj rrkontrollen fungerar inte e Det finns hinder mellan fj rrkontrollen och enheten Avst ndet mellan fj rrkontrollen och enheten r f r l ngt Fj rrkontrollen riktas inte mot fj rrsensorn p enheten e Fj rrkontrollens batterier r svaga Skivan spelas inte e Skivan r smutsig e Det finns ingen skiva i spelaren e Skivan r upp och ned S tt in skivan med uppspelningssidan ned t e Skivan ligger snett i skivfacket e Du f rs ker spela en skiva med ett format som inte kan spelas upp med detta system sid 140 Regionskoden p BD DVD skivan matchar inte systemets kod e Kondens har bildats inuti i enheten och kan skada linserna Ta bort skivan och l mna enheten p slagen i ca en halv
90. f rinst lld tid s att du kan somna medan du lyssnar p musik Du kan f rinst lla tiden i steg om 10 minuter Tryck p SLEEP Varje g ng du trycker p SLEEP ndras minutvisningen den terst ende tiden med 10 minuter N r du st ller in sovtimern blinkar SLEEP i frontpanelens teckenf nster Kontrollera terst ende tid Tryck en g ng p SLEEP ndra den terst ende tiden Tryck p SLEEP flera g nger f r att v lja nskad tid Inaktivera knapparna p enheten Barnl s Du kan inaktivera knapparna p enheten f rutom f r Vb f r att f rhindra att de anv nds av misstag till exempel av barn barnl sfunktion Tryck p Il p enheten i mer n fem sekunder CHILD LOCK och ON visas i frontpanelens teckenf nster Barnl sfunktionen aktiveras och knapparna p enheten r l sta Du kan anv nda systemet med fj rrkontrollen F r att avbryta trycker du p Il i mer n fem sekunder s att CHILD LOCK och OFF visas i frontpanelens teckenf nster e Om du trycker p enhetens knappar medan barnl sfunktionen r aktiverad visas CHILD LOCK i frontpanelens teckenf nster J19p186 e espuy i 115 11655 Inst llningar och justeringar Anv nda inst llningsdisplayen Du kan g ra olika justeringar av funktioner som t ex bild och ljud V lj ds Inst lln p startmenyn n r du beh ver ndra systemets inst llningar EN Uppspelnin
91. gtalarkablarna fr n kontakten 2 Hake CUAL L L LL A U L L OLN N r du s tter fast h gtalarkablarna i kontakten ser du till att matcha polariteten f r h gtalarkablarna och kontakten Kontakt e Om h gtalarna kortsluts kan det skada systemet F r att f rhindra detta kontrollerar du att de avskalade ledningarna p varje h gtalarkabel inte vidr r en annan anslutning eller de avskalade ledningarna p en annan h gtalarkabel e Se till att matcha h gtalarkablarna med r tt h gtalaranslutningar O till och O till Om kablarna kastas om kommer ljudet att sakna bas och kan f rvr ngas 56 Ansluta TV n M Anv nd f ljande delar e Videokabel 1 o F r att lyssna p TV ljud fr n systemets sex h gtalare ansluter du TV n och systemet med ljudkabeln medf ljer ej O F r videoutmatning till din TV kontrollerar du TV ns videoing ngar och v ljer anslutningsmetod Q O cller O Bildkvaliteten f rb ttras fr n O standard till HDMD Om TV n har en optisk eller koaxial digitalutg ng kan du f rb ttra ljudkvaliteten genom att ansluta med den digitala optiska kabeln medf ljer ej 6 e 3 D E D 3 e Oo Komponentvideokabel Oo S videokabel Digital optisk kabel medf ljer ej medf ljer ej medf ljer ej Eu AD Sn em o ha mm gt m gt R d a pass OE ai Q KRR La Sr Till TV ns S videoing ng Till TV ns optiska li Till TV ns komponentv
92. h gtalare Tryck p O flera g nger f r att v lja nskad ljudsignal Ljudinformationen visas p TV sk rmen E BD DVD VIDEO Det r BD DVD VIDEO skivan som avg r vilka spr k du kan v lja mellan N r 4 siffror visas indikerar de spr kkoden Information om kod f r spr ket finns i Lista ver spr kkoder sid 149 Om samma spr k visas tv eller flera g nger har BD DVD VIDEO skivan spelats in med flera ljudformat E DVD VR De typer av ljudsp r som har spelats in p en skiva visas Exempel Stereo e Stereo Ljud1 e P Stereo Ljud2 P Huvud P Under e gt Huvud underljud Obs D Stereo Ljud1 och gt Stereo Ljud2 visas inte n r en Ijudstr m spelas in p skivan ECD Stereo Standard stereoljudet e 1 V Ljudet fr n den v nstra kanalen mono P 2 H Ljudet fr n den h gra kanalen mono Lyssna p multiplexs ndningsljud DUAL MONO Du kan lyssna p multiplexs ndningsljud n r systemet tar emot eller spelar multiplexs ndningssignalen Dolby Digital Obs e F r att kunna ta emot Dolby Digital signalen beh ver du ansluta en TV eller en annan komponent till enheten via en optisk eller koaxial digitalkabel sid 57 och st lla in det digitala utmatningsl get p TV n eller en annan komponent p Dolby Digital Tryck flera g nger p CJ tills nskad signal visas i frontpanelens teckenf nster e MAIN
93. im genes de formato 4 3 en un televisor de pantalla panor mica 16 9 Original seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor con funci n de modo panor mico Muestra una imagen de formato 4 3 en formato 16 9 incluso en un televisor de pantalla panor mica Relac aspecto fija cambia el tama o de imagen para ajustarlo al tama o de la pantalla con el formato de la imagen original E Relaci n de aspecto de DVD Es posible seleccionar la configuraci n de la pantalla para la reproducci n de im genes de formato 16 9 en televisores de formato 4 3 disponible si Tipo de televisor est ajustado en 4 3 y Formato de pantalla est ajustado en Relac aspecto fija Letter Box muestra una imagen panor mica con franjas negras en las partes superior e inferior TE sajsnfe sauoiodo g 123 5 1245 Pan Scan muestra una imagen que ocupa toda la altura de la pantalla con los lados recortados E Modo conversi n cine Es posible establecer el m todo de conversi n de v deo de las se ales 480p 576p 720p 1080i o 1080p desde la toma HDMI OUT o las tomas COMPONENT VIDEO OUT Solo HDMI Auto por lo general seleccione esta opci n La unidad detecta autom ticamente si el material est basado en v deo o en pel cula y cambia al m todo de conversi n adecuado V deo se selecciona siempre el m todo de conversi n adecuado para el material basado en v deo indepen
94. imagen 480i 576i sin imagen sin imagen SAT CABLE Tomas 480p 576p sin imagen sin imagen COMPONENT VIDEO IN 720p sin imagen sin imagen 1080i sin imagen sin imagen DMPORT Toma DMPORT 480i 576i 480i 576i sin imagen enejuawajdwos u Dewojzuj H 151 1525 Resoluci n de la Resoluci n de la se al de v deo emitida 2 Toma de f Funci n se al de v deo Tomas COMPONENT entrada recibida VIDEO OUT Toma HDMI OUT Toma VIDEO IN 4801 5761 sin imagen 480p 576p 4801 5761 480i 576i 480p 576p SAT CABLE Tomas 480p 576p 480p 576p 480p 576p COMPONENT VIDEO IN 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i DMPORT Toma DMPORT 480i 576i sin imagen 480p 576p Disponible solamente si se conecta un adaptador DIGITAL MEDIA PORT capaz de emitir se ales de v deo e No es posible cambiar la resoluci n de salida de v deo de un componente conectado Especificaciones Secci n del amplificador HCD IT1000 Potencia nominal de salida nominal Frontal L Frontal R 80 W 80 W a 3 5 ohmios 1 kHz 1 THD Potencia de salida RMS referencia Frontal L Frontal R Central 100 W 100 W a3 5 ohmios 1 kHz 10 THD 100 W a3 5 ohmios 1 kHz 10 THD Altavoz potenciador de graves 200 W a 2 ohmios 100 Hz 10 THD Es posible que no se emita ning n sonido en funci n de los ajustes de modo de decodificaci n y de la fuente Secci n del amplif
95. informaci n detallada consulte Funcionamiento del amplificador de sonido envolvente p gina 145 Se apaga El amplificador de sonido envolvente se apaga o su protecci n se encuentra activada Para obtener informaci n detallada consulte Funcionamiento del amplificador de sonido envolvente p gina 145 67 ES v ES e fa 1 ES 5 e 0 E o D fr 0 An 9 E Q An 2 3 o E Lo 5 2 9 Q Para escuchar sonido mediante auriculares Es posible escuchar el sonido del sistema en un lugar alejado de la unidad si conecta los auriculares a la toma PHONES del amplificador de sonido envolvente e Al conectar los auriculares al amplificador de sonido envolvente el sonido de los altavoces del sistema no se emite desde la unidad ni desde el amplificador de sonido envolvente e Es posible que el volumen de la unidad sea m nimo si apaga el amplificador de sonido envolvente con los auriculares conectados o si la recepci n de la radio es deficiente En este caso HP NO LINK y VOLUME MIN aparecer n alternativamente en el visor del panel frontal Compruebe la recepci n de la radio y vuelva a ajustar el volumen Si utiliza varios productos S AIR Es posible evitar la transmisi n incorrecta entre productos S AIR si se establece un identificador diferente para cada producto S AIR Para obtener informaci n detallada consulte Establecimiento de la tran
96. k pan p surround f rst rkaren Efter anslutning och inst llning kan du montera h gtalarsladdk pan p surround f rst rkaren f r att ordna och lagra verskottskabel fr n h gtalarkabel 1 Montera h gtalarkabelk pan genom att skjuta den ned t l ngs sp ren p surround f rst rkaren H gtalarkabelk pa Surround f rst rkare Sp r Tryck h gtalarkabelk pan ned t tills du h r ett klick V nd surround f rst rkaren upp och ned och l gg sedan sladdarna i h gtalarkabelk pan 682 2 F r in h gtalarkabelh llarens flikar i ppningarna i h gtalarkabelk pan och tryck det p plats H gtalarkabelh llare Surround f rst rkare e Vid demontering tar du bort h gtalarkabelh llaren och avl gsnar sedan h gtalarkabelk pan F r att ta bort h gtalarkabelh llaren trycker du l tt p h llarens hake och lyfter av den F r att ta bort h gtalarsladdsk pan viker du l tt upp k pans kanter och skjuter den ned t e Tvinga inte in sladdarna Steg 5 Genomf ra Enkel inst llning F lj stegen nedan f r att g ra grundinst llningar som g r att du snabbt kan komma ig ng med systemet Visade inst llningar varierar beroende p landsmodell O Ett O 1 Sl p str mmen till TV n 2 Tryck p I p enheten och p POWER p surround f rst rkaren 3 St ll om ing ngsv ljaren p TV n s att signalen fr n systemet visas p TV sk rmen Enkel inst
97. la reproducci n desde el principio p gina 81 B sq t tulo Elementos Descripci n B sq cap tulo Permite buscar un cap tulo e iniciar la reproducci n desde el principio p gina 81 Cambio de los ngulos Si se graban en un disco distintos ngulos de una escena puede cambiar el ngulo de visualizaci n Pulse 2 durante la reproducci n para seleccionar el ngulo deseado En funci n del disco es posible que no pueda cambiar de ngulo aunque este tenga varios ngulos grabados Visualizaci n de los subt tulos Con discos en los que haya grabados subt tulos es posible activar o desactivar dichos subt tulos durante la reproducci n Si hay subt tulos en varios idiomas grabados en el disco podr cambiar el idioma durante la reproducci n o bien activarlos o desactivarlos cuando lo desee Pulse laa durante la reproducci n para seleccionar el idioma deseado para los subt tulos En funci n del disco es posible que no pueda cambiar los subt tulos aunque en estos se hayan grabado subt tulos en varios idiomas Tambi n es posible que no pueda desactivarlos Reanudaci n de la reproducci n desde el punto en el que detuvo el disco Reanudaci n de reproducci n Si detiene la reproducci n del disco el sistema recuerda el punto en el que se ha pulsado W Siempre que no retire el disco la reanudaci n de reproducci n funcionar aunque el sistema se ajuste en el
98. lejos del televisor e Aseg rese de que no haya ning n objeto magn tico cierre magn tico del soporte del televisor aparato m dico juguete etc cerca de los altavoces esejuawajduwoa UO19euIJoJu H 139 140 s Sonido S ntoma Soluci n No se oye el sonido El cable de altavoz no est firmemente conectado e Pulse o en el mando a distancia si aparece MUTING ON en el visor del panel frontal El sistema est en modo de pausa Pulse C gt para volver al modo normal de reproducci n Se realiza el avance o el retroceso r pido Pulse gt para volver al modo normal de reproducci n e Compruebe los ajustes de los altavoces p gina 112 No se emite ning n sonido a trav s de la toma HDMI OUT e La toma HDMI OUT est conectada a un dispositivo DVI Digital Visual Interface las tomas DVI Digital Visual Interface no aceptan se ales de audio e Intente lo siguiente D Apague el sistema y vuelva a encenderlo 2 Apague el componente conectado y vuelva a encenderlo 8 Desconecte y vuelva a conectar el cable HDMI e Ajuste Audio HDMD de Configuraci n HDMI en TV AMP p gina 130 El sonido de Super Audio CD de un componente conectado a la toma HDMI1 o HDMB no se emite e Las tomas HDMI1 y HDMR no aceptan un formato de audio con protecci n contra copias p gina 150 Conecte la salida de audio anal gica del componente a las tomas SAT CABLE IN AUDIO R L o TV
99. limitaci n de cada pa s La limitaci n var a seg n el disco cuando est activada la reproducci n est completamente prohibida las escenas de violencia se omiten o sustituyen por otras etc S AIR Sony Audio Interactive Radio frequency En los ltimos tiempos se ha podido observar la r pida expansi n de los soportes DVD las emisiones digitales y otros soportes de alta calidad Para garantizar que los peque os matices de estos soportes de alta calidad se transmiten sin ning n deterioro Sony ha desarrollado una tecnolog a denominada S AIR para la transmisi n por radio de se ales de audio digital sin compresi n y ha incorporado esta tecnolog a al modelo EZW RT10 EZW T100 Esta tecnolog a transfiere se ales de audio digital sin compresi n mediante el rango de banda de 2 4 GHz de la banda ISM Industrial Scientific and Medical band como por ejemplo redes LAN inal mbricas y aplicaciones Bluetooth x v Colour x v Colour es el t rmino popular para referirse al est ndar xvYCC propuesto por Sony xvYCC es un est ndar internacional para el espacio de color en v deo Este est ndar puede expresar una gama de color m s amplia que el est ndar de difusi n que se utiliza actualmente 24p True Cinema Las pel culas grabadas con una videoc mara constan de 24 fotogramas por segundo Dado que los televisores convencionales tanto de CRT como de pantalla plana muestran fotogramas en intervalos de
100. medier verf rs utan f rvr ngning har Sony utvecklat en teknik kallad S ATR f r radio verf ring av digitala ljudsignaler utan komprimering och har inf rlivat denna teknik i EZW RT10 EZW T100 Den h r tekniken verf r digitala ljudsignaler utan komprimering med hj lp av 2 4 GHz bandomr de p ISM band Industrial Scientific and Medical band som t ex tr dl s LAN och Bluetooth appikationer x v Colour x v Colour r en vanlig term f r xvYCC standarden som f reslagits av Sony xvYCC r en internationell standard f r f rgrymd i video Denna standard ger ett bredare f rgomr de n den s ndningsstandard som nu anv nds 24p True Cinema Filmer som tagits med en filmkamera har 24 bildrutor per sekund Eftersom konventionella TV apparater b de CRT och platta visar bildrutor med intervall p antingen 1 60 eller 1 50 sekund visas inte 24 bildrutor med j mn hastighet Vid anslutning till en TV med m jlighet att visa 24 bildrutor sekund visar spelaren varje bildruta med intervall p 1 24 sekund samma intervall som det togs med filmkameran och d rigenom terges exakt den ursprungliga filmbilden Sakregister Numeriska data 24p True Cinema 152 A Autom kalibrering 107 120 Automatisk informationsvisning 125 AVCHD 142 150 Bakpanel 11 Barnl s 115 BARNSPARR 150 Barnsp rr 76 BD Ijudinst llning 120 BD DVD meny 121 BD DVD uppspelningsinst llningar 121 BDAV 140 B
101. modo de espera al pulsar I O 1 Mientras se reproduce un disco pulse E para detener la reproducci n 2 Pulse 1 4 para seleccionar y a continuaci n pulse gt o El sistema inicia la reproducci n a partir del punto en el que detuvo el disco en el paso 1 Seg n el punto en el que detenga el disco es posible que el sistema no pueda reanudar la reproducci n del disco desde ese punto Es posible que se borre el punto en el que haya detenido la reproducci n si abre la bandeja de discos reproduce otro t tulo cambia los ajustes del sistema desconecta el cable de alimentaci n de ca extrae la memoria externa para discos BD ROM e Es posible que esta funci n no funcione correctamente con algunos discos Para reproducir el t tulo desde el principio Pulse OPTIONS para seleccionar Repr desde inicio y a continuaci n pulse La reproducci n se iniciar desde el principio del t tulo uoaanposday il 79 S 8045 Utilizaci n del men del disco BD o DVD Para visualizar el men principal Los discos BD DVD se dividen en muchas secciones que componen una imagen o pieza de m sica Estas secciones se llaman t tulos Si reproduce un disco BD DVD que contiene varios t tulos utilice el men principal para seleccionar el t tulo que desee Tambi n puede seleccionar elementos como por ejemplo el idioma de los subt tulos y el idioma del audio mediante el men
102. no ser necesario cambiar esta configuraci n e Si ha ajustado Cambio RF S AIR en No podr realizar la transmisi n entre la unidad y la unidad secundaria S AIR mediante uno de los canales siguientes S AIR ID A canal equivalente al canal Wi Fi 1 S AIR ID B canal equivalente al canal Wi Fi 6 S AIR ID C canal equivalente al canal Wi Fi 11 e La calidad de la transmisi n tambi n podr a mejorar al cambiar el canal de transmisi n frecuencia de los dem s sistemas inal mbricos Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de dichos sistemas inal mbricos Otras operaciones Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync Esta funci n est disponible nicamente en televisores que dispongan de la funci n BRAVIA Sync Mediante la conexi n de componentes Sony compatibles con la funci n Control por HDMI con un cable HDMI no suministrado la operaci n se simplifica del modo indicado a continuaci n Modo Teatro p gina 108 Reproducci n mediante una pulsaci n p gina 108 Apagado del sistema p gina 109 L mite de volumen p gina 109 Control de audio del sistema p gina 109 Seguimiento de idioma p gina 110 Control por HDMI es un est ndar de funci n de control mutuo utilizado por CEC Consumer Electronics Control para HDMI High Definition Multimedia Interface La funci n Control por HDMI no fun
103. p TV ns fj rrkontroll eller AV VO p systemets fj rrkontroll st ngs systemet av automatiskt Innan du anv nder funktionen Systemavst ngning st ll in funktionen f r TV str m Se mer information i TV ns bruksanvisning Beroende p statusen st ngs eventuellt inte systemet eller den anslutna komponenten av automatiskt Mer information finns i bruksanvisningarna som medf ljer de anslutna komponenterna St lla in systemets h gsta volymniv Volymgr ns Om du ndrar metoden f r TV ns uts ndning till systemh gtalarna p TV menyn eller genom att trycka p THEATRE kan ett h gt ljud s ndas ut beroende p systemets volymniv Du kan f rhindra detta genom att begr nsa max volymen Mer information finns i Volymbegr nsning sid 123 Lyssna p TV ljud fr n det h r systemets h gtalare Systemets ljudstyrning Du kan lyssna p TV ljud p detta system genom en enkel tg rd F r att anv nda den h r funktionen ansluter du systemet och TV n med en ljudkabel medf ljer ej och en HDMI kabel medf ljer ej sid 57 Du kan anv nda systemets ljudstyrning enligt f ljande Du kan lyssna p TV ljud fr n systemets h gtalare p ett enkelt s tt Mer information finns i TV ns bruksanvisning N r systemet sl s p avges TV ljudet fr n systemets h gtalare e N r TV ljudet avges fr n systemets h gtalare kan du justera volymen och st nga av ljudet f r systemet med TV ns fj rrko
104. r eventuellt inte effektivt basljud om subwoofern placeras utanf r 8 Du m ste justera inst llningen f r avst ndet fr n lyssningspositionen 39s e Placera inga f rem l ovanp subwoofern d r h gtalarenheten finns Komma ig ng e Placera inte subwoofern under ett skrivbord eller i ett sk p etc Placera inte subwoofern bakom ett hinder t ex en teve eller liknande Mellanregisterljudet d mpas TV etc 40s Om hantering av subwoofern Placera inte handen i ppningarna p subwoofern n r du lyfter den H gtalarens drivenhet kan skadas H ll i botten M p subwoofern n r du lyfter den o Bug ewwo Subwoofer ppningar Tryck inte ovanp subwoofern d r h gtalarenheten finns H gtalarenhet 415 D El D o 5 x Montera h gtalarna p en v gg Varning e Kontakta ett byggvaruhus eller en installat r betr ffande v ggmaterialet och vilka skruvar du beh ver e Anv nd skruvar som r l mpliga f r v ggmaterialet och v ggens h rdhet Skruvarna b r inte f stas direkt i gipsv ggar eftersom dessa r s rskilt mt liga F st dem ist llet i en balk som sedan f sts i v ggen Installera h gtalarna p en lodr t och plan v gg p den plats d r f rst rkningen har f sts e Sony tar inte p sig ansvaret f r olyckor eller skador som orsakats av felaktig installation svaga v ggar e
105. recepci n monoaural La recepci n ser de mejor calidad aunque se perder el efecto est reo 1 2 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones Pulse 1 4 para seleccionar Modo FM y a continuaci n pulse Pulse 1 para seleccionar Monoaural e Est r recepci n est reo e Monoaural recepci n monoaural Pulse El ajuste se ha realizado JOPBzIUOIUIS g 95 S 965 Asignaci n de un nombre a emisoras memorizadas Puede introducir un nombre para las emisoras memorizadas Estos nombres por ejemplo XYZ aparecen en el visor del panel frontal al seleccionar la emisora S lo se puede introducir un nombre para cada emisora memorizada Cuando se recibe una emisi n RDS el nombre de la emisora aparece en el visor del panel frontal 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET varias veces para seleccionar la emisora memorizada para la que desee crear un nombre de ndice 3 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones 4 Pulse 4 4 para seleccionar Entrada nombre preaj y a continuaci n pulse i Aparece la pantalla de introducci n de caracteres Para introducir caracteres consulte los pasos siguientes Para introducir caracteres Introduzca nombre preajuste FM en OCKBc2 e 1 6H14 OCIKLS DEF3 Eliminar
106. s informaci n acerca de los cables de red LAN consulte el manual de instrucciones suministrado con el m dem o el enrutador e No conecte el terminal LAN de la unidad al terminal LAN del ordenador e Para utilizar la funci n BD Live se recomienda utilizar una conexi n de Internet con una velocidad efectiva de 1 Mbps o superior en funci n del entorno de conexi n y de las condiciones de la red Conexi n de los cables de alimentaci n de ca Antes de conectar los cables de alimentaci n de ca de la unidad y el amplificador de sonido envolvente a una toma de pared conecte los altavoces frontales y centrales as como el altavoz potenciador de graves a la unidad y los altavoces de sonido envolvente al amplificador de sonido envolvente Panel posterior de la unidad Ej BDV IT1000 Pio red envolvente U earo DEIS e Alat oma de pared A la toma de pared 665 Paso 4 Configuraci n del sistema inal mbrico Para utilizar el sistema inal mbrico deber configurar el amplificador de sonido envolvente Antes de realizar la configuraci n aseg rese de insertar correctamente los transceptores inal mbricos en la unidad y en el amplificador de sonido envolvente p gina 63 Este sistema inal mbrico se denomina S AIR Para obtener m s informaci n acerca de la funci n S AIR
107. sauoiodo HH 131 1325s 8 Ajustes de red Es posible realizar ajustes detallados de la red y de Internet E Ajustes de Internet Estos elementos son necesarios para establecer una conexi n a Internet a trav s de un cable de red Introduzca los valores alfanum ricos correspondientes al enrutador de banda ancha o de LAN inal mbrica Los elementos que deben ajustarse pueden variar en funci n del proveedor de servicios de Internet o del enrutador Para obtener m s informaci n consulte los manuales de instrucciones que le ha suministrado su proveedor de servicios de Internet o suministrados con el enrutador 1 Pulse 4 4 para seleccionar Adquisici n de direcci n IP y a continuaci n pulse 2 Pulse 4 4 para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse Usar DHCP seleccione esta opci n si los ajustes del servidor DHCP Dynamic Host Configuration Protocol se encuentran disponibles a trav s de su proveedor de servicios de Internet Los ajustes de red necesarios para el sistema se asignar n autom ticamente Si ajusta Adquis autom servidor DNS en No ajuste los elementos siguientes Servidor DNS Primario Servidor DNS Secundario Usar direc IP est tica ajuste la direcci n IP manualmente en funci n de su entorno de red Ajuste los elementos siguientes Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace predeter Servidor DNS Primario Servidor DN
108. sonido a trav s de todos los altavoces y del altavoz potenciador de graves Es posible que el sonido no se emita a trav s de todos los altavoces en funci n de la fuente NEO 6 MUSIC dts NEO 6 Music Decodifica la se al de entrada en el modo DTS Neo 6 Music y produce 6 1 canales de salida Este ajuste resulta ideal para las fuentes est reo normales como los discos CD Este modo permite emitir sonido a trav s de todos los altavoces y del altavoz potenciador de graves Es posible que el sonido no se emita a trav s de todos los altavoces en funci n de la fuente 2CH STEREO 2 CHANNEL El sonido se emite a trav s de los altavoces frontales izquierdo y STEREO derecho y el altavoz potenciador de graves Los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales HP THEATER 2 HEADPHONE Se emite sonido envolvente a trav s de los auriculares izquierdo y THEATRE derecho HP 2CH 2 HEADPHONE 2 Se emite sonido a trav s de los auriculares izquierdo y derecho Los CHANNEL STEREO formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales DSolo aparece cuando se utiliza el amplificador de sonido envolvente adicional opcional con los altavoces de sonido envolvente posteriores opcionales p gina 67 2Solo aparece cuando se conectan auriculares al amplificador de sonido envolvente p gina 67 Solo en el modelo BDV IT1000 Se utiliza tecnolog a DCS p gina 91 opjuos ap asnly 89
109. sonido del estudio de producci n cinematogr fica Cary Grant Theater de Sony Pictures Entertainment Solo en el modelo BDV IT1000 Se utiliza tecnolog a DCS e Al conectar auriculares al amplificador de sonido envolvente el modo SOUND MODE no funciona En funci n del disco o de la fuente si selecciona AUTO es posible que el comienzo del sonido se corte mientras el sistema selecciona el modo ptimo autom ticamente Para evitar que se corte el sonido seleccione una opci n distinta de AUTO En funci n del flujo de entrada es posible que el modo de sonido no sea efectivo Al cambiar el modo de sonido mientras se utiliza el receptor S AIR es posible que el sonido del receptor S AIR salte C mo escuchar Digital Cinema Sound solo en el modelo BDV 1T1000 Acerca de DCS Digital Cinema Sound En colaboraci n con Sony Pictures Entertainment Sony midi el ambiente sonoro de sus estudios e integr los datos de la medici n y la tecnolog a DSP Digital Signal Processor de Sony para desarrollar Digital Cinema Sound Digital Cinema Sound simula el ambiente sonoro ideal de una sala de cine para su disfrute en el hogar bas ndose en las preferencias del director cinematogr fico Acerca de MOVIE D C S MOVIE D C S resulta ideal para disfrutar del software de pel culas codificado en formato multicanal como por ejemplo discos DVD en formato Dolby Digital Este modo
110. teckenf nster e Kontakta Sony terf rs ljaren eller ett auktoriserat Sony servicest lle Systemet fungerar inte som det ska Koppla ur n tkabeln fr n v gguttaget anslut den sedan igen efter n gra minuter Funktionen Kontroll f r HDMI fungerar inte e N r inte HDMI t nds i frontpanelens teckenf nster kontrollerar du HDMI anslutningen sid 57 e St ll in Kontroll f r HDMI i ADMLinst llningar p P sid 123 e Kontrollera att den anslutna komponenten r kompatibel med Kontroll f r HDMI funktionen Kontrollera att den anslutna komponentens n tkabel r ordentligt inkopplad Kontrollera den anslutna komponentens inst llning f r funktionen Kontroll f r HDMI Se komponentens medf ljande bruksanvisning e Om du byter HDMI anslutningen ansluter och kopplar ur n tkabeln eller har ett str mavbrott st ll in Kontroll f r HDMI i HDMI inst llningar p Av st ll sedan in Kontroll f r HDMI i HDML inst llningar p P sid 123 e Mer information finns i Anv nda funktionen f r Kontroll f r HDMI f r BRAVIA Sync sid 104 Inget ljud matas ut ur systemet och TV n n r funktionen f r systemets ljudstyrning anv nds Kontrollera att den anslutna TV n r kompatibel med funktionen f r systemets ljudstyrning e Mer information finns i Anv nda funktionen f r Kontroll f r HDMI f r BRAVIA Sync sid 104 Det externa minnet
111. unidad y el televisor mediante el cable HDMI E L mite de volumen Si cambia el m todo de salida del televisor al altavoz del sistema en el men del televisor o mediante la pulsaci n de THEATRE la funci n Control de audio del sistema p gina 109 se activar y es posible que el sonido se emita con un volumen alto en funci n del nivel de volumen del sistema Para evitar esto limite el nivel m ximo del volumen Nivel 3 el nivel m ximo de volumen se ajusta en 15 Nivel 2 el nivel m ximo de volumen se ajusta en 20 Nivel 1 el nivel m ximo de volumen se ajusta en 30 No se desactiva la funci n Nota Esta funci n se encuentra disponible solamente si se conectan la unidad y el televisor con el cable HDMI y Control por HDMI est ajustado en S E Salida BD ROM 1080 24p Es posible ajustar la emisi n de se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz al reproducir materiales basados en pel cula de discos BD ROM 720p 24 Hz o 1080p 24 Hz Las se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz pueden emitirse cuando se cumplen todas las condiciones siguientes Conecta un televisor compatible con 1080 24p mediante la toma HDMI OUT Formato de v deo de salida est ajustado en HDMI y Resoluci n HDMI est ajustado en Auto o 1080p El indicador 24P se ilumina cuando se emiten se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz Auto solamente se emiten se ales de v deo de 19
112. v lja nskad titel med toppmenyn Du kan ven v lja alternativ som till exempel spr ket f r undertexter och spr ket f r ljudet med toppmenyn T Tryck p TOP MENU Skivans meny visas p TV sk rmen Inneh llet i menyn varierar fr n skiva till skiva 2 Tryck p 1 4 gt eller nummerknapparna f r att v lja det alternativ du nskar spela upp eller ndra 3 Tryck p Visa popup menyer En del BD ROM skivor inneh ller popup menyer som visas utan att uppspelningen avbryts 1 Tryck p POP UP MENU under uppspelning Popup menyn visas 2 Tryck p 1 4 gt de f rgade knapparna eller nummerknapparna f r att v lja alternativet och f lj anvisningarna p sk rmen Uppleva BonusView BD Live esp En del BD ROM skivor har bonusinneh ll och vrig data som kan laddas ned till det externa minnet lokal lagring f r att sedan spelas upp 1 Tryck p 1 0 f r att st nga av systemet 2 S tt i det externa minnet medf ljer ej i EXTERNAL platsen p enhetens baksida Det externa minnet anv nds som lokal lagring Kontrollera att det externa minnet r r tt isatt i enheten sid 64 3 Tryck p I C f r att starta systemet S tt i en BD ROM skiva med BonusView BD Live Anv ndningen skiljer sig beroende p skivan Se bruksanvisningen som f ljer med skivan Radera data i det externa minnet Du kan radera on diga data Tryck p HOME Tryck p gt f r att v l
113. vara f rsiktig s att inte h gtalarkabeln fastnar mellan h gtalaren och v ggen e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 9 S tt fast skyddet f r v ggf stet p h gtalaren Skjut in skyddet f r v ggf stet fr n framsidan p h gtalaren Skydd f r v ggf ste Fr mre h gtalare surround h gtalare Mitth gtalare 47 1 0 S tt fast gallret p h gtalaren Var noga med gallrets orientering SONY logotypen ska vara l ngst ned p gallret p den fr mre surround h gtalaren och p gallrets v nstra sida p mitth gtalaren O o D g a gt E x Mitth gtalare Galler d Galler SONY m rke ly Fr mre h gtalare surround h gtalare SONY m rke ES e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering e Tryck inte p det fastsatta gallret Det kan skada h gtalarenheten 48se BDV I1S1000 1 Se till att ha skruvar medf ljer ej som passar h len i v ggf stet M 2 S kra v ggf stet i v ggen genom att anv nda h len O o Bug ewwo e Anv nd ven h l O f r att f rhindra att h gtalaren roterar 3 Ta bort det bakre locket med insexnyckeln medf ljer och ta bort h gtalarfoten med en skruvmejsel medf ljer ej Insexnyckel medf ljer Bakre lock e Den borttagna skruven anv nds i ett senare steg Se till att inte tappa bort skruven 4gs 4 Tryck p O med
114. verf ringen mellan S AIR huvudenheten och underenheten r effektivast och installerar S AIR huvudenheten och underenheten d r Om surround f rst rkaren e Namnskylten sitter p utsidan Om skivor Hantering av skivor e F r att h lla skivan ren ska den alltid bara h llas i kanten Vidr r inte skivans spelyta e F st inte papper eller tejp p skivorna L t inte skivan ligga i direkt solljus n ra v rmek llor t ex en varmluftsventil eller i en bil som r parkerad i solen eftersom temperaturen kan bli mycket h g inuti bilen e N r du inte spelar skivorna ska de f rvaras i fodralet Reng ring Innan du spelar upp m ste du reng ra skivan med en reng ringsduk Torka av skivan fr n mitten och ut t Qt e e Anv nd inte l sningsmedel som bensin thinner speciella reng ringsmedel eller antistatiska sprejer avsedda f r LP skivor Om du f rs ker spela upp skivor som inte r av standardformat eller som inte r runda t ex skivor som r formade som kort hj rtan eller stj rnor kan ett funktionsfel uppst Anv nd inte skivor som har n got av de skivtillbeh r som finns att k pa i handeln t ex i form av extra etiketter eller ringar Fels kning Om du f r n got av f ljande problem med systemet kan du anv nda denna fels kningsguide f r att f rs ka l sa det innan du l mnar in systemet f r reparation Om du inte kan l sa problemet kontaktar du n rmaste Sony terf
115. y los logotipos y el s mbolo de DTS DTS HD y DTS HD Master Audio son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados Este sistema incluye tecnolog a High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation e Java y todas las marcas comerciales y logotipos basados en Java son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc e BD Live y BonusView son marcas comerciales de Blu ray Disc Association e BRAVIA es una marca comercial de Sony Corporation e S AIR y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation see XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc e PLAYSTATION es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc e Blu ray Disc es una marca comercial e Los logotipos de Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO y CD son marcas comerciales e x v Colour y el logotipo de x v Colour son marcas comerciales de Sony Corporation e PhotoTV HD y el logotipo de PhotoTV HD son marcas comerciales de Sony Corpor
116. 0 Du kan anv nda fj rrkontrollen p avst nd fr n systemet genom att ansluta ett IR repetersystem medf ljer ej till enheten Anv nd detta alternativ n r du installerar enheten p en plats d r fj rrsignalen inte kan tas emot Enhetens bakpanel solaa o qa AS e IR repetersystem 173 Steg 1 Montera h gtalarna Endast BDV IT1000 Du kan placera h gtalarna p tv s tt med stativen om du vill placera dem p golvet anv nder du h gtalarstativen sid 23 och om du vill placera dem p ett bord en hylla etc anv nder du bordsstativen sid 31 Montera h gtalarna innan du ansluter dem o o ou E E x Att observera vid anv ndning av h gtalarna e N r du flyttar h gtalarna ska du h lla en hand under bordsstativet och h lla i h gtalarnas b da sidor N r du anv nder h gtalarstativen med h gtalarna h ller du i st ngen och foten e F ljande tg rder kan skada h gtalaren H gtalaren v lts H gtalaren skakas H gtalaren sv ngs H gtalaren knuffas Slag p h gtalaren LDA Montering av h gtalare Anv nd f ljande delar e Fr mre h gtalare 2 e Surround h gtalare 2 e Mitth gtalare 1 e H gtalarkablar 5 vit r d bl gr gr n e Skruvskydd korta 3 l nga 2 e Galler 5 Anv nd f ljande om
117. 0 OD ljud 90 V ljer ljudformatet sp ret E undertext 77 V ljer spr k f r undertext n r undertexter har spelats in p flera spr k p en BD ROM DVD VIDEO skiva 22 vinkel 77 Byter till andra visningsvinklar om flera vinklar har spelats in p en BD ROM DVD VIDEO skiva 3 80 TV ing ng 110 V xlar TV ns insignalk lla mellan TV n och andra insignalk llor ANALOG 110 V xlar till analogt l ge DIGITAL 110 V xlar till digitalt l ge TE bredbild 110 ndrar bildformatet f r den anslutna TV n SCENE SEARCH 79 V xlar till l get f r avsnittss kning vilket g r att du snabbt kan flytta mellan avsnitt i den titel som spelas upp TONE 114 Justerar ljudet genom att ndra frekvensgrupp f r ett ljud NIGHT 114 Aktiverar funktionen f r nattl ge DISPLAY 80 Visar uppspelningsinformation p TV sk rmen F rgknappar r tt gr nt gult bl tt 94 126 Snabbvalsknappar f r att v lja alternativ p BD menyer kan ven anv ndas f r interaktiva Java funktioner p BD skivor TOP MENU 78 ppnar eller st nger toppmenyn p BD eller DVD skivor POP UP MENU 78 ppnar eller st nger popup menyn p BD ROM skivor eller menyn p DVD skivor W 0 info visa text 113 Visar informationen OPTIONS 74 82 83 92 Visar alternativmenyn som kan v ljas p TV sk rmen HOME 69 74 82 83 92 99 107 116 ppnar
118. 0p 10801 1080p Nota Si la imagen aparece distorsionada o no aparece ninguna imagen espere unos 30 segundos sin pulsar ning n bot n Vuelve a aparecer la pantalla de ajuste de la resoluci n e Si la resoluci n de salida de v deo seleccionada es incorrecta no aparecer ninguna imagen en la pantalla al pulsar cualquier bot n durante 30 segundos En este caso mantenga pulsado E y en la unidad durante m s de 5 segundos para restablecer la resoluci n de salida de v deo al nivel m s bajo Si conecta la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo es posible que las se ales de v deo no se emitan a trav s de tomas distintas de HDMI OUT si se ha seleccionado Auto o 1080p Resoluci n HDMIJ Resoluci n Componente Auto solo HDMI por lo general seleccione esta opci n La unidad emite se ales comenzando por la resoluci n m s alta admitida a trav s del televisor 1080p gt 10801 gt 720p gt 480p 576p gt 4801 5761 Si el formato de imagen resultante no es el deseado intente utilizar otro ajuste que se adapte al televisor 4801 5761 emite se ales de v deo 4801 5761 480p 576p emite se ales de v deo 480p 576p 720p emite se ales de v deo 720p 10801 emite se ales de v deo 10801 1080p solo HDMI emite se ales de v deo 1080p E Modo Pausa solo BD DVD VIDEO DVD R DVD RW Permite seleccionar la imagen en modo de pausa Auto s
119. 1 60 1 50 segundos los 24 fotogramas no aparecen a un ritmo regular Cuando se conecta a un televisor con capacidad de 24p el reproductor muestra los fotogramas a intervalos de 1 24 segundos el mismo intervalo que la grabaci n original de la videoc mara de modo que la imagen de la pel cula original se reproduce con mayor fidelidad en ejuawa duo UO19euIJoJu H 159 160 s ndice alfab tico Num ricos 24p True Cinema 159 A Actualizar 122 Actualizar red 122 Ajustes de audio 125 Ajustes de audio BD 125 Ajustes de foto 128 Ajustes de Internet 132 Ajustes de los altavoces 112 126 Conexi n 112 Distancia 113 Nivel 113 Ajustes de red 132 Ajustes de v deo 123 Ajustes de visionado para BD DVD 126 Amplificador de sonido envolvente 12 101 ngulo 79 Asignaci n de un nombre a emisoras memorizadas 96 Atenuador 130 Audio 126 Audio DRC 125 Avance instant neo 77 AVCHD 149 157 BDAV 147 BD Live 80 BDMV 147 BD R 157 BD RE 157 Bloqueo de disco 78 Bloqueo para ni os 120 Blu ray Disc 157 C Calibrac autom 110 126 Capa a repr de disco h brido 128 CD 84 147 C digo de regi n 148 C digo regi n de Repr prohibida 127 Conexi n a Internet de BD 128 Configuraci n f cil 69 134 Configuraci n HDMI 129 Contrase a 128 Control por HDMI 78 107 129 D Datos BD 80 143 Digital Cinema Sound 91 DIGITAL MEDIA PORT 100 Discos reproducibles 147 Do
120. 159 25 Uts tt inte enheten f r regn eller fukt f r att undvika risk f r brand och elektriska st tar Installera inte spelaren d r den blir innesluten t ex i en bokhylla eller en inbyggnadsl da F r att minska risken f r eldsv da ska du inte t cka ver ventilations ppningar p apparaten med tidningar dukar draperier m m Placera inte f rem l med ppna l gor som till exempel t nda stearinljus p apparaten F r att minska risken f r brand eller elektriska st tar ska du inte uts tta apparaten f r dropp eller st nk och placera inga v tskefyllda f rem l som till exempel vaser p apparaten Uts tt inte batterier eller apparater med inbyggda batterier f r extrem v rme som till exempel solsken brand eller liknande Endast inomhusanv ndning Varning Om du anv nder optiska instrument med den h r produkten kan det ka risken f r gonskador Den h r apparaten klassas som en CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE LASERAPPARAT AV KLASS 1 LASERAPPARAT KLASS 1 M rkningen r placerad p baksidan av enheten Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata A insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkompone
121. 20 x 1080p 24 Hz cuando se realiza la conexi n a un televisor compatible con 1080 24p mediante la toma HDMI OUT S se emiten se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz independientemente del tipo de televisor conectado No seleccione esta opci n si su televisor no es compatible con las se ales de v deo de 1080 24p Es posible que las se ales de v deo no se emitan si Salida BD ROM 1080 24p est ajustado en S E YCbCr RGB Es posible configurar el ajuste de color de las se ales de v deo emitidas a trav s de la toma HDMI OUT Seleccione el ajuste que corresponda al tipo de televisor conectado Auto el tipo de dispositivo externo se detecta autom ticamente y cambia al ajuste de color correspondiente YCbCr 4 2 2 se emiten se ales de v deo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 se emiten se ales de v deo YCbCr 4 4 4 RGB 16 235 seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un dispositivo con una toma DVI compatible con HDCP RGB 0 255 seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un dispositivo RGB 0 255 s snfe sauoiodo g 129 5 130 E Salida color x v Permite establecer el env o de informaci n xvYCC al televisor conectado La combinaci n de v deo compatible con xvYCC con un televisor compatible con la visualizaci n de x v Colour permite reproducir con mayor precisi n los colores de los objetos de la naturaleza Auto por lo general seleccio
122. 20p 1080i 1080p videosignaler fr n HDMI OUT uttaget eller vid utmatning av 720p 1080i videosignaler fr n COMPONENT VIDEO OUT uttagen Blinkar n r sovtimern r inst lld 115 Visar systemets status som t ex kapitel titel eller spo rnummer tidsinformation radiofrekvens uppspelningsstatus avkodningsl ge etc lo a gt a lle 12 T nds n r systemet anv nder n tverket T nds vid utmatning av 1920 x 1080p 24Hz videosignaler T nds n r nattl get r aktiverat 114 T nds n r HDMI IN1 eller 2 uttaget r korrekt anslutet till en enhet som r anpassad till HDCP High bandwidth Digital Content Protection med HDMI eller DVI utg ng Digital Visual Interface Aktuellt ljudformat Bakpanel BDV I1T1000 BDV IS1000 da Ra NE lo N SATICABLE COMPONENT VIDEO IN 1 TAN 100 COMPONENT VIDEO IN SPEAKER A EXTERNAL FRONT FRONT CENTER WOOFER WOOFER LA
123. 5 E BD ROM 1080 24p utmatning Du kan st lla in utmatningen av videosignaler p 1920 x 1080p 24 Hz n r du spelar filmbaserat material p BD ROM skivor 720p 24 Hz eller 1080p 24 Hz 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler kan matas ut n r alla f ljande villkor uppfylls Du ansluter en 1080 24p kompatibel TV med HDMI OUT uttaget Bildutmatningsformat r inst llt p HDMI och HDMI uppl sning r inst llt p Auto eller 1080p 24P indikatorn t nds vid utmatning av 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler Auto Matar ut 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler endast om du ansluter en 1080 24p kompatibel TV med HDMI OUT uttaget P Matar ut 1920 x 1080p 24 Hz videosignaler oavsett ansluten TV typ Av V lj detta n r TV n inte r kompatibel med 1080 24p videosignaler e Videosignaler matas eventuellt inte ut n r BD ROM 1080 24p utmatning r inst lld p P E YCbCr RGB Du kan st lla in f rginst llningen f r utmatning av videosignaler fr n HDMI OUT uttaget V lj inst llningen som verensst mmer med den anslutna TV typen Auto Identifierar automatiskt typen av extern enhet och v xlar till den f rginst llning som matchar YCbCr 4 2 2 Matar ut YCbCr 4 2 2 videosignaler YCbCr 4 4 4 Matar ut YCbCr 4 4 4 videosignaler RGB 16 235 V lj detta vid anslutning till en enhet med ett DVI uttag som r anpassat till HDCP RGB 0 255 V lj dett
124. 5044 COX 8507 GOLDSTAR LG 5003 5015 5017 5044 5068 DIRECTOR 8503 HITACHI 5003 5014 5015 5017 5044 GEMINI 8036 8543 3057 5071 GENERAL 8018 8032 8503 8512 8513 JVC 5016 INSTRUMENT 8514 8515 8516 8517 8518 KMC 5017 8519 8532 8553 8554 8557 MAGNAVOX 5003 5015 5017 5018 5044 GNC 8505 5066 GOLDSTAR 5825 MARANTZ 5027 HAMLIN 8023 8024 8025 8026 8532 MITSUBISHI MGA 5003 5027 5044 5066 5068 8533 8534 8535 8536 NEC 5003 5017 5044 5066 ILLICO 8507 PANASONIC 5009 5053 5072 JERROLD 8001 8002 8003 8004 8005 PHILIPS 5015 5018 5057 5070 5071 jaa pra Bo i a PIONEER 5009 5025 5051 8515 8516 8517 8518 8519 RCA PROSCAN 5003 5010 5044 8532 8553 8554 8557 SAMPO 5066 MACOM 8033 8034 8035 8540 8541 SAMSUNG 5003 5015 5017 5044 5057 8542 5066 5069 5074 MAGNAVOX 8037 SHARP 5017 5035 5065 MEMOREX 8506 8523 8544 TOSHIBA 5035 5041 5051 MOTOROLA 8503 8510 8511 NET 8030 8552 Sony komponent OAK 8027 8028 8029 8537 8538 Videobandspelare 7001 7002 7003 8539 DVD spelare 4001 4002 4003 4004 PACE 8507 inspelare PANASONIC 8019 8020 8021 8523 8529 8530 8531 CATV PARAGON 8506 8523 Tillverkare Kod PHILIPS 8039 8040 8041 8043 8044 SONY 8501 8504 8546 8547 8548 8549 ABC 8513 8555 839079391 ADELPHIA 35078510 PIONEER 8014 8015 8507 8525 8526 ADVANCED 2507 PULSAR 8506 8523 NEWHOUSE QUASAR 8523 ALTRIO 8507 REGAL 8532 8533 8534 8535 8536 AMERICAST 8505 RODGERS 8507
125. 65 E Funcionamiento de un decodificador receptor digital v a sat lite o componente de Sony como una videograbadora reproductor o grabadora de DVD etc Pulse STB STB se ilumina durante un segundo El mando a distancia entra en el modo de funcionamiento del decodificador o receptor digital v a sat lite y STB se ilumina al pulsar los botones para realizar operaciones STB no se ilumina si se pulsa un bot n que no se encuentra disponible para el decodificador o receptor digital v a sat lite Para controlar el decodificador receptor digital v a sat lite o componente de Sony ajuste la se al del mando a distancia para que se ajuste al dispositivo en cuesti n Para obtener informaci n detallada consulte Control del televisor o de otros componentes con el mando a distancia suministrado p gina 114 No exponga el sensor de control remoto a la luz solar directa ni a dispositivos de iluminaci n Si lo hace puede provocar un fallo de funcionamiento Para utilizar el mando a distancia desde una posici n alejada del sistema solo en el modelo BDV I1T1000 Para utilizar el mando a distancia lejos del sistema conecte un sistema repetidor de infrarrojos no suministrado a la unidad Utilice este elemento opcional cuando instale la unidad en una ubicaci n donde no sea posible recibir la se al del mando a distancia Panel posterior de la unidad
126. 7 Control del televisor con el mando a distancia Puede controlar el televisor mediante los siguientes botones Para utilizar estos botones pulse TV para ajustar el mando a distancia en el modo de televisor TV se ilumina durante un segundo Durante el modo de televisor si pulsa cualquiera de los botones siguientes TV se iluminar Seg n el ajuste del fabricante es posible que algunos botones no funcionen y que TV no se ilumine e Si pulsa alg n bot n distinto de los que se indican a continuaci n mientras el mando a distancia se encuentra ajustado en el modo de televisor TV no se iluminar En funci n del televisor es posible que no pueda controlarlo o no pueda utilizar algunos de los botones Al pulsar Podr AV IC Apagar o encender el televisor THEATRE Disfrute de im genes de calidad ptima adecuadas para pel culas Cambiar la fuente de entrada del televisor entre ste y otras fuentes de entrada Al pulsar podr retener la p gina de teletexto actual A Ajustar el volumen del televisor PROG Seleccionar el canal de televisi n D Pulsando puede seleccionar la p gina de teletexto siguiente ED o anterior EN os Desactivar temporalmente el sonido del televisor Botones Seleccionar el canal de televisi n num ricos Pulsando 8 puede seleccionar la p gina de teletexto introduciendo el n mero de tres d gitos corresp
127. 8284 TOSHIBA 8708 DISH NETWORK 8712 8714 8725 TPS 8256 ECHOSTAR 8712 8720 UNIDEN 8715 8716 GALAXIS 8212 8214 8216 8232 8233 8254 8272 WATSON 8206 SE 715 Zehnder 8209 8215 8249 8251 8264 8268 8269 8281 8282 GENERAL 8711 INSTRUMENT Gold Box 8238 Grundig 8228 8229 8237 8265 HIRSCHMANN 8263 HITACHI 8707 HUGHES 8706 Hyundai 8245 Jerrold 8240 JVC 8712 8714 8720 KATHREIN 8224 8244 8250 MAGNAVOX 8715 8716 8718 MATSUI 8227 MEMOREX 8716 NIKKO 8223 NOKIA 8219 8239 8257 8276 7277 NTV PLUS 2000 8242 Styra TV n med fj rrkontrollen Du kan styra TV n genom att anv nda f ljande knappar F r att anv nda dessa knappar st ller du in fj rrkontrollen p TV l get genom att trycka p TV TV lyser i en sekund Obs Om du i TV l get trycker p n gon av f ljande knappar b rjar TV lysa Beroende p tillverkarinst llningen fungerar kanske inte vissa knappar och TV lyser inte Om du trycker p andra knappar n de f ljande medan fj rrkontrollen r i TV l get lyser inte TV Beroende p TV n kan det h nda att du inte kan styra TV n eller anv nda vissa av knapparna Tryck p F r att AV VO St nga av eller s tta p TV n THEATRE Visa optimal bild l mplig f r filmer 2 V xla TV ns insignalk lla mellan TV n och andra insignalk llor Efter att du tryckt p kan du h lla den aktuella textsidan A St lla in TV ns ljudvolym PROG V lja T
128. AIR mottagaren Se S AIR mottagarens bruksanvisning Anv nda flera S AIR huvudenheter Du kan anv nda flera S AIR huvudenheter genom att st lla in ett nytt ID f r varje komponent S AIR huvudenhet Den h r enheten E IDA IDB A Annan S AIR huvudenhet de at at A A A A IDA IDA IDB Underordnad S AIR enhet Underordnad Underordnad S AIR enhet S AIR enhet Lyssna p systemets ljud i ett annat rum F r S AIR mottagaren Du kan njuta av systemets ljud genom att anv nda S AIR mottagaren S AIR mottagaren kan installeras var som helst oberoende av enhetens placering f r att att du ska kunna lyssna p systemets ljud i ett annat rum Se S AIR mottagarens bruksanvisning f r mer information on S AIR mottagaren 1 St ll in S AIR mottagarens ID till samma som huvudenhetens e Se F r att st lla in enhetens ID sid 99 f r att st lla in enhetens ID e Se S AIR mottagarens bruksanvisning f r inst llningen av S AIR mottagarens ID 2 Tryck p S AIR MODE p huvudenhetens fj rrkontroll S AIR l get visas i frontpanelens teckenf nster Varje g ng du trycker p S AIR MODE ndras S AIR l get e PARTY S AIR mottagaren s nder ut ljud enligt inst lld funktion p enheten e SEPARATE Du kan st lla in nskad funktion f r S AIR mottagaren utan att enhetens funktioner f r ndras under tiden 3 V lj nskad funktion p S AIR mottagaren
129. ATLANTIC 8507 RUNCO 8506 8523 BROADBAND SAMSUNG 8038 8525 8545 BELL amp HOWELL 8513 SCIENTIFIC 8009 8010 8011 8502 8507 BELL SOUTH 8505 ATLANTA 8508 8509 8520 8521 8522 BLUE RIDGE 8507 8333 8336 BRIGTH HOUSE 8507 SEREN 307 CABLEVISION 8507 SIGECOM 307 CHARTER 507 SUSQUEHANNA 8507 COMCAST 2507 TIME WARNER 8507 J19p186 e espuy A 1115 1125 Tillverkare Kod Tillverkare Kod TOCOM 8016 8017 8031 8527 8528 On digital 8273 8553 PACE 8217 8218 8222 8243 8260 TOSHIBA 8506 8523 8261 VIDEOTRON 8507 PANASONIC 8267 8705 WIDEOPENWEST 8505 8507 PAYSAT 8716 ZENITH 8012 8013 8505 8506 8523 PHILIPS 8255 8278 8715 8716 8718 8524 PROSCAN 8704 8709 8719 Digitalbox digital RADIX 8213 8226 8231 8253 satellitmottagare RCA 8704 8709 8719 8721 SABA 8210 8211 8230 8234 8235 Tillverkare Kod 8248 8270 8286 SONY 8201 8202 standard 8203 S NSUNG 8287 8288 8717 8722 8701 8702 8703 Sky 8243 ADB 8262 SKY MASTER 8205 8207 8285 ALPHASTAR 8710 Sky 8295 AMSTRAD 8204 8225 8226 8247 8259 STAR SIGHT 8716 B sky B 8243 STRONG 8289 8290 8291 CANAL 8208 TECHNISAT 8220 8221 8236 8241 8246 CROSSDIGITAL 8717 8252 8266 8268 8279 7280 DGTEC 8292 8293 8294 Thomson 8234 8271 8274 8275 DIRECTV a 8717 8718 8719 8723 TOMSON 8283
130. Anslutning SAT CABLE uttag Du m ste g ra b de video och ljudanslutningar Kontrollera komponentens videoutg ngarna f r videoanslutning och v lj en anslutningsmetod komponent ger b ttre bildkvalitet n O standard Anslut Ijudkablarna O f r Ijudanslutning Om komponenten har en optisk eller koaxial digitalutg ng kan du f rb ttra ljudkvaliteten genom att ansluta med digitalkabeln 6 Systemet accepterar b de digitala och analoga signaler Digitala signaler har prioritet ver analoga signaler COAXIAL har prioritet ver OPTICAL Om den digitala signalen upph r kommer den analoga signalen att bearbetas efter 2 sekunder Anslutning amp HDMI IN1 2 uttag N r du ansluter systemet och komponenten med en HDMI kabel kan du visa digitala bilder med h g kvalitet och lyssna p ljud via HDMI IN1 eller 2 uttaget Du kan ansluta upp till tv komponenter e N r du ansluter HDMI kabeln ska du se till att riktningen f r uttagen r samma Anslutning amp DMPORT uttag Anslut en DIGITAL MEDIA PORT adapter medf ljer ej till DMPORT uttaget Mer information finns i Anv nda DIGITAL MEDIA PORT adaptern sid 98 Obs Anslut DIGITAL MEDIA PORT adaptern s att W markeringarna befinner sig p en rak linje N r du ansluter dra ut samtidigt som du trycker p Q 60E F rh llandet mellan ing ende och utg ende videosignal F rh llandet mellan ing ende och utg ende videosignal f r va
131. D barnsp rr 121 BD data 78 136 BD Internetanslutning 122 BD Live 78 BDMV 140 BD R 150 BD RE 150 Bildspelshastighet 123 Bildutmatningsformat 119 Bioomvandlingsl ge 119 Blu ray Disc 150 C CD 82 140 D D C A C Digital Cinema Auto Calibration 107 150 Digital Cinema Sound 89 DIGITAL MEDIA PORT 98 Direkt teruppspelning 75 Direkts kning 75 Dolby Digital 90 151 Dolby Digital Plus 151 Dolby Pro Logic II 151 Dolby Surround Pro Logic 151 Dolby TrueHD 151 DTS 90 151 DTS HD 151 DUAL MONO 91 DVD 74 140 DVD barnsp rr 121 DVD bildf rh llande 118 D mpa SAT CABLE 120 D mpa TV 120 D mpad belysning 125 E Enkel inst llning 69 127 F Fj rrkontroll 16 Fotoinst llningar 123 Frontpanel 9 Frontpanelens teckenf nster 10 Fs gr ns 120 H HDMI YCbCr RGB 124 HDMI High Definition Multimedia Interface 151 HDMI inst llningar 123 H gtalarinst llningar 109 120 Anslutning 109 Avst nd 109 Niv 110 Internetinst llningar 126 K Kontroll f r HDMI 76 104 123 L Lista ver spr kkoder 149 Ljud 121 Ljuddynamikkontroll 120 Ljudinst llningar 120 LTH 151 L senord 122 MOVIE D C S 89 Multiplexs ndningsljud 91 N Namnge f rinst llda stationer 94 NIGHT 114 N tverksinst llningar 126 N tverksuppdatering 117 O OPTIONS 84 OSD 125 P Pausl ge 119 PhotoTV HD 85 152 POP UP MENU 78 R RDS 97 Regionskod 141 Regionskod f r barns
132. D spelaren har en automatisk uppspelningsfunktion Uppspelningen stoppas automatiskt e Vissa skivor kan inneh lla en automatisk paussignal N r du spelar en s dan skiva stoppas uppspelningen vid automatisk paussignal En del funktioner kan inte utf ras till exempel stopp eller s k e Beroende p vilken skiva du spelar kanske du inte kan anv nda alla funktioner ovan Se bruksanvisningarna som f ljde med skivan Meddelanden visas inte p TV sk rmen i det spr k du nskar I inst llningsdisplayen v ljer du nskat spr k f r visningen av sk rmtext i OSD spr k i Systeminst llningar sid 125 Spr ket f r ljudsp ret undertext eller vinklar kan inte ndras e F rs k att anv nda BD eller DVD skivans meny ist llet f r direktvalsknappen p fj rrkontrollen sid 78 Sp r med flera sp k undertexter eller flera vinklar finns inte inspelade p BD eller DVD skivan som spelas Det g r inte att byta spr k f r ljudsp r undertext eller vinklar p den h r BD eller DVD skivan Skivfacket ppnas inte och det g r inte att ta bort skivan ven efter att du tryckt p F rs k f ljande Tryck och h ll ned VOLUME och amp p enheten i mer n fem sekunder f r att ppna skivfacket 2 Ta bort skivan amp Koppla ur n tkabeln fr n v gguttaget anslut den sedan igen efter n gra minuter Skivan g r inte att mata ut och LOCKED visas i frontpanelens
133. DV IT1000 Antena cerrada de AM suministrada El cable A o el cable B pueden conectarse a cualquier terminal e Mantenga la antena cerrada de AM lejos del sistema y de cualquier otro componente de AV ya que se podr an producir interferencias e Aseg rese de extender por completo la antena monofilar de FM e Una vez conectada la antena monofilar de FM mant ngala lo m s horizontal posible e Ajuste la direcci n de la antena cerrada de AM para obtener el mejor sonido de emisi n de AM Si la recepci n de FM no es de buena calidad utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar la unidad a una antena exterior de FM como se muestra a continuaci n Antena exterior de FM 62 5 Inserci n del transceptor inal mbrico Es posible transmitir sonido desde la unidad a un producto S AIR como por ejemplo un amplificador de sonido envolvente o un receptor S AIR Un producto S AIR es un componente compatible con la funci n S AIR Para utilizar la funci n S AIR se deben insertar los transceptores inal mbricos en la unidad el amplificador de sonido envolvente y el receptor S AIR Para obtener m s informaci n acerca de la funci n S AIR consulte Utilizaci n del producto S AIR p gina 101 Panel posterior del Panel posterior
134. DVD TUNER FM TUNER AM gt TV SAT CABLE HDMI1 gt HDMI2 DMPORT gt Funktion K lla BD DVD Skiva som spelas av systemet TUNER FM FM AM radio sid 92 TUNER AM Ey TV SAT CABLE Komponent som r ansluten till SAT CABLE uttagen p bakpanelen sid 59 Funktion K lla HDMI1 HDMI2 Komponent som r ansluten till HDMI eller 2 uttagen p bakpanelen sid 59 DMPORT DIGITAL MEDIA PORT adapter sid 98 Obs Om du samtidigt anv nder b de TV AUDIO IN uttagen analog anslutning och DIGITAL IN TV uttagen digital anslutning eller SAT CABLE IN AUDIO uttagen analog anslutning och DIGITAL IN SAT CABLE uttagen digital anslutning har den digitala anslutningen prioritet 2 Tryck flera g nger p DECODING MODE tills nskat avkodningsl ge visas i frontpanelens teckenf nster Om du vill mata ut TV eller stereoljud fr n en 2 kanalsk lla fr n de sex h gtalarna kan du st lla in ett av avkodningsl gena PRO LOGIC PLII MOVIE eller PLII MUSIC F r mer information se sida 86 Obs Beroende p din TV kanske du m ste st nga av TV h gtalaren f r att lyssna p surroundljud p systemet e N r du lyssnar p MP3 filer eller annan komprimerad musik med DIGITAL MEDIA PORT adaptern kan du f rb ttra ljudet Tryck fler
135. E N r PARTY r inst llt S AIR mottagarens funktion ndras i sekvens n r du trycker p FUNCTION p huvudenheten sid 73 E N r SEPARATE r inst llt S AIR mottagarens funktion ndras enligt f ljande MAIN UNIT gt TUNER FM TUNER AM DMPORT gt V lj MAIN UNIT f r att anv nda samma funktion som enheten N r TUNER FM eller TUNER AM har valts p enheten kan du bara v lja samma band f r tunern p S AIR mottagaren I det h r fallet n r du v ljer n got annat n TUNER FM eller TUNER AM p enheten kan du v lja vilket band som helst f r tunern p S AIR mottagaren 4 Justera volymen p S AIR mottagaren e N r ljudet inte r i 2 kanals stereo mixas flerkanalsljudet ned till 2 kanaler e Ljudet fr n S AIR mottagaren kan avbrytas genom anv ndning av enheten Styra systemet fr n S AIR mottagaren Du kan styra systemet fr n S AIR mottagaren med f ljande knappar Tryck p Anv ndning HN E Dela samma funktioner p 4D fj rrkontrollen och enheten S AIR CH ndra systemets funktion Mer information finns i S AIR mottagarens bruksanvisning Anv nda S AIR mottagaren medan enheten r i standbyl ge F r S AIR mottagaren Du kan anv nda S AIR mottagaren medan enheten r i standbyl ge genom att st lla in S AIR beredskap p P 1 Tryck p Vb Systemet sl s p 2 Tryck p HOME
136. E v xlar systemet automatiskt till optimalt videol ge f r att visa filmer och ven utmatningen till h gtalarna ndras automatiskt N r du ansluter till en TV som r kompatibel med teaterl ge med HDMI kabeln v xlar TV ns videol ge till Teaterl ge Visa BD DVD med en enda knapptryckning System f r uppspelning med en knapptryckning Genom att trycka p ONE TOUCH PLAY startar TV n och st lls in f r BD DVD inmatningsl ge och systemet b rjar automatiskt att spela upp en skiva Systemet och TV n fungerar enligt f ljande t ex Det h r systemet TV S tts p Om den inte redan r p slagen S tts p Om den inte redan r p slagen V xlar till BD DVD Byter till HDMI signal funktionen l l Minimerar ljudniv n B rjar spela upp skivan Systemets ljudstyrning och mata ut ljudet Vid uppspelning av en ansluten komponent sl s systemet och TV n p automatiskt och v xlar till l mplig HDMLing ng Obs e Kontrollera att HDMI anslutningen r korrekt utf rd och st ll in Kontroll f r HDMI p P Beroende p TV n spelas eventuellt inte b rjan av inneh llet upp J19p186 e eipuy 105 10655 Beroende p skivan kan det ta en stund f r uppspelningen att starta e System f r uppspelning med en knapptryckning fungerar inte n r du trycker p D gt St nga av systemet med TV n Systemavst ngning N r du st nger av TV n med POWER knappen
137. EC 5003 5017 5044 5066 ILLICO 8507 PANASONIC 5009 5053 5072 JERROLD 8001 8002 8003 8004 8005 PHILIPS 5015 5018 5057 5070 5071 Pen e a T PIONEER 5009 5025 5051 8515 8516 8517 8518 8519 RCA PROSCAN 5003 5010 5044 8532 8553 8554 8557 SAMPO 5066 MACOM 8033 8034 8035 8540 8541 SAMSUNG 5003 5015 5017 5044 5057 8542 5066 5069 5074 MAGNAVOX 8037 SHARP 5017 5035 5065 MEMOREX 8506 8523 8544 TOSHIBA 5035 5041 5051 MOTOROLA 8503 8510 8511 NET 8030 8552 Componente Sony OAK 8027 8028 8029 8537 8538 Videograbadora 7001 7002 7003 8539 Grabadora 4001 4002 4003 4004 PACE 8507 reproductor de DVD PANASONIC 8019 8020 8021 8523 8529 8530 8531 CATV PARAGON 8506 8523 Fabricante C digo PHILIPS 8039 8040 8041 8043 8044 8504 8546 8547 8548 8549 SONY 8501 er ABC 83139353 PIONEER 8014 8015 8507 8525 8526 PERN 8510 PULSAR 8506 8523 EWOUT QUASAR 8523 TIRIO e REGAL 8532 8533 8534 8535 8536 AMERICAST 8505 RODGERS 2207 ATEANTIC 8507 RUNCO 8506 8523 BROADBAND SAMSUNG 8038 8525 8545 BELL amp HOWELL 8513 SCIENTIFIC 8009 8010 8011 8502 8507 BELT SOUTH 3505 ATLANTA 8508 8509 8520 8521 8522 8555 8556 sauome ado seo g 1155 116 Fabricante C digo Fabricante C digo SEREN 8507 MEMOREX 8716 SIGECOM 8507 NI
138. EEN unidas oc O Y 2 Ej BDV 1T1000 Eo o E E HN a O Conexi n de v deo O Cable de v deo componente Q Cable de v deo no suministrado no suministrado Cm mL Verde mo gt gt gt Azul CM III Rojo Aa C GH N EN Foa T le FICABL WE Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Sd A la toma de salida de v deo del componente A las tomas de salida de v deo componente del componente 59 s An 9 E Q An e 3 o E Lo 3 5 2 Q Conexi n tomas SAT CABLE Es necesario establecer ambas conexiones de audio y v deo Para la conexi n de v deo compruebe las tomas de salida de v deo del componente y seleccione un m todo de conexi n componente ofrece mejor calidad de imagen que Q est ndar Para la conexi n de audio conecte los cables de audio Si el componente dispone de toma de salida digital ptica o coaxial es posible mejorar la calidad del sonido mediante la conexi n con el cable digital O Nota e El sistema puede aceptar tanto se ales digitales como anal gicas Las se ales digitales tienen prioridad sobre las anal gicas COAXIAL tiene prioridad sobre OPTICAL Si la se al digital cesa la se al anal gica se procesar transcurridos 2 segundos Conexi n tomas HDMI IN 1 2 Si conecta el sistema y el componente mediante un cable HDMI podr obtener sonido e im genes digitales de alta calidad a trav s de la toma HDMI IN1 2 Se p
139. IR enhetens ID sid 99 Du utf rde sammankopplingen av enheten och en annan underordnad S AIR enhet Utf r sammankoppling av underordnad S AIR enheten sid 102 Enheten r sammankopplad med en annan underordnad S AIR enhet F r att avbryta parning terst ller du enhetens ID och den underordnade S AIR enhetens ID sid 99 e Installera S AIR huvudenheten och underordnad S AIR enheten p avst nd fr n andra tr dl sa produkter Sluta anv nda en annan tr dl s produkt e Den underordnade S AIR enheten r avst ngd Se till att n tkabeln r ansluten och s tt p den underordnade S AIR enheten Inget ljud h rs fr n den underordnade S AIR enheten Om du anv nder en annan S AIR huvudenhet ska den placeras p minst 8 m avst nd fr n enheten e Bekr fta enhetens ID och den underordnade S AIR enhetens ID sid 99 Bekr fta sammankopplingsinst llningen sid 102 e Installera S AIR huvudenheten och den underordnade S AIR enheten n rmare varandra e Undvik att anv nda utrustning som genererar elektromagnetisk energi som t ex en mikrov gsugn Installera S AIR huvudenheten och den underordnade S AIR enheten p avst nd fr n andra tr dl sa produkter Sluta anv nda en annan tr dl s produkt e ndra S AIR RF ndra inst llningen sid 103 e ndra S AIR huvudenhetens och den underordnade S AIR enhetens ID inst llningar e St ng av systemet och den underordnade S AIR enheten och
140. KKO 8223 SUSQUEHANNA 8507 NOKIA 8219 8239 8257 8276 7277 TIME WARNER 8507 NTV PLUS 2000 8242 TOCOM 8016 8017 8031 8527 8528 On digital 8273 8553 PACE 8217 8218 8222 8243 8260 TOSHIBA 8506 8523 8261 VIDEOTRON 8507 PANASONIC 8267 8705 WIDEOPENWEST 8505 8507 PAYSAT 8716 ZENITH 8012 8013 8505 8506 8523 PHILIPS 8255 8278 8715 8716 8718 8524 PROSCAN 8704 8709 8719 Decodificador receptor digital v a RADIX 924308220 82317823 sat lite RCA 8704 8709 8719 8721 SABA 8210 8211 8230 8234 8235 Fabricante C digo 8248 8270 8286 SONY 8201 8202 predeterminado SAMSUNG 8287 8288 8717 8722 8203 8701 8702 8703 Sky 8243 ADB 8262 SKY MASTER 8205 8207 8285 ALPHASTAR 8710 Sky 8295 AMSTRAD 8204 8225 8226 8247 8259 STAR SIGHT 8716 B sky B 8243 STRONG 8289 8290 8291 CANAL 8208 TECHNISAT 8220 8221 8236 8241 8246 CROSSDIGITAL 8717 8252 8266 8268 8279 7280 DOTEC 8292 8293 8294 Thomson 8234 8271 8274 8275 DIRECTV e 8717 8718 8719 8723 TOMSON 3283 8284 TOSHIBA 8708 DISH NETWORK 8712 8714 8725 TPS 8256 ECHOSTAR 8712 8720 UNIDEN 8715 8716 GALAXIS 8212 8214 8216 8232 8233 8254 8272 WATSON 8206 GE 718 Zehnder 8209 8215 8249 8251 8264 8268 8269 8281 8282 GENERAL 8711 INSTRUMENT Gold Box 8238 Grundig 8228 8229 8237 8265 HIRSCHMANN 8263 HITACHI 8707 HUGHES 8706 Hyundai 8245 Jerrold 8240 JVC 8712 8714 8720 KATHREIN 8224 8244 8250 MAGNAVOX 8715 8716 8718 MATSUI 822
141. N 100 kontakt 65 COMPONENT VIDEO IN SAT CABLE uttag 59 COMPONENT VIDEO OUT uttag 57 VIDEO OUT VIDEO S VIDEO uttag 57 HDMI IN1 2 uttag 59 IR REMOTE IN OUT 16 endast BDV 171000 DIGITAL IN TV OPTICAL uttag 57 DIGITAL IN SAT CABLE OPTICAL COAXIAL uttag 59 EZW RT10 plats 63 10 11 12 13 14 15 16 17 AM kontakt 62 FM 750 COAXIAL uttag 62 HDMI OUT uttag 57 DMPORT DIGITAL MEDIA PORT uttag 59 A CAL MIC uttag 69 107 SAT CABLE IN VIDEO AUDIO R L uttag 59 TV AUDIO IN R L uttag 57 EXTERNAL plats 64 SPEAKER uttag 54 115 125E la a e N E Surround f rst rkare Frontpanel 1 2 3 PHONES uttag 67 POWER ON OFF 67 102 POWER ON LINE indikator 67 99 PAIRING indikator 102 PAIRING 102 Bakpanel 4 5 6 7 RT10 S AIR ID SPEAKER 8 Te AIRING 9 SURROUND SELECTOR amp 3 R ID Mera BIK 6 B o o D 10 9 8 Tr dl s transceiver EZW RT10 plats 63 S AIR ID omkopplare 67 99 SPEAKER L uttag 54 SPEAKER R uttag 54 SURROUND SELECTOR omkopplare 67 102 Komma ig ng A 2 i E Uppackning 3 E BDV IT1000 5 lo e Fr mre h gtalare 2 e F tter 4 e S
142. NENT VIDEO IN SPEAKER A EXTERNAL FRONT FRONT CENTER WOOFER WOOFER Terminal LAN 100 65 Tomas COMPONENT VIDEO IN SAT CABLE 59 Tomas COMPONENT VIDEO OUT 57 Tomas VIDEO OUT VIDEO S VIDEO 57 Tomas HDMI IN1 2 59 IR REMOTE IN OUT 16 solo en el modelo BDV IT1000 Toma DIGITAL IN TV OPTICAL 57 Tomas DIGITAL IN SAT CABLE OPTICAL COAXIAL 59 Ranura EZW RT10 63 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Terminal AM 62 Toma FM 75Q COAXIAL 62 Toma HDMI OUT 57 Toma DMPORT DIGITAL MEDIA PORT 59 Toma A CAL MIC 69 110 Tomas SAT CABLE IN VIDEO AUDIO R L 59 Tomas TV AUDIO IN R L 57 Ranura EXTERNAL 64 Tomas SPEAKER 54 115 Amplificador de sonido envolvente Panel frontal Panel posterior 1 2 3 4 5 6 7 RT10 S AIR ID SPEAKER Re SIR 10 9 8 1 Toma PHONES 67 6 Ranura del transceptor inal mbrico 2 POWER ON OFF 67 104 EZW RT10 63 8 Indicador POWER ON LINE 67 101 7 Interruptor S AIR ID 67 101 4 Indicador PAIRING 104 8 Toma SPEAKER L 54 5 PAIRING 104 9 Toma SPEAKER R 54 10 Interruptor SURR
143. NS mientras se visualiza una lista de archivos o carpetas e Si intenta reproducir los siguientes archivos de fotograf a aparecer la podr reproducirlos Archivos de fotogra ancho o alto Archivos de fotogra ancho o alto Archivos de fotogra Archivos de fotogra superiores a 50 1 Archivos de fotogra progresivo marca K en la pantalla y no f a de m s de 8 192 p xeles f a de menos de 15 p xeles f a de m s de 32 MB f as con formatos extremos 1 50 f a en formato JPEG Archivos de fotograf a con la extensi n jpeg o jpg cuyo formato no sea JPEG Archivos de fotograf a cuyo nombre sea excesivamente largo e Los archivos de fotograf a siguientes no se pueden reproducir Archivos de fotograf a grabados en discos BD R con cualquier formato distinto de UDF Universal Disk Format 2 6 Archivos de fotograf a grabados en discos BD RE con cualquier formato distinto de UDF Universal Disk Format 2 5 e Las carpetas o los archivos de fotograf a siguientes no se pueden mostrar en la lista de carpetas o archivos Archivos de fotograf a que contengan una extensi n distinta de jpeg o jpg Archivos de fotograf a cuyo nombre sea excesivamente largo Archivos de fotograf a del quinto nivel del rbol o inferior La carpeta n mero 501 o superiores cuando el n mero total de carpetas y archivos de un mismo r
144. OUND SELECTOR 67 104 12Es Procedimientos iniciales BDV I1T1000 e Altavoces frontales 2 j J u i i MET Wap e Altavoces de sonido envolvente 2 j j r Altavoz central 1 Par A SN e Altavoz potenciador de graves 1 e Cubiertas del bafle cortas 3 largas 2 a S I e Rejillas 5 j e Bases del suelo 4 e Cubiertas del soporte 10 Barras 4 gt TITT e Almohadillas protectoras gruesas 2 finas 2 R Y e Soportes de montaje mural parte superior 5 e Soportes de montaje mural parte inferior 5 20000 Tornillos 5 ITTE e Antena cerrada de AM 1 LPS IS e Antena monofilar de FM 1 A SA e Cables de altavoz 6 blanco rojo azul gris verde p rpura e Cable de v deo 1 Mando a distancia control remoto 1 Oloooo 000 20000 000 ofj0000 000 Y 1355 v ES e O 1 ES 5 e 0 E o D D 0 e Pilas R6 tama o AA 2 e Micr fono de calibraci n 1 Amplificador de sonido envolvente 1 SS e Cubierta del cable del altavoz Soporte para el cable del e Transceptores inal mbricos 1 altavoz 1 de la unidad 2 Ea COCA e Gu a de instalaci n de los altavoces tarjeta tel o Le 0 e 2 c 2 5 D Oo 2 o e Manual de instrucciones e Conexiones b sicas tarjeta e Precauci n acerca del uso de los altavoces fol
145. Oo 1 ES 5 Sd e O E o D D 0 Tornillos ade p Base del suelo e Guarde aparte los tornillos extra dos para que no se pierdan 2 Pase el cable de altavoz por el orificio de la parte inferior del soporte de sobremesa Parte inferior del soporte de sobremesa Cable de altavoz 315s 3 Extraiga el tornillo del altavoz El tornillo extra do volver a utilizarse para colocar el soporte de sobremesa Aseg rese de no perderlo o Le a 0 fe 2 c D T D Oo 2 amp e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 32ES Conecte los cables de altavoz al altavoz El conector y el tubo de color de los cables de altavoz tienen el mismo color que la etiqueta de las tomas que deben conectarse Utilice los cables de altavoz del modo siguiente e Altavoz frontal izquierdo L Blanco e Altavoz frontal derecho R Rojo e Altavoz de sonido envolvente izquierdo L Azul e Altavoz de sonido envolvente derecho R Gris Aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces el cable de altavoz con el tubo de color a O y el cable de altavoz sin el tubo de color a O El aislamiento del cable de altavoz no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz v ES e fa 1 F fo 5 Sd e O E o D fr 0 Conector El E Ea Inserte completamente los cables de altavoz en el terminal correspondie
146. P under fram t uppspelning Tillg ngliga OPTIONS T Tryck p OPTIONS Alternativmenyn visas 2 Tryck p t f r att v lja ett alternativ och tryck sedan p Tillg ngliga alternativ skiljer sig beroende p skivtypen eller systemets situation Alternativ Information Spela Spelar det valda sp ret Spela fr n b rjan Spelar aktuellt sp r fr n under uppspelning b rjan Spela fr n b rjan Spelar valt sp r fr n b rjan i stoppl ge Stopp Stoppar uppspelning ES e Punkten d r du stoppade uppspelningen terupptagningspunkten rensas fr n minnen n r Du ppnar skivfacket Du st nger av systemet Visa speltid och terst ende tid i frontpanelens teckenf nster Tryck p TIME flera g nger Varje g ng du trycker p TIME medan skivan spelas ndras visningen 0 gt 0 gt 20 gt 0 gt 0 gt Uppspelninestid f r det aktuella sp ret Q terst ende tid f r det aktuella sp ret Uppspelningstid f r skivan terst ende tid f r skivan Spela upp fotofiler 1 2 3 ECE CO EX DBD RE BD R skivor som inneh ller JPEG bildfiler 2DVD RW DVD R DVD RW DVD R skivor som inneh ller JPEG bildfiler 3ICD RW CD R skivor som inneh ller JPEG bildfiler Em O DISPLAY E M Oy OPTIONS HOME Me 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills BD DVD visas i frontpanelens teckenf nster S tt i en skiva som inneh ller fotofiler Tryck p HOME T
147. PRESET och utf r sedan proceduren fr n steg 3 St lla in radiostationer n r du vet deras frekvenser 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster Tryck p DIRECT TUNING Tryck p nummerknapparna f r att v lja nskade frekvenser Tryck p RB OON e F rb ttra mottagningen genom att rikta om antennerna Om ett FM program inneh ller mycket brus Om ett FM program inneh ller mycket brus kan du v lja monomottagning Du f r inget stereoljud men mottagningen blir b ttre T Tryck p TUNER MENU 2 Tryck p 1 upprepade g nger tills FM MODE visas i frontpanelens teckenf nster TUNED ST 3 Tryck p eller gt 4 Tryck p 1 f r att v lja MONO e STEREO Stereomottagning e MONO Monomottagning 5 Tryck p Inst llningen aktiveras 6 Tryck p TUNER MENU Systemmenyn st ngs av Namnge f rinst llda stationer Du kan ange namn f r f rinst llda stationer Dessa namn till exempel ABC visas i frontpanelens teckenf nster n r en station v ljs Endast ett namn kan anges f r varje f rinst lld station N r en RDS s ndning tas emot kanske inte stationsnamnet visas i frontpanelens teckenf nster 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster Den senast mottagna stationen tas in 2 Tryc
148. Pulse e Para mejorar la recepci n cambie la orientaci n de las antenas conectadas Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro seleccione la recepci n monoaural La recepci n ser de mejor calidad aunque se perder el efecto est reo 1 Pulse TUNER MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca FM MODE en el visor del panel frontal TUNED ST 3 Pulse 03 4 Pulse 4 4 para seleccionar MONO e STEREO recepci n est reo e MONO recepci n monoaural 5 Pulse El ajuste se ha realizado 6 Pulse TUNER MENU El men del sistema se desactivar Para asignar un nombre a las emisoras memorizadas Puede introducir un nombre para las emisoras memorizadas Estos nombres por ejemplo ABC aparecen en el visor del panel frontal al seleccionar la emisora S lo se puede introducir un nombre para cada emisora memorizada Cuando se recibe una emisi n RDS el nombre de la emisora aparece en el visor del panel frontal 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET varias veces para seleccionar la emisora memorizada para la que desee crear un nombre de ndice 3 Pulse TUNER MENU 4 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca NAME IN en el visor del panel frontal TUNED
149. S Secundario mm aa e Si ajusta manualmente las direcciones de Servidor DNS Primario Servidor DNS Secundario introduzca la direcci n de Servidor DNS Secundario De lo contrario los Ajustes de Internet se configurar n incorrectamente 3 Si su proveedor de servicios de Internet ofrece un ajuste de servidor proxy espec fico pulse y para seleccionar Ajustes de proxy y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Ajustes de proxy Si el servidor proxy no dispone de un ajuste espec fico dir jase al paso 8 4 Pulse 4 4 para seleccionar Utilizaci n de servidor proxy y a continuaci n pulse 5 Pulse t para seleccionar S y a continuaci n pulse 6 Seleccione Servidor proxy y Puerto e introduzca los ajustes Para introducir el servidor proxy consulte Para introducir caracteres p gina 133 Pulse RETURN CO N Pulse 1 para seleccionar Diagn stico de red y a continuaci n pulse 9 Pulse 3 para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse 1 0 Compruebe que aparezca el mensaje Las conexiones de red son correctas La configuraci n ha finalizado Si no aparece el mensaje siga las instrucciones de los mensajes que aparecen en la pantalla Para introducir caracteres La pantalla de introducci n de caracteres aparece cuando se selecciona Servidor proxy en Ajustes de proxy Introducci n de servidor proxy Descripci
150. SELECTOR omkopplaren p surround f rst rkaren r inst lld p SURROUND 3 St ll in surround f rst rkarens S AIR ID omkopplare p A 4 Tryck p POWER p surround f rst rkaren POWER ON LINE indikatorn blir gr n Om den inte g r det kontrollerar du s ndningsstatus s h r Kontrollera s ndningsstatus Du kan kontrollera statusen f r ljud verf ringen mellan enheten och surround f rst rkaren genom att kontrollera POWER ON LINE indikatorn p surround f rst rkaren POWER ON LINE Status indikator Blir gr n Ljud verf ringen r uppr ttad Blinkar gr nt Ljud verf ringen r inte uppr ttad Mer information finns i Anv ndning av surround f rst rkare sid 137 Surround f rst rkaren skickar inte ut n got ljud Blir r d Mer information finns i Anv ndning av surround f rst rkare sid 137 St ngs av Surround f rst rkaren st ngs av eller dess skydd r aktivt Mer information finns i Anv ndning av surround f rst rkare sid 137 Lyssna p ljudet genom h rlurar Du kan lyssna p systemets ljud genom h rlurar som du ansluter till PHONES uttaget p surround f rst rkaren Obs e N r du ansluter h rlurar till surround f rst rkaren kan varken enheten eller surround f rst rkaren mata ut ljud fr n systemets h gtalare Enhetens volym kan bli minimal om du st nger av surround f rst rkaren medan h rlurarna
151. ST Pulse o 3 Utilice 4 4 3 para crear un nombre Pulse 4 para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse para desplazar el cursor a la posici n siguiente al Es posible introducir letras n meros y otros s mbolos en el nombre de una emisora Si comete un error Pulse 3 varias veces hasta que parpadee el car cter que desee cambiar y a continuaci n pulse y para seleccionar el car cter deseado Para borrar el car cter pulse 3 varias veces hasta que el car cter que desea borrar parpadee y a continuaci n pulse CLEAR 7 Pulse O COMPLETE aparece en el visor del panel frontal y se almacena el nombre de la emisora 8 Pulse TUNER MENU El men del sistema se desactivar Utilizaci n del sistema de datos de radio RDS Qu es el sistema de datos de radio El sistema de datos de radio RDS es un servicio de emisi n que permite a las emisoras de radio enviar informaci n adicional junto con la se al normal del programa Este sintonizador ofrece pr cticas funciones RDS como por ejemplo la visualizaci n del nombre de la emisora El nombre de la emisora tambi n aparece en la pantalla del televisor RDS s lo est disponible para las emisoras de FM Es posible que RDS no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite correctamente la se al RDS o si la intensidad de la se al es d bil No todas las emisoras
152. TION varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal 2 Mantenga pulsado TUNING hasta que se inicie la exploraci n autom tica La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora TUNED y ST para programas est reo se iluminan en el visor del panel frontal 3 Pulse TUNER MENU 4 Pulse 1 varias veces hasta que aparezca MEMORY en el visor del panel frontal 5 Pulse 03 El visor del panel frontal muestra un n mero de memorizaci n TUNED st 6 Pulse 1 y para seleccionar el n mero de memorizaci n que desee TUNED ST e Para seleccionar directamente el n mero de memorizaci n pulse los botones num ricos 7 pulse O COMPLETE aparece en el visor del panel frontal y se memoriza la emisora 8 Repita los pasos 2 a 7 para almacenar m s emisoras 9 Pulse TUNER MENU El men del sistema se desactivar JOPBzIUOIUIS 97 ES 98 5 Para cambiar el n mero de memorizaci n Pulse PRESET para seleccionar el n mero de memorizaci n deseado y a continuaci n realice el procedimiento desde el paso 3 Para escuchar las emisoras de radio cuando conoce las frecuencias mb Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal Pulse DIRECT TUNING 3 Pulse los botones num ricos para seleccionar las frecuencias 4
153. TUNER AM en la unidad podr seleccionar cualquier banda para el sintonizador en el receptor S AIR 4 Ajuste el volumen en el receptor S AIR Nota e Si el sonido emitido no es de 2 canales est reo el sonido multicanal se mezclar en 2 canales El sonido del receptor S AIR podr a interrumpirse a causa de la utilizaci n de la unidad Para controlar el sistema desde el receptor S AIR Es posible controlar el sistema desde el receptor S AIR mediante los siguientes botones Pulse Funcionamiento gt H E El mando a distancia y la unidad Haa gt i comparten las mismas operaciones S AIR CH Permite cambiar la funci n del sistema Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del receptor S AIR Utilizaci n del receptor S AIR con la unidad en modo de espera En el receptor S AIR Es posible utilizar el receptor S AIR con la unidad en modo de espera si se ajusta En espera S AIR en S 1 Puise v El sistema se encender 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor Pulse 3 para seleccionar lt Configurar Pulse 4 4 para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse Pulse 4 4 para seleccionar En espera S AIR y a continuaci n pulse 0 A QQ Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste que desee S es posible utilizar el receptor S AIR con la unidad en modo de espera o encendida e No no
154. V typ St ll in samma sk rmf rh llande som p TV n EA 43 1 0 V lj den inst llning som passar den TV du anv nder genom att trycka p ty 16 9 Om du har en bredbilds TV eller en vanlig TV med bildproportionen 4 3 med bredbildsl ge sid 118 e 4 3 Om du har en vanlig TV med bildproportionen 4 3 sid 118 11 Tryck p eller gt Om du ansluter enheten och TV n med HDMI kabeln Inst llningsdisplayen f r Kontroll f r HDMI funktionen visas G till steg 12 Om du inte ansluter enheten och TV n med HDMI kabeln Inst llningsdisplay f r BD Internetanslutning visas G till steg 14 1 2 Tryck p My f r att v lja inst llningen f r Kontroll f r HDMI funktionen TS Enkel inst llning Kontroll f r HDMI Denna apparat g r att styra l nkat med en TV som r ansluten via HDMI Kontrollera TV ns inst llningar n r denna funktion anv nds Av V lj P f r att anv nda Kontroll f r HDMI funktionen sid 104 vid anslutning av Sony komponenter som r kompatibla med Kontroll f r HDMI funktionen Om du inte anv nder Kontroll f r HDMI funktionen v ljer du Av 13 Tryck p eller gt Inst llningsdisplayen f r BD Internetanslutning visas 1 4 Tryck p t f r att v lja inst llningen f r BD Internetanslutningar TS Enkel inst llning BD Internetanslutning Internetanslutning kan kr vas f r BD uppspelning Till t Intern
155. V kanal EDE Efter att du tryckt p kan du v lja n sta ED eller f reg ende EV textsida X St nga av TV ljudet tillf lligt Nummerknappar V lja TV kanal j Efter att du tryckt p 8 kan du v lja textsidan genom att ange det tresiffriga sidnumret HOME Visa TV ns meny ANALOG Visa favoritkanallistan DIGITAL ndra TV ns undertext 0 Visa informationen e Ta fram text E Visa EPG Electronic Programme Guide TOOLS Visa funktionsmenyn f r den aktuella visningen RETURN terg till f reg ende kanal eller menyniv f r TV n EF ndra bildformatet f r den anslutna TV n NV 5 V lj alternativet i menyn Tryck p F r att E gt Starta uppspelning H Pausa uppspelning E Stoppa uppspelning laa pp G till f reg ende eller n sta kapitel sp r eller fil o o Spela om avsnittet snabbspola kort ett avsnitt fram t ad Snabbspola bak t fram t under uppspelning Endast tillg ngligt f r en komponent som r ansluten till TV n med HDMI eller iLINK anslutning Mer information finns i TV ns bruksanvisning e Funktionen f r dessa knappar r densamma som f r fj rrkontrollknapparna f r Sony TV n Se mer information i TV ns bruksanvisning J19p186 e eipuy i 113 1145 Styra en Sony komponent CATV eller digitalbox digital satellitmottagare Du kan styra en Sony komponent till exempel en v
156. a gt gt i anterior siguiente 76 84 85 Permite pasar al cap tulo pista o archivo anterior o siguiente Para pasar al principio de la pista anterior pulse k amp dos veces PRESET 94 Permite seleccionar la emisora de radio memorizada 0 0o REPLAY ADVANCE 76 Permite volver a reproducir la escena o avanzar brevemente la escena lt a P gt rebobinado avance r pido 76 84 Permiten rebobinar o avanzar r pidamente el disco si se pulsan durante la reproducci n Cada vez que pulse un bot n la velocidad de b squeda cambiar Para restablecer la velocidad normal pulse gt TUNING 94 Permite buscar la emisora de radio gt reproducir 76 84 85 Permite iniciar o reiniciar la reproducci n Permite reproducir una presentaci n de diapositivas si se inserta un disco que contenga archivos de imagen JPEG S AIR MODE 101 Permite seleccionar el modo de reproducci n del receptor S AIR I pausar 76 84 85 Permite insertar una pausa o reiniciar la reproducci n E detener 76 84 85 STB Permite detener la reproducci n y recuperar el punto de detenci n punto de reanudaci n El punto de reanudaci n de un t tulo o una pista es el ltimo punto reproducido o la ltima fotograf a de una carpeta de fotograf as ux silencio 76 84 114 Permite desactivar temporalmente el sonido volumen 76 114 Permite ajustar el volumen PROG 114
157. a funci n no cambie el disco no inserte ni expulse ning n disco no conecte los auriculares al amplificador de sonido envolvente no desconecte el micr fono de calibraci n e Puede comprobar la distancia entre la posici n de escucha y los altavoces Consulte la p gina 112 Ajustes de los altavoces Ajustes de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste la conexi n de los altavoces y la distancia desde su posici n de escucha A continuaci n utilice el tono de prueba para ajustar el nivel y el balance de los altavoces en el mismo nivel e No puede utilizar Ajustes de los altavoces si conecta auriculares al amplificador de sonido envolvente 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse 5 para seleccionar lt Configurar 3 Pulse 4 4 para seleccionar Ajustes de audio y a continuaci n pulse 4 Pulse 4 4 para seleccionar Ajustes de los altavoces y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Ajustes de los altavoces 5 Pulse 1 para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse Configure los ajustes siguientes E Conexi n Si no conecta el altavoz central o los altavoces de sonido envolvente ajuste los par metros de Centro y Envolventes Puesto que los ajustes de los altavoces frontales y el altavoz potenciador de graves son fijos no podr modificarlos Si utiliza el amplificador d
158. a funci n de bloqueo de ni os se activa y los botones de la unidad se bloquean Puede utilizar el sistema mediante el mando a distancia Para cancelar la operaci n pulse M durante m s de 5 segundos de modo que CHILD LOCK y OFF aparezcan en el visor del panel frontal e Si utiliza los botones de la unidad mientras la funci n de bloqueo para ni os se encuentra activada CHILD LOCK aparecer en el visor del panel frontal Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes Es posible efectuar varios ajustes de elementos como im genes y sonido Seleccione amp Configurar en el men principal si necesita cambiar los ajustes del sistema e Los ajustes de reproducci n almacenados en el disco tendr n prioridad sobre los ajustes de la pantalla de ajustes Adem s es posible que no funcionen todas las funciones descritas 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse 3 para seleccionar lt Configurar A N HO a Configurar De Ajustes de v deo Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD DVD Ajustes de foto 3 Pulse 1 4 para seleccionar el icono de la categor a de configuraci n que desea cambiar y a continuaci n pulse x Ejemplo Ajustes de v deo Pe fe Configurar Tipo de televisor 1 6 9 Ajustar la relaci n de aspecto de pantalla del televisor Formato de pantalla Original Relaci n
159. a g nger p DECODING MODE tills A F D STD visas i frontpanelens teckenf nster sid 86 och st ll in Ijudl get sid 89 p MOVIE MUSIC eller NEWS F r att avbryta v ljer du n got annat n A F D STD e N r du anv nder surround f rst rkaren tillval med bakre surroundh gtalare tillval kan du v lja PLIIx MOVIE och PLIIx MUSIC f r avkodningsl ge sid 86 Om distortion uppst r i ljudet f r en ansluten komponent Du kan minska ing ngsniv n f r den anslutna komponenten F r mer information se D mpa TV sid 120 och D mpa SAT CABLE sid 120 173 SE M o 3 3 5 E D 5 i 745 Uppspelning Spela upp en BD DVD skiva Beroende p skivan kan en del funktioner vara olika eller begr nsade Se bruksanvisningarna som f ljde med skivan 10 gt E FUNCTION 4 Skivfack VOLUME ONE TOUCH PLAY v 2 m H e e Nummer 000 knappar Ofe TIME E TS SCENE l o SEARCH DISPLAY TOP I TAG MA POP UP Ett Ja O OPTIONS HOME 453 FUNCTION D kaa ad 0 0 gt LA I EE dp 0 E A A V SYNC e 1 S tt p TV n 2 ndra ing ngsv ljaren p TV n till det h r systemet 3 Tryck p VO Systemet sl s p 4 Tryck flera g nger p FUNCTION tills BD DVD visas i frontpanelens teckenf nster 5 Tryck p 2 6 S tt
160. a inuti kontrollenheten Om detta intr ffar kanske inte systemet kommer att fungera ordentligt Ta d ur skivan och l t systemet st p i en halvtimme tills kondensen avdunstat e Mata ut eventuella skivor ur systemet innan du flyttar p det Om skivorna inte matas ut kan de skadas e Om n got f rem l olyckligtvis skulle r ka komma in inuti enhetens h lje b r du genast koppla bort str mmen till enheten och sedan l mna in den till en beh rig tekniker f r kontroll innan du anv nder den igen Justera volymen e Skruva inte upp volymen n r du lyssnar p ett avsnitt med mycket l ga signalstyrkor eller ingen signal alls H gtalarna kan d skadas n r volymen kommer till h gre niv er Reng ring e Reng r h ljet panelen och reglagen med en mjuk duk fuktad med milt reng ringsmedel Anv nd inte skursvamp skurmedel eller l sningsmedel som t ex sprit eller bensin Om du har fr gor eller problem r rande systemet kontaktar du din n rmaste Sony terf rs ljare Vid reng ring av skivor skiv linsreng ring Anv nd inte de reng ringsskivor eller den skiv linsreng ring v t eller sprejtyp som finns tillg nglig i handeln Dessa kan skada apparaten Utbyte av delar e Om den h r enheten repareras kan reparerade delar samlas in f r teranv ndning eller tervinning TV ns f rger Om h gtalarna g r att f rgerna visas felaktigt p TV sk rmen ska du st nga av TV n och sedan sl p den
161. a p h gtalarens undersida S tt fast fotkuddarna tjocka p h gtalarens fr mre sida och fotkuddarna tunna p den bakre sidan s att h gtalarna lutar upp t n r de monteras p ett TV stativ m m Fotkuddar tjocka Mitth gtalarens undersida Fotkuddar tunna Vy fr n sidan Fotkuddar tunna Fotkuddar tjocka 225E Montera de fr mre h gtalarna och surround h gtalarna med h gtalarstativen e 1 F st st ngen p foten Vid montering matchar du orienteringen f r de utskjutande delarna p st ngen och foten a S kra st ngen p foten med tv l nga svarta skruvar medf ljer G e e Framsida OM Framsida _ gt Fot 2 Dra h gtalarkabeln genom h let i undersidan p foten och dra ut den fr n ovansidan p st ngen Vrid ihop de avskalade ndarna p h gtalarkablarna innan du b rjar dra kabeln H gtalarkabel 23 SE 3 Ta bort skruven fr n h gtalaren Den borttagna skruven anv nds f r att f sta h gtalaren p st ngen var d rf r f rsiktig s att du inte tappar bort den Komma ig ng e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 245 Anslut h gtalarkablarna till h gtalaren Kontakten och det f rgade h ljet p h gtalarkablarna har samma f rg som uttagen dit de ska kopplas Anv nd h gtalarkablarna p f ljande s tt e V nster fr mre h gtalare L Vit e H ger fr mre h gtal
162. a uppspelningen fr n den punkt d r du stoppade skivan teruppta uppspelningen ECE ELM N r du stoppar skivan kommer systemet ih g den punkt d r du tryckte p W S l nge du inte tar ut skivan fungerar det att teruppta uppspelningen ven om systemet st lls i standbyl ge genom att du tryckt p I O 1 Tryck p Il n r du spelar en skiva f r att stoppa uppspelningen 2 Tryck p y f r att v lja och tryck d refter p gt eller Systemet startar uppspelningen fr n den punkt d r du stoppade skivan i steg 1 Beroende p var du stoppar skivan kanske systemet inte terupptar uppspelningen fr n exakt samma punkt e Den punkt d r du stoppade uppspelningen kan komma att raderas om du ppnar skivfacket du spelar upp en annan titel du ndrar inst llningarna p systemet du kopplar bort n tkabeln du tar bort det externa minnet f r BD ROM skivor Det r inte s kert att den h r funktionen g r att anv nda f r alla skivor Spela upp fr n b rjan av titeln Tryck p OPTIONS f r att v lja Spela fr n b rjan och tryck d refter p Uppspelningen startar fr n b rjan av titeln Buiujadsddn i 77E Anv nda BD eller DVD menyn EINE ELA Visa toppmenyn En BD DVD skiva r uppdelad i flera avsnitt som best r av en film eller en musikdel Dessa sektioner kallas titlar N r du spelar en BD DVD skiva som inneh ller flera titlar kan du
163. a vid anslutning till en RGB 0 255 enhet E x v Colour utmatning Anger om xvYCC information ska s ndas till den anslutna TV n Genom att kombinera en xvYCC kompatibel video med en TV som st der x v Colour visning g r det mera exakt att terge f rger som finns i naturen Auto V lj normalt detta Av V lj detta n r bilden r ostabil eller f rgerna verkar onaturliga E Ljud HDMI Du kan st lla in utmatningstypen f r ljudsignalen fr n HDMI OUT uttaget AMP HDMI Ijudsignaler matas endast ut till systemets h gtalare Flerkanaligt ljud kan spelas upp som det r TV AMP HDMI judsignaler matas ut fr n TV ns h gtalare och systemets h gtalare EN Om du st ller in TV AMP r systemets ljudkvalitet beroende p TV ns ljudkvalitet till exempel antalet kanaler samplingsfrekvensen etc N r TV n har stereoh gtalare r det ljud som matas ut fr n systemets h gtalare ocks i stereo precis som TV ns ven om du spelar upp en flerkanalig k lla N r du ansluter systemet till en videokomponent projektor etc matas eventuellt inte ljudet ut fr n systemet I detta fall v ljer du AMP e N r funktionen f r systemets ljudstyrning sid 106 aktiveras kan denna inst llning ndras automatiskt Systeminst llningar Du kan du g ra systemrelaterade inst llningar E OSD spr k Du kan v lja spr ket f r systemets skiirmtext E D mpad belysning Du kan justera
164. a visualizar el tiempo de reproducci n y el tiempo restante en el visor del panel frontal Pulse TIME varias veces Cada vez que pulse TIME durante la reproducci n del disco la pantalla cambiar del modo siguiente 0 gt 0 gt 20 gt 0 gt 0 gt Tiempo de reproducci n de la pista actual Tiempo restante de la pista actual Tiempo de reproducci n del disco 9 Tiempo restante del disco Reproducci n de archivos de fotograf a 1 2 3 DDiscos BD RE BD R que contienen archivos de imagen JPEG 2Discos DVD RW DVD R DVD RW DVD R que contienen archivos de imagen JPEG Discos CD RW CD R que contienen archivos de imagen JPEG EB O DISPLAY Elti J OPTIONS HOME SS 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca BD DVD en el visor del panel frontal 2 Cargue un disco que contenga archivos de fotograf a 3 Pulse HOME 4 Pulse 3 para seleccionar g3 Foto amp D 7Ha O uoaanposday Hj 8555 865 5 Pulse 1 4 para seleccionar Y y a continuaci n pulse Aparece la lista de archivos o de carpetas IMG 1886 10 7 2007 15 23 IMG 81876 ZA 10 7 2007 15 37 1884 TA 10 7 2007 15 53 Im genes en miniatura de los archivos Aparecen solamente cuando el archivo contiene informaci n de im genes en miniatura 6 Pulse 4 4 para seleccionar un archivo o una carpeta y a continuaci n pulse Si selecciona una
165. a y el televisor manualmente e Los elementos mostrados var an en funci n del modelo del pa s 1 Aseg rese de que el sistema se encuentra conectado al televisor y a los componentes conectados que deben ser compatibles con la funci n Control por HDMI mediante cables HDMI Encienda el televisor y pulse WC para encender el sistema 3 Cambie el selector de entrada del televisor de forma que la se al del sistema emitida a trav s de la entrada HDMI aparezca en la pantalla del televisor sauordeJado seno i 107 108 s 4 Ajuste la funci n Control por HDMI del sistema y del televisor La funci n Control por HDMI se activa simult neamente en el sistema y en el componente conectado Durante el ajuste SCANNING aparece en el visor del panel frontal Cuando haya finalizado el ajuste COMPLETE aparecer en el visor del panel frontal Espere a que se complete el ajuste e Para obtener m s informaci n acerca del ajuste del televisor y de los componentes conectados consulte los manuales de instrucciones correspondientes Si SCANNING o COMPLETE no aparecen despu s de ejecutar la funci n Control por HDMI ajuste f cil Active la funci n Control por HDMI del sistema y de los componentes conectados por separado 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse 5 para seleccionar lt Configurar 3 Pulse 4 4 para seleccionar Configuraci n HDMI
166. aci n brillante Oscuro iluminaci n escasa E Modo En espera Es posible reducir el tiempo de arranque al encender el sistema Inicio r pido reduce el tiempo de arranque del modo en espera Permite utilizar el sistema r pidamente despu s de encenderlo Normal ajuste predeterminado e Cuando Modo En espera est ajustado en Inicio r pido el consumo energ tico es superior que cuando se encuentra ajustado en Normal es posible que el ventilador se encienda en funci n de la temperatura ambiente E Visualizaci n auto Es posible visualizar informaci n al cambiar los modos de audio o durante la reproducci n S muestra informaci n autom ticamente en la pantalla al cambiar la visualizaci n de t tulos modos de imagen se ales de audio etc No solamente se muestra la informaci n al pulsar DISPLAY E Protector de pantalla La imagen del protector de pantalla aparece cuando no se utiliza el sistema durante m s de 15 minutos mientras en la pantalla del televisor se muestra una indicaci n en pantalla como por ejemplo el men principal La imagen del protector de pantalla evita que se produzcan da os en el dispositivo de visualizaci n im genes residuales S se activa la funci n del protector de pantalla No se desactiva la funci n E Identificador S AIR Es posible ajustar el identificador S AIR del sistema Para obtener informaci n detallada
167. ador de alta potencia La unidad puede sobrecalentarse y presentar fallos de funcionamiento si se bloquean las ranuras de ventilaci n e No coloque la unidad sobre superficies alfombras mantas etc ni cerca de materiales cortinas tapices que puedan bloquear las ranuras de ventilaci n e No instale la unidad en un espacio cerrado como por ejemplo en una estanter a o similar No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mec nicas o golpes No instale la unidad en posici n inclinada Est dise ada para funcionar s lo en posici n horizontal Mantenga la unidad y los discos alejados de componentes provistos de imanes potentes como hornos microondas o altavoces de gran tama o e No coloque objetos pesados sobre la unidad Utilizaci n Si traslada el sistema directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en la unidad de control Si esto ocurre es posible que el sistema no funcione correctamente En este caso extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una media hora hasta que la humedad se evapore e Si va a mover el sistema extraiga el disco De lo contrario podr a da ar el disco Si se introduce alg n objeto en la unidad desench tfela y llame a un t cnico especializado para que la revise antes
168. ali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sanskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Sin especificar Lista de c digos de rea reproducci n prohibida C digo rea C digo rea C digo rea C digo rea 2109 Alemania 2304 Corea 2276 Jap n 2184 Reino Unido 2044 Argentina 2115 Dinamarca 2363 Malasia 2489 Rusia 2047 Australia 2149 Espa a 2362 M xico 2501 Singapur 2046 Austria 2424 Filipinas 2379 Noruega 2499 Su
169. allada consulte Calibraci n de los ajustes adecuados de forma autom tica p gina 110 09 Ajustes de visionado para BD DVD Puede realizar ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD E Men de BD DVD Es posible seleccionar el idioma predeterminado del men de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 156 E Audio Es posible seleccionar el idioma predeterminado de las pistas de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Original se seleccionar el idioma que tenga prioridad en el disco Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 156 E Subt tulo Es posible seleccionar el idioma predeterminado de los subt tulos de los discos BD ROM o DVD VIDEO Si selecciona Selec c digo idioma aparece la pantalla de introducci n del c digo de idioma Introduzca el c digo de su idioma que encontrar en la Lista de c digos de idiomas p gina 156 E Reproducci n prohibida BD La reproducci n de algunos discos BD ROM puede limitarse seg n la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras 1 I
170. altavoces frontal y central y la cubierta del bafle larga para el altavoz de sonido envolvente Presione los extremos de la cubierta del bafle en la zona de las clavijas y apriete la cubierta hasta que encaje con el altavoz Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente Marca 4 H v ES e fa 1 ES 5 e O E o D D 0 Cubierta del bafle corta fe D Cubierta del bafle larga Altavoz central 455s 6 Fije el soporte inferior al altavoz Introduzca con fuerza el soporte inferior en el altavoz Ej Altavoz frontal Soporte inferior a Le 0 Oo 2 c D T D Oo 2 A Cable de altavoz e Al colocar el soporte procure que el cable del altavoz no quede atrapado entre el altavoz y el soporte e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 7 Fije el soporte superior al altavoz Introduzca el soporte superior en el altavoz y f jelo con el tornillo suministrado Lado derecho Altavoz central Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 4655 8 Fije el altavoz en la pared Compruebe las posiciones horizontal y vertical y fije con fuerza el altavoz a la pared siempre que sea lo bastante gruesa con la ayuda de dos tornillos adecuados para cada soporte no suministrados en el orden y O Altavoz central v 5 o
171. ambio de idioma de la pista de sonido o los subt tulos o los ngulos La bandeja de discos no se abre y no se puede extraer el disco incluso despu s de pulsar 4 e Intente lo siguiente Mantenga pulsado VOLUME y en la unidad durante m s de 5 segundos para abrir la bandeja de discos amp Extraiga el disco Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared y vuelva a conectarlo despu s de varios minutos El disco no se puede expulsar y aparece LOCKED en el visor del panel frontal e P ngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado S ntoma Soluci n El sistema no funciona correctamente e Desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared y vuelva a conectarlo despu s de varios minutos La funci n Control por HDMI no funciona e Si HDMI no se ilumina en el visor del panel frontal compruebe la conexi n HDMI p gina 57 e Ajuste Control por HDMI de Configuraci n HDMI en S p gina 129 e Aseg rese de que el componente conectado sea compatible con la funci n Control por HDMI e Compruebe que el cable de alimentaci n de ca del componente conectado est conectado firmemente e Compruebe la configuraci n del componente conectado para la funci n Control por HDMI Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente e Si cambia la conexi n HDMI si conecta y descon
172. an p Tryck p My f r att v lja S AIR ID och tryck sedan p 6 Tryck p 1 f r att v lja nskad ID tryck sedan p Du kan v lja vilket ID som helst A B eller Bekr ftelsemeddelandet visas och f rsvinner sedan automatiskt 7 St ll in underordnad S AIR enheten till samma ID al Ljud verf ring r etablerad enligt f ljande exempel S AIR huvudenhet Den h r enheten 1J lj 1J A IDA Underordnad S AIR enhet Underordnad S AIR enhet 19yuapnfj u1 3 x3 g 99s 10055 e Utf r stegen 1 till 6 ovan f r att bekr fta nuvarande ID N r du kopplar samman enheten med underordnad S AIR enheten sid 102 visas Parning bredvid ID p visningen f r ID val F r att st lla in surround f rst rkarens ID 1 Se till att SURROUND SELECTOR omkopplaren p surround f rst rkaren r inst lld p SURROUND 2 St ll in surround f rst rkarens S AIR ID omkopplare s att den matchar enhetens ID A B eller C 3 Tryck p POWER p surround f rst rkaren N r ljud verf ringen har uppr ttats lyser surround f rst rkarens POWER ON LINE indikator gr nt Information om POWER ON LINE indikatorn finns i Kontrollera s ndningsstatus sid 67 Om du anv nder den extra surround f rst rkaren tillval med de bakre surroundh gtalarna tillval st ller du in SURROUND SELECTOR omkopplaren p SURROUND BACK F r att st lla in ID f r S
173. aori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Bengali 1248 Indonesian 1393 Occitan 1528 Thai Bangla 1253 Icelandic 1403 Afan Oromo 1529 Tigrinya 1067 Tibetan 1254 Italian 1408 Oriya 1531 Turkmen 1070 Breton 1257 Hebrew 1417 Punjabi 1532 Tagalog 1079 Catalan 1261 Japanese 1428 Polish 1534 Setswana 1093 Corsican 1269 Yiddish 1435 Pashto 1535 Tonga 1097 Czech 1283 Javanese Pushto 1538 Turkish 1103 Welsh 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1105 Danish 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1109 German 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto 1543 Twi 1130 Bhutani 1299 Cambodian Romance 1557 Ukrainian 1142 Greek 1300 Kannada 1482 Kirundi 1564 Urdu 1144 English 1301 Korean 1483 Romanian 1572 Uzbek 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1489 Russian 1581 Vietnamese 1149 Spanish 1307 Kurdish 1491 Kinyarwanda 1587 Volap k 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1495 Sa
174. ar f rdr jningen mellan bild och ljud Varje g ng du trycker p knappen ndras s khastigheten F r att terta normal hastighet trycker du p DVD RECORDER 110 Andrar driftsl get f r Sony DVD inspelare TUNING 92 HDD HDD l ge S ker en radiostation DVD DVD l ge gt uppspelning 74 82 83 DISPLAY 92 Andrar radioinformationen i frontpanelens Startar eller startar om uppspelning teckenf nster mellan radiofrekvens och stationsnamn Spelar upp ett bildspel om en skiva med JPEG bildfiler s tt i S AIR MODE 99 V ljer uppspelningsl ge f r S AIR mottagaren HI paus 74 82 83 Pausar eller startar om uppspelning E stopp 74 82 83 STB Stoppar uppspelning och lagrar stoppunkten terupptagningspunkten terupptagningspunkten f r en titel eller ett sp r r den sista punkten som du spelade eller det sista foto i en fotomapp 0X tysta ljud 74 82 110 St nger tillf lligt av ljudet 4 volym 74 110 Justerar volymen PROG 110 V ljer kanaler upp t eller ned t Frontpanel kl N 2 VC p standby 74 Sl r p enheten eller st ller den i standbyl ge Soft touch knappar 74 Dessa knappar fungerar genom att du l tt trycker i omr det runt markeringen eller den utskjutande delen Tryck inte h rt p dem D gt uppspelning Startar eller star
175. ar ning n bot n Aparece el mensaje Es correcta esta resoluci n Seleccione Cancelar Vuelve a aparecer la pantalla de ajuste de la resoluci n Si la resoluci n de salida de v deo seleccionada es incorrecta no aparecer ninguna imagen en la pantalla En este caso mantenga pulsado C gt y en la unidad durante m s de 5 segundos para restablecer la resoluci n de salida de v deo al nivel m s bajo Para cambiar la resoluci n de salida de v deo ajuste Formato de v deo de salida en Ajustes de v deo p gina 123 Pulse o gt Aparecer la pantalla de ajustes para seleccionar el formato del televisor que se va a conectar TS Configuraci n f cil Tipo de televisor Seleccionar una relaci n de aspecto de pantalla igual a la de su televisor 16 9 43 1 0 Pulse 1 4 para seleccionar el ajuste 11 adecuado para su tipo de televisor e 16 9 si su televisor es de pantalla panor mica o de formato est ndar 4 3 con modo de pantalla panor mica p gina 123 e 4 3 si su televisor es de formato est ndar 4 3 p gina 123 Pulse 03 Si conecta la unidad y el televisor con el cable HDMI Aparece la pantalla de ajustes de la funci n Control por HDMI Vaya al paso 12 Si no conecta la unidad y el televisor con el cable HDMI Aparece la pantalla de ajustes de la funci n Conexi n a Internet de BD Vaya al paso 14 1 2 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste de la f
176. are R R d e V nster surroundh gtalare L Bl e H ger surroundh gtalare R Gr Kontrollera att h gtalarkablarna har anslutits till de r tta uttagen p h gtalarna h gtalarkabeln med f rgat h lje till och h gtalarkabeln utan f rgat h lje till Se till att h gtalarkabelns isolering inte fastnar i h gtalaranslutningen Fr mre h gtalare F rgat h lje k Kontrollera polariteten p etiketten och dess f rg Surround h gtalare F r in h gtalarkablarna s l ngt det g r i h gtalaranslutningen p h gtalaren Se till att kablarna sitter fast genom att dra f rsiktigt i dem en t g ngen e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering N r du tar bort h gtalarkablarna fr n h gtalaranslutningarna drar du ut dem medan du h ller ned den vita knappen p h gtalaranslutningen med ett verktyg till exempel en skruvmejsel med platt huvud 255E M o El 3 5 E Q 5 a 5 F st h gtalarna p st ngen Rikta in st ngen och h gtalaren med varandra vid monteringen F st h gtalaren med skruven som togs bort i steg 3 Fr mre h gtalare Surround h gtalare Fr mre h gtalare Surround h gtalare D c 5 D o 5 x Justera kabelns l ngd e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 6 Samla ihop l st liggande h gtalarkabel genom att dra fr n botten p foten och f st h gtal
177. arkabeln genom att dra den genom h llarna H gtalarkabel Undersidan p foten Kabelh llare 262 7 F st skruvskyddet p h gtalaren Anv nd skruvskyddet kort f r den fr mre h gtalaren och skruvskyddet l ngt f r surround h gtalaren Tryck in kanterna p skruvskyddet ovanp stiften och tryck ned f r att j mnt passa in p 3 h gtalarfronten o Fr mre h gtalare Surround h gtalare E Do gt Q m rke Skruvskydd kort Skruvskydd l ngt 275E 8 S tt fast gallret p h gtalaren Var noga med gallrets orientering SONY logotypen ska vara l ngst ned p gallret Surround h gtalare Fr mre h gtalare D 05 D o 5 x Galler oag e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering e Anv nd h gtalarna med gallret fastsatt e Tryck inte p det fastsatta gallret Det kan skada h gtalarenheten 285E Bild med komplett monterade h gtalarstativ V nstersurroundh gtalare H ger surroundh gtalare V nster fr mre h gtalare H ger fr mre h gtalare R Gr etikett L Vit etikett R R d etikett L Bl etikett M o Bug ewwo Vit R d Bl Gr Gr n Mitth gtalare Gr n etikett 295E Obs e N r du flyttar h gtalarna h ller du i foten och st ngen O inte i h gtalardelen O D El D o 5 x 305E Montera de fr
178. arna till h gtalaren Dra h gtalarkabeln genom h len i v ggf stet botten Anv nd h gtalarkablarna p f ljande s tt e V nster fr mre h gtalare L Vit e H ger fr mre h gtalare R R d e V nster surroundh gtalare L Bl H ger surroundh gtalare R Gr e Mitth gtalare Gr n Kontakten och det f rgade h ljet p h gtalarkablarna har samma f rg som uttagen dit de ska kopplas Kontrollera att h gtalarkablarna har anslutits till de r tta uttagen p h gtalarna h gtalarkabeln med f rgat h lje till och h gtalarkabeln utan f rgat h lje till Se till att h gtalarkabelns isolering inte fastnar i h gtalaranslutningen Ex Fr mre h gtalare Kontakt F rgat h lje ie T 3 Kontrollera polariteten p etiketten Mitth gtalare V nster sida Fr mre h gtalare Surround h gtalare F r in h gtalarkablarna s l ngt det g r i h gtalaranslutningen p h gtalaren Se till att kablarna sitter fast genom att dra f rsiktigt i dem en t g ngen e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering e N r du tar bort h gtalarkablarna fr n h gtalaranslutningarna drar du ut dem medan du h ller ned den vita knappen p h gtalaranslutningen med ett verktyg till exempel en skruvmejsel med platt huvud 445 5 F st skruvskyddet p h gtalaren Anv nd skruvskyddet kort f r den fr mre h gtalaren och mitth gtalaren och skruvskyddet
179. as av milj n i det rum d r systemet installerats e H gt testljud matas ut n r Autom kalibrering startar Du kan inte s nka volymen Visa h nsyn till barn och grannar Om ett felmeddelande visas f lj det och v lj sedan OK Ett felmeddelande visas n r h rlurarna r anslutna till surround f rst rkaren kalibreringsmikrofonen inte r ansluten fr mre h gtalare inte r korrekt anslutna surround h gtalare inte r korrekt anslutna bakre surroundh gtalare tillval inte r korrekt anslutna subwoofer inte r ansluten Bekr fta resultaten f r Autom kalibrering Resultaten visas p TV sk rmen Tryck p 3 f r att byta sida Den f rsta sidan visar avst ndet f r h gtalarna Den andra sidan visar niv n f r h gtalarna e Om m tningen misslyckas f lj meddelandet och f rs k k ra Autom kalibrering igen Tryck p 1 4 f r att v lja OK eller ngra och tryck sedan p E M tningen r OK Koppla ur kalibreringsmikrofonen och v lj sedan OK Resultatet implementeras E M tningen r inte OK F lj meddelandet och v lj d refter OK f r att f rs ka igen e Medan den automatiska kalibreringen p g r st ng inte av str mmen tryck inte p n gon knapp ndra inte ljudvolymen ndra inte funktionen byt inte skiva s tt inte i eller mata ut en skiva anslut inte h rlurarna till surround f rst rkaren koppla inte ur
180. as inal mbricos simult neamente La distancia de transmisi n difiere seg n el entorno de uso Encuentre una ubicaci n en la cual la transmisi n entre la unidad principal S AIR y la unidad secundaria sea lo m s efectiva posible e instale la unidad principal S AIR y la unidad secundaria en dicha ubicaci n Acerca del amplificador de sonido envolvente e La placa de caracter sticas se encuentra en el lateral externo Notas sobre los discos Manejo de discos e Para mantener limpio el disco t melo por los bordes No toque su superficie e No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco e No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en el interior de dicho autom vil e Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja Limpieza e Antes de realizar la reproducci n limpie el disco con un pa o de limpieza H galo desde el centro hacia los bordes G No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Este sistema s lo puede reproducir discos circulares est ndar El uso de otro tipo de discos p ej con forma de tarjeta coraz n o estrella puede provocar fallos de funcionamiento No utilice un disco que tenga fijado un acceso
181. aseg rese de hacer coincidir la polaridad de los cables de altavoz y del conector Conector e Si provoca un cortocircuito en los altavoces podr a da ar el sistema Para evitarlo aseg rese de que los alambres descubiertos de los cables de altavoz no se toquen entre s ni entren en contacto con un terminal que no les corresponda e Aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales de altavoz correspondientes a y O a Si los cables se invierten se omitir n los sonidos graves y el sonido se escuchar distorsionado 56ES Conexi n del televisor Utilice los siguientes componentes e Cable de v deo 1 Para escuchar el sonido del televisor desde los seis altavoces del sistema conecte el televisor y el sistema mediante el cable de audio no suministrado O Para emitir v deo a trav s del televisor compruebe las tomas de entrada de v deo del televisor y seleccione el m todo de conexi n O O o O La calidad de la imagen mejora progresivamente de O est ndar a HDMD Si el televisor dispone de toma de salida digital ptica es posible mejorar la calidad del sonido mediante la conexi n con el cable digital ptico no suministrado O Oo Cable de v deo componente Cable de S Video Cable digital ptico no suministrado m FE Ee no suministrado o pe SS A la toma digital de salida ptica del televisor no suministrado em l L Verde Rojo E A
182. aso 6 Escucha del sonido con cada fUNCi N ccnccccnnancccnannnnnnnnes 74 Reproducci n Reproducci n de un BDIDVD is 76 Reproducci n de un CD ssssssmssss 84 Reproducci n de archivos de fotografia ica 85 Ajuste del sonido Escucha de sonido envolvente 88 Selecci n del modo de sonido 91 Cambio del sonido s ssssesssrrsrersseresnnnn 92 Sintonizador C mo escuchar la radiO oooooccnnnnnon 94 Utilizaci n del sistema de datos de radio RDSI Ma iio 99 Dispositivo de audio externo Uso del adaptador DIGITAL MEDIA Utilizaci n del producto S AIR 101 Otras operaciones Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync 107 Calibraci n de los ajustes adecuados de forma autom tica c occcicinnnnninnnninnns 110 Ajustes de los altavoces 112 Control del televisor o de otros componentes con el mando a distancia suministrado coooononcccoocncconnnconanonnno 114 Uso del efecto de sonido 119 Uso del temporizador de apagado 120 Desactivaci n de los botones de la e A EE VIRA 120 Opciones y ajustes Uso de la pantalla de ajustes 121 Actualizar red oooooonccccn nccconcccnnnccnno 122 Ajustes de videO sssesssessesrssenr 123 Ajustes de audiO ssessessrssrse 125 Ajustes de visionado para BDID MD lic 126 Ajustes de foto ssssssesrsre
183. aster Audio corresponde a una frecuencia de muestreo m xima de 192 kHz y 7 1 canales como m ximo HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI es una interfaz que admite v deo y audio en una sola conexi n digital y que le permitir disfrutar de un sonido y una imagen digitales de alta calidad La especificaci n HDMI admite HDCP High bandwidth Digital Content Protection una tecnolog a de protecci n contra copias que incorpora tecnolog a de codificaci n para se ales de v deo digitales LTH Low to High LTH es un sistema de grabaci n que admite discos BD R de tipo de pigmento org nico Men emergente Operaci n de men mejorada disponible en los discos BD ROM El men emergente aparece al pulsar POP UP MENU durante la reproducci n y puede utilizarse mientras se realiza la reproducci n PhotoTV HD PhotoTV HD permite obtener im genes con un nivel de detalle alto y expresi n fotogr fica de texturas y colores sutiles La conexi n de dispositivos Sony compatibles con PhotoTV HD mediante un cable HDMI permite disfrutar de un nuevo mundo de fotograf as con calidad Full HD impresionante Por ejemplo la delicada textura de la piel humana las flores la arena y las olas puede mostrarse ahora en una gran pantalla con excelente calidad fotogr fica Reproducci n prohibida Funci n del BD DVD que permite limitar la reproducci n del disco seg n la edad de los usuarios de acuerdo con el nivel de
184. ation e Otros nombres de sistemas y de productos son en general marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus fabricantes Las marcas y amp no se indican en este documento 3ES Ys Acerca de este manual de instrucciones Las instrucciones de este manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia Tambi n es posible utilizar los controles de la unidad si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia Los iconos como por ejemplo MEE que aparecen al principio de cada explicaci n indican los tipos de soportes que se pueden utilizar con la funci n que se describe Para obtener m s informaci n consulte Discos reproducibles p gina 147 En este manual se utiliza el t rmino disco como referencia general para los discos BD DVD o CD salvo que se especifique de otro modo en el texto o las ilustraciones Las instrucciones de este manual corresponden a los modelos BDV IT1000 y BDV IS1000 BDV IT1000 es el modelo utilizado con fines ilustrativos Las diferencias de funcionamiento se indican claramente en el texto como por ejemplo BDV IT 1000 e Es posible que los elementos del men de control var en seg n la zona e El ajuste predeterminado aparece subrayado Acerca de la funci n S AIR El sistema es compatible con la funci n S AIR que permite la transmisi n del sonido entre productos S AIR de forma inal mbrica
185. att A V SYNC r effektivt Buiujadsddn H 81 SE Spela en CD skiva Ae O TIME Etik tO J OPTIONS HOME MES FUNCTION e 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills BD DVD visas i frontpanelens teckenf nster 2 S tt in en CD skiva Musikspelaren visas 3 Tryck p gt Uppspelningen startar JI Musik CD 1 D Stereo Aktuellt sp rnummer och spelad tid 4 Justera volymen med hj lp av lt a Volymniv n visas p TV sk rmen och i frontpanelens teckenf nster 822 V lja ett sp r T Tryck p HOME 2 Tryck p gt f r att v lja JJ Musik soJ no Musik Q Musik CD 3 Tryck p Musiklistan visas 4 Tryck p MN f r att v lja ett sp r och tryck d refter p gt eller Systemet spelar det valda sp ret Andra tg rder F r att Tryck p Stoppa E Paus teruppta uppspelning M eller gt efter paus Startar uppspelningen D gt fr n punkten d r du tryckte p W G till n sta sp r gt gt G tillbaka till f reg ende sp r H 4 tv g nger p en sekund Trycker du en g ng p k kan du g till b rjan av aktuellt sp r St nga av ljudet tillf lligt ix F r att avbryta trycker du p samma knapp igen eller p A f r att justera volymen Stoppa uppspelningen 4 och ta ut skivan Snabbspola bak t AA cller P
186. ba se emite desde cada altavoz por orden mientras se ajusta el nivel Si selecciona uno de los elementos de Ajustes de los altavoces los altavoces emitir n el tono de prueba por orden uno tras otro Ajuste el nivel de sonido del modo indicado a continuaci n s uopes do seo i 1135s 1145 1 Ajuste Prueba sonora en S 2 Pulse t 5 varias veces para seleccionar el altavoz y el nivel deseados 3 Pulse 4 Repita los pasos 1 a 3 5 Pulse 4 4 3 varias veces para ajustar Prueba sonora en No despu s de ajustar el nivel de los altavoces e Las se ales de tonos de prueba no se emiten desde la toma HDMI OUT Para ajustar el volumen de todos los altavoces al mismo tiempo pulse lt A Control del televisor o de otros componentes con el mando a distancia suministrado Si ajusta la se al del mando a distancia podr controlar el televisor un componente Sony por ejemplo una videograbadora un reproductor o una grabadora de DVD etc un sistema de televisi n por cable un decodificador o un receptor digital v a sat lite mediante el mando a distancia suministrado Al sustituir las pilas del mando a distancia es posible que el c digo se reajuste en el valor de f brica SONY Vuelva a ajustar el c digo apropiado Preparaci n del mando a distancia para controlar los componentes 1 Pulse POP UP MENU mientras pulsa TV para el televisor o STB para un componente Sony u
187. belysningen f r frontpanelens teckenf nster Ljus Klar belysning M rk Svag belysning E Standbyl ge Du kan f rkorta uppstartstiden n r du sl r p systemet Snabbstart F rkortar uppstartstiden fr n standbyl get Du kan anv nda systemet snabbt efter att du slagit p det Normal Standardinst llningen EN e N r Standbyl ge r inst llt p Snabbstart r str mf rbrukningen h gre n n r Standbyl ge r inst llt p Normal fl kten kan g ig ng beroende p temperaturen i omgivningen E Automatisk informationsvisning Du kan visa information n r du ndrar ljudl gen eller under uppspelning P Visar automatiskt information p sk rmen n r du ndrar visade titlar bildl gen ljudsignaler etc Av Visar endast information n r du trycker p DISPLAY E Sk rmsl ckare Sk rmsl ckaren visas om du inte anv nder systemet i mer n 15 minuter medan sk rmtext till exempel startmenyn visas p TV sk rmen Sk rmsl ckaren hj lper till att f rhindra att sk rmenheten skadas ghosting P Aktiverar sk rmsl ckarfunktionen Av Av E S AIR 1D Du kan ange systemets S AIR ID Mer information finns i Uppr tta ljud verf ring mellan enheten och underordnad S AIR enheten ID inst llning sid 99 E S AIR parning Du kan koppla ihop systemet och underordnad S AIR enhet t ex en surround f rst rkare eller e
188. bol sea superior a 500 Es posible que no se puedan reproducir archivos de fotograf a editados en un ordenador Es posible que no se puedan visualizar las im genes en miniatura de algunos archivos de fotograf a Es posible que se requiera m s tiempo para mostrar los archivos de fotograf a de gran tama o o para iniciar la presentaci n de diapositivas Para ver im genes de calidad ptima Si dispone de un televisor Sony compatible con PhotoTV HD podr obtener im genes de la mejor calidad gracias a los siguientes ajustes y conexiones 1 Conecte la unidad a un televisor mediante un cable HDMI no suministrado 2 Ajuste el modo de v deo del televisor en VIDEO A Para obtener m s informaci n acerca del modo VIDEO A consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor uoanposday i 87 ES 885s Ajuste del sonido Escucha de sonido envolvente Para disfrutar de sonido envolvente basta con seleccionar uno de los modos de descodificaci n preprogramados del sistema Estos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar DECODING Tod MODE Con la tapa abierta Pulse DECODING MODE varias veces hasta que aparezca el modo de decodificaci n deseado en el visor del panel frontal Visor Modo de Efecto descodificaci n A F D STD AUTO FORMAT Presenta el sonido tal como se grab codific DIRECT En funci n de la fuente los altavoces
189. by Digital o audio MPEG puede que sea monoaural o est reo El sonido s lo se oye por el altavoz central En algunos discos es posible que el sonido s lo se emita a trav s del altavoz central No se oye sonido por el altavoz central e Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 54 112 e Compruebe el ajuste del modo de decodificaci n p gina 88 En funci n de la fuente es posible que el efecto del altavoz central sea menos apreciable Se est reproduciendo una fuente de 2 canales S ntoma Soluci n No se oye el sonido o se oye con un nivel muy bajo a trav s de los altavoces de sonido envolvente e Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p ginas 54 112 e Compruebe el ajuste del modo de decodificaci n p gina 88 En funci n de la fuente es posible que el efecto de los altavoces de sonido envolvente sea menos apreciable e Compruebe el ajuste inal mbrico p gina 67 Se est reproduciendo una fuente de 2 canales El comienzo del sonido se ha e Ajuste el modo de sonido en MOVIE o MUSIC p gina 91 cortado e Seleccione el modo de decodificaci n A F D STD p gina 88 Funcionamiento S ntoma Soluci n No es posible sintonizar emisoras de radio e Compruebe que la antena est firmemente conectada Ajuste la antena o conecte una exterior si es necesario e La intensidad de se al de las emisoras
190. cambiar el idioma Con un disco CD podr seleccionar el sonido de los canales derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a trav s de ambos altavoces Pulse O varias veces durante la reproducci n para seleccionar la se al de audio deseada La informaci n de audio aparece en la pantalla del televisor E BD DVD VIDEO La elecci n de idioma var a seg n el BD DVD VIDEO Si aparecen 4 d gitos indicar n el c digo de idioma Consulte la Lista de c digos de idiomas p gina 156 para comprobar el idioma que representa cada c digo Si el mismo idioma aparece dos o m s veces significa que el BD DVD VIDEO est grabado en varios formatos de audio E DVD VR Se mostrar n los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco Ejemplo Est r Est r Aud 1 D Est r Aud 2 e Princip e P Secund e P Princip Secund Nota e D Est r Aud 1 y P Est r Aud 2 no aparecen si se ha grabado flujo de audio en el disco ECD Est r sonido est reo est ndar e P 1 1 sonido del canal izquierdo monoaural e 2 D sonido del canal derecho monoaural Escucha de sonido de emisi n multiplex DUAL MONO Podr escuchar el sonido de emisi n multiplex cuando el sistema reciba o reproduzca la se al de emisi n multiplex Dolby Digital Para recibir la se al Dolby Digital debe conectar un televisor u otro componente a la un
191. carpeta pulse M W para seleccionar un archivo de la carpeta y a continuaci n pulse 3 Aparece el archivo de fotografia seleccionado Otras operaciones Para Pulse Reproducir una gt presentaci n de diapositivas Detener una LJ presentaci n de diapositivas Insertar una pausa en H una presentaci n de diapositivas Pasar a la fotograf a gt gt siguiente Volver a la fotografia Htd anterior Visualizar la 5 DISPLAY informaci n del archivo OPTIONS disponibles para los archivos de fotograf a 1 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones 2 Pulse 1 para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse Los elementos disponibles var an en funci n de la situaci n Elementos Descripci n Veloc diapositivas 02 Permite cambiar la velocidad de la presentaci n de diapositivas e R pido Normal Lento Detener 1 Permite detener una presentaci n de diapositivas Girar izquierda 1 Permite girar la fotograf a 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Girar derecha 1 Permite girar la fotograf a 90 grados en el sentido de las agujas del reloj Ver imagen Permite visualizar la imagen seleccionada Diapositivas Permite iniciar una presentaci n de diapositivas D Aparece al pulsar OPTIONS durante la reproducci n de archivos de fotograf a 2 Aparece al pulsar OPTIO
192. ces hasta que aparezca el ajuste deseado en el visor del panel frontal e BASS permite ajustar las frecuencias de graves e MIDDLE solo en el modelo BDV 151000 permite ajustar las frecuencias de tonos medios e TREBLE permite ajustar las frecuencias de agudos 2 Pulse 1 4 para ajustar el sonido Aparece el valor ajustado en el visor del panel frontal Es posible ajustar el valor entre 6 0 y 6 0 s uopes do seo i 119 5 120 Uso del temporizador de apagado Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo preajustado de esta forma podr quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede programarse en incrementos de 10 minutos Pulse SLEEP Cada vez que pulse SLEEP la visualizaci n de minutos el tiempo restante cambiar en 10 minutos Cuando se ajusta el temporizador de apagado SLEEP parpadea en el visor del panel frontal Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo deseado Desactivaci n de los botones de la unidad Bloqueo para ni os Es posible desactivar los botones de la unidad excepto 1 para evitar operaciones indebidas como por ejemplo un mal uso por parte de los ni os funci n de bloqueo para ni os Pulse W en la unidad durante m s de 5 segundos CHILD LOCK y ON aparecen en el visor del panel frontal L
193. ci n Adem s de contenido de pel culas y v deo convencional estos discos presentan funciones mejoradas como contenido interactivo operaciones de men con men s emergentes selecci n de la visualizaci n de subt tulos y presentaci n de diapositivas A pesar de que un disco BD ROM puede contener cualquier formato de datos la mayor a de discos BD ROM contendr n pel culas en formato de alta definici n para reproducir en reproductores de Blu ray Disc o DVD Blu ray Disc BD Formato de disco desarrollado para la reproducci n o grabaci n de v deo de alta definici n HD para HDTV etc as como para el almacenamiento de grandes cantidades de datos Un disco Blu ray Disc de una capa puede almacenar hasta 25 GB de datos y un disco Blu ray Disc de doble capa hasta 50 GB de datos enezuawajdwos u Dewojzuj H 15755 158 Dolby Digital Este formato de sonido para salas de cine es m s avanzado que el sonido Dolby Surround Pro Logic Con este formato los altavoces de sonido envolvente emiten sonido est reo con una gama de frecuencias ampliada y se proporciona un canal del altavoz potenciador de graves independiente para obtener graves intensos Este formato tambi n se denomina 5 1 en el que el canal del altavoz potenciador de graves se contabiliza como 0 1 canales puesto que funciona solamente cuando se necesita un efecto de graves intensos Los seis canales de este formato se graban por separado para
194. cionar en los siguientes casos Si conecta este sistema a un componente no compatible con la funci n Control por HDMI Un componente no dispone de toma HDMI El mando a distancia del sistema contiene pr cticos botones para controlar el televisor como por ejemplo THEATRE ONE TOUCH PLAY y AV 1 0 Para obtener m s informaci n consulte Control del televisor o de otros componentes con el mando a distancia suministrado p gina 114 y el manual de instrucciones del televisor ONETOUCH THEATRE PLY OAVUC BRAVIA Sync En funci n del componente conectado es posible que la funci n Control por HDMI no funcione Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente e La funci n Control por HDMI puede no funcionar si se conecta un componente que no sea de Sony incluso si el componente es compatible con la funci n Control por HDMI Preparaci n para la funci n Control por HDMI Control por HDMI ajuste f cil El sistema es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil Si el televisor es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil podr ajustar la funci n Control por HDMI del sistema autom ticamente mediante el ajuste del televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Si el televisor no es compatible con la funci n Control por HDMI ajuste f cil ajuste la funci n Control por HDMI del sistem
195. consulte Utilizaci n del producto S AIR p gina 101 19 Indicador POWER ON LINE POWER Interruptor S AIR ID Toma PHONES Interruptor SURROUND SELECTOR La unidad transmite sonido al amplificador de sonido envolvente conectado a los altavoces de sonido envolvente Para establecer la transmisi n de sonido realice los pasos siguientes 1 Puise 1 en la unidad El sistema se encender 2 Aseg rese de ajustar el interruptor SURROUND SELECTOR del amplificador de sonido envolvente en SURROUND 3 Ajuste el interruptor S AIR ID del amplificador de sonido envolvente en A pulse POWER en el amplificador de sonido envolvente El indicador POWER ON LINE cambia a verde De lo contrario compruebe el estado de la transmisi n del modo indicado a continuaci n C mo comprobar el estado de la transmisi n El estado de la transmisi n de sonido entre la unidad y el amplificador de sonido envolvente se puede comprobar mediante el indicador POWER ON LINE del amplificador de sonido envolvente Indicador POWER Estado ON LINE Se enciende en Se establece la transmisi n de verde sonido Parpadea en verde La transmisi n de sonido no est establecida Para obtener informaci n detallada consulte Funcionamiento del amplificador de sonido envolvente p gina 145 Se enciende en rojo El amplificador de sonido envolvente no emite sonido Para obtener
196. correctamente p gina 147 enezjuawajdwos UPIaeWJOJU H 1415 1425 S ntoma Soluci n No puede reproducirse el archivo de imagen JPEG e Los archivos de fotograf a siguientes no se pueden reproducir Archivos de fotograf a de m s de 8 192 p xeles ancho o alto Archivos de fotograf a de menos de 15 p xeles ancho o alto Archivos de fotograf a de m s de 32 MB Archivos de fotograf as con formatos extremos superiores a 50 1 1 50 Archivos de fotograf a en formato JPEG progresivo Archivos de fotograf a con la extensi n j peg o jpg cuyo formato no sea JPEG Archivos de fotograf a cuyo nombre sea excesivamente largo Archivos de fotograf a grabados en discos BD R con cualquier formato distinto de UDF Universal Disk Format 2 6 Archivos de fotograf a grabados en discos BD RE con cualquier formato distinto de UDF Universal Disk Format 2 5 e Es posible que no se puedan reproducir archivos de fotograf a editados en un ordenador e El archivo no cabe en la pantalla del televisor El nombre de archivo no se muestra correctamente e El sistema solo puede mostrar formatos con caracteres compatibles con la norma ISO 8859 1 Es posible que otros formatos de caracteres se muestren de manera diferente En funci n del software de grabaci n utilizado es posible que los caracteres introducidos se muestren de manera diferente El disco no comienza a reprod
197. de aspecto de DVD Letter Box Modo conversi n cine Auto Puede configurar las siguientes opciones Explicaci n Actualizar red p gina 122 Actualiza el software del sistema Ajustes de v deo p gina 123 Realiza ajustes de v deo seg n el tipo de tomas de conexi n Ajustes de audio p gina 125 Realiza ajustes de audio seg n el tipo de tomas de conexi n Ajustes de visionado para BD DVD p gina 126 Realiza ajustes detallados para la reproducci n de BD DVD Ajustes de foto p gina 128 Realiza ajustes relacionados con la fotograf a Configuraci n HDMI p gina 129 Realiza ajustes de HDMI Ajustes del sistema p gina 130 Realiza ajustes relacionados con el sistema Ajustes de red p gina 132 Realiza ajustes detallados de la red y de Internet Configuraci n f cil p gina 134 Vuelve a ejecutar Configuraci n f cil para realizar ajustes b sicos Restaurar p gina 134 Restablece el sistema a los valores predeterminados s snfe sauoiodo g 1215s 1225s 4 Pulse 4 4 para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse Aparecer n las opciones correspondientes al elemento seleccionado Ejemplo Tipo de televisor ls La Configurar G Tipo de televisor D a E fomatode pantata Relaci n de aspocto do DVD E Modo conversi n cine Opciones 5 Pulse t para selecciona
198. de la unidad y de la unidad secundaria S AIR es posible establecer una transmisi n de sonido Para ajustar el ID de la unidad 1 Puise ro El sistema se encender 2 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor Pulse 3 para seleccionar lt Configurar 4 Pulse 4 4 para seleccionar Ajustes del sistema y a continuaci n pulse 5 Pulse 1 4 para seleccionar Identificador S AIR y a continuaci n pulse 6 Pulse 4 4 para seleccionar el ID deseado y a continuaci n pulse Es posible seleccionar cualquier ID A B o Aparece la pantalla de confirmaci n y a continuaci n desaparece autom ticamente 7 Ajuste el mismo ID para la unidad secundaria S AIR La transmisi n de sonido se establece del modo indicado a continuaci n ejemplo 0UJ9 X9 OIPNe ap ont isodsig g 1015s 10255 Unidad principal S AIR esta unidad Z J 2 gt 5 H IDA IDA Unidad secundaria Unidad secundaria S AIR S AIR e Para comprobar el ID actual realice los pasos del 1 al 6 anteriores Cuando empareje la unidad con la unidad secundaria S AIR p gina 104 aparecer Emparejamiento junto al ID en la pantalla de selecci n de ID C mo ajustar el ID del amplificador de sonido envolvente 1 Aseg rese de ajustar el interruptor SURROUND SELECTOR del amplificador de sonido envolvente en SURROUND 2 Ajuste el interruptor S AIR ID del amplificador de sonido
199. der uppspelning Endast tillg ngligt f r Sony komponenter till exempel videobandspelare DVD spelare inspelare etc Anv nda ljudeffekter Lyssna p ljudet p l g volym Du kan lyssna till ljudeffekter eller dialogen som p en biograf ven vid l ga volymer Anv ndbart om du vill titta p film p n tter Tryck p NIGHT NIGHT ON visas i frontpanelens teckenf nster och ljudeffekten aktiveras Medan nattl get r p lyser NIGHT i frontpanelens teckenf nster Obs e N r ljud s nds ut fr n mitth gtalaren r den h r effekten mer uttalad eftersom tal filmdialog etc r l tt att h ra N r ljudet inte s nds ut fr n mitth gtalaren eller om du anv nder h rlurar justerar systemet volymen optimalt St nga av ljudeffekten Tryck p NIGHT s att NIGHT f rsvinner fr n frontpanelens teckenf nster Justera ljudet Du kan justera ljudet genom att ndra ljudets tonalitet 1 Tryck flera g nger p TONE tills nskad inst llning visas i frontpanelens teckenf nster e BASS Du kan justera basfrekvenserna e MIDDLE endast BDV IS1000 Du kan justera mittfrekvenserna e TREBLE Du kan justera diskantfrekvenserna 2 Tryck p 1 4 f r att justera ljudet Det justerade v rdet visas i frontpanelens teckenf nster Du kan st lla in v rdet mellan 6 0 och 6 0 Anv nda sovtimern Du kan st lla in systemet att st ngas av vid en
200. der disfrutar al m ximo de la caracter stica Dolby Surround Pro Logic debe disponer de dos altavoces de sonido envolvente y uno central Los altavoces de sonido envolvente emiten sonido monoaural Dolby TrueHD Dolby TrueHD es una tecnolog a de codificaci n sin p rdida compatible con hasta 8 canales de sonido envolvente multicanal para los discos pticos de nueva generaci n El sonido de reproducci n es real a la fuente original bit a bit DTS Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por DTS Inc Esta tecnolog a es compatible con sonido envolvente de 5 1 canales Este formato incluye un canal posterior est reo y un canal del altavoz potenciador de graves independiente DTS proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad La ptima separaci n entre canales se obtiene gracias a que los datos de todos los canales se registran por separado y se procesan digitalmente DTS HD High Resolution Audio Formato desarrollado como una ampliaci n del formato DTS Digital Surround Es compatible con una frecuencia de muestreo m xima de 96 kHz y con sonido envolvente multicanal de 7 1 canales DTS HD High Resolution Audio ofrece una velocidad m xima de transmisi n de 6 Mbps con compresi n con p rdida Lossy DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio ofrece una velocidad m xima de transmisi n de 24 5 Mbps y utiliza compresi n sin p rdida Lossless mientras que DTS HD M
201. dientemente del tipo de material E Formato de v deo de salida Seleccione el tipo de toma para emitir se ales de v deo M todo de conexi n del televisor y a continuaci n seleccione la resoluci n de salida de la conexi n HDMI o de componente Resoluci n HDMIT Resoluci n Componente 1 Pulse 4 4 para seleccionar el tipo de toma para emitir se ales de v deo y a continuaci n pulse Nota Si conecta la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo seleccione V deo Componente M todo de conexi n del televisor HDMI permite emitir se ales a trav s de la toma HDMI OUT en funci n del ajuste de Resoluci n HDMI siguiente V deo Componente permite emitir se ales a trav s de las tomas COMPONENT VIDEO OUT en funci n del ajuste de Resoluci n Componente siguiente V deo o V deo S permite emitir se ales a trav s de la toma VIDEO OUT VIDEO o VIDEO OUT S VIDEO 2 Si selecciona HDMI o V deo Componente Pulse 4 4 para seleccionar el tipo de se al para la toma HDMI OUT o las tomas COMPONENT VIDEO OUT y a continuaci n pulse Al cambiar la resoluci n de salida de v deo aparece una imagen con la resoluci n seleccionada durante unos 30 segundos y a continuaci n la pantalla solicita confirmaci n Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla HD se ilumina en el visor del panel frontal cuando se emiten se ales de v deo 72
202. dl get sid 89 p f ljande inst llning SPORTS OMNI DIR MOVIE D C S endast BDV IT1000 Beroende p inmatningsfl det r det inte s kert att avkodningsl get r effektivt St ll in Fs gr ns i Ljudinst llningar sid 120 p P f r att aktivera avkodningsl get N r du ndrar avkodningsl get medan du anv nder S AIR mottagaren kan ljudet fr n S AIR mottagaren hoppa e Systemet kommer ih g det senaste avkodningsl get som valts f r varje funktionsl ge N r du v ljer en funktion som t ex BD DVD eller TUNER FM anv nds vid terg ng det avkodningsl ge som senast anv ndes Om du till exempel lyssnar p BD DVD med PRO LOGIC som avkodningsl ge sedan ndrar till en annan funktion och d refter terg r till BD DVD anv nds PRO LOGIC igen Valja Ljudl ge Du kan v lja ett passande ljudl ge f r filmer eller musik em SOUND MODE Tryck flera g nger p SOUND MODE under uppspelning tills nskat l ge visas i frontpanelens teckenf nster e AUTO Systemet v ljer automatiskt MOVIE eller MUSIC f r att skapa ljudeffekten beroende p skivan eller ljudstr mmen MOVIE Systemet tillhandah ller ljudet f r filmer MUSIC Systemet tillhandah ller ljudet f r musik SPORTS Systemet l gger till eko till sportprogram NEWS Systemet tillhandah ller ljudet f r r stprogram som t ex nyhet
203. dsignaler b de fr n systemets h gtalare och TV ns h gtalare om du ansluter systemet och TV n med en HDMI kabel medf ljer ej St ll in Ljud ADMD i HDM inst llningar p TV AMP f r att mata ut ljudet fr n HDMI OUT uttaget Om TV n har stereoh gtalare r ljudet som avges fr n systemets h gtalare ocks i stereo ven om du spelar en flerkanalig k lla Mer information om Ljud HDMD finns p sidan 124 61 SE Ansluta antennen FM antennsladd e E o 3 medf ljer 5 x Enhetens bakpanel Ex BDV IT1000 AM ramantenn medf ljer ES e Sladd A eller sladd B kan anslutas till valfri terminal e H ll AM ramantennen och sladden p avst nd fr n systemet eller n gon annan AV utrustning eftersom st rningar kan uppst e Kontrollera att FM antennsladden r helt utdragen N r du har kopplat in FM antennsladden ska den ligga s v gr tt som m jligt e Justera AM ramantennens riktning f r b sta AM mottagning Om du har d lig FM mottagning anv nder du en 75 ohms koaxialkabel medf ljer ej f r att koppla enheten till en FM utomhusantenn som i exemplet nedan FM utomhusantenn 625 G S tta i den tr dl sa transceivern M Du kan verf ra ljud fr n enheten till en S ATR produkt t ex en surround f rst rka
204. e 5 para seleccionar i V deo Pulse 4 4 para seleccionar Datos BD y a continuaci n pulse Seleccione el nombre del disco y a continuaci n pulse OPTIONS Seleccione Borrar y a continuaci n pulse Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse Se eliminar n los datos del disco seleccionado Nota En funci n del BD ROM es posible que no se muestre el nombre del disco O 0 A Q0ON Para cancelar el modo de e Para eliminar todos los datos de la memoria externa a b squeda de escenas la vez seleccione Borrar todo en el paso 5 Pulse SCENE SEARCH o H Pulse en lugar de OPTIONS en el paso 4 para La reproducci n se inicia desde el punto en que pasar al paso 5 ha pulsado el bot n I Nota O B squeda r pida de una La funci n de B squeda de escenas se eneuentra 3 disponible para t tulos con una duraci n superior a o escena 100 segundos e inferior a 100 horas B e Seg n el disco es posible que esta funci n no se 9 B squeda de escenas ace Sy Es posible desplazarse r pidamente entre las B squeda de un t tulo o escenas del t tulo que se est reproduciendo z cap tulo 1 Pulse SCENE SEARCH durante la reproducci n o en el modo de pausa ECE EA Se inserta una pausa en la reproducci n y aparece una barra con un indicador de Es posible buscar un cap tulo si el t tulo contiene escena con forma cuadrada indicando el marcas de cap tulo punto actual en la par
205. e emite la imagen estable incluidos los motivos con movimiento din mico Por lo general seleccione esta opci n Fotograma se emite la imagen con alta resoluci n incluidos los motivos sin movimiento din mico 4 Ajustes de audio Puede realizar ajustes de audio E Ajustes de audio BD Permite seleccionar si deben mezclarse el audio interactivo y el audio secundario comentarios al reproducir un disco BD que contenga este tipo de audio Mezclar se emite el audio obtenido de la mezcla del audio interactivo y el audio secundario con el audio principal Directo se emite solamente el audio principal E Audio DRC solo BD DVD VIDEO Es posible comprimir el rango din mico de la pista de sonido Audio DRC resulta til para ver pel culas con el volumen bajo durante la noche Auto permite realizar la reproducci n con el rango din mico especificado en el disco solo BD ROM Los dem s discos se reproducen con el nivel Est ndar No no se realiza la compresi n del rango din mico Est ndar el sistema reproduce la pista de sonido con el tipo de rango din mico dise ado por el ingeniero de grabaci n M x el sistema comprime totalmente el rango din mico E L mite de Fs Es posible seleccionar el l mite superior de la frecuencia de muestreo de la se al de audio para un ajuste total del sonido S el l mite se ajusta en 48 kHz Permite utilizar todas las f
206. e reconoce la memoria externa 64 Se ilumina cuando se emiten se ales de v deo 720p 1080i 1080p a trav s de la toma HDMI OUT o se ales de v deo 720p 1080i a trav s de las tomas COMPONENT VIDEO OUT Se ilumina cuando el temporizador de apagado est ajustado 120 Muestra el estado del sistema como el cap tulo el t tulo o el n mero de pista la informaci n de hora la radiofrecuencia el estado de reproducci n el modo de decodificaci n etc Sa led e gt DMI 12 Se ilumina cuando el sistema est accediendo a la red Se ilumina cuando se emiten se ales de v deo de 1920 x 1080p 24 Hz Se ilumina cuando el modo de noche est activado 119 Se ilumina cuando la toma HDMI IN1 2 est correctamente conectada a un dispositivo compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection con salida HDMI o DVI Digital Visual Interface Formato de sonido actual Panel posterior BDV I1T1000 BDV IS1000 e NE o a o N SATICABLE COMPONENT VIDEO IN 1 TAN 100 COMPO
207. e sonido envolvente adicional para los altavoces de sonido envolvente posteriores opcionales p gina 37 ajuste tambi n Envolvente tras Delanteros S Centro S por lo general seleccione esta opci n Ning seleccione esta opci n si no utiliza el altavoz central Envolventes S por lo general seleccione esta opci n Ning seleccione esta opci n si no utiliza altavoces de sonido envolvente Envolvente tras S seleccione esta opci n si se utilizan altavoces de sonido envolvente posteriores Ning seleccione esta opci n si no utiliza altavoces de sonido envolvente posteriores Subwoofer S E Distancia Si mueve los altavoces aseg rese de ajustar los par metros de la distancia desde la posici n de escucha hasta los altavoces Es posible ajustar los par metros desde 0 0 hasta 7 0 metros Los altavoces de la ilustraci n se corresponden con los siguientes Altavoz central Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R Altavoz potenciador de graves Altavoz de sonido envolvente izquierdo L O Altavoz de sonido envolvente derecho R O Altavoz de sonido envolvente izquierdo posterior L 8 Altavoz de sonido envolvente derecho posterior R Delanteros 1 D 3 0 m ajuste la distancia de los altavoces frontales Centro 3 0 m ajuste la distancia del altavoz ce
208. e videosignaler ut fr n uttagen f rutom HDMI OUT uttaget n r Auto eller 1080p v ljs Om du v ljer Komponentvideo i steg 7 TS Enkel inst llning Komponentuppl sning V lj uppl sning att mata ut till TV n N r denna inst llning ndras v xlas bilden i 30 sekunder Kontrollera att det inte r n gra problem med bilden Om uppl sningen r fel visas inget alls p sk rmen 480i 576i 480p 576p 720p 10801 V lj mellan 4801 5761 480p 576p 720p eller 1080i Om du ndrar uppl sningen f r videoutg ng En bild visas med den valda uppl sningen i cirka 30 sekunder och d refter ombeds du bekr fta F lj anvisningarna p sk rmen och g till n sta steg 703 Om bilden r f rvr ngd eller om ingen bild visas v ntar du i cirka 30 sekunder utan att trycka p n gon knapp r denna uppl sning OK visas V lj ngra Visningen terg r till sk rmen f r inst llning av uppl sning Om den valda uppl sningen f r videoutg ng r fel visas ingen bild p sk rmen I detta fall trycker du och h ller gt och p enheten i mer n fem sekunder f r att terst lla uppl sningen f r videoutg ng till den l gsta uppl sningen F r att ndra uppl sningen f r videoutg ng st ller du in Bildutmatningsformat i Videoinst llningar sid 118 9 Tryck p eller gt Inst llningsdisplayen f r val av TV ns bildproportioner visas TS Enkel inst llning T
209. ecia 2057 B lgica 2165 Finlandia 2390 Nueva 2086 Suiza 2070 Brasil 2174 Francia Zelanda 2528 Tailandia 2079 Canad 2248 India 2376 Pa ses Bajos 2090 Chile 2238 Indonesia 2427 Pakist n 2092 China 2254 Italia 2436 Portugal Glosario AACS Advanced Access Content System es una especificaci n para la gesti n de contenido de entretenimiento digital almacenado en los soportes pticos grabados y pregrabados de nueva generaci n Esta especificaci n permite a los clientes disfrutar de contenido de entretenimiento digital incluido el de alta definici n Autocalibraci n de cine digital Sony desarroll Autocalibraci n de cine digital para medir y ajustar autom ticamente las opciones de los altavoces a su entorno de escucha en poco tiempo AVCHD El formato AVCHD es un formato de c mara de v deo digital de alta definici n que se utiliza para grabar se ales SD definici n est ndar o HD alta definici n de las especificaciones 10801 o 720p en discos DVD mediante tecnolog a de codificaci n de compresi n de datos eficaz Se adopta el formato MPEG 4 AVC H 264 para la compresi n de datos de v deo y se utiliza el sistema Dolby Digital o PCM lineal para la compresi n de datos de audio El formato MPEG 4 AVC H 264 es capaz de comprimir im genes con mayor eficacia que el formato de compresi n de im genes convencional El formato MPEG 4 AVC H 264 permite grabar en discos DVD las se ales de v d
210. ecta el cable de alimentaci n de ca o si se produce un corte en el suministro el ctrico ajuste Control por HDMI de Configuraci n HDMI en No y a continuaci n ajuste Control por HDMI de Configuraci n HDMI en S p gina 129 Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync p gina 107 Cuando se utiliza la funci n Control de audio del sistema ni el sistema ni el televisor emiten ning n sonido Aseg rese de que el televisor conectado sea compatible con la funci n Control de audio del sistema Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync p gina 107 La memoria externa no se reconoce e Intente lo siguiente D Apague el sistema Alinee la marca Y de la ranura EXTERNAL con la marca V de la memoria externa e inserte la memoria externa p gina 64 Encienda el sistema Compruebe que el indicador EXTERNAL se ilumina en el visor del panel frontal No se puede reproducir el contenido adicional u otros datos incluidos en el BD ROM e Intente lo siguiente Q Extraiga el disco 2 Apague el sistema Extraiga y vuelva a insertar la memoria externa p gina 64 Encienda el sistema Compruebe que el indicador EXTERNAL se ilumina en el visor del panel frontal 6 Inserte el BD ROM con Bonus View BD Live Aparece un mensaje que indica q
211. edan Teaterl ge sid 105 System f r uppspelning med en knapptryckning sid 105 Systemavst ngning sid 106 Volymgr ns sid 106 Systemets ljudstyrning sid 106 Spr k tf ljning sid 106 Kontroll f r HDMI r en msesidig funktionsstandard som anv nds av CEC Consumer Electronics Control f r HDMI High Definition Multimedia Interface Funktionen Kontroll f r HDMI fungerar inte i f ljande fall N r du ansluter systemet till en komponent som inte r kompatibel med funktion Kontroll f r HDMI En komponent har inte ett HDMI uttag Det finns praktiska knappar p systemets fj rrkontroll f r att styra TV n som till exempel THEATRE ONE TOUCH PLAY AV V 0 F r mer information se Styra TV n eller andra komponenter med den medf ljande fj rrkontrollen sid 110 eller h nvisa till TV ns bruksanvisning ONETOUCH THEATRE PLAY SAV I O E me Beroende p vilken komponent som har anslutits fungerar kanske inte funktionen Kontroll f r HDMI Se komponentens medf ljande bruksanvisning e Funktionen Kontroll f r HDMI fungerar kanske inte om du ansluter en komponent som inte r fr n Sony ven om komponenten r kompatibel med funktionen Kontroll f r HDMI F rbereda f r funktionen Kontroll f r HDMI Kontroll f r HDMI Enkel inst llning Systemet r kompatibelt med funktionen Kontroll f r HDMI Enkel inst llning Om TV n r kompatibel med funktion Ko
212. edos e No emplee pilas nuevas junto con usadas e No deje caer ning n objeto extra o dentro de la carcasa del mando a distancia sobre todo al sustituir las pilas e Cuando no tenga previsto utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo extraiga las pilas para evitar su corrosi n y posibles da os por fugas C mo utilizar el mando a distancia Es posible controlar este sistema el televisor y el decodificador o receptor digital v a sat lite mediante el mando a distancia suministrado Para cambiar el modo de funcionamiento utilice OPERATION CHANGE OPERATION CHANGE E Funcionamiento del sistema Pulse BD BD se ilumina durante un segundo El mando a distancia entra en el modo de funcionamiento del sistema y BD se ilumina al pulsar los botones para realizar operaciones Para utilizar el sistema oriente el mando a distancia hacia el sensor de la unidad E Funcionamiento del televisor Pulse TV TV se ilumina durante un segundo El mando a distancia entra en el modo de funcionamiento del televisor y TV se ilumina al pulsar los botones para realizar operaciones TV no se ilumina si se pulsa un bot n que no se encuentra disponible para el televisor Para controlar el televisor ajuste la se al del mando a distancia en funci n de su televisor Para obtener informaci n detallada consulte Control del televisor o de otros componentes con el mando a distancia suministrado p gina 114 1
213. eller st nger systemets startmeny RETURN 92 110 126 STB terg r till f reg ende visning 4IV 3 69 74 82 83 92 99 107 116 Flyttar markeringen f r att v lja ett alternativ som visas ENTER 69 74 82 83 92 99 107 116 Bekr ftar det valda alternativet e guide 110 Visar EPG Electronic Programme Guide TOOLS 110 Visar funktionsmenyn f r den aktuella visningen FUNCTION 73 74 82 83 92 98 V ljer uppspelningsk llan SOUND MODE 89 V ljer ett passande ljudl ge f r filmer eller musik 7E 8gse 9 Haa 1 f reg ende n sta 74 82 EN EN 113 83 N r du har tryckt p kan du v lja n sta G r till f reg ende eller n sta kapitel sp r ED eller f reg ende EV textsida eller fil Tryck tv g nger p k f r att g M SLEEP 115 till f reg ende sp r St ller in sovtimern PRESET 92 TUNER MENU 95 V ljer en f rinst lld radiostation ppnar menyn f r radioinst lIning o o REPLAY ADVANCE 74 DIRECT TUNING 95 Spelar om avsnittet snabbspolar kort ett avsnitt fram t lt gt gt snabbspolar bak t fram t 74 82 DECODING MODE 86 Snabbspolar skivan bak t fram t n r du V ljer systemets f rprogrammerade trycker p knappen under uppspelning avkodningsl gen som ger dig samma sp nnande och kraftiga ljud som du kan uppleva i filmsalonger V ljer radiofrekvenserna AN SYNC 81 Juster
214. en HDMI Ajuste de resoluci n VIDEOS VIDEO Toma COMPONENT VIDEO Toma HDMI OUT 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480i 576i 480i 576i 480p 576p 720p 480i 576i 480i 576i 720p 1080i 480i 576i 480i 576i 1080i 1080p sin imagen sin imagen 1080p Ajuste de Con Formato de video de salida ajustado en Video Componente resoluci n VEO S VIDEO Tomas A VIDEO Toma HDMI OUT 480i 576i 4801 5761 4801 5761 4801 5761 480p 576p 4801 5761 480p 576p 480p 576p 720p 4801 5761 720p 720p 1080i 4801 5761 10801 1080i 1080p no seleccionable no seleccionable no seleccionable El contenido protegido de los discos DVD se emite con una resoluci n de 480p 576p Con Formato de v deo de salida ajustado en V deo o V deo S Las se ales de v deo 4801 5761 se emiten a trav s de la toma VIDEO OUT VIDEO S VIDEO o COMPONENT VIDEO OUT y las se ales de v deo 480p 576p se emiten a trav s de la toma HDMI OUT Nota e La se al de v deo que se recibe a trav s de la toma SAT CABLE IN VIDEO o las tomas COMPONENT VIDEO IN SAT CABLE no se emite a trav s de la toma VIDEO OUT S VIDEO Acerca de la resoluci n de salida de v deo de un componente conectado T d Resoluci n de la Resoluci n de la se al de v deo emitida ii oma de i Funci n entrada se al de v deo Toma VIDEO OUT Toma VIDEO OUT recibida VIDEO S VIDEO Toma VIDEO IN 480i 576i 480i 576i sin
215. en med vilken volymen kas eller s nks F r att snabbt h ja s nka volymen trycker du och h ller lt A p fj rrkontrollen eller VOLUME p enheten F r att exakt st lla in volymen trycker du kort p A p fj rrkontrollen eller VOLUME p enheten St nga av systemet Tryck p 1 0 medan systemet sl s p Systemet g r ver i karaokel get Spara str m i standbyl get Tryck p I C medan systemet sl s p F r att g ver i energisparl get ser du till att systemet befinner sig i f ljande status Kontroll f r HDMI r inst llt p Av sid 104 S AIR beredskap r inst llt p Av sid 101 Standbyl ge r inst llt p Normal sid 125 Anv nda h rlurarna Anslut h rlurarna till PHONES uttaget p surround f rst rkaren Systemets ljud st ngs av F r mer information se sida Lyssna p ljudet genom h rlurar sid 67 Andra tg rder Till Tryck p Stoppa LJ Paus H Till Tryck p teruppta uppspelning M eller gt efter paus G till n sta kapitel Lada G tillbaka till f reg ende kapitel He tv g nger p en sekund Trycker du en g ng p k kan du g till b rjan av aktuellt kapitel St nga av ljudet tillf lligt F r att avbryta trycker du p samma knapp igen eller p A f r att justera volymen Stoppa uppspelningen och ta ut skivan A Hitta en viss punkt snabbt genom at
216. en pantalla del sistema tambi n cambiar cuando el sistema se apague y vuelva a encenderse Calibraci n de los ajustes adecuados de forma autom tica Calibrac autom D C A C Autocalibraci n de cine digital puede ajustar el sonido envolvente adecuado de forma autom tica e El sistema emite un sonido de prueba intenso cuando se inicia la funci n Calibrac autom No puede bajar el volumen Tenga en cuenta las posibles molestias a los ni os y a los vecinos e Aseg rese de que los auriculares no se encuentren conectados al amplificador de sonido envolvente Si los auriculares est n conectados no podr realizar los pasos siguientes T pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse 5 para seleccionar lt Configurar Pulse t para seleccionar Ajustes de audio y a continuaci n pulse 4 Pulse 4 4 para seleccionar Calibrac autom y a continuaci n pulse Aparece la pantalla de confirmaci n de la funci n Calibrac autom D Conecte el micr fono de calibraci n a la toma A CAL MIC del panel posterior Ajuste el micr fono de calibraci n a la altura del o do con un tr pode etc no suministrado La parte frontal de los altavoces debe mirar hacia el micr fono de calibraci n y no debe existir obstrucci n alguna entre los altavoces y el micr fono de calibraci n
217. enf nster Manuell inst llning Tryck p TUNING flera g nger 3 Justera volymen genom att trycka p A l St nga av radion Tryck p e F rb ttra mottagningen genom att rikta om antennerna F rinst lla radiostationer Du kan f rinst lla 20 FM stationer och 10 AM stationer Innan du st ller in stationerna b r du skruva ner volymen till l gsta niv n 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p och h ll ner TUNING tills den automatiska avs kningen b rjar Automatisk inst llning visas p TV sk rmen S kningen avbryts n r systemet hittar en station TUNED och ST f r stereoprogram t nds i frontpanelens teckenf nster 3 Tryck p OPTIONS Alternativmenyn visas 4 Tryck p y f r att v lja F rinst llningsminne och tryck sedan p 5 Tryck p 1 f r att v lja nskat f rinst llt nummer 6 Tryck p Inst llningen aktiveras ndra ett f rinst llt nummer V lj nskat snabbvalsnummer genom att trycka p PRESET och utf r sedan proceduren fr n steg 3 V lja f rinst lld station 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster Den senast mottagna stationen tas in 2 Tryck p PRESET upprepade g nger f r att v lja den f rinst llda stationen Snabbvalsnumret och fre
218. ent som r ansluten F r att undvika distorsion minskar du enhetens inmatningsniv P D mpar inmatningsniv n Utmatningsniv n ndras Av Normal inmatningsniv E H gtalarinst llningar F r att f b sta m jliga surroundljud st ller du in h gtalarna Mer information finns i St lla in h gtalarna sid 109 E Autom kalibrering Du kan kalibrera r tt inst llningar automatiskt Mer information finns i Kalibrera korrekta inst llningar automatiskt sid 107 20 BD DVD uppspelningsinst llningar Du kan g ra detaljerade inst llningar f r uppspelning av BD DVD skivor E BD DVD meny Du kan v lja standardmenyspr k f r BD ROM skivor eller DVD VIDEO skivor N r du v ljer V lj spr kkod visas sk rmen d r du anger spr kkoden Ange koden f r ditt spr k som finns i Lista ver spr kkoder sid 149 E Ljud Du kan v lja standardspr k f r sp r f r BD ROM skivor eller DVD VIDEO skivor N r du v ljer Original v ljs skivans prioriterade spr k N r du v ljer V lj spr kkod visas sk rmen d r du anger spr kkoden Ange koden f r ditt spr k som finns i Lista ver spr kkoder sid 149 E Textning Du kan v lja standardspr k f r undertexter f r BD ROM skivor eller DVD VIDEO skivor N r du v ljer V lj spr kkod visas sk rmen d r du anger spr kkoden Ange koden f r ditt spr k som finns i Lista ver
219. envolvente para que coincida con el ID A B o C de la unidad 3 Pulse POWER en el amplificador de sonido envolvente Al establecer la transmisi n de sonido el indicador POWER ON LINE del amplificador de sonido envolvente cambia a verde Para obtener m s informaci n acerca del indicador POWER ON LINE consulte C mo comprobar el estado de la transmisi n p gina 67 e Si utiliza el amplificador de sonido envolvente adicional opcional con los altavoces de sonido envolvente posteriores opcionales ajuste el interruptor SURROUND SELECTOR en SURROUND BACK Para ajustar el ID del receptor S AIR Consulte el manual de instrucciones del receptor S AIR Para utilizar varias unidades principales S AIR Se pueden utilizar varias unidades principales S AIR mediante el ajuste de un ID diferente para cada componente Unidad principal S AIR esta unidad Otra unidad principal S AIR IDB IDA IDA IDB Unidad secundaria S AIR Unidad secundaria S AIR Unidad secundaria S AIR Escucha del sonido del sistema en otra sala En el receptor S AIR Es posible escuchar el sonido del sistema mediante el receptor S AIR El receptor S AIR puede instalarse en cualquier ubicaci n independientemente de la ubicaci n de la unidad para escuchar el sonido del sistema en otra sala Para obtener m s informaci n acerca del receptor S AIR consulte el manual de instrucciones de dicho producto
220. eo de alta definici n HD tomadas con una c mara de v deo digital del mismo modo que se grabar an se ales de televisi n de definici n est ndar SD Especificaci n de alta definici n que utiliza 1080 l neas de exploraci n efectivas y el formato entrelazado Especificaci n de alta definici n que utiliza 720 l neas de exploraci n efectivas y el formato progresivo Aplicaci n BD J El formato BD ROM es compatible con Java para las funciones interactivas BD J ofrece a los proveedores de contenido funciones casi ilimitadas para crear t tulos de BD ROM interactivos BD R Un BD R Blu ray Disc Recordable es un disco Blu ray Disc grabable de una sesi n que se encuentra disponible con las mismas capacidades que el disco BD que se describe a continuaci n Debido a que el contenido se puede grabar pero no se puede sobrescribir un BD R puede utilizarse para archivar datos valiosos o para almacenar y distribuir material de v deo BD RE Un BD RE Blu ray Disc Rewritable es un disco Blu ray Disc grabable y regrabable que se encuentra disponible con las mismas capacidades que el disco BD que se describe a continuaci n La caracter stica de regrabable permite las aplicaciones de edici n y desviaci n temporal posteriores BD ROM Los discos BD ROM Blu ray Disc Read Only Memory son discos comerciales que se encuentran disponibles en las mismas capacidades que el disco BD que se describe a continua
221. er OMNI DIR Systemet matar ut samma ljud fr n alla h gtalare samma ljud h rs verallt i rummet Flerkanaligt surround format mixas ned till tv kanaler MOVIE D C S Systemet terskapar ljudegenskaperna i Sony Pictures Entertainment filmproduktionsstudio Cary Grant Theater Endast BDV IT1000 DCS teknologi anv nds e N r du ansluter h rlurarna till surround f rst rkaren fungerar inte SOUND MODE e N r du v ljer AUTO kan b rjan av ljudet klippas bort eftersom det optimala l get v ljs automatiskt Detta r beroende av vilken skiva eller k lla som spelas F r att undvika att klippa av ljudet v lj ett annat l ge n AUTO Beroende p inmatningsfl det r det inte s kert att ljudl get r effektivt e N r du ndrar ljudl get medan du anv nder S AIR mottagaren kan ljudet fr n S AIR mottagaren hoppa tnjuta Digital Cinema Sound Endast BDV IT1000 Om DCS Digital Cinema Sound I samverkan med Sony Pictures Entertainment har Sony m tt ljudmilj n i sina studior och integrerat data fr n m tningen och Sonys DSP teknik Digital Signal Processor f r att utveckla ett Digital Cinema Sound Digital Cinema Sound simulerar i en hemmilj en idealisk bioljudsmilj baserat p filmregiss rens preferenser Om MOVIE D C S MOVIE D C S r idealiskt om man vill titta p filmer som kodats med flerkanalsformat som t ex Dolby Digital DVD
222. esamente determinadas por los fabricantes de software Puesto que este sistema reproduce discos BD DVD en funci n del contenido dise ado por los fabricantes de software es posible que ciertas funciones de reproducci n no se encuentren disponibles Consulte las instrucciones suministradas con el disco BD DVD C digo de regi n solo BD ROM DVD VIDEO El sistema tiene un c digo de regi n impreso en la parte posterior de la unidad y s lo reproducir discos BD ROM DVD VIDEO que presenten el mismo c digo de regi n Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor Los discos DVD VIDEO con la etiqueta tambi n se reproducir n en este sistema Si intenta reproducir cualquier otro tipo de DVD VIDEO el mensaje Reproducci n prohibida por c digo de regi n aparecer en la pantalla del televisor Algunos discos BD ROM DVD VIDEO pueden no presentar la indicaci n de c digo de regi n aunque su reproducci n est prohibida por l mites de zona Notas acerca de los discos BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R o CD R CD RW Algunos discos BD RE BD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R o CD R CD RW no pueden reproducirse en este sistema debido a la calidad de grabaci n a su estado f sico o a las caracter sticas del dispositivo de grabaci n y del software de grabaci n No se podr reproducir un disco DVD que no est finalizado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el disp
223. et och en tr dl s Bluetooth ljudadapter som t ex TDM BT1 medf ljer ej samtidigt kan verf ringsavst ndet mellan Bluetooth s ndaren och den tr dl sa Bluetooth ljudadaptern minskas Om detta r fallet placerar du Bluetooth s ndaren s l ngt som m jligt fr n systemet eller flyttar den tr dl sa Bluetooth ljudadaptern n rmare Bluetooth s ndaren e N r du anv nder systemet och en ljudadapter f r tr dl st n tverk som t ex TDM NC1 medf ljer ej samtidigt placerar du ljudadaptern f r tr dl st n tverk s l ngt som m jligt fr n systemet Spela den anslutna komponenten p systemet 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills DMPORT visas i frontpanelens teckenf nster 2 B rja spela upp p den anslutna komponenten Ljud och bilder fr n den anslutna komponenten spelas p systemet eller den anslutna TV n Information om anv ndning finns i DIGITAL MEDIA PORT adapterns bruksanvisning Du kan f rb ttra ljudet n r du lyssnar p MP3 filer eller andra komprimerade musikfiler med en b rbar ljudk lla V lj A F D STD f r avkodningsl get sid 86 och st ll in ljudl get sid 89 p MOVIE MUSIC eller NEWS F r att avbryta v ljer du n got annat n A F D STD e Beroende p typen av DIGITAL MEDIA PORT adapter kan du styra en ansluten komponent med hj lp av knapparna p fj rrkontrollen eller enheten F ljande bild visar ett exempel p vilka knap
224. etanslutning fr n BD material St ll vid behov in Internetinst llningar f r att till ta anslutning Till t Till t ej V lj Till t f r att till ta Internetanslutningar Om du inte till ter anslutningarna v ljer du Till t ej 15 Tryck p eller gt Inst llningsdisplayen f r Standbyl ge visas TE Enkel inst llning Standbyl ge Det g r att f rkorta starttiden n r spelaren sl s p s att spelaren g r att anv nda direkt Snabbstart F rkortad starttid Normal Normalinst llning snabbstartl get kar energif rbrukningen j mf rt med normall get p och fl kten startar ven i standbyl get Snabbstart Normal 1 6 Tryck p 1 f r att v lja standbyl ge Du kan styra spelaren snabbt efter att du aktiverat denna funktion V lj Snabbstart om du vill f rkorta starttiden fr n standbyl ge Standardinst llningen r Normal e Snabbstartl get kar energif rbrukningen och aktiverar fl kten i standbyl get 17 Tryck p eller gt Inst llningsdisplayen f r Autom kalibrering visas 1 8 Anslut kalibreringsmikrofonen till A CAL MIC uttaget p bakpanelen Placera kalibreringsmikrofonen i ronniv p ett trefotsstativ etc medf ljer ej Varje h gtalares framsida b r vara v nd mot kalibreringsmikrofonen och inga hindrande f rem l f r finnas mellan h gtalarna och kalibreringsmikrofonen
225. f r att st lla in enhetens ID e Se F r att st lla in surround f rst rkarens ID sid 100 f r att st lla in surround f rst rkarens ID e Se S AIR mottagarens bruksanvisning f r inst llningen av S AIR mottagarens ID 3 Tryck p HOME Startmenyn visas p TV sk rmen 4 Tryck p gt f r att v lja lt Inst lln 5 Tryck p 1 f r att v lja Systeminst llningar och tryck sedan p 6 Tryck p 1 f r att v lja S AIR parning och tryck sedan p Bekr ftelsemeddelandet visas 7 Tryck p gt f r att v lja OK och tryck sedan p Enheten p b rjar parningen V lj ngra f r att inte utf ra parning 8 Starta parningen av underordnad S AIR enhet E F r surround f rst rkaren Tryck p POWER p surround f rst rkaren f r att sl p den och tryck p PAIRING p surround f rst rkarens bakpanel Indikatorn f r PAIRING p surround f rst rkaren blinkar r tt n r parning startas N r ljud verf ringen har uppr ttats lyser surround f rst rkarens indikator f r PAIRING r tt och bekr ftelsemeddelandet Visas F r att trycka p PAIRING p surround f rst rkarens bakpanel kan du anv nda ett tunt redskap som t ex ett gem E F r S AIR mottagaren Se S AIR mottagarens bruksanvisning N r ljud verf ring r etablerad visas bekr ftelsemeddelandet e Utf r parningen inom ett par minuter efter steg 8 Om du inte g r det avbryts parnin
226. fekten r sv r att urskilja n r du spelar ett Dolby Digital DTS eller MPEG ljudsp r e Kontrollera inst llningen f r avkodningsl get sid 86 e Kontrollera h gtalaranslutningarna och h gtalarinst llningarna sid 54 109 Beroende p BD DVD skivan kanske inte utsignalen utg r den fullst ndiga 5 1 kanalen Ljudet kan vara i mono eller stereo ven om ljudsp ret r inspelat i Dolby Digital eller MPEG ljudformat Ljudet h rs bara fr n mitth gtalaren e Beroende p vilken skiva du spelar kanske ljudet bara kommer fr n mitth gtalaren Inget ljud h rs fr n mitth gtalaren e Kontrollera h gtalaranslutningarna och h gtalarinst llningarna sid 54 109 e Kontrollera inst llningen f r avkodningsl get sid 86 e Beroende p k llan kan effekten fr n mitth gtalaren vara mindre m rkbar e En 2 kanalsk lla spelas upp Inget eller bara ett svagt ljud h rs fr n surround h gtalarna e Kontrollera h gtalaranslutningarna och h gtalarinst llningarna sid 54 109 e Kontrollera inst llningen f r avkodningsl get sid 86 e Beroende p k llan kan effekten fr n surround h gtalarna vara mindre m rkbar e Kontrollera de tr dl sa inst llningarna sid 67 e En 2 kanalsk lla spelas upp uo ewoyu SJLBIJISNA 133 Symptom tg rd B rjan av ljudet klipps av e St ll in ljudl get p MOVIE eller MUSIC sid 89 e V lj A F D STD
227. funci n Control de audio del sistema puede utilizarse del modo siguiente e Es posible escuchar el sonido del televisor a trav s de los altavoces del sistema mediante una sencilla operaci n Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor Si se enciende el sistema el sonido del televisor se emitir a trav s de los altavoces del sistema Si el sonido del televisor se emite a trav s de los altavoces del sistema podr ajustar el volumen y desactivar el sonido del sistema mediante el mando a distancia del televisor Si el televisor se enciende antes que el sistema el sonido del televisor no se emitir durante un momento Si el televisor est ajustado en el modo PAP imagen e imagen la funci n Control de audio del sistema no se encontrar disponible Cuando el televisor salga del modo PAP el m todo de salida del televisor regresar al modo anterior al modo PAP s uopes do seo i 109 s 110 En funci n del estado de los componentes conectados o si cambia el selector de entrada del televisor es posible que el sistema cambie la entrada autom ticamente e Es posible conectar el sistema y el audio del televisor digitalmente Para obtener m s informaci n consulte la p gina 57 Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del televisor Seguimiento de idioma Si cambia el idioma de las indicaciones en pantalla del televisor el idioma de las indicaciones
228. funktioner F r funktioner f r digitalbox digital satellitmottagare Sony komponent till exempel videobandspelare eller DVD spelare inspelare m m Mer information finns i Styra TV n eller andra komponenter med den medf ljande fj rrkontrollen sid 110 1 THEATRE 105 Byter automatiskt till optimalt videol ge f r filmvisning ONE TOUCH PLAY 74 105 Genom att trycka p knappen startar TV n och st lls in f r BD DVD inmatningsl ge och systemet b rjar automatiskt att spela upp en skiva AV 10 p standby 110 STB Startar den anslutna komponenten till exempel TV n eller digitalboxen digital satellitmottagaren eller st ller den i standbyl ge 10 p standby 69 74 92 Sl r p systemet eller st ller det i standbyl ge 2 ppna st ng 74 ppnar eller st nger skivfacket OPERATION CHANGE 16 110 ndrar k llan som ska styras p fj rrkontrollen Du kan styra en digitalbox digital satellitmottagare Du kan styra en TV Du kan styra enheten B Nummerknappar 74 93 110 Anger titel kapitelnummer eller radiofrekvenser m m 6 CLEAR 79 110 Rensar inmatningsf ltet text 113 Tar fram text TIME 80 7 Visar spelad tid kvarvarande speltid i frontpanelens teckenf nster ENTER 110 Bekr ftar det valda alternativet 113 anv nds till att v lja ett kanalnummer som r h gre n 1
229. g ller f r BDV IT1000 och BDV IS1000 BDV IT1000 r den modell som anv nds i bilderna Eventuella skillnader i hantering anges tydligt i texten till exempel BDV I T1000 e Vad som visas i kontrollmenyn varierar beroende p omr det e Standardinst llningen r understruken Om S AIR funktionen Systemet r kompatibelt med S AIR funktionen med vilken ljud kan verf ras tr dl st mellan S AIR produkter F ljande S AIR produkter kan anv ndas med systemet e Surround f rst rkare medf ljer Du kan njuta av tr dl st ljud fr n surround h gtalare Bakre surround f rst rkare tillval Du kan lyssna p tr dl st ljud fr n bakre surroundh gtalare e S AIR mottagare tillval Du kan njuta av systemets ljud i ett annan rum Denna S AIR produkt kan k pas som tillval S AIR produktfamiljen skiljer sig t beroende p omr det Kommentarer eller instruktioner f r surround f rst rkaren eller S AIR mottagaren i dessa anv ndningsinstruktioner g ller bara n r surround f rst rkaren eller S AIR mottagaren anv nds Se Anv nda en S AIR produkt sid 99 f r mer information om S AIR funktionen Inneh lisf rteckning Om denna bruksanvisning s s s 4 Om S AIR funktionen Register ver delar och kontroller 6 Komma ig ng Steg 1 Montera h gtalarna 18 Steg 2 Placera systemet A Steg 3 Ansluta systemet Steg 4 Montera det tr dl sa
230. g v ljer du Komponentvideo TV anslutningsmetod HDMI Matar ut signaler fr n HDMI OUT uttaget enligt ADMI uppl sning inst llningen nedan Komponentvideo Matar ut signaler fr n COMPONENT VIDEO OUT uttaget enligt Komponentuppl sning inst llningen nedan Video eller S video Matar ut signaler fr n VIDEO OUT VIDEO eller VIDEO OUT S VIDEO uttaget 2 N r du v ljer HDMI eller Komponentvideo Tryck p t f r att v lja signaltypen f r HDMI OUT uttaget eller COMPONENT VIDEO OUT uttagen och tryck sedan p N r du ndrar den valda uppl sningen f r video visas en bild med den valda uppl sningen i cirka 30 sekunder och d refter ombeds du bekr fta F lj anvisningarna p sk rmen HD t nds i frontpanelens teckenf nster vid utmatning av 720p 1080i 1080p videosignaler e Om bilden r f rvr ngd eller om ingen bild visas v ntar du i cirka 30 sekunder utan att trycka p n gon knapp Visningen terg r till sk rmen inst llning av uppl sning e Om den valda uppl sningen f r video r felaktig visas ingen bild p sk rmen n r du trycker p valfri knapp i 30 sekunder I detta fall trycker du och h ller gt och p enheten i mer n fem sekunder f r att terst lla uppl sningen f r videoutg ng till den l gsta uppl sningen e Om du samtidigt ansluter HDMI OUT uttaget och andra videouttag matas eventuellt inte videosignaler ut fr n uttagen f rutom HDMI
231. g 3 Var f rsiktig s att du inte tappar bort skyddet eftersom e E D z det anv nds senare e x Obs e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 2 Anslut h gtalarkablarna till h gtalaren Anv nd h gtalarkablarna gr n Kontrollera att h gtalarkabeln har anslutits till de r tta uttagen p h gtalarna h gtalarkabeln med f rgat h lje till O och h gtalarkabeln utan f rgat h lje till O Se till att h gtalarkabelns isolering inte fastnar i h gtalaruttagen Kontrollera polariteten p etiketten e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 203 3 S kra h gtalarkabeln genom att dra den genom springan och f st skyddet p h gtalaren M o Bug ewwo H gtalarkablar 4 F st skruvskyddet p h gtalaren Anv nd skruvskyddet kort Tryck in kanterna p skruvskyddet ovanp stiftet och tryck ned f r att j mnt passa in p h gtalarfronten Skruvskydd kort 215 5 S tt fast gallret p h gtalaren Var noga med gallrets orientering SONY logotypen ska vara p gallrets v nstra sida D c ol RN gt _ _ _ _ 2 _ o E El YAHOO ROO y 0 ns E E 2 E EZ SONY m rke Galler EN e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering e Anv nd h gtalarna med gallret fastsatt Tryck inte p det fastsatta gallret Det kan skada h gtalarenheten 6 F st fotkuddarn
232. gar Informaci n complementaria Precauciones Seguridad Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque objetos que contengan l quidos como por ejemplo jarrones encima de la unidad ni coloque la unidad cerca del agua como por ejemplo cerca de una ba era o ducha Si se introduce alguna sustancia s lida o l quida en la unidad desench fela y haga que la revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarla No toque el cable de alimentaci n de ca con las manos mojadas Si lo hace podr a sufrir una descarga el ctrica ADVERTENCIA Para evitar lesiones este aparato debe fijarse firmemente al suelo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Fuentes de alimentaci n e Desenchufe la unidad de la toma de pared si no va a utilizarla durante un largo per odo de tiempo Para desconectar el cable tire del enchufe nunca del cable Ubicaci n e Instale el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno e La unidad se calienta si se utiliza con vol menes de sonido elevados durante mucho tiempo Esto no constituye un fallo de funcionamiento Sin embargo debe evitar el contacto con ella No coloque la unidad en un lugar cerrado sin ventilaci n ya que puede provocar que la unidad se sobrecaliente e No coloque objetos sobre el sistema que bloqueen las ranuras de ventilaci n El sistema est equipado con un amplific
233. gen automatiskt och bekr ftelsemeddelandet visas V lj OK f r att utf ra parning V lj ngra f r att terg till f reg ende visning 9 Tryck p gt f r att v lja n sta funktion E Avsluta parning V lj Avsluta tryck sedan p E Starta parning med en annan underordnad S AIR enhet V lj Forts tt tryck sedan p Om du utf r sammankopplingen mellan enheten och en annan underordnad S AIR enhet sid 102 avbryts ljud verf ring som etablerats genom ID e N r du utf r parning visas parning bredvid ID p sk rmen f r ID val F r att avbryta sammankoppling St ll in enhetens ID enligt f rfarandet f r F r att st lla in enhetens ID sid 99 Om du v ljer en ny ID du kan v lja samma ID som tidigare avbryts parning Om ljud verf ringen r ostabil F r surround f rst rkaren F r S AIR mottagaren Om du anv nder flera tr dl sa system som delar p 2 4 GHz bandet som t ex tr dl st LAN eller Bluetooth kan verf ringen fr n S AIR produkter eller andra tr dl sa system vara ostabil I det h r fallet kan verf ringen f rb ttras genom att ndra f ljande S AIR RF ndra inst llning T Tryck p HOME Startmenyn visas p TV sk rmen 2 Tryck p gt f r att v lja 5 Inst lln 3 Tryck p 1 f r att v lja Systeminst llningar och tryck sedan p O 4 Tryck p 1 f r att v lja S AIR RF ndra och tryck sedan p 5
234. ges inte ljudet fr n en TV Du kan dessutom inte ansluta HDMI OUT uttaget till DVI uttag som inte r anpassade till HDCP till exempel DVI uttag p datorsk rmar 585 Ansluta de vriga komponenterna M Du kan lyssna p den anslutna komponenten via de sex h gtalarna i systemet e Digitalbox digital satellitmottagare videobandspelare eller PlayStation etc utan HDMI OUT uttag O e Digitalbox digital satellitmottagare eller PLAYSTATIONO3 etc med HDMI OUT uttag DIGITAL MEDIA PORT adapter 3 o El 3 5 E Q 5 a O Ljudanslutning Q Ljudkabel Digital optisk kabel medf ljer ej medf ljer ej TEHKE OD HDMI kabel medf ljer ej H g E A Sa Till komponentens Ijudutg ngar Digital koaxialkabel medf ljer ej Till komponentens Till komponentens digitala a uttag HDMI OUT uttag Till komponentens digitala koaxiala uttag Enhetens bakpanel i Y ooll AO Ex BDV IT1000 E 000 ESE SS wm e r5 SE e o Egej oja E E Ojo 3 O Videoanslutning O Komponentvideokabel O Videokabel medf ljer ej medf ljer ej TIM MD Gr n E Le CIE Es CM IL R d AA DIGITAL MEDIA PORT adapter S Ue P Till komponentens videoutg ng Till komponentens komponentvideouttag 595E D c El D o 5 x
235. gsinst llningar lagrade p skivan har prioritet f re inst llningsdisplayens inst llningar och alla beskrivna funktioner kanske inte fungerar T Tryck p HOME Startmenyn visas p TV sk rmen 2 Tryck p gt f r att v lja lt lt Inst lln n Inst lln FL a Videoinst lIningar P M Luainstanningar a BD DVD uppspelningsinst lningar e MY retemsr tringar 3 Tryck p 1 f r att v lja ikon f r den inst llningskategori som ska ndras och tryck sedan p Exempel Videoinst llningar TV typ St ll in TV ns sk rmf rh llande Sk rmtormat DVD bildf rh llande 2 E e e Bioomvandingsl ge Du kan st lla in f ljande alternativ Ikon Beskrivning r N tverksuppdatering sid 117 Uppdaterar programvaran f r systemet E Videoinst llningar sid 118 G r videoinst llningar i enlighet med typen av anslutningar 2 Ljudinst llningar sid 120 G r ljudinst llningar i enlighet med typen av anslutningar BD DVD uppspelningsinst llningar sid 121 G r detaljerade inst llningar f r uppspelning av BD DVD skivor Fotoinst llningar sid 123 G r fotorelaterade inst llningar HDMI inst llningar sid 123 G r HDMI inst llningar Systeminst llningar sid 125 G r systemrelaterade inst llningar N tverksinst llningar sid 126 G r
236. gskanaler Denna inst llning r utm rkt f r att titta p videofilmer med verdubbade eller gamla filmer Ljud kanske inte s nds ut fr n alla h gtalarna beroende p k llan PLIIx MUSIC Dolby Pro Logic IIx MUSIC Utf r Pro Logic Ix musikl gesavkodning av ing ngssignalen och ger 7 1 utg ngskanaler Den h r inst llningen r idealisk f r normal stereok llor som t ex en CD skiva Ljud kanske inte s nds ut fr n alla h gtalarna beroende p k llan NEO 6 CINEMA dts NEO 6 Cinema Utf r DTS Neo 6 Cinema l gesavkodning av ing ngssignalen och ger 6 1 utg ngskanaler Denna inst llning r utm rkt f r att titta p videofilmer med verdubbade eller gamla filmer I det h r l get s nds ljudet ut fr n samtliga h gtalarna och subwoofer Ljud kanske inte s nds ut fr n alla h gtalarna beroende p k llan NEO 6 MUSIC dts NEO 6 Music Utf r DTS Neo 6 Music l gesavkodning av ing ngssignalen och ger 6 1 utg ngskanaler Den h r inst llningen r idealisk f r normal stereok llor som t ex en CD skiva I det h r l get s nds ljudet ut fr n samtliga h gtalarna och subwoofer Ljud kanske inte s nds ut fr n alla h gtalarna beroende p k llan 2CH STEREO 2 CHANNEL I det h r l get s nds ljudet bara ut fr n de fr mre v nstra och h gra STEREO h gtalarna och subwoofern Flerkanaligt surround format mixas ned till 2 kanaler HP THEATER HEADPHONE S nder u
237. gt igen Enheten r ansluten till en ing ngsenhet som inte r HDCP kompatibel High bandwidth Digital Content Protection HDMT p frontpanelen lyser inte sid 57 e Vid uppspelning av en DVD skiva med dubbla lager kan video och ljud tillf lligt avbrytas vid punkten d r uppspelningen byter lager Ingen bild visas n r uppl sningen f r video som valts i Bildutmatningsformat r felaktig I detta fall trycker du och h ller ned D gt och p enheten i mer n fem sekunder f r att terst lla uppl sningen f r videoutg ng till den l gsta uppl sningen Videosignaler matas inte ut fr n uttagen f rutom fr n HDMI OUT uttaget n r du samtidigt ansluter HDMI OUT uttaget och andra videouttag e St ll in Bildutmatningsformat p Komponentvideo i Videoinst llningar sid 118 Det m rka omr det i bilden r f r m rkt det ljusa omr det r f r ljus eller onaturligt St ll in Bildkvalitetsl ge p Standard f rinst llt sid 81 Bilden matas inte ut p r tt s tt e Kontrollera Bildutmatningsformat inst llningarna i Videoinst llningar sid 118 Det finns bildst rningar e Skivan r smutsig eller skadad Om bildutmatningen fr n ditt system g r genom din videobandspelare f r att komma till din TV kan den kopieringsskyddande signal som vissa BD DVD program till mpar p verka bildens kvalitet Om du fortfarande har problem trots att du an
238. h trycker p WN y f r att v lja OK M tningarna kan p verkas av milj n i det rum d r systemet installerats e Om m tningen misslyckas f lj meddelandet och f rs k k ra Autom kalibrering igen 22 Tryck p Enkel inst llning r slutf rd Alla anslutningar och inst llningar r f rdiga 725E Avsluta Enkel inst llning Tryck p HOME under valfritt steg Om du ndrar p h gtalarnas position nollst ll d h gtalarinst llningarna Se Kalibrera korrekta inst llningar automatiskt sid 107 och St lla in h gtalarna sid 109 F r att ndra n gon av inst llningarna se Inst llningar och justeringar sid 116 Aktivera Enkel inst llningsdisplay 1 Tryck p HOME Startmenyn visas p TV sk rmen Tryck p gt f r att v lja lt Inst lln Tryck p y f r att v lja Enkel inst llning och tryck sedan p Tryck p gt f r att v lja Start och tryck sedan p Enkel inst llningsdisplay visas E OON Steg 6 Lyssna p ljud med varje funktion Du kan lyssna p ljud fr n BD DVD skivor TV digitalbox digital satellitmottagare eller videobandspelare via samtliga h gtalare i detta systemet FUNCTION e DECODING MODE Med locket ppet 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills nskad funktion visas i frontpanelens teckenf nster Varje g ng du trycker p FUNCTION ndras visningen enligt f ljande BD
239. ias veces hasta que l aparezca A F D STD en el visor del panel frontal Funci n Fuente p gina 88 y ajuste el modo de sonido p gina 91 en BD DVD Disco reproducido por el MOVIE MUSIC o NEWS sistema Para cancelar la operaci n seleccione una opci n TUNER EM Radio FM AM distinta de A F D STD TUNER AM p gina 94 Si utiliza el amplificador de sonido envolvente PUR adicional opcional con los altavoces de sonido TV Televisor envolvente posteriores opcionales puede seleccionar PLIIx MOVIE y PLIIx MUSIC como m todo de decodificaci n p gina 88 745 Si se produce distorsi n en el sonido de un componente conectado Puede reducir el nivel de entrada del componente conectado Para obtener m s informaci n consulte Reducir TV p gina 126 y Reducir SAT CABLE p gina 126 75 S ES e O Q A ES 3 Sd e 7 3 o D D 0 Reproducci n Reproducci n de un BD DVD En funci n del disco es posible que algunas Operaciones sean diferentes o est n restringidas Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco VO gt E FUNCTION 4 Bandeja de discos VOLUME ONE TOUCH PLAY i i 70 2 a 000 Botones 000 num ricos 000 O 0 TIME E SCENE m E O SEARCH DISPLAY TOP MENU 7 SVE POP UP Ett O Y MENU l A OPTIONS HOME FUNCTION
240. icador HCD IS1000 Potencia nominal de salida nominal Frontal L Frontal R 35 W 35 W a 10 ohmios 1 kHz 1 THD Potencia de salida RMS referencia Frontal L Frontal R Central 50 W 50 W a 10 ohmios 1 kHz 10 THD 50 W a 10 ohmios 1 kHz 10 THD Altavoz potenciador de graves 100 W a 4 ohmios 70 Hz 10 THD 100 W a 4 ohmios 500 Hz 10 THD Es posible que no se emita ning n sonido en funci n de los ajustes de modo de decodificaci n y de la fuente Entradas anal gicas TV SAT CABLE Sensibilidad 450 mV ATT ON 250 mV ATT OFF Impedancia 50 kiloohmios Entradas digital COAXIAL SAT CABLE Impedancia 75 ohmios Secci n de v deo Salidas VIDEO 1 Vp p 75 ohmios S VIDEO Y 1 Vp p 75 ohmios C 0 286 Vp p 75 ohmios COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohmios PB CB Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohmios VIDEO 1 Vp p 75 ohmios COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohmios Ps CB Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohmios Entradas Secci n HDMI Conector Conector HDMI est ndar de 19 contactos HDMI1 HDMI 640 x 480p 60 Hz 720 x 48010 59 94 60 Hz 720 x 480p059 94 60 Hz 1280 x 720p 59 94 60 Hz 1920 x 10801 59 94 60 Hz 1920 x 1080p 59 94 60 Hz 720 x 5761050 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p 50 Hz 1920 x 1080150 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz Sistema BD DVD CD L ser Entradas de v deo L ser semiconductor BD A 405 nm DVD 650 nm
241. icamente los ajustes de los altavoces Mant ngase en silencio durante la medici n e Cuando se inicia la funci n Calibrac autom se emite un sonido de prueba intenso No puede bajar el volumen Tenga en cuenta las posibles molestias a los ni os y a los vecinos e Antes de ejecutar Calibrac autom instale el amplificador de sonido envolvente en la ubicaci n adecuada Si instala el amplificador de sonido envolvente en una ubicaci n inadecuada como por ejemplo otra habitaci n no se obtendr una medici n correcta Evite encontrarse en el rea de medici n y hacer ruido durante este proceso que tarda aproximadamente 1 minuto ya que se podr an producir interferencias e Si utiliza los altavoces de sonido envolvente posteriores con el amplificador de sonido envolvente opcional instale los altavoces en la ubicaci n adecuada y encienda el amplificador de sonido envolvente 21 Compruebe las conclusiones de Calibrac autom Las conclusiones aparecen en la pantalla del televisor Pulse 3 para cambiar de p gina La primera p gina muestra la distancia de los altavoces La segunda p gina muestra el nivel de los altavoces Si las conclusiones son correctas desconecte el micr fono de calibraci n y pulse My para seleccionar Aceptar El entorno de la habitaci n en la que se instale el sistema puede afectar a las mediciones e Si la medici n no se realiza correctamente siga las instrucciones del men
242. idad mediante un cable digital ptico o coaxial p gina 57 y ajustar el modo de salida digital de dicho televisor u otro componente en Dolby Digital Pulse O varias veces hasta que aparezca la se al deseada en el visor del panel frontal e MAIN se emitir el sonido del idioma principal SUB se emitir el sonido del idioma secundario MAIN SUB se emitir n mezclados los sonidos de ambos idiomas principal y secundario opiuos ap ajsn y 93 ES 9455 Sintonizador C mo escuchar la radio Puede escuchar el sonido de la radio a trav s de los altavoces del sistema ro 000 Botones 000 num ricos 000 CLEAR 0 10 Botones de color rojo verde t amarillo azul RETURN OPTIONS Home WEY FUNGTION famm PRESET TUNING 97 O U u a TUNER DIRECT MENU b a TUNING DISPLAY Con la tapa abierta La funci n del sintonizador se puede utilizar si observa la siguiente pantalla en el televisor E Emisora actual Banda actual y n mero de memorizaci n 88 00 MHz SONY RADIO Nombre de la emisora e Puede utilizar la funci n del sintonizador mediante el men del sintonizador en el visor del panel frontal Consulte Utilizaci n de la funci n del sintonizador mediante el men del sintonizador p gina 97 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel fro
243. identifieras inte F rs k med f ljande St ng av systemet amp Rikta in V markeringen p EXTERNAL platsen med V markeringen p det externa minnet och s tt i det externa minnet sid 64 Sl p systemet 9 Kontrollera att EXTERNAL indikatorn t nds i frontpanelens teckenf nster uo ewoy u SJLBIJISNA y 135 13655 Symptom tg rd Det g r inte att spela bonusinneh ll eller annan data som finns p en BD ROM skiva e F rs k med f ljande Ta bort skivan St ng av systemet Q Ta bort och s tt tillbaka det externa minnet sid 64 Sl p systemet Kontrollera att EXTERNAL indikatorn t nds i frontpanelens teckenf nster S tt i BD ROM skivan med BonusView BD Live Ett meddelande som indikerar att lokal lagring inte har tillr ckligt med utrymmer visas p sk rmen e Ta bort on dig data i det externa minnet sid 78 Enheten fungerar inte och CHILD LOCK visas i frontpanelens teckenf nster n r du trycker p en knapp p enheten e Inaktivera barnl sfunktionen sid 115 S AIR funktionen Symptom tg rd S AIR anslutningen har inte uppr ttats Ijud verf ringen har inte uppr ttats t ex g r underordnad S AIR enhetens indikator f ljande e St ngs av e Blinkar e Blir r d Om du anv nder en annan S AIR huvudenhet ska den placeras p minst 8 m avst nd fr n enheten e Bekr fta enhetens ID och underordnad S A
244. ideobandspelare eller DVD spelare inspelare CATV eller digitalbox digital satellitmottagare med f ljande knappar F r att anv nda dessa knappar st ller du in fj rrkontrollen p STB l get genom att trycka p STB STB lyser i en sekund Obs Om du i STB l get trycker p n gon av f ljande knappar b rjar STB lysa Beroende p tillverkarinst llningen fungerar kanske inte vissa knappar och STB lyser inte Om du trycker p andra knappar n de f ljande medan fj rrkontrollen r i STB l get lyser inte STB Beroende p komponenten kan det h nda att du inte kan styra komponenten eller anv nda vissa av knapparna Tryck p F r att AV VO Sl p eller av en digitalbox digital satellitmottagare PROG V lja kanal f r digitalbox digital satellitmottagare Nummerknappar V lja kanal f r digitalbox digital ENTER satellitmottagare HOME Visa menyn f r en digitalbox digital satellitmottagare OPTIONS Visa alternativmenyn som kan v ljas p TV sk rmen RETURN terg till f reg ende kanal eller niv i menyn f r digitalboxen digital satellitmottagaren CLEAR Rensa inmatningsf ltet N V 3 V lj alternativet i menyn DVD ndra driftsl get f r Sony DVD RECORDER inspelare HDD DVD E gt Starta uppspelning Pausa uppspelning E Stoppa uppspelning ep Kort snabbspola avsnittet fram t o Snabbspola bak t fram t un
245. ideoing ngar digitalutg ng Enhetens bakpanel Ex BDV 1T1000 O Videokabel O Ljudkabel HDMI kabel medf ljer medf ljer ej medf ljer ej Vit ES Till TV ns videoing ng Till TV ns HDMI IN uttag Till TV ns Ijudutg ngar Om TV n kan ta emot signaler i progressivt format anv nder du den h r anslutningen HDMI High Definition Multimedia Interface Om TV n har ett HDMI uttag anv nder du den h r anslutningen 575E D c El D o E 5 x Om HDMI anslutning Om du ansluter en 1080 24p eller 1080p kompatibel TV anv nder du en HDMI kabel med h g hastighet Om du ansluter en Sony TV som r kompatibel med funktionen Kontroll f r HDMI sid 104 f renklas anv ndningen till exempel ONE TOUCH PLAY Med system f r uppspelning med en knapptryckning sl s TV n p och ing ngsvalet f r TV n v xlas automatiskt till systemet Mer information finns i Anv nda funktionen f r Kontroll f r HDMI f r BRAVIA Sync sid 104 EN e Se till att endast anv nda en HDMI kabel m rkt med HDMI logotypen e N r du ansluter HDMI kabeln ska du se till att riktningen f r uttagen r samma Ansluta till en TV med DVI ing ng Anv nd en HDMI DVI konverteringskabel medf ljer ej DVI uttaget tar inte emot Ijudsignaler och d rf r av
246. ilj er s vida inte n got annat uttryckligen till ts av Macrovision Bakl ngeskonstruktion och nedmontering r f rbjuden I det h r systemet ing r Dolby Digital och Dolby Pro Logic II sj lvjusterande matrissurroundavkodare adaptive matrix surround decoder och DTS Digital Surround System Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Tillverkad under licens enligt patent nr i USA 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 och andra patent under ans kan och behandling i USA och vriga l nder DTS r ett registrerat varum rke och DTS logotyperna symbolen DTS HD och DTS HD Master Audio r varum rken som tillh r DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Med ensamr tt e Det h r systemet anv nder High Definition Multimedia Interface teknik HDMI HDMI HDMI logotypen och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken f r HDMI Licensing LLC e AVCHD och logotypen AVCHD r varum rken som tillh r Matsushita Electric Industrial Co Ltd och Sony Corporation e Java och alla Java baserade varum rken och logotyper r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Sun Microsystems Inc e BD Live och BonusView r varum rken som tillh r Blu ray Disc Association e BRAVIA r ett varum rke som
247. in en skiva Placera en skiva i facket och tryck sedan p A N r du s tter i en BD ROM eller DVD VIDEO skiva som finns i handeln startar uppspelningen automatiskt beroende p skivan e N r du spelar en 8 cm skiva placerar du den i fackets inre cirkel Kontrollera att skivan inte ligger snett i fackets inre cirkel e St ng inte skivfacket genom att tvinga in det f r hand eftersom detta kan orsaka funktionsfel e Placera inte mer n en skiva i facket Tryck p gt f r att v lja HH Video Tryck p y f r att v lja och tryck d refter p gt eller CO NI BD data n a HO a Uppspelningen startar f r BD ROM eller DVD VIDEO skivor som finns i handeln Titellistan visas f r BD eller DVD skivor som spelats in p annan utrustning Tryck p MY f r att v lja och tryck d refter p eller Uppspelningen startar 9 Justera volymen med hj lp av lt A p fj rrkontrollen eller VOLUME p enheten Volymniv n visas p TV sk rmen och i frontpanelens teckenf nster Beroende p systemets status kan det h nda att inte volymniv n visas p TV sk rmen e N r du st ller in funktionen Kontroll f r HDMI p P kan den TV som r ansluten till systemet med en HDMI kabel medf ljer ej styras i synkronisering med systemet Mer information finns i Anv nda funktionen f r Kontroll f r HDMI f r BRAVIA Sync sid 104 Du kan ndra hastighet
248. inst llningar 125 N tverksinst llningar 126 Enkel inst llning s ssssssesesessesrssrnr 127 terst llning A PARIEN EEIE e RAT 128 Ytterligare information F rsiktighets tg rder Om Skivor cooooccccnccncnon Ls IS A Sj lvdiagnosfunkti0N ooooncnnncnnoninnnnno 139 Spelbara skivor s ssssssssssersssrsrsrsrsrnennnrnrn 140 Ljudformat som st ds s s sss s 143 Uppl sning f r videoutg ng Tekniska data Lista ver spr kkoder 149 Ordino door 150 Sakregistel egen hiiit 153 HSE 65 Register ver delar och kontroller Mer information finns p de sidor som anges inom parentes Fj rrkontroll Mer information om hur du anv nder fj rrkontrollen finns i Anv nda fj rrkontrollen sid 16 BEEN 9 9 0101 SCENE SEARCH TONE C FUNCTION D E OUND VODE PRESET REPLAY ADVANCE PRESET CEL Ce TONER SLEEP MENU TUNING AN DECODING DVD RECORDER SYNC MODE HDD DVD DISPLAY Med locket ppet Knapparna nummer 5 ANALOG Q PROG och C gt har en upph jd punkt som kan k nnas med fingret Anv nd punkten som referens n r du anv nder fj rrkontrollen F r systemfunktioner F r TV
249. izquierdo L Altavoz frontal derecho R Altavoz central O Altavoz de sonido envolvente izquierdo L 8 Altavoz de sonido envolvente derecho R Altavoz potenciador de graves E Unidad Amplificador de sonido envolvente Para los altavoces de sonido gt envolvente posteriores opcionales gt O Altavoz de sonido envolvente izquierdo posterior L O Altavoz de sonido envolvente derecho posterior R Amplificador de sonido envolvente BDV IS1000 O Altavoz frontal izquierdo L Altavoz frontal derecho R O Altavoz central O Altavoz de sonido envolvente izquierdo L Altavoz de sonido envolvente derecho R Altavoz potenciador de graves E Unidad Amplificador de sonido envolvente Para los altavoces de sonido envolvente posteriores opcionales Altavoz de sonido envolvente izquierdo posterior L O Altavoz de sonido envolvente derecho posterior R Amplificador de sonido envolvente 37 tos iniciales imien 3 D Oo 2 a Acerca del altavoz de sonido envolvente posterior Puede disfrutar de sonido envolvente de 7 1 canales con los altavoces de sonido envolvente posteriores si adquiere el amplificador de sonido envolvente adicional opcional Utilice altavoces de sonido envolvente posteriores disponibles en el mercado Para utilizar el amplificador de sonido envolvente para los altavoces de sonido envolvente posteriore
250. ja HH Video Tryck p 1 f r att v lja BD data och tryck sedan p V lj skivnamnet och tryck d refter p OPTIONS V lj Radera och tryck sedan p V lj OK och tryck sedan p Den valda skivans data raderas EN Beroende p BD ROM skivan kanske inte skivnamnet visas Om du med en tg rd vill radera alla data i det externa minnet v ljer du Radera allt i steg 5 Tryck p ist llet f r OPTIONS i steg 4 f r att hoppa ver steg 5 0G bb WN S ka efter ett avsnitt snabbt S ka avsnitt EIN EA Du kan snabbt g mellan avsnitt inom den titel som spelas 1 Tryck p SCENE SEARCH under uppspelning eller i pausl ge Uppspelningen pausar och en liggande stapel med en avsnittsindikator fyrkantig anger aktuell punkt visas l ngst ned p sk rmen 2 Tryck och h ll 5 eller lt lt 4 gt gt f r att flytta avsnittsindikatorn till det avsnitt som du s ker Avsnittsindikator Aktuell punkt Avsnittsindikatorn p stapeln visas runt uppspelningspunkten 3 Sl pp knappen vid den punkt som du vill visa Avsnittet d r du sl ppte knappen visas i pausl ge Flytta avsnittsindikatorn med 3 eller OPP f r att s ka efter ett avsnitt igen 4 Tryck p SCENE SEARCH eller H Uppspelningen startar Avbryta l get f r avsnittss kning Tryck p SCENE SEARCH eller II Uppspelningen startar fr n den punkt d r du tryckte p knappen ES
251. jes de error aparecen cuando los auriculares est n conectados a un amplificador de sonido envolvente el micr fono de calibraci n no est conectado los altavoces frontales no est n conectados correctamente los altavoces de sonido envolvente no est n conectados correctamente los altavoces de sonido envolvente posteriores opcionales no est n conectados correctamente el altavoz potenciador de graves no est conectado sauo deJado seno 111 1125s 8 Compruebe las conclusiones de Calibrac autom Las conclusiones aparecen en la pantalla del televisor Pulse 3 para cambiar de p gina La primera p gina muestra la distancia de los altavoces La segunda p gina muestra el nivel de los altavoces Si la medici n no se realiza correctamente siga las instrucciones del mensaje y a continuaci n vuelva a ejecutar Calibrac autom 9 Pulse 4 4 para seleccionar Aceptar o Cancelar y a continuaci n pulse gt E La medici n es correcta Desconecte el micr fono de calibraci n y a continuaci n seleccione Aceptar El resultado se implementa E La medici n no es correcta Siga las instrucciones del mensaje y a continuaci n seleccione Aceptar para volver a realizar la operaci n e Mientras se ejecuta la funci n de calibraci n autom tica no desconecte la alimentaci n no pulse ning n bot n no cambie el volumen no cambie l
252. k p PRESET upprepade g nger f r att v lja den f rinst llda station f r vilken du vill skapa ett indexnamn 3 Tryck p TUNER MENU 4 Tryck p t upprepade g nger tills NAME IN visas i frontpanelens teckenf nster TUNED ST Tryck p eller gt Skapa ett namn genom att anv nda t NV 5 Tryck p 1 f r att v lja ett tecken tryck sedan p 3 f r att flytta mark ren till n sta position dl Bokst ver siffror och andra symboler kan anv ndas f r att ange en radiostation Om du skriver fel Tryck p 3 upprepade g nger tills tecknet som ska ndras blinkar tryck sedan p UA f r att v lja nskat tecken Radera tecknet genom att trycka p gt upprepade g nger tills tecknet som ska raderas blinkar och tryck sedan p CLEAR 7 Tryck p COMPLETE visas i frontpanelens teckenf nster och stationens namn sparas 8 Tryck p TUNER MENU Systemmenyn st ngs av Anv nda RDS Radio Data System Vad r Radio Data System RDS Radio Data System r en s ndningstj nst som g r det m jligt f r radiostationer att s nda till ggsinformation vid sidan av den vanliga programsignalen Den h r mottagaren har praktiska RDS funktioner t ex visning av stationens namn Stationsnamnet visas ven p TV sk rmen RDS r bara tillg ngligt f r FM stationer RDS fungerar kanske inte p r tt s tt om den station so
253. kalibreringsmikrofonen Du kan kontrollera avst ndet mellan lyssningspositionen och varje h gtalare Se sidan 109 Stalla in h gtalarna H gtalarinst llningar F r att f b sta m jliga surroundljud st ller du in anslutningen f r h gtalarna och avst ndet mellan dem och lyssningspositionen Anv nd sedan testtonen f r att justera h gtalarnas niv och balans till samma niv Det g r inte att anv nda H gtalarinst llningar n r du har anslutit h rlurarna till surround f rst rkaren T Tryck p HOME Startmenyn visas p TV sk rmen 2 Tryck p gt f r att v lja 5 Inst lln 3 Tryck p My f r att v lja Ljudinst llningar och tryck sedan p 4 Tryck p 1 f r att v lja H gtalarinst llningar tryck sedan p O Sk rmen H gtalarinst llningar visas 5 Tryck p 1 f r att v lja alternativ och tryck p St ll in f ljande inst llningar E Anslutning Om du inte kopplar in n gon mitth gtalare eller n gra surround h gtalare st ller du in parametrarna f r Mitt och Surround Eftersom inst llningen f r den fr mre h gtalaren och subwoofern r fast kan du inte ndra dem N r du ansluter den extra surround f rst rkaren f r de bakre surroundh gtalarna tillval sid 37 st ller du ven in Bakre surround Fr mre Ja Mitt Ja V lj normalt detta Ingen inga V lj detta om ingen mitth gtalare anv nds Surround
254. knapparna f r funktioner Rikta fj rrkontrollen mot fj rrsensorn H p enheten n r du ska styra systemet E TV anv ndning Tryck p TV TV t nds i en sekund Fj rrkontrollen g r in i TV funktionsl ge och TV t nds n r du trycker p knapparna f r funktioner TV t nds inte om du trycker p en knapp som inte kan anv ndas med TV n F r att styra TV n st ller du in fj rrsignalen s att den fungerar med den Mer information finns i Styra TV n eller andra komponenter med den medf ljande fj rrkontrollen sid 110 165E E Anv nda digitalbox digital satellitmottagare Sony komponent till exempel videobandspelare DVD spelare inspelare m m Tryck p STB STB t nds i en sekund Fj rrkontrollen g r in i funktionsl ge f r digitalbox digital satellitmottagare och STB t nds n r du trycker p knapparna f r funktioner STB t nds inte om du trycker p en knapp som inte kan anv ndas med digitalboxen eller den digitala satellitmottagaren F r att styra digitalboxen den digitala satellitmottagaren Sony komponenten st ller du in fj rrsignalen s att den fungerar med enheten Mer information finns i Styra TV n eller andra komponenter med den medf ljande fj rrkontrollen sid 110 Fj rrsensorn f r inte uts ttas f r direkt solljus eller ljus fr n andra k llor Det kan skada sensorn M o 3 El D E D 5 a Anv nda fj rrkontrollen p avst nd fr n systemet Endast BDV IT100
255. komprimering av ljuddata Med MPEG 4 AVC H 264 formatet g r det att komprimera bilder med h gre verkningsgrad n med konventionella bildkomprimeringsformat Med MPEG 4 AVC H 264 formatet g r det att spela in en HD videosignal high definition som tagits med en digital videokamera p DVD skivor p samma s tt som f r en SD TV signal standard definition En HD specifikation som anv nder 1080 effektiva avs kningslinjer och radspr ngssystem En HD specifikation som anv nder 720 effektiva avs kningslinjer och progressivt system En del skivor med AVCHD format kan inte spelas beroende p inspelningsf rh llandet Skivan med AVCHD format kan inte spelas om den inte har st ngts p r tt s tt 142 Ljudformat som st ds F ljande ljudformat st ds av det h r systemet Format LPCM2ch LPCM5 tch Dolby Dolby Digital Dolby DTS DTS HD DTS HD A LPCM7 ich Digital Plus TrueHD DTS ES High Master Funktion Dolby Digital Discrete 6 1 Resolution Audio EX DTS ES Audio Matrix 6 1 DTS96 24 BD DVD O O O O O Q O O HDMI1 O O O O O O O O HDMI2 SAT CABLE O O O Ty DIGITAL IN O Format som st ds Format som inte st ds N r Bildutmatningsformat r inst llt p Video eller S video sid 119 eller HDMLE uppl sning Komponentuppl sning r inst llt p 480i 576i eller 480p 576p sid 119 r ljudet DTS avkodat Tabellen ovan g lle
256. ktiv hastighet p 1 mbps eller h gre beroende p uppkopplingsmilj n och n tverksf rh llandena n r du vill anv nda funktionen BD Live 65 SE Ansluta n tkablar Anslut de fr mre h gtalarna mitth gtalarna och subwoofern till enheten och surround h gtalarna till surround f rst rkaren innan du ansluter enhetens och surround f rst rkarens n tkablar till vigguttaget Enhetens bakpanel Ex BDV IT1000 Surround f rst rkarens bakpanel Komma ig ng Till v gguttaget Till v gguttaget 66 Steg 4 Montera det tr dl sa systemet Om du vill anv nda det tr dl sa systemet m ste du st lla in surround f rst rkaren Innan du st ller in det m ste du se till att de tr dl sa transceiver har satts in i enheten och surround f rst rkaren p r tt s tt sid 63 Det h r tr dl sa systemet kallas S AIR Mer information om S AIR funktionen finns i Anv nda en S AIR produkt sid 99 VO POWER ON LINE indikator POWER S AIR ID omkopplare PHONES uttag SURROUND SELECTOR omkopplare Enheten verf r ljud till surround f rst rkaren som r ansluten till surround h gtalarna Om du vill uppr tta ljud verf ringen utf r du f ljande steg 1 Tryck p 1 0 p enheten Systemet sl s p 2 Se till att SURROUND
257. kvensen visas p TV sk rmen och i frontpanelens teckenf nster Varje g ng du trycker p knappen tas en ny f rinst lld station in Du kan direkt v lja ett f rinst llt stationsnummer genom att trycka p nummerknapparna V lja radiostationen genom att direkt ange frekvenser Om du k nner till frekvenserna kan du v lja radiostationen genom att direkt ange frekvenserna 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p OPTIONS Alternativmenyn visas 3 Tryck p 1 f r att v lja Direktinst llning och tryck sedan p 4 Tryck p nummerknapparna f r att v lja nskade frekvenser 5 Tryck p Om ett FM program inneh ller mycket brus kan Inst llningen aktiveras Om ett FM program inneh ller mycket brus du v lja monomottagning Du f r inget stereoljud men mottagningen blir b ttre 1 2 Tryck p OPTIONS Alternativmenyn visas tryck sedan p 3 Tryck p W y f r att v lja Mono Stereo Stereomottagning e Mono Monomottagning 4 Tryck p Inst llningen aktiveras Tryck p 1 f r att v lja FM l ge och J9unL g 93 SE Namnge f rinst llda stationer Du kan ange namn f r f rinst llda stationer Dessa namn till exempel XYZ visas i frontpanelens teckenf nster n r en station v ljs Endast ett namn kan anges f r varje f rinst lld
258. kydd f r v ggf ste 10 Par E Y i Eann SSD Surround h gtalare 2 e Skruvar 5 St nger 4 E E E E vu Ss L nga skruvar 8 svarta e FM antennsladd 1 IT p e Fotkuddar tjocka 2 tunna 2 lt gt e H gtalarkablar 6 vit r d lt gt bl gr gr n ila e V ggf ste vre 5 e Subwoofer 1 e Skruvskydd korta 3 l nga 2 3 e Videokabel 1 e Galler 5 e V ggf ste undre 5 e Fj rrkontroll 1 o 000 218888 IR Dio 20000 0800 000 135 e R6 batterier storlek AA e Kalibreringsmikrofon 1 e Surround f rst rkare 1 2 2 AS a 2 g A E H gtalarkabelk pa 1 e Hogtalarkabelh llare 1 Tr dl sa transceivers f r x enheten 2 Sd SD e Bruksanvisning e Grundl ggande anslutningar kort e H gtalarinstallationsguide kort e Att observera vid anv ndning av h gtalarna h fte e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheterna under uppackning H ll is r h gtalarna H gtalarna r magnetiska och kan sl i varandra och orsaka skada H ll magnetiska f rem l som till exempel klockor magnetiska kort m m p avst nd fr n h gtalarna 145 BDV IS1000 e FM antennsladd 1 E eller SAS e Fr mre h gtalare 2 mitth gtalare 1 och surround h gtalare 2 e Videokabel 1 e Fj rrkontroll 1 Ofloooo 000 18288 080 20000 0600 E
259. l amplificador de sonido envolvente se ilumina en rojo y aparece la pantalla de confirmaci n Utilice un objeto delgado como por ejemplo un clip de papel para pulsar PAIRING en el panel posterior del amplificador de sonido envolvente E En el receptor S AIR Consulte el manual de instrucciones del receptor S AIR Una vez establecida la transmisi n del sonido aparece la pantalla de confirmaci n Realice el emparejamiento durante los minutos posteriores a la realizaci n del paso 8 De lo contrario el emparejamiento se cancelar autom ticamente y aparecer la pantalla de confirmaci n Si desea llevar a cabo el emparejamiento seleccione Aceptar Para volver a la pantalla anterior seleccione Cancelar Pulse 3 para seleccionar la siguiente operaci n E Para finalizar el emparejamiento Seleccione Terminar y a continuaci n pulse E Para realizar el emparejamiento de otra unidad secundaria S AIR Seleccione Continuar y a continuaci n pulse 0UJ9 X9 OIPNe ap ont isodsig g 10555 106 s Si realiza la operaci n de emparejamiento entre la unidad y otra unidad secundaria S AIR p gina 104 se cancelar la transmisi n de sonido establecida por el ID e Cuando realice el emparejamiento aparecer Emparejamiento junto al ID en la pantalla de selecci n de ID Para cancelar el emparejamiento Ajuste el ID de la unidad de acuerdo con el procedimiento que se describe en
260. l mando a distancia suministrado del mando a distancia p gina 16 p gina 114 THEATRE BWY AVIO THEATRE 108 TV S SO M THEATRE 108 CO E Permite cambiar autom ticamente al modo de v deo adecuado para ver pel culas ONE TOUCH PLAY 76 108 S lo con pulsar el bot n el televisor se enciende y se ajusta para el selector de entrada BD DVD y el sistema inicia autom ticamente la reproducci n de un disco AV 1 0 encendido en espera 114 Permite encender o ajustar en el modo de espera el componente conectado como por ejemplo un televisor decodificador o receptor digital v a sat lite I encendido en espera 69 76 94 SCENE SEARCH TONE Guara C Permite encender el sistema o ajustarlo en PRESET REPLAY ADVANCE PRESET el modo de espera gt gt 2 abrir cerrar 76 Permite abrir o cerrar la bandeja de discos OPERATION CHANGE 16 114 Permite cambiar la fuente que se controla mediante el mando a distancia permite controlar el decodificador se TREN ECT o el receptor digital v a sat lite ODO permite controlar el televisor SS C permite controlar la unidad 3 Botones num ricos 76 95 114 Permiten introducir los n meros de t tulo o cap tulo las frecuencias de radio etc
261. l televisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o las indicaciones en pantalla permanecen mostradas en el televisor durante mucho tiempo la pantalla de ste podr a da arse permanentemente Los televisores de proyecci n son especialmente susceptibles a estas situaciones Transporte del sistema Antes de mover el sistema aseg rese de que no haya ning n disco insertado y desconecte el cable de alimentaci n de ca de la toma de pared Acerca de la funci n S AIR e Debido a que la funci n S AIR transmite sonido mediante ondas de radio es posible que el sonido se corte si se obstruyen dichas ondas Esta es una caracter stica de las ondas de radio y no constituye un fallo de funcionamiento e Debido a que la funci n S AIR transmite sonido mediante ondas de radio los equipos que generan energ a electromagn tica como por ejemplo los hornos microondas pueden provocar interferencias en la transmisi n de sonido e Debido a que la funci n S AIR transmite sonido mediante ondas de radio que comparten frecuencia con otros sistemas inal mbricos como por ejemplo las redes LAN inal mbricas o los sistemas con funci n Bluetooth es posible que se produzcan interferencias o que la calidad de la transmisi n sea deficiente En este caso tome las medidas siguientes No instale el sistema cerca de otros sistemas inal mbricos No utilice el sistema y otros sistem
262. laje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la informaci n siguiente solo es v lida para equipos vendidos en pa ses afectados por las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto
263. las in men inte skrivas ver kan en BD R skiva anv ndas till att arkivera viktig data eller f r lagring och distribuering av videomaterial BD RE BD RE Blu ray Disc Rewritable r en inspelningsbar Blu ray Disc som kan skrivas till flera g nger och finns med samma kapacitet som BD nedan Med egenskapen att spela in flera g nger r den praktisk att anv nda f r omfattande redigering och time shifting program BD ROM BD ROMs Blu ray Disc Read Only Memory r kommersiellt producerade skivor och finns tillg ngliga med samma kapacitet som BD nedan F rutom sedvanliga filmer och videoinneh ll har dessa skivor f rb ttrade funktioner till exempel interaktivt inneh ll menyfunktioner med popup menyer urval av undertexter som kan visas och bildspel ven om en BD ROM skiva kan inneh lla alla former av data inneh ller de flesta BD ROM skivor filmer i HD format high definition f r uppspelning p Blu ray Disc DVD spelare Blu ray Disc BD Ett skivformat som utvecklats f r inspelning och uppspelning av HD video high definiton f r HDTV etc och f r lagring av stora m ngder data En Blu ray Disc med ett lager kan lagra upp till 25 GB och en Blu ray Disc med dubbla lager kan lagra upp till 50 GB med data Digital Cinema Auto Calibration Digital Cinema Auto Calibration utvecklades av Sony f r att automatiskt m ta och justera h gtalarinst llningarna till din lyssningsmilj n p kort tid Dolby Digital
264. lby Digital 92 158 Dolby Digital Plus 158 Dolby Pro Logic II 158 Dolby Surround Pro Logic 158 Dolby TrueHD 158 DTS 92 158 DTS HD 158 DUAL MONO 93 DVD 76 147 D C A C Autocalibraci n de cine digital 110 158 F Formato de pantalla 123 Formato de v deo de salida 124 H HDMI YCbCr RGB 129 HDMI High Definition Multimedia Interface 159 Informaci n del sistema 131 L L mite de Fs 125 Lista de c digos de idiomas 156 LTH 159 Mando a distancia 16 Men de BD DVD 126 Modo conversi n cine 124 Modo de sonido 91 Modo En espera 130 Modo Pausa 125 MOVIE D C S 91 N NIGHT 119 O OPTIONS 86 OSD 130 P Panel frontal 9 Panel posterior 11 PhotoTV HD 87 159 POP UP MENU 80 Protector de pantalla 131 Prueba sonora 113 R RDS 99 Reanudaci n de reproducci n 79 Reducir SAT CABLE 126 Reducir TV 126 Relaci n de aspecto de DVD 123 Repetici n instant nea 77 Reproducci n mediante una pulsaci n 78 REPRODUCCI N PROHIBIDA 159 Reproducci n prohibida 78 Reproducci n prohibida BD 126 Reproducci n prohibida DVD 127 Restaurar 134 S S AIR 4 101 159 Cambio RF S AIR 106 131 Emparejamiento S AIR 104 131 En espera S AIR 103 131 Identificador S AIR 101 131 Receptor S AIR 101 Sonido de emisi n multiplex 93 Subt tulo 126 T Tipo de televisor 123 V Veloc diapositivas 128 Visor del panel frontal 10 Visualizaci n auto 130 X x v Colour 130
265. ler COMPONENT VIDEO OUT uttaget och 480p 576p videosignaler matas ut fr n HDMI OUT uttaget EN e Videosignalerna in fr n SAT CABLE IN VIDEO uttaget eller COMPONENT VIDEO IN SAT CABLE uttagen matas inte ut fr n VIDEO OUT S VIDEO uttaget Uppl sningen f r videoutg ngen f r en ansluten komponent Uppl sningen f r den utg ende Uppl sningen f r videosignalen Funktion Ing ng den ing ende videosignalen VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO uttag S VIDEO uttag VIDEO IN uttag 4801 5761 4801 5761 ingen bild 4801 5761 ingen bild ingen bild SAT CABLE COMPONENT 480p 576p ingen bild ingen bild VIDEO IN uttag 720p ingen bild ingen bild 10801 ingen bild ingen bild DMPORT DMPORT uttag 4801 5761 4801 5761 ingen bild Uppl sningen f r Uppl sningen f r den utg ende videosignalen An ngang PANA onae COMPONENT VIDEO OUT uttag HDMI OUT uttag VIDEO IN uttag 480i 576i ingen bild 480p 576p 480i 576i 480i 576i 480p 576p SAT CABLE COMPONENT 480p 576p 480p 576p 480p 576p VIDEO IN uttag 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i DMPORT DMPORT uttag 480i 576i ingen bild 480p 576p Endast tillg nglig vid anslutning av en DIGITAL MEDIA PORT adapter som kan mata ut videosignaler Det g r inte att ndra uppl sningen f r videoutg ng f r en ansluten komponent UOINBWJOJUI SJLBIJISNA y 1455 146 Tekniska data F rst rkare HCD IT1000 Uteffekt m rk
266. leto e Desempaquete los altavoces y procure no tocarlos e Mantenga los altavoces alejados entre s Los altavoces se atraen magn ticamente por lo que podr an golpearse entre s y provocar da os e Mantenga los objetos magn ticos como relojes tarjetas con banda magn tica etc alejados de los altavoces 145 BDV I1S1000 e Altavoces frontales 2 e Antena monofilar de FM 1 Llave 1 altavoz central 1 y altavoces de sonido g envolvente 2 e Cable de v deo 1 e Amplificador de sonido envolvente 1 La e Ss YES e Mando a distancia control E remoto 1 v ES e fa 1 ES 5 e O E o D D 0 218805 M 100 EN e Cubierta del cable del altavoz a e Altavoz potenciador de e Pilas R6 tama o AA 2 graves 1 e Micr fono de calibraci n o lt P A e Transceptores inal mbricos KAT de la unidad 2 TS e Soportes 5 DS e Manual de instrucciones e Soporte para el cable del altavoz 1 e Antena cerrada de AM 1 e Conexiones b sicas tarjeta 1545 An 9 E Q An 2 3 o E Lo 3 5 2 Q Uso del mando a distancia Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tama o AA suministradas de forma que coincidan los extremos y de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h m
267. ligt ljud J mf rt med tidigare Dolby Surround system terger Dolby Surround Pro Logic panorering fr n v nster till h ger mer naturligt och lokaliserar ljudet mer precist Om du vill kunna dra full f rdel av Dolby Surround Pro Logic b r du ha ett par surround h gtalare och en mitth gtalare Surround h gtalarna s nder enkanaligt ljud Dolby TrueHD Dolby TrueHD r en f rlustfri kodningsteknik som st der upp till tta kanaler med flerkanaligt surroundljud f r n sta generationens optiska skivor Det tergivna ljudet r troget den ursprungliga k llan bit f r bit DTS Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av DTS Inc Denna teknik kan anv ndas f r 5 1 kanals surroundljud Formatet best r av en bakre stereokanal och det finns en diskret subwoofer kanal i detta format DTS ger samma diskreta 5 1 kanaler med digitalt h gkvalitetsljud Systemet ger utm rkt kanalseparering eftersom all kanalinformation spelas in diskret och bearbetas digitalt DTS HD High Resolution Audio Utvecklades som en f rl ngning till DTS Digital Surround format Det st der en maximal samplingsfrekvens p 96 kHz och 7 1 flerkanals surround DTS HD High Resolution Audio har en maximal verf ringshastighet p 6 Mbit s med f rlustgivande komprimering Lossy DTS HD Master Audio DTS HD Master Audio har en maximal verf ringshastighet p 24 5 Mbit s och anv nder f rlustfri komprimering Lossless och DTS HD Master Audi
268. ller felaktigt installerade skruvar naturkatastrofer etc BDV IT1000 1 Best m h gtalarnas installationsplats Exempel p rekommendationer Framifr n Mitth gtalare H ger fr mre h gtalare R V nster fr mre h gtalare L TV Placera de fr mre h gtalarna s att mitten p dem r i linje med TV n Placera mitth gtalaren s att mitten p h gtalaren och TV n r i linje med varandra Ovanifr n 45 45 lt gt V nster fr mre h gtalare L TV H ger fr mre h gtalare R Surround h gtalarna ska placeras p samma h jd eller lite h gre som de fr mre h gtalarna e Mer information om h gtalarnas placering finns i Steg 2 Placera systemet sid 37 425 2 Best m h gtalarens placering och markera skruvarnas l ge Du beh ver tv skruvar medf ljer ej f r varje v ggf ste F ljande anger de n rmsta positionerna f r de tv skruvarna x O F r de fr mre h gtalarna surround h gtalarna F r mitth gtalaren 565 mm o bici amp o 3 2 565 mm 3 Ta bort skydden fr n h gtalaren B nd upp skyddet genom att f ra in ett smalt platt f rem l i sk ran p skyddet Mitth gtalare Fr mre h gtalare Surround h gtalare e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 435 D 5 D o 5 x Anslut h gtalarkabl
269. ller andra komponenter med den medf ljande fj rrkontrollen Genom att justera fj rrkontrollens signal kan du styra TV n en Sony komponent till exempel videobandspelare DVD spelare inspelare etc CATV eller digitalbox digital satellitmottagare med den medf ljande fj rrkontrollen EN Koden kan ndras eller terst llas till Sonys standardinst llning n r du byter batterier i fj rrkontrollen terst ll d r tt kodnummer F rbereda fj rrkontrollen f r att styra komponenter 1 Tryck p POP UP MENU medan du trycker p TV f r TV eller STB f r en Sony komponent CATV digitalbox digital satellitmottagare etc TV eller STB tryckta knappar blinkar 2 Medan TV eller STB blinkar anger du tillverkarens kod se tabellen med nummerknapparna tryck d refter p TIME Om tillverkarens kod har angetts korrekt blinkar TV eller STB l ngsamt tv g nger Om inst llningen inte fungerar blinkar TV eller STB fem g nger snabbt Koder f r komponenter som g r att styra Om det finns flera kodnummer i listan kan du f rs ka ange dem en och en tills du hittar den som passar din TV TV Tillverkare Kod SONY 5001 standard 5002 AIWA 5001 AKAI 5003 DAEWOO 5003 5015 5044 Tillverkare Kod Tillverkare Kod GE 5003 5009 5010
270. lsado CLEAR durante dos segundos o m s RETURN Permite cancelar la entrada y Cancelar volver a la pantalla anterior s snfe sauoiodo g 13355 1345 lt Configuraci n f cil Puede volver a ejecutar Configuraci n f cil para realizar ajustes b sicos 1 2 Pulse 3 para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse Siga las instrucciones de Paso 5 Realizaci n de la operaci n Configuraci n f cil p gina 69 desde el paso 4 29 Restaurar Los ajustes del sistema se pueden restaurar a sus valores predeterminados mediante la selecci n del grupo de ajustes Todos los ajustes del grupo se restablecer n 1 Pulse para seleccionar Restaurar a los valores predeterminados en f brica y a continuaci n pulse Pulse 4 4 para seleccionar los ajustes que desea restablecer a sus valores predeterminados y a continuaci n pulse Puede restablecer los ajustes siguientes Ajustes de v deo Ajustes de audio Ajustes de visionado para BD DVD Ajustes de foto Configuraci n HDMI Ajustes del sistema Ajustes de red Todos los ajustes La pantalla solicita confirmaci n Pulse 3 para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse Para cancelar la operaci n seleccione Cancelar e Si se ha seleccionado Todos los ajustes en el paso 2 se restaurar n todos los ajustes del sistema y el sistema se apa
271. ltavoces p gina 59 de este sistema DMPORT Adaptador DIGITAL E MEDIA PORT S p gina 100 a Nota e Si utiliza ambas tomas TV AUDIO IN conexi n anal gica y DIGITAL IN TV conexi n digital o las tomas SAT CABLE IN AUDIO conexi n anal gica y DIGITAL IN SAT CABLE conexi n digital al mismo tiempo tendr prioridad la conexi n digital 2 Pulse DECODING MODE varias veces hasta que aparezca el modo de FUNCTION e AO descodificaci n deseado en el visor del panel frontal Si desea que el sonido del televisor o el sonido est reo de una fuente de 2 canales se DECODING emita a trav s de los seis altavoces MODE seleccione el modo de descodificaci n PRO LOGIC PLII MOVIE o PLII Con la tapa abierta MUSIC 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta Emi obtener m s informaci n consulte la que aparezca la funci n deseada en el p gina 88 visor del panel frontal wa Cada vez que pulse FUNCTION la funci n En funci n del televisor es posible que necesite cambiar de la siguiente manera apagar el altavoz de ste para poder disfrutar del sonido envolvente del sistema BD DVD TUNER FM TUNER AM TV SAT e Si escucha archivos MP3 u otro tipo de m sica CABLE gt HDMI gt HDMI comprimida mediante el adaptador DIGITAL DMPORT gt MEDIA PORT puede mejorar el sonido Pulse DECODING MODE var
272. m du har st llt in inte s nder RDS signalen p r tt s tt eller om signalstyrkan r f r svag Alla FM stationer tillhandah ller inte RDS tj nsten eller samma typ av tj nster Om du inte r bekant med RDS systemet fr gar du de lokala radiostationerna om mer information om RDS tj nsterna i ditt omr de Ta emot RDS s ndningar V lj en station fr n FM bandet N r du st ller in en station som har RDS tj nster visas stationsnamnet i frontpanelens teckenf nster Om ingen RDS s ndning tas emot visas kanske inte stationsnamnet i frontpanelens teckenf nster J9unL 97 SE 982 Extern Ijudenhet Anv nda DIGITAL MEDIA PORT adaptern DIGITAL MEDIA PORT adaptern DMPORT medf ljer ej r till f r att man ska kunna lyssna p ljud fr n en b rbar ljudk lla eller en dator Genom att ansluta DIGITAL MEDIA PORT adaptern kan du lyssna p ljud fr n anslutna systemkomponenter Vilka DIGITAL MEDIA PORT adaptrar som finns tillg ngliga varierar mellan olika omr den L s 3 Ansluta de vriga komponenterna sid 59 f r detaljerad information om DIGITAL MEDIA PORT adaptern Anslut inte n gon annan adapter n DIGITAL MEDIA PORT adaptern Anslut inte eller koppla inte bort DIGITAL MEDIA PORT adaptern till fr n enheten medan systemet r p slaget Beroende p vilken typ av DIGITAL MEDIA PORT adapter som anv nds matas ocks bilderna ut sid 61 N r du anv nder system
273. marcha Normal El ajuste predeterminado El modo Inicio r pido aumentar el consumo el ctrico y activar el ventilador en el modo en espera Inicio r pido Normal 1 6 Pulse 4 4 para seleccionar el modo de espera El reproductor puede utilizarse r pidamente despu s de activar esta funci n Seleccione Inicio r pido si desea reducir el tiempo de inicio desde el modo de espera El ajuste predeterminado es Normal Con el modo de inicio r pido aumenta el consumo el ctrico y se activa el ventilador en el modo de espera 17 Puise O o Aparece la pantalla de ajustes de la funci n Calibrac autom 1 8 Conecte el micr fono de calibraci n a la toma A CAL MIC del panel posterior Ajuste el micr fono de calibraci n a la altura del o do con un tr pode etc no suministrado La parte frontal de los altavoces debe mirar hacia el micr fono de calibraci n y no debe existir obstrucci n 725 alguna entre los altavoces y el micr fono de calibraci n Ol Ej BDV I1T1000 1 9 Pulse Ny para seleccionar Aceptar Para cancelar la operaci n seleccione Cancelar e Aseg rese de que los auriculares no se encuentren conectados al amplificador de sonido envolvente No se pueden realizar los pasos siguientes con los auriculares conectados 20 Puise O Se inicia la funci n Calibrac autom El sistema configura autom t
274. moriza el ltimo modo de decodificaci n seleccionado para cada modo de funci n Cuando seleccione una funci n como BD DVD o TUNER FM el ltimo modo de decodificaci n aplicado a la funci n se aplicar de nuevo autom ticamente cuando vuelva a seleccionarla Por ejemplo si escucha un BD DVD con el modo de decodificaci n PRO LOGIC cambia a otra funci n y vuelve a BD DVD se aplicar PRO LOGIC de nuevo Selecci n del modo de sonido Puede seleccionar un modo de sonido adecuado para las pel culas o la m sica em SOUND MODE Pulse SOUND MODE varias veces durante la reproducci n hasta que el modo que desea aparezca en el visor del panel frontal AUTO el sistema selecciona autom ticamente MOVIE o MUSIC para producir el efecto de sonido seg n el disco o el flujo de sonido MOVIE el sistema proporciona el sonido de las pel culas MUSIC el sistema proporciona el sonido de la m sica SPORTS el sistema agrega resonancia para el programa deportivo NEWS el sistema proporciona el sonido para el programa de voz como por ejemplo las noticias OMNI DIR el sistema emite el mismo sonido a trav s de todos los altavoces de modo que puede escucharse el mismo sonido en cualquier punto de la sala Los formatos de sonido envolvente multicanal se mezclan en 2 canales e MOVIE D C S el sistema reproduce las caracter sticas de
275. n oen ONIA Eliminar i GHI4 OCK Elim todo TUVE Olrors7 O Cancelar e Seleccione una funci n de entrada mediante 4 4 3 y pulse e Introduzca los caracteres de la siguiente manera Seleccione un panel de selecci n de caracteres mediante 4 4 3 y pulse Seleccione un car cter mediante 3 y pulse po letra S mbolo Terminar 1 Pulse el bot n num rico varias veces para seleccionar un car cter Ejemplo Pulse el bot n correspondiente al n mero 3 una vez para introducir D Pulse el bot n correspondiente al n mero 3 tres veces para introducir F 2 Pulse gt e introduzca el siguiente car cter 3 Pulse el bot n azul Terminar para completar la operaci n Puede utilizar los botones siguientes para introducir caracteres Botones Descripci n Bot n rojo Tipo letra Permite cambiar el modo del teclado entre letras y n meros Bot n verde Permite cambiar el teclado entre A a may sculas y min sculas Bot n amarillo Muestra el teclado de s mbolos S mbolo Bot n azul Se confirma la entrada y el Terminar sistema regresa a la pantalla anterior CLEAR Permite borrar el car cter que se Eliminar Elim encuentra a la derecha del cursor todo Para borrar todos los caracteres mostrados mantenga pu
276. n Puede comprobar la informaci n de los t tulos incluida la velocidad de transmisi n de v deo etc Pulse DISPLAY durante la reproducci n La informaci n que aparece var a en funci n del tipo de disco o del estado del sistema Ejemplo Reproducci n de un BD ROM 12 3 4 2 Ingl s Dolby Digital Plus 3 4 1 48 kHz Borom pe FE 16 30bps 6 5 Angulo seleccionado actualmente Nombre o n mero del t tulo gt y E Ajuste de audio o de los subt tulos seleccionado actualmente Funciones disponibles 2 ngulo QD audio E subt tulos Informaci n de reproducci n Se muestran el tipo de disco el modo de reproducci n el c dec de v deo la velocidad de bits la barra de estado de la reproducci n y el tiempo de reproducci n tiempo restante a 6 Resoluci n de salida frecuencia de v deo Aparecen cuando se pulsa TIME varias veces e Tambi n se puede comprobar la informaci n de reproducci n en el visor del panel frontal e Pulse E OD o 20 y podr consultar los distintos tipos de datos Para visualizar el tiempo de reproducci n y el tiempo restante en el visor del panel frontal Pulse TIME varias veces Cada vez que pulse TIME durante la reproducci n del disco la pantalla cambiar del modo siguiente 0 gt 0 Tiempo de reproducci n del t tulo actual Tiempo restan
277. n S AIR mottagare Mer information finns i Identifiera enheten med en specifik underordnad S AIR enhet Parning sid 102 E S AIR beredskap Anv nda S AIR mottagaren medan enheten r i standbyl ge Mer information finns i Anv nda S AIR mottagaren medan enheten r i standbyl ge sid 101 E S AIR RF ndra Du kan f rb ttra S AIR verf ringen genom att ndra inst llningen Mer information finns i Om ljud verf ringen r ostabil sid 103 E Meddelande om mjukvaruuppdat Du kan f information om nyare programvaruversioner Informationen visas p TV sk rmen n r du sl r p systemet N tverksanslutningar och inst llningar kr vs n r du anv nder den h r funktionen sid 126 P St ller in systemet s att det ger information om nyare programvaruversioner sid 117 Av Av E Systeminformation Du kan visa systemets programvaruversion och MAC adress J1eBuuarsnf y9o 1eBurujjersuj i 125 12655 lt amp N tverksinst llningar Du kan g ra detaljerade inst llningar f r Internet och n tverk E Internetinst llningar Dessa alternativ kr vs n r du ansluter till Internet via en n tverkskabel Ange respektive v rden alfanumeriska f r din bredbandsrouter eller tr dl sa LAN router Alternativen som m ste st llas in kan skilja sig beroende p Internet leverant ren eller routern Mer information finns i bruksanvisningarn som d
278. n el logotipo de HDMI e Cuando conecte el cable HDMI aseg rese de que la direcci n de las tomas coincida Para realizar la conexi n a un televisor con entrada DVI Utilice un cable de conversi n de HDM DVI no suministrado La toma DVI no acepta se ales de audio por lo tanto el sonido no se emitir a trav s del televisor Adem s no se puede conectar la toma HDMI OUT a tomas DVI que no sean compatibles con HDCP p ej tomas DVI de pantallas de ordenador 58ES Conexi n de los dem s componentes v Los componentes conectados se pueden utilizar con los seis altavoces del sistema 9 e Decodificador o receptor digital v a sat lite videograbadora PlayStation etc sin toma HDMI a OUT e Decodificador o receptor digital v a sat lite PLAYSTATION93 etc con toma HDMI OUT e Adaptador DIGITAL MEDIA PORT 3 O zz 5 Q Conexi n de audio 3 Cable de audio Cable digital ptico gt no suministrado no suministrado 7 pa Blanco o 0 A KG Rojo Cable HDMI ea 5 no suministrado TE Cable digital coaxial no suministrado 5 El A A las tomas de salida de audio del componente Ala toma HDMI OUT del A la toma de salida digital ptica del ds componente A la toma de salida digital coaxial del componente Va Panel posterior de la al ST
279. n sistema de televisi n por cable un decodificador o un receptor digital v a sat lite etc TV o STB bot n que ha pulsado parpadea 2 Mientras TV o STB parpadea introduzca el c digo del fabricante consulte la tabla mediante los botones num ricos y a continuaci n pulse TIME Si ajusta correctamente el c digo del fabricante el bot n TV o STB parpadear dos veces lentamente Si el ajuste no es correcto el bot n TV o STB parpadear cinco veces r pidamente C digos de componentes controlables Si aparece m s de un c digo introd zcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor TV Fabricante C digo Fabricante C digo BLUE RIDGE 8507 SONY 5001 predeterminado 5002 BRIGTH HOUSE 8507 AIWA 5001 CABLEVISION 8507 AKAI 5003 CHARTER 8507 DAEWOO 5003 5015 5044 COMCAST 8507 GE 5003 5009 5010 5044 COX 8507 GOLDSTAR LG 5003 5015 5017 5044 5068 DIRECTOR 8503 HITACHI 5003 5014 5015 5017 5044 GEMINI 8036 8543 3057 5071 GENERAL 8018 8032 8503 8512 8513 JVC 5016 INSTRUMENT 8514 8515 8516 8517 8518 KMC 5017 8519 8532 8553 8554 8557 MAGNAVOX 5003 5015 5017 5018 5044 GNC 8505 5066 GOLDSTAR 5825 MARANTZ 5027 HAMLIN 8023 8024 8025 8026 8532 MITSUBISHI MGA 5003 5027 5044 5066 5068 8533 8534 8535 8536 N
280. na p DVD skivor med hj lp av kodningstekning f r datakomprimering med h g verkningsgrad MPEG 4 AVC H 264 formatet har antagits f r komprimering av videodata och Dolby Digital eller Linear PCM systemet anv nds f r komprimering av ljuddata Med MPEG 4 AVC H 264 formatet g r det att komprimera bilder med h gre verkningsgran n med konventionella bildkomprimeringsformat Med MPEG 4 AVC H 264 formatet g r det att spela in en HD videosignal high definition som tagits med en digital videokamera p DVD skivor p samma s tt som f r en SD TV signal standard definition En HD specifikation som anv nder 1080 effektiva avs kningslinjer och radspr ngsformat En HD specifikation som anv nder 720 effektiva avs kningslinjer och progressivt format Barnsp rr En BD DVD funktion som anv nds f r att begr nsa uppspelning av skivor beroende p tittarens lder och i vilket land den spelas Begr nsningen varierar mellan olika skivor Vissa v ldsamma avsnitt kanske hoppas ver eller ers tts av andra avsnitt eller s kan en film vara helt f rbjuden BD J applikation BD ROM formatet st der Java f r interaktiva funktioner BD J ger leverant rer av inneh ll n stan obegr nsad funktionalitet vid skapandet av interaktiva BD ROM titlar BD R BD R Blu ray Disc Recordable r en inspelningsbar skiva som kan skrivas till en g ng och finns med samma kapacitet som BD nedan Eftersom inneh llet kan spe
281. nal de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida MI selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de la bater a El recic
282. ne esta opci n No seleccione esta opci n si la imagen aparece inestable o los colores parecen poco naturales E Audio HDMI Es posible establecer el tipo de salida de la se al de audio a trav s de la toma HDMI OUT AMP las se ales de audio HDMI se emiten solamente a trav s de los altavoces del sistema El sonido multicanal puede reproducirse tal cual TV AMP las se ales de audio HDMI se emiten a trav s del altavoz del televisor y de los altavoces del sistema ma e Si ajusta esta opci n en TV AMP la calidad del sonido del sistema depender de la calidad de sonido del televisor as como el n mero de canales la frecuencia de muestreo etc Si el televisor cuenta con altavoces est reo el sonido tambi n se emitir a trav s de los altavoces del sistema en formato est reo igual que el del televisor aunque reproduzca una fuente multicanal Si conecta el sistema a un componente de v deo proyector etc es posible que el sonido no se emita a trav s del sistema En este caso seleccione AMP Si la funci n Control de audio del sistema p gina 109 est activada es posible que este ajuste cambie autom ticamente e Ajustes del sistema Puede realizar ajustes relacionados con el sistema E OSD Es posible seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla E Atenuador Es posible ajustar la iluminaci n del visor del panel frontal Brillante ilumin
283. ner m s informaci n consulte la p gina Para escuchar sonido mediante auriculares p gina 68 Otras operaciones Para Pulse Detener LJ Introducir una pausa H Reanudaci n de Mor reproducci n despu s de la pausa Pasar al cap tulo Lada siguiente k dos veces en un segundo Volver al capitulo anterior Si pulsa k amp una vez podr ir al principio del cap tulo actual uoraanposday Hj 4 Desactivar aX temporalmente el Para cancelar esta funci n sonido vuelva a pulsarlo o pulse lt para ajustar el volumen Detener la reproducci n 4 y extraer el disco P gt o a mientras se reproduce el disco Cada vez que pulse PP o 4d durante la exploraci n la velocidad de reproducci n cambiar del modo siguiente Localizar r pidamente un punto mediante la reproducci n de un disco en modo de avance r pido o rebobinado Exploraci n Sentido de reproducci n gt gt 1 x10 gt 2 x30 gt gt 3 x120 Sentido inverso Al x1 dl x10 gt A2 x30 a3 x120 Si mantiene pulsado el bot n la operaci n de avance r pido o rebobinado continuar a la velocidad seleccionada hasta que lo suelte Para volver a la velocidad de reproducci n normal pulse D gt Es posible que las velocidades reales difieran en algunos discos Repetir la escena anterior lt o repetici n instant nea durante la reproducci n
284. nger av surround f rst rkaren med MIN visas v xelvis i h rlurarna anslutna eller om radiomottagningen r d lig I dessa fall frontpanelens teckenf nster och kontrollerar du radiomottagningen och st ller in volymen igen enhetens volym blir minimal 13855 Sj lvdiagnosfunktion N r sj lvdiagnosfunktionen aktiveras f r att f rhindra systemet fr n att f fel visas en felkod i frontpanelens teckenf nster eller s visas bara AN utan n got meddelande p hela sk rmen I dessa fall kontrollerar du f ljande N r en felkod visas i frontpanelens teckenf nster Felkod Korrigerande tg rd Exxxx Kontakta n rmaste Sony terf rs ljare eller lokalt auktoriserat Sony servicest lle och meddela felkoden SYSTEM St ng av systemet och sl d refter ERROR p det Om systemet inte fungerar normalt kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare eller lokalt auktoriserat Sony servicest lle N r bara visas utan n gra meddelanden p hela sk rmen Kontakta n rmaste Sony terf rs ljare eller lokalt auktoriserat Sony servicest lle UOINBWJOJUI SJLBIJISNA y 139 Spelbara skivor Typ Skivlogotyp Egenskaper Ikon Blu ray Disc BD ROM och BD RE BD R t gt A skivor i BDMV och BDAV l ge EEE Blu ray Disc inklusive 8 cm skivor med ett lager och DL skivor DVD VIDEO DVD Skivor med till exempel filmer som Dvo gt kan k pas eller hyras VIDEO DVD DATA DVD 2e EN EN
285. nidad est ajustado al m nimo POWER ON LINE del La unidad est ajustada en modo de silencio amplificador de sonido En funci n de la fuente o de los ajustes de la unidad es posible que el efecto envolvente de los altavoces sea menos apreciable Los auriculares est n conectados e parpadea en verde La unidad no se enciende Ha realizado el emparejamiento de la unidad con otra unidad secundaria S AIR El amplificador de sonido envolvente se encuentra emparejado con otra unidad principal S AIR Compruebe los ID de la unidad y del amplificador de sonido envolvente p gina 101 No se ha completado el emparejamiento La transmisi n del sonido es deficiente Mueva el amplificador de sonido envolvente de modo que el indicador POWER ON LINE cambie a color verde Instale la unidad y el amplificador de sonido envolvente alejados de otros productos inal mbricos Deje de utilizar cualquier otro producto inal mbrico No se han insertado correctamente el transceptor o transceptores inal mbricos e se enciende en rojo Cambie la posici n del interruptor SURROUND SELECTOR SURROUND o SURROUND BACK del amplificador de sonido envolvente para ajustarla a la unidad HP NO LINK y VOLUME El volumen se ajusta al m nimo al apagar el amplificador de sonido envolvente MIN aparecen alternativamente con los auriculares conectados antes de apagar la unidad o en el caso de
286. nmatningen anges och systemet Avsluta terg r till f reg ende visning CLEAR Raderar tecknen till h ger om Nollst ll mark ren Nollst ll allt F r att radera alla tecken som visas trycker du och h ller CLEAR i tv sekunder eller mer RETURN terg r till f reg ende visning ngra och avbryter inmatningen Ett O e V lj en inmatningsfunktion med 4 4 3 och tryck p Ange tecken p f ljande s tt V lj en panel f r val av tecken med 4 4 3 och tryck p O QV lj ett tecken med gt och tryck p lt Enkel inst llning Du kan ta fram Enkel inst llning f r att g ra grundinst llningarna 1 Tryck p gt f r att v lja Start och tryck sedan p 2 F lj anvisningarna f r Steg 5 Genomf ra Enkel inst llning sid 69 fr n steg 4 J1eBuuarsnf yoo 1eBurujjersuj 1275 Qe 29 terst llning Du kan terst lla systeminst llningarna till fabriksinst llningarna genom att v lja gruppen av inst llningar Alla inst llningar inom gruppen terst lls 1 Tryck p f r att v lja terst ll till fabriksinst llningarna och tryck sedan p 2 Tryck p Wy f r att v lja de inst llningar som du vill terst lla till standarinst llningar och tryck d refter p Du kan terst lla f ljande inst llningar Videoinst llningar Ljudinst llningar BD DVD uppspelningsinst llningar Fotoinst
287. no puede encontrar la causa del problema despu s de comprobar las opciones anteriores p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Imagen S ntoma Soluci n La imagen no aparece e Los cables de conexi n de v deo no est n conectados firmemente e Los cables de conexi n de v deo est n da ados e La unidad no est conectada a la toma de entrada correcta del televisor p gina 57 e La entrada de v deo del televisor no est ajustada de forma que pueda ver las im genes del sistema e Compruebe el m todo de salida del sistema p gina 57 e Vuelva a conectar el cable de conexi n de manera segura e La unidad est conectada a un dispositivo de entrada que no es compatible con HDCP High bandwidth Digital Content Protection HDMT no se ilumina en el panel frontal p gina 57 e Si reproduce un DVD de doble capa es posible que el audio y el v deo se interrumpan unos instantes en el punto en que se cambia de capa No aparece ninguna imagen si la resoluci n de salida de v deo seleccionada en Formato de v deo de salida es incorrecta e Mantenga pulsado D gt y en la unidad durante m s de 5 segundos para restablecer la resoluci n de salida de v deo al nivel m s bajo Las se ales de v deo no se emiten a trav s de tomas distintas de la toma HDMI OUT cuando se conectan la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo e Ajuste Formato de v de
288. nskrit 1613 Wolof 1151 Basque 1313 Latin 1498 Sindhi 1632 Xhosa 1157 Persian 1326 Lingala 1501 Sangho 1665 Yoruba 1165 Finnish 1327 Laothian 1502 Serbo 1684 Chinese 1166 Fiji 1332 Lithuanian Croatian 1697 Zulu 1171 Faroese 1334 Latvian 1503 Singhalese 1174 French Lettish 1505 Slovak 1181 Frisian 1345 Malagasy 1506 Slovenian 1703 Ejangivet Barnsp rr omr deskoder Kod Omr de Kod Omr de Kod Omr de Kod Omr de 2044 Argentina 2376 Holland 2362 Mexico 2184 Storbritannien 2047 Australien 2248 Indien 2379 Norge 2499 Sverige 2057 Belgien 2238 Indonesien 2390 Nya Zealand 2528 Thailand 2070 Brasilien 2254 Italien 2427 Pakistan 2109 Tyskland 2090 Chile 2276 Japan 2436 Portugal 2046 Osterrike 2115 Danmark 2079 Kanada 2489 Ryssland 2424 Filippinerna 2092 Kina 2086 Schweiz 2165 Finland 2304 Korea 2501 Singapore 2174 Frankrike 2363 Malaysia 2149 Spanien UO HBUIIOJU SEBA 1495 15055 Ordlista AACS Advanced Access Content System r en specifikation f r hantering av digital underh llning lagrad p n sta generation av f rinspelad och inspelad optisk media Med specifikationen kan konsumenter uppleva digital underh llning inklusive HD inneh ll high definition AVCHD AVCHD formatet r ett HD format high definition f r digitala videokameror som anv nds f r att spela in SD standard definition eller HD high definition signaler som antingen f ljer 1080i specifikationerna eller 720p specifikationer
289. ntal 2 Seleccione la emisora de radio Sintonizaci n autom tica Mantenga pulsado TUNING hasta que se inicie la exploraci n autom tica Aparece Sintonizaci n autom tica en la pantalla del televisor La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora Para detener la sintonizaci n autom tica de forma manual pulse TUNING o W TUNED y ST para programas est reo se iluminan en el visor del panel frontal Sintonizaci n manual Pulse TUNING varias veces 3 Pulse _ para ajustar el volumen Para apagar la radio Pulse 10 e Para mejorar la recepci n cambie la orientaci n de las antenas conectadas Memorizaci n de emisoras de radio Es posible memorizar 20 emisoras de FM y 10 de AM Antes de realizar la sintonizaci n aseg rese de reducir el volumen al m nimo 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal 2 Mantenga pulsado TUNING hasta que se inicie la exploraci n autom tica Aparece Sintonizaci n autom tica en la pantalla del televisor La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora TUNED y ST para programas est reo se iluminan en el visor del panel frontal 3 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones Pulse 4 4 para seleccionar Memoria preajustada y a continuaci n pulse Pulse 1 y para seleccionar el n mero de memorizaci n q
290. ntalla del televisor y en el visor del panel frontal En funci n del estado del sistema es posible que el nivel de volumen no aparezca en la pantalla del televisor Si ajusta la funci n Control por HDMI en S el televisor que se encuentra conectado al sistema mediante un cable HDMI no suministrado podr utilizarse de forma sincronizada con el sistema Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n de la funci n Control por HDMI para BRAVIA Sync p gina 107 Es posible cambiar la velocidad a la que se sube o se baja el volumen Para subir y bajar r pidamente el volumen mantenga pulsado _4 en el mando a distancia o VOLUME en la unidad Para ajustar el volumen con precisi n pulse brevemente lt A en el mando a distancia o VOLUME en la unidad Para apagar el sistema Pulse 1 0 con el sistema encendido El sistema entrar en modo de espera Para ahorrar energ a en el modo de espera Pulse 1 0 con el sistema encendido Para acceder al modo de ahorro de energ a aseg rese de que el sistema se encuentra en el siguiente estado Control por HDMI est ajustado en No p gina 107 En espera S AIR est ajustado en No p gina 103 Modo En espera est ajustado en Normal p gina 130 Para utilizar los auriculares Conecte los auriculares a la toma PHONES del amplificador de sonido envolvente Se silencia el sonido del sistema Para obte
291. nte del altavoz Para asegurarse de que los cables est n firmemente conectados tire de estos suavemente de uno en uno e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz e Cuando desconecte los cables de altavoz de los terminales de altavoz tire de estos mientras mantiene pulsado el bot n blanco del terminal de altavoz con una herramienta como por ejemplo un destornillador de cabeza plana 3355 5 Coloque el altavoz en el soporte de sobremesa Cuando coloque el altavoz haga coincidir su orientaci n con la del soporte de sobremesa Fije el altavoz con el tornillo que ha extra do en el paso 3 Ej Altavoz frontal a Le o e 2 c D T D Oo 2 A L Tornillo e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 6 Para eliminar la holgura del cable de altavoz tire del cable desde la parte inferior del soporte de sobremesa y p selo por la ranura para fijarlo Cable de altavoz Parte inferior del soporte de sobremesa e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 3455 7 Fije la cubierta del batle al altavoz Utilice la cubierta del bafle corta para el altavoz frontal y la cubierta del bafle larga para el altavoz de sonido envolvente Presione los extremos de la cubierta del bafle en la zona de las clavijas y apriete la cubierta hasta que encaje con el altavoz Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente v 5 o o 1 ES 1 E o 7
292. nter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra europiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall Med att s rja f r att dessa batterier blir kastade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr n potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation f r elektriska produkter n r det r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p
293. ntral Envolventes I D 3 0 m ajuste la distancia de los altavoces de sonido envolvente Envolvente tras I D 3 0 m ajuste la distancia de los altavoces de sonido envolvente posteriores Subwoofer 3 0 m ajuste la distancia del altavoz potenciador de graves Este elemento aparece si ajusta S en el ajuste Conexi n Si ejecuta la funci n Calibrac autom de Configuraci n f cil p gina 69 los valores predeterminados se modificar n En funci n del flujo de entrada es posible que el ajuste Distancia no sea efectivo E Nivel Es posible ajustar el nivel de sonido de los altavoces frontales del altavoz central y del altavoz potenciador de graves Es posible ajustar los par metros de 6 0 dB a 6 0 dB Aseg rese de ajustar Prueba sonora en S para facilitar el ajuste Delanteros I D 0 0 dB ajuste el nivel de los altavoces frontales Centro 0 0 dB ajuste el nivel del altavoz central Envolventes 1 D 0 0 dB ajuste el nivel de los altavoces de sonido envolvente Envolvente tras I D 0 0 dB ajuste el nivel de los altavoces de sonido envolvente posteriores Subwoofer 0 0 dB ajuste el nivel del altavoz potenciador de graves Este elemento aparece si ajusta S en el ajuste Conexi n E Prueba sonora Los altavoces emiten un tono de prueba para ajustar la opci n Nivel No los altavoces no emiten el tono de prueba S el tono de prue
294. ntroduzca la contrase a de cuatro d gitos mediante los botones num ricos 2 Pulse 4 4 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse 3 Pulse 1 para seleccionar la restricci n de edad y a continuaci n pulse Cuanto menor sea el valor m s estricta ser la limitaci n Si selecciona Selec edad restricc podr especificar una edad entre 0 y 255 mediante 4 4 3 y los botones num ricos Para cancelar el ajuste Reproducci n prohibida Seleccione Sin restricciones e Si olvida la contrase a reinicie el sistema p gina 134 y establezca una nueva contrase a consulte Contrase a p gina 128 e Si reproduce discos que no disponen de la funci n Reproducci n prohibida no ser posible limitar la reproducci n en esta unidad En funci n del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de Reproducci n prohibida mientras reproduce el disco En este caso introduzca la contrase a y a continuaci n cambie el nivel e Si ha seleccionado 255 en Selec edad restricc se cancelar el ajuste Reproducci n prohibida Es posible cambiar la contrase a Consulte Contrase a p gina 128 E Reproducci n prohibida DVD Es posible limitar la reproducci n de ciertos discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado como la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras 1 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos mediante los botones n
295. ntroll Om TV ljudet satts p innan systemet satts p matas inte TV ljudet ut p en stund e Medan TV n r i PAP l ge picture and picture fungerar inte systemets ljudstyrning N r TV n l mnar PAP l ge terg r TV ns uts ndningsmetod till den som f regick PAP l get N r du ndrar TV ns ing ngsv ljare eller beroende p statusen f r de anslutna komponenterna kan systemet automatiskt v xla inmatningen e Du kan ansluta system och TV ljud digitalt F r mer information se sida 57 ndra spr ket f r TV ns sk rmtext Spr k tf ljning N r du ndrar spr ket f r TV s sk rmtext ndras ven systemets spr k f r sk rmtext efter att systemet har st ngts av och slagits p Kalibrera korrekta inst llningar automatiskt Autom kalibrering D C A C Digital Cinema Auto Calibration kan st lla in det korrekta surroundljudet automatiskt e Systemet avger ett h gt testljud n r Autom kalibrering startar Du kan inte s nka volymen Visa h nsyn till barn och grannar e Kontrollera att h rlurarna inte har anslutits till surround f rst rkaren Det g r inte att utf ra stegen nedan om h rlurarna r inkopplade 1 2 3 Tryck p HOME Startmenyn visas p TV sk rmen Tryck p gt f r att v lja lt Inst lln Tryck p 1 f r att v lja Ljudinst llningar och tryck sedan p i V lj Autom kalibrering genom att trycka p 1 4 tryck sedan p
296. ntroll f r HDMI Enkel inst llning kan du st lla in systemets Kontroll f r HDMI funktion automatiskt genom att st lla in TV n Se mer information i TV ns bruksanvisning Om TV n inte r kompatibel med funktionen Kontroll f r HDMI Enkel inst llning st ller du manuellt in funktionen Kontroll f r HDMI f r systemet och TV n EN e Visade inst llningar varierar beroende p landsmodell 1 Kontrollera att systemet r anslutet till TV n och de anslutna komponenterna som ska vara kompatibla med Kontroll f r HDMI funktionen med HDMI kablar 2 S tt p TV n och tryck p I O f r att sl p systemet 3 St ll om ing ngsv ljaren p TV n s att HDMI signalen fr n systemet visas p TV sk rmen 4 St ll in funktionen Kontroll f r HDMI p systemet och TV n Systemets Kontroll f r HDMI funktion och den anslutna komponenten sl s p samtidigt Under inst llningen visas SCANNING p frontpanelens teckenf nster N r du r klar med inst llningen visas COMPLETE i frontpanelens teckenf nster V nta tills inst llningen r klar e Mer information om hur du st ller in TV n och de anslutna komponenterna finns i respektive bruksanvisning Om SCANNING eller COMPLETE inte visas efter att du utf rt Kontroll f r HDMI Enkel inst llning St ll individuellt in systemets och de anslutna komponenternas Kontroll f r HDMI funktion till p T Tryck p HOME Startmenyn vi
297. o de salida en V deo Componente en Ajustes de v deo p gina 123 El rea oscura de la imagen es demasiado oscura o el rea clara es demasiado clara o tiene un aspecto poco natural e Ajuste Modo Calidad imagen en Est ndar ajuste predeterminado p gina 82 La imagen no se emite correctamente e Compruebe los ajustes de Formato de v deo de salida en Ajustes de v deo p gina 123 Se produce ruido de imagen El disco est sucio o es defectuoso e Si las im genes que se emiten a trav s del sistema pasan a trav s de la videograbadora para llegar al televisor la se al de protecci n contra copia que se aplica en algunos programas de BD DVD podr a afectar a la calidad de la imagen Si sigue experimentando problemas incluso despu s de conectar la unidad directamente al televisor intente conectarla a otras tomas de entrada p gina 57 Aunque ajuste el formato en Tipo de televisor en Ajustes de v deo la imagen no ocupar toda la pantalla del televisor El formato de pantalla del disco es fijo El color de la pantalla del televisor es irregular Si utiliza los altavoces con un televisor o proyector basado en CRT instale los altavoces al menos a 0 3 metros del televisor e Si la irregularidad de color persiste apague el televisor una vez y a continuaci n enci ndalo transcurridos entre 15 y 30 minutos e Si se oye un pitido vuelva a colocar los altavoces m s
298. o motsvarar en maximal samplingsfrekvens p 192 kHz och maximalt 7 1 kanaler HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI r ett gr nssnitt som underst der b de video och ljud via en enda digital f rbindelse som g r att du kan visa och lyssna p digitala bilder och ljud med h g kvalitet HDMI specifikationen underst der HDCP High bandwidth Digital Content Protection som r en teknologi f r kopieringsskydd med kodningsteknik f r digitala videosignaler LTH Low to High LTH r ett inspelningssystem som st der BD R med organiskt pigment UOIBWJOJUI SEBA i 1515 1525 PhotoTV HD PhotoTV HD medger detaljrika bilder och fotolika framst llningar med subtil textur och nyansrika f rger Genom att ansluta enheter som r kompatibla med Sony PhotoTV HD med en HDMI kabel kan en ny v rld av foton upplevas med sp nnande Full HD kvalitet Till exempel den uts kta texturen av m nniskohud blommor sand och v gor kan nu visas p en stor sk rm i vacker fotoliknande kvalitet Popup meny En f rb ttrad menyfunktion tillg nglig p BD ROM skivor Popup menyn visas n r du trycker p POP UP MENU under uppspelning och kan anv ndas medan uppspelning p g r S AIR Sony Audio Interactive Radio frequency P senare tid har DVD media digitala uts ndningar och andra h gkvalitativa media sett en snabb spridning F r att s kerst lla att de subtila nyanserna hos dessa h gkvalitativa
299. oces Altavoz Impedancia nominal 4 ohmios Dimensiones aprox 196 mm x 360 mm x 372 mm an al prf Peso aprox 9 0 kg Generales Requisitos de alimentaci n 220 240 V de ca 50 60 Hz Encendido 140 W En espera 0 3 W en el modo de ahorro de energ a Encendido 100 W En espera 0 3 W en el modo de ahorro de energ a Corriente voltaje de salida DIGITAL MEDIA PORT cec de 5 V 700 mA Terminal 100BASE TX Ranura de memoria externa para la conexi n de la memoria externa Salida de cc 5 V 500 mA m x 430 mm x 125 mm x 355 mm an al prf incluidas las partes salientes 430 mm x 125 mm x 385 mm an al prf con el transceptor inal mbrico insertado 10 kg Consumo de energ a BDV IT1000 Consumo de energ a BDV IS1000 LAN 100 EXTERNAL Dimensiones aprox Peso aprox Amplificador de sonido envolvente TA SA100WR Secci n del amplificador BDV IT1000 Potencia de salida RMS referencia 100 W 100 W a 3 5 ohmios I kHz 10 THD Secci n del amplificador BDV 1S1000 Potencia de salida RMS referencia Impedancia nominal Generales Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Dimensiones aprox Peso aprox 50 W 50 W a 10 ohmios 1 kHz 10 THD De3a16Q 220 240 V de ca 50 60 Hz Encendido 50 W 85 mm x 100 mm x 330 mm an al prf incl EZW RT10 85 mm x 100 mm x 345 mm an al prf incluida la cubierta del cable del altavoz
300. on los soportes de montaje mural Peso aprox 0 5 kg 0 5 kg con los soportes de montaje mural Dimensiones aprox De sonido envolvente SS ITR1 Sistema de altavoces Sistema de altavoces de rango completo reflejo de graves Altavoz 16 mm x 120 mm tipo c nico x 2 Impedancia nominal 3 5 ohmios 19 5 mm x 546 mm x 30 5 mm an al prf 19 5 mm x 602 mm x 35 mm an al prf con los soportes de montaje mural 121 mm x 560 mm x 121 mm an al prf con el soporte de sobremesa 181 mm x 1 200 mm x 181 mm an al prf con el soporte del altavoz Peso aprox 0 4 kg 0 4 kg con los soportes de montaje mural 0 9 kg con el soporte de sobremesa 1 9 kg con el soporte del altavoz Dimensiones aprox Altavoz potenciador de graves SS ITW1 Sistema de altavoz potenciador de graves reflejo de graves Sistema de altavoces Altavoz 150 mm tipo c nico x 2 Impedancia nominal 2 ohmios Dimensiones aprox 196 mm x 410 mm x 372 mm an al prf Peso aprox 10 5 kg Altavoces BDV 1S1000 Frontales central de sonido envolvente SS 1815 Sistema de altavoces Sistema de altavoces de rango completo Altavoz 35 mm tipo c nico Impedancia nominal 10 ohmios Dimensiones aprox 45 mm x 55 mm x 40 mm an al prf Peso aprox 0 07 kg Altavoz potenciador de graves SS ISW1 Sistema de altavoz potenciador de graves bidireccional reflejo de graves 120 mm tipo c nico 160 mm tipo c nico Sistema de altav
301. ondiente HOME Mostrar el men del televisor ANALOG Cambiar al modo anal gico DIGITAL Cambiar al modo digital Visualizar la informaci n e Acceder al modo de texto Mostrar la gu a de programas electr nica digital EPG Al pulsar Podr TOOLS Mostrar el men de funcionamiento de la indicaci n actual RETURN Volver al canal o nivel de men anterior del televisor EE Cambiar el formato del televisor conectado NV 5 O Seleccionar el elemento del men E gt Iniciar la reproducci n H Insertar una pausa en la reproducci n E Detener la reproducci n ke pp Permite pasar al capitulo pista o archivo anterior o siguiente o o gt Volver a reproducir la escena o avanzar brevemente la escena ar Rebobinar o avanzar r pidamente durante la reproducci n Solo se encuentra disponible para el componente conectado al televisor mediante una conexi n HDMI o LINK Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor e La funci n de estos botones es la misma que la de los botones del mando a distancia del televisor Sony Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor s uopes do seo I 1175s 1185 Control del componente Sony el sistema de televisi n por cable o el decodificador o el receptor digital v a sat lite Es posible controlar el componente Sony como por ejemplo una
302. ontakt EXTERNAL Plats f r externt minne F r anslutning av det externa minnet DC ut 5 V 500 mA max M tt cirka 430 mm x 125 mm x 355 mm b h d inkl utskjutande delar 430 mm x 125 mm x 385 mm b h d med den tr dl sa transceivern isatt Vikt cirka 10 kg UOINBWJOJUI JJLBIJISNA 1475 1489 Surround f rst rkare TA SA100WR Forst rkardel BDV 1T1000 RMS uteffekt referens 100 W 100 W vid 3 5 ohm 1 kHz 10 THD Forst rkardel BDV IS1000 RMS uteffekt referens Markimpedans Allm nt Str mf rs rjning Effektf rbrukning M tt cirka Vikt cirka 50 W 50 W vid 10 ohm 1 kHz 10 THD 3 160 220 240 V AC 50 60 Hz P 50 W 85 mm x 100 mm x 330 mm b h d inkl EZW RT10 85 mm x 100 mm x 345 mm b h d inkl h gtalarkabelk pa och h gtalarkabelh llare 1 7 kg inkl h gtalarkabelk pa och h gtalarkabelh llare Tr dl s transceiver EZW RT10 Kommunikationssystem S AIR specifikation Utsignal Frekvensband Moduleringsmetod Str mf rs rjning M tt cirka Vikt cirka version 1 0 12 0 mW 2 4000 GHz 2 4835 GHz DSSS DC 3 3 V 350 mA 50 mm x 13 mm x 60 mm b h d 24 g R tten till ndringar av utf rande och tekniska data utan f reg ende meddelande f rbeh lles Lista ver spr kkoder Spr kets stavning verensst mmer med standarden ISO 639 1988 E F Kod Spr k Kod Spr k Kod Spr k Kod Spr k 1027 Afar 1183 Irish 1347 M
303. ositivo de grabaci n Tenga en cuenta que es posible que algunas de las funciones de reproducci n no funcionen con determinados discos DVD RW DVD R incluso si se han finalizado correctamente En este caso vea el disco con el modo de reproducci n normal Discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de los derechos de autor Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Algunas compa as discogr ficas comercializan discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el est ndar CD por lo que no podr n reproducirse mediante este producto Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con el est ndar Compact Disc CD no es seguro que la reproducci n pueda hacerse en este producto Nota acerca de los discos DVD de doble capa Es posible que el sonido y las im genes en reproducci n se interrumpan unos instantes al cambiar de capa Nota acerca de los discos BD RE BD R de 8 cm Algunos discos BD RE BD R de 8 cm no se pueden reproducir en este sistema Nota acerca de los discos BD RE BD R Este sistema es compatible con la versi n 2 1 BD RE y las versiones 1 1 y 1 2 BD R incluidos BD R de ti
304. p DISPLAY p fj rrkontrollen ndras visningen enligt f ljande O Stationsnamn Frekvens Detta visas om du har angett ett namn f r en f rinst lld station Aterg r till ursprunglig visning efter att flera sekunder f rflutit Anv nda tunerfunktionen med tunermenyn Du kan anv nda tunerfunktionen med tunermenyn i frontpanelens teckenf nster F rinst lla radiostationer 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p och h ll ner TUNING tills den automatiska avs kningen b rjar Avs kningen avbryts n r systemet hittar en station TUNED och ST f r program i stereo visas i frontpanelens teckenf nster 3 Tryck p TUNER MENU 4 Tryck p 1 upprepade g nger tills MEMORY visas i frontpanelens teckenf nster 5 Tryck p eller gt Ett f rinst llt nummer visas i frontpanelens teckenf nster TUNED sT 6 Tryck p Wy f r att v lja nskat f rinst llt nummer e Du kan direkt v lja ett f rinst llt nummer genom att trycka p nummerknapparna 7 Tryck p COMPLETE visas i frontpanelens teckenf nster och stationen lagras 8 Upprepa steg 2 till 7 f r att lagra andra stationer Q Tryck p TUNER MENU Systemmenyn st ngs av Jun 955E 962 ndra ett f rinst llt nummer V lj nskat snabbvalsnummer genom att trycka p
305. p rr 122 S S AIR 4 99 152 S AIR beredskap 101 125 S AIR ID 99 125 S AIR parning 102 125 S AIR RF ndra 103 125 S AIR mottagare 99 Skivl s 76 Sk rmformat 118 Sk rmsl ckare 125 Sound Mode 89 Spelbara skivor 140 Standbyl ge 125 Surround f rst rkare 12 99 System f r uppspelning med en knapptryckning 76 Systeminformation 125 T Testton 110 Textning 121 TV typ 118 U Uppdatering 117 Uppspeln lager f r hybridskivor 122 V Videoinst llningar 118 Vinkel 77 X x v Colour 124 152 o A terst llning 128 teruppta uppspelningen 77 uo ewoyu SJLBIJISNA Y 153
306. par som kan anv ndas i denna situation Anv nda en S AIR produkt Enheten r kompatibel med S AIR funktionen sid 152 som m jligg r Ijud verf ring mellan S AIR produkter Om S AIR produkter Det finns tv sorters S AIR produkter S ATR huvudenhet den h r enheten Detta r f r verf ring av ljud Du kan anv nda upp till tre S AIR huvudenheter Antalet S AIR huvudenheter som du kan anv nda beror p anv ndningsmilj n e Underordnad S AIR enhet Detta r f r att ta emot ljud Surround f rst rkare Du kan lyssna p tr dl st ljud fr n surround h gtalare S AIR mottagare Du kan lyssna av systemets ljud i ett annan rum S AIR huvudenhet Underordnad S AIR enhet surround f rst rkare LE Underordnad S AIR enhet S AIR mottagare medf ljer ej ES Du kan inte anv nda den h r funktionen om du inte s tter i den tr dl sa transceivern i enheten p r tt s tt sid 63 Uppr tta ljud verf ring mellan enheten och underordnad S AIR enheten ID inst llning F r surround f rst rkaren F r S AIR mottagaren Genom att helt enkelt matcha enhetens ID med underordnad S AIR enhetens kan du uppr tta ljud verf ringen F r att st lla in enhetens ID 1 Tryck p Vb Systemet sl s p Tryck p HOME Startmenyn visas p TV sk rmen 3 Tryck p gt f r att v lja 5 Inst lln Tryck p 1 f r att v lja Systeminst llningar och tryck sed
307. parece alrededor del contorno de la imagen ruido de mosquito No e Auto 4 Pulse 4 4 3 para seleccionar o configurar los ajustes y a continuaci n pulse Para ajustar otros elementos repita los pasos 3 y 4 Nota e Ajuste la imagen del televisor en Est ndar antes de cambiar el ajuste de Modo Calidad imagen Ajustes de v deo no se encuentra disponible si el televisor conectado est ajustado en Modo Teatro p gina 108 En funci n del disco o de la escena que se est reproduciendo es posible que resulte dif cil diferenciar los efectos de los ajustes FNR BNR o MNR 83 ES 8455 Reproducci n de un CD Aa G TIME E T z J OPTIONS HOME MES Tae Qe lt p u lt P Brnu_ 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca BD DVD en el visor del panel frontal 2 Cargue un CD Aparece la pantalla del reproductor de m sica 3 Pulse Se inicia la reproducci n N mero de pista actual y tiempo transcurrido 4 Ajuste el volumen mediante El nivel del volumen aparecer en la pantalla del televisor y en el visor del panel frontal Para seleccionar una pista 1 Pulse HOME 2 Pulse 3 para seleccionar J M sica 3 Pulse Aparece la lista de archivos de m sica 4 Pulse 1 para seleccionar una pista y a continuaci n pulse gt o El sistema
308. po de pigmento org nico tipo LTH Acerca de la reproducci n de discos grabados en formato AVCHD Este sistema puede reproducir discos de formato AVCHD AVCHD Qu es el formato AVCHD El formato AVCHD es un formato de c mara de v deo digital de alta definici n que se utiliza para grabar se ales SD definici n est ndar o HD alta definici n de las especificaciones 1080i o 720p en discos DVD mediante tecnolog a de codificaci n de compresi n de datos eficaz Se adopta el formato MPEG 4 AVC H 264 para la compresi n de datos de v deo y se utiliza el sistema Dolby Digital o PCM lineal para la compresi n de datos de audio El formato MPEG 4 AVC H 264 es capaz de comprimir im genes con mayor eficacia que el formato de compresi n de im genes convencional El formato MPEG 4 AVC H 264 permite grabar en discos DVD las se ales de v deo de alta definici n HD tomadas con una c mara de v deo digital del mismo modo que se grabar an se ales de televisi n de definici n est ndar SD Especificaci n de alta definici n que utiliza 1080 l neas de exploraci n efectivas y el sistema entrelazado Especificaci n de alta definici n que utiliza 720 l neas de exploraci n efectivas y el sistema progresivo wa Es posible que algunos discos con formato AVCHD no puedan reproducirse en funci n de las condiciones de grabaci n e Los discos con formato AVCHD no se reproducir n si no se han finalizado correctamente enej
309. proporcionar una separaci n ptima entre canales Adem s puesto que todas las se ales se procesan digitalmente se obtiene una degradaci n menor de stas Dolby Digital Plus Desarrollada como una ampliaci n de Dolby Digital esta tecnolog a de codificaci n de audio admite sonido envolvente multicanal de 7 1 canales Dolby Pro Logic Il Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de ancho de banda completo a partir de fuentes de 2 canales Esto se consigue mediante un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza que extrae las propiedades espaciales de la grabaci n original sin a adir sonidos nuevos ni matices tonales E Modo de pel cula El modo de pel cula puede utilizarse con emisiones de televisi n en est reo y con cualquier programa codificado con Dolby Surround El resultado es una mejor direccionalidad del campo ac stico cercana a la calidad del sonido de 5 1 canales independientes E Modo de m sica El modo de m sica puede utilizarse con cualquier grabaci n de m sica est reo y proporciona un espacio de sonido amplio y profundo Dolby Surround Pro Logic Como m todo de decodificaci n Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic produce cuatro canales a partir de sonido de 2 canales En comparaci n con el anterior sistema Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic reproduce una panor mica de izquierda a derecha m s natural y localiza el sonido con mayor precisi n Para po
310. que emiten el sonido variar n STANDARD A F D MULTI AUTO FORMAT Fuente de 2 canales el sonido que se graba en formato de 2 canales DIRECT MULTI canal frontal izquierdo y derecho tambi n se asigna al canal de sonido envolvente izquierdo y derecho Este modo permite emitir sonido a trav s de los altavoces frontales izquierdo y derecho los altavoces de sonido envolvente izquierdo y derecho y el altavoz potenciador de graves No se emite ning n sonido a trav s del altavoz central Fuente multicanal en funci n de la fuente los altavoces que emiten el sonido variar n PRO LOGIC Dolby Pro Logic Realiza la decodificaci n Pro Logic de la se al de entrada y simula sonido envolvente a partir de fuentes de 2 canales Este modo permite emitir sonido a trav s de todos los altavoces y del altavoz potenciador de graves Es posible que el sonido no se emita a trav s de todos los altavoces en funci n de la fuente Visor Modo de descodificaci n Efecto PLII MOVIE Dolby Pro Logic II MOVIE Realiza la decodificaci n Pro Logic II del modo de pel cula a la se al de entrada y produce cinco canales de salida de ancho de banda completo a trav s de fuentes de 2 canales Este ajuste resulta ideal para visualizar v deos de pel culas dobladas o antiguas Este modo permite emitir sonido a trav s de todos los altavoces y del altavoz potenciador de graves Es posible que el sonido no se emita a trav s de todos los
311. que la en el visor del panel frontal yel recepci n de la radio sea deficiente En tales casos compruebe la recepci n de volumen de la unidad se ajusta la radio y ajuste de nuevo el volumen en el nivel m nimo e1 ejuawa duo UPIaeWJIOJU H 1455 146 Funci n de autodiagn stico Cuando la funci n de autodiagn stico se activa para evitar que el sistema funcione incorrectamente en el visor del panel frontal aparece un c digo de error o simplemente N sin ning n otro mensaje en la pantalla En tales casos realice las comprobaciones siguientes Si aparece un c digo de error en el visor del panel frontal C digo de Acci n correctiva error Exxxx P ngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio t cnico autorizado de Sony m s pr ximos e ind queles el c digo de error SYSTEM Apague el sistema y vuelva a ERROR encenderlo Si el sistema no funciona correctamente p ngase en contacto con el distribuidor de Sony o con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony Si aparece solo A sin ning n otro mensaje en toda la pantalla P ngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado Discos reproducibles Tipo Logotipo del disco Caracter sticas Icono Blu ray Disc Discos BD ROM y BD RE BD R en E modo BDMV y BDAV incluidos ITA Blu ray Disc los discos de 8 cm una capa y discos DL DVD VIDEO DVD Discos como por
312. r Symboler symboler Bl knapp Inmatningen anges och systemet Avsluta terg r till f reg ende visning CLEAR Raderar tecknen till h ger om Nollst ll mark ren Nollst ll allt F r att radera ett tecken som visas trycker du och h ller ned CLEAR i tv sekunder eller mer RETURN terg r till f reg ende visning ngra och avbryter inmatningen NV 5 e V lj en inmatningsfunktion med 4 4 3 och tryck p Ange tecken p f ljande s tt DV lj en panel f r val av tecken med 4 gt och tryck p O QV lj ett tecken med 3 och tryck p Tillg ngliga OPTIONS f r radio T Tryck p OPTIONS Alternativmenyn visas 2 Tryck p My f r att v lja ett alternativ och tryck sedan p Tillg ngliga alternativ skiljer sig beroende p situationen Alternativ Information F rinst llningsminne F rinst ll 20 FM stationer 10 AM stationer Direktinst llning Ange direkt stationens frekvens F rinst llningsnamn Ange ett namn f r en f rinst lld station F rinst llningsnamn visas inte n r enheten tar emot en RDS s ndning FM l ge V ljer mono eller stereomottagning av FM program Visa stationens namn eller frekvens i frontpanelens teckenf nster N r systemet r inst llt p TUNER FM eller TUNER AM kan du kontrollera frekvensen med hj lp av frontpanelens teckenf nster Tryck p DISPLAY Varje g ng du trycker
313. r endast om du har st llt in BD Ijudinst llning p Direkt sid 120 och Fs gr ns p Av sid 120 Om en annan inst llning anv nds kan ljudet avkodas automatiskt till ett l mpligt format beroende p ljudformatet HDMI och HDMI2 matar inte in ljud om ljudformatet inneh ller kopieringsskydd till exempel Super Audio CD eller DVD ljud UOIBWJOJUI SJLBIJISNA y 1435 1445 Uppl sning for videoutg ng Utmatad uppl sning skiljer sig beroende p Bildutmatningsformat inst llningen i Videoinst llningar sid 118 N r Bildutmatningsformat r inst llt p HDMI enel VIDEO OUT VIDEO COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO uttag uttag HDMI OUT uttag 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480i 576i 480i 576i 480p 576p 720p 480i 576i 480i 576i 720p 1080i 480i 576i 480i 576i 1080i 1080p ingen bild ingen bild 1080p N r Bildutmatningsformat r inst llt p Komponentvideo ana VIDEO OUT VIDEO COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO uttag uttag HDMI OUT uttag 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480i 576i 480p 576p 480i 576i 480p 576p 480p 576p 720p 4801 5761 720p 720p 1080i 4801 5761 10801 10801 1080p kan inte v ljas kan inte v ljas kan inte v ljas Skyddat inneh ll p DVD skivor matas ut med 480p 576p uppl sning N r Bildutmatningsformat r inst llt p Video eller S video 4801 576i videosignaler matas ut fr n VIDEO OUT VIDEO S VIDEO el
314. r un ajuste y a continuaci n pulse El ajuste quedar seleccionado y la configuraci n finalizar Aparecer n las opciones correspondientes al elemento seleccionado Ejemplo 4 3 Pe ES Configurar Tipo de televisor Ajustar la relaci n de aspecto de pani Formato de pantalla Relaci n de aspecto de DVD O O OY Modo conversi n cine Ajuste seleccionado Actualizar red Las funciones del sistema se pueden actualizar y mejorar Para obtener informaci n acerca de las funciones de actualizaci n consulte el siguiente sitio web http www sony net 1 Pulse 4 4 para seleccionar Actualizar red y a continuaci n pulse La unidad se conecta a la red y la pantalla solicita confirmaci n 2 Pulse 3 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse La unidad inicia la descarga y a continuaci n la actualizaci n del software autom ticamente Cuando finaliza la actualizaci n aparece COMPLETE durante 5 segundos en el visor del panel frontal y a continuaci n el sistema se apaga autom ticamente 3 Pulse 1 0 para encender el sistema El sistema se iniciar con el software actualizado No desconecte el cable de alimentaci n de ca ni el cable de red durante la descarga o actualizaci n del software e Ninguna operaci n incluida la de apertura de la bandeja de discos se encuentra disponible durante la actualizaci n e Los tiempos de descarga p
315. ra que la se al del sistema aparezca en la pantalla del televisor Aparece la pantalla Configuraci n f cil que permite seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla FS Easy Setup OSD Select the language to be displayed by this unit Deutsch Fran ais Italiano Espa ol y 695 v ES e fa D ES 3 e O E o D fr 0 tos iniciales imien 3 D Oo 2 a Si no aparece la pantalla Configuraci n f cil Recupere la pantalla Configuraci n f cil Consulte Para volver a la pantalla Configuraci n f cil p gina 73 Pulse 1 4 para seleccionar un idioma El sistema mostrar el men y los subt tulos en el idioma seleccionado Pulse o gt Aparece el mensaje de configuraci n 7 Configuraci n f cil Seleccionar los elementos de abajo requeridos para usar esta unidad Todos estos elementos se pueden cambiar m s tarde en Configurar Seleccionar el m todo de conexi n del televisor Seleccionar el tipo de televisor Seleccionar la conexi n a Internet de BD Seleccionar el modo en espera Comprobar que todos los cables han sido conectados y despu s iniciar Iniciar Este mensaje aparece solamente con la primera operaci n de configuraci n inicial No aparece en Configuraci n f cil del ajuste Configurar Pulse o gt Aparece la pantalla de ajustes que permite seleccionar el cable de v deo TS Configuraci n f cil M
316. re tillval med de bakre surroundh gtalarna tillval st ller du in SURROUND SELECTOR omkopplaren p SURROUND BACK Mer information om bakre surroundh gtalare finns i Om bakre surroundh gtalare sid 38 Identifiera enheten med en specifik underordnad S AIR enhet Parning F r surround f rst rkaren F r S AIR mottagaren Det r l tt att st lla in samma ID f r enheten och en underordnad S AIR enhet som t ex en surround f rst rkare eller en S AIR mottagare f r att uppr tta ljud verf ring Grannar kan dock ven ta emot ljud fr n ditt system om de har samma ID eller s kan du ta emot ljud fr n grannar F r att f rhindra detta kan du identifiera enheten med en s rskild underordnad S AIR enhet genom att utf ra parning E F re parning Uppr tta ljud verf ring genom ID t exempel Ditt rum Granne Den h r enheten A Underordnad S AIR enhet Underordnad S AIR enhet H Efter parning Uppr tta ljud verf ring bara mellan den parade enheten och underordnade S AIR enheter Ditt rum Granne Den h r enheten Ingen verf ring IDA Underordnad S AIR enhet Underordnad S AIR enhet Parning Utf ra parning 1 Placera underordnad S AIR enhet som du vill para i n rheten av enheten Koppla ifr n h rlurarna fr n surround f rst rkaren om de har anslutits 2 Matcha enhetens ID med underordnad S AIR enhetens ID e Se F r att st lla in enhetens ID sid 99
317. re eller S AIR mottagare En S AIR produkt r en komponent som r kompatibel med S AIR funktionen F r att anv nda S AIR funktionen m ste du s tta i tr dl sa transceivrar i enheten surround f rst rkare och S AIR mottagare Mer information om S AIR funktionen finns i Anv nda en S AIR produkt sid 99 o El El D E Q 5 a Enhetens bakpanel Ex BDV 1T1000 Surround f rst rkarens bakpanel E Ad a ss 6 E Foos AAAA 90D 9 3 Tr dl s transceiver e N r du s tter in den tr dl sa transceivern ser du till att n tkabeln inte r ansluten till ett v gguttag e R r inte vid terminalerna f r den tr dl sa transceivern F r in den tr dl sa transceivern med S AIR logotypen v nd upp t F r in den tr dl sa transceivern s att V markeringarna bildar en rak linje S tt inte in n got annat n den tr dl sa transceivern i EZW RT10 platsen 635 D El D o 5 x S tta i det externa minnet S tt i det externa minnet lokal lagring medf ljer ej USM1GH fr n och med april 2008 i EXTERNAL platsen Genom att ansluta ett externt minne kan du anv nda ytterligare inneh ll BonusView BD Live beroende p skivan Enhetens bakpanel Ex BDV IT1000
318. reproduce la pista seleccionada Otras operaciones Para Pulse Detener E Introducir una pausa H Reanudaci n de Mor reproducci n despu s de la pausa Iniciar la reproducci n D gt desde el punto en el que se ha pulsado W Pasar a la pista siguiente PM Volver a la pista anterior k dos veces en un segundo Si pulsa k amp una vez podr ir al principio de la pista actual i 4 Desactivar X temporalmente el Para cancelar esta funci n vuelva a pulsarlo o pulse lt para ajustar el volumen sonido Detener la reproducci n y extraer el disco de o PP durante la reproducci n Rebobinar o avanzar r pidamente OPTIONS disponibles 1 Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones 2 Pulse 4 4 para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse Los elementos disponibles var an en funci n del tipo de disco o de la situaci n del sistema Elementos Descripci n Permite reproducir la pista seleccionada Reproducir Permite reproducir la pista actual desde el principio Repr desde inicio durante la reproducci n Permite reproducir la pista seleccionada desde el Repr desde inicio en modo de parada principio Detener Permite detener la reproducci n El punto en el que ha detenido la reproducci n punto de reanudaci n se borrar de la memoria si abre la bandeja de discos apaga el sistema Par
319. reproduce las caracter sticas sonoras de los estudios de Sony Pictures Entertainment MOVIE D C S consta de los tres elementos siguientes opiuos ap ajsn y 91 ES 92E5 e Multidimensi n virtual El sistema crea cinco grupos de altavoces virtuales alrededor del oyente a partir de un nico par de altavoces reales de sonido envolvente e Ajuste de profundidad de pantalla En una sala de cine el sonido parece provenir del interior de la imagen reflejada en la pantalla de cine Este elemento crea la misma sensaci n en su sala de audici n mediante el desplazamiento del sonido de los altavoces frontales hacia la pantalla e Resonancia de estudio de cine El sistema reproduce las reverberaciones t picas de una sala de cine MOVIE D C S es el modo integrado que activa estos elementos de forma simult nea e Los efectos que se obtienen mediante los altavoces virtuales pueden aumentar el ruido en la se al de reproducci n e Con modos de descodificaci n que emplean altavoces virtuales no podr o r los sonidos que proceden directamente de los altavoces de sonido envolvente Cambio del sonido Selecci n del formato de audio de pistas multiling es o de canal Si el sistema reproduce un BD DVD VIDEO grabado en diversos formatos de audio PCM Dolby Digital audio MPEG o DTS podr cambiar el formato de audio Si el BD DVD VIDEO tiene grabadas pistas multiling es tambi n podr
320. rientado hacia arriba Inserte completamente la memoria externa en la direcci n de V en la ranura EXTERNAL e Compruebe que EXT se ilumina en el visor del panel frontal al encender el sistema Para utilizar las funciones BonusView BD Live Consulte Utilizaci n de Bonus View BD Live p gina 80 Para extraer la memoria externa 1 Pulse I para apagar el sistema 2 Extraiga la memoria externa de la ranura EXTERNAL rva e Inserte la memoria externa en posici n horizontal Si inserta la memoria externa en la ranura a la fuerza podr a da ar la memoria externa y la unidad e Mantenga la memoria externa alejada de los ni os para evitar su ingesti n accidental No presione excesivamente la memoria externa en la ranura ya que podr a provocar un fallo de funcionamiento e Utilice solamente la memoria externa USM1GH a partir de abril de 2008 e Para evitar la corrupci n de datos o da os en la memoria externa apague el sistema para insertar o extraer la memoria externa e No inserte una memoria externa que contenga archivos de fotograf a o m sica para evitar da ar los datos 6455 Conexi n a la red Conecte el terminal LAN 100 de la unidad a su fuente de Internet mediante un cable de red para actualizar el software del sistema mediante la red Tambi n puede utilizar la funci n BD Live p gina 80 Realice los ajustes adecuados en Ajustes de Internet de Ajustes de red p gina 132
321. rio disponible en el mercado como por ejemplo una etiqueta o un anillo enejuawajdwos UPIaewWJIOJu H 137 138 Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo Tenga en cuenta que el personal t cnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparaci n En caso de que tenga problemas con la funci n S AIR solicite la comprobaci n de todo el sistema a un distribuidor Sony unidad principal y unidad secundaria S AIR Alimentaci n S ntoma Soluci n La unidad no se enciende e Compruebe que el cable de alimentaci n de ca est conectado firmemente e Pulse I C cuando STANDBY desaparezca del visor del panel frontal Si PROTECTOR y PUSH POWER aparecen alternativamente en el visor del panel frontal Pulse 1 para apagar el sistema y compruebe los siguientes elementos cuando desaparezca STANDBY e Se ha producido un cortocircuito en los cables de altavoz y e Est utilizando nicamente los altavoces especificados e Hay alg n objeto que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema e Una vez que haya comprobado los puntos anteriores y haya solucionado cualquier problema encienda el sistema Si
322. rje funktion r som f ljande Uttag som kan ta emot Uttag f r utg ende videosignal A Funktion ing ende videosignal VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT 3 VIDEO SVIDEO viDeoouT PMI OUT 2 BD DVD Ingen endast utg ende O Or Or O e TUNER FM videosignal en TUNER AM Ce SAT CABLE SAT CABLE IN O O VIDEO COMPONENT VIDEO O O IN SAT CABLE DMPORT DMPORT O O HDMI1 HDMII HDMI2 O HDMI2 O Videosignaler matas ut Videosignaler matas inte ut Beroende p inst llningen f r uppl sning f r videoutg ng matas eventuellt inte videosignalerna ut Mer information finns i Uppl sning f r videoutg ng sid 144 F rh llandet mellan ing ende och utg ende Ijudsignal F rh llandet mellan ing ende och utg ende ljudsignal f r varje funktion r som f ljande Uttag som kan ta emot Uttag f r utg ende ljudsignal Funktion ing ende ljudsignal SPEAKER SPEAKER och HDMI OUT BD DVD Ingen endast utg ende O ljudsignal TUNER FM Ingen endast utg ende O TUNER AM Ijudsignal TV DIGITAL IN TV O OPTICAL TV AUDIO INR L O SAT CABLE DIGITAL IN SAT O CABLE OPTICAL COAXIAL SAT CABLE IN O AUDIO R L DMPORT DMPORT O HDMI1 HDMI1 HDMI2 O j HDMI2 O Ljudsignaler matas ut Ljudsignaler matas inte ut Det g r att mata ut lju
323. ronizaci n con el televisor Apagado del sistema Si apaga el televisor mediante el bot n POWER del mando a distancia del televisor o AV VO del mando a distancia del sistema el sistema se apagar autom ticamente e Antes de utilizar la funci n Apagado del sistema ajuste la funci n para activar o desactivar el televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor En funci n del estado es posible que el sistema o los componentes conectados no se apaguen autom ticamente Para obtener m s informaci n consulte los manuales de instrucciones suministrados con los componentes conectados Ajuste del nivel m ximo de volumen del sistema L mite de volumen Si cambia el m todo de salida del televisor al altavoz del sistema en el men del televisor o mediante la pulsaci n de THEATRE es posible que el sonido se emita con un volumen alto en funci n del nivel de volumen del sistema Para evitar esto limite el nivel m ximo del volumen Para obtener informaci n detallada consulte L mite de volumen p gina 129 C mo escuchar el sonido del televisor a trav s de todos los altavoces del sistema Control de audio del sistema Es posible escuchar el sonido del televisor en este sistema mediante una operaci n sencilla Para utilizar esta funci n conecte el sistema y el televisor con un cable de audio no suministrados y un cable HDMI no suministrados p gina 57 La
324. rs ljare Observera att om servicepersonal byter ut n gra delar under reparationen kan dessa delar komma att beh llas Om det uppst r ett problem med S AIR funktionen l ter du en Sony handlare granska hela systemet tillsammans huvudenhet och underordnad S AIR enhet Str mf rs rjning Symptom tg rd Str mmen sl s inte p e Kontrollera att n tkabeln r ordentligt ansluten e Tryck p VO efter att STANDBY f rsvunnit fr n frontpanelens teckenf nster Om PROTECTOR och Tryck p WO f r att st nga av systemet och kontrollera f ljande punkter efter att PUSH POWER visas v xelvis STANDBY f rsvunnit i frontpanelens teckenf nster e Har h gtalarkablarna och kortslutits e Anv nds endast de specificerade h gtalarna Finns det n got som blockerar systemets ventilationsh l N r du har kontrollerat punkterna ovan och tg rdat eventuella problem startar du systemet Om orsaken till problemet inte kan fastst llas efter kontrollerna ovan kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare UOINBWJOJUI JJLBIJISNA 5 1315 1325 Bild Symptom tg rd Du f r ingen bild e Videokablarna r inte ordentligt anslutna e Videokablarna r skadade e Enheten r inte ansluten till korrekt TV uttag sid 57 e TV ns videoing ng r inte inst lld s att du kan visa bilder fr n systemet e Kontrollera systemets utmatningsmetod sid 57 Anslut kabeln ordentli
325. rtar ett bildspel DVisas n r du trycker p OPTIONS under uppspelning av fotofiler Visas n r du trycker p OPTIONS medan fillistan mapplistan visas ES e N r du f rs ker spela f ljande fotofil visas J markeringen p sk rmen och de kan inte visas Fotofiler som r st rre n 8 192 pixlar bredd eller h jd Fotofiler som r mindre n 15 pixlar bredd eller h jd Fotofiler som verstiger 32 MB Fotofiler med extrema bildformat st rre n 50 1 eller 1 50 Fotofiler i progressivt JPEG format Fotofiler som har filtill gget jpeg eller jpg men inte r i JPEG format Fotofiler som har ett extremt l ngt namn Det g r inte att spela f ljande fotofiler Fotofiler som spelats in p BD R skivor i ett annat format n UDF Universal Disk Format 2 6 Fotofiler som spelats in p BD RE skivor i ett annat format n UDF Universal Disk Format 2 5 e F ljande fotofiler eller fotomappar kan inte visas i fillistan eller mapplistan Fotofiler som har ett annat filtill gg n jpeg eller jpg Fotofiler som har ett extremt l ngt namn Fotofiler i femte ledet i tr dstrukturen eller l gre 501 a mappen eller fler mappar n r det totala antalet mappar och filer i ett enda tr d verstiger 500 Fotofiler som redigerats p en dator kan inte spelas e Miniatyrbilder av en del fotofiler kan eventuellt inte visas Stora fotofiler kan
326. ryck sedan p 6 V lj Proxyserver och Port och ange inst llningarna Information om hur du anger proxyserver finns i Ange tecken sid 126 Tryck p RETURN 09 N Tryck p y f r att v lja N tverksdiagnos och tryck sedan p 9 Tryck p gt f r att v lja Start och tryck sedan p 1 0 Kontrollera att meddelandet N tverksanslutningarna r korrekta visas Inst llning r klar Om meddelandet inte visas f ljer du anvisningarna p sk rmen Ange tecken Sk rmen d r du anger tecken visas n r du v ljer Proxyserver i Proxy inst llningar Inmatning av proxyserver T OC OUDEFS Nollst ll Okis Olunos Oars TUVE O WXYZ9 O Welansiag 0 ngra Nollst ll allt e gt Bokstavstyp Symboler amp Avsluta 1 Tryck flera g nger p nummerknapparna f r att v lja ett tecken Exempel Tryck en g ng p nummerknapp 3 f r att ange D Tryck tre g nger p nummerknapp 3 f r att ange F 2 Tryck p gt och ange n sta tecken 3 Tryck p den bl a knappen Avsluta f r att slutf ra Du kan anv nda f ljande knappar f r att ange tecken Knappar Information R d knapp V xlar tangentbordet mellan Bokstavstyp alfabet och nummer Gr n knapp V xlar tangentbordet mellan A a versaler och gemener Gul knapp Visar tangentbordet f r Symboler symboler Bl knapp I
327. ryck p gt f r att v lja fy Foto RON Sri Buiujadsddn H 83 SE 845 5 Tryck p My f r att v lja och tryck sedan p Fillistan eller mapplistan visas IMG 1886 10 7 2007 15 23 IMG 81876 EIA 10 7 2007 15 37 1884 TA 10 7 2007 15 53 Miniatyrer f r filer Visas endast om filen har miniatyrbildsinformation 6 Tryck p W y f r att v lja en fil eller en mapp och tryck sedan p N r du v ljer en mapp trycker du p 8 4 f r att v lja en fil i mappen och d refter trycker du p Den valda fotofilen visas Andra tg rder F r att Tryck p Spela upp ett bildspel D gt Stoppa ett bildspel LJ Pausa ett bildspel H G till n sta foto pp G tillbaka till Ha f reg ende foto Visa filinformationen 5 DISPLAY Tillg ngliga OPTIONS f r fotofiler 1 2 Tryck p OPTIONS Alternativmenyn visas Tryck p Wy f r att v lja ett alternativ och tryck sedan p Tillg ngliga alternativ skiljer sig beroende p situationen Alternativ Information Bildspelshastighet 92 ndrar bildspelshastigheten Snabb Normal L ngsam Stopp D Stoppar ett bildspel Alternativ Information Vrid t v nster 1 Roterar fotot moturs 90 grader Vrid t h ger Roterar fotot medurs 90 grader ppna bild Visar den valda bilden Bildspel Sta
328. s conecte los altavoces de sonido envolvente posteriores no suministrados a dicho amplificador consulte Utilizaci n del producto S AIR p gina 101 Evite colocar obst culos alrededor del altavoz e Despu s de instalar los altavoces ordene los cables para evitar volcar los altavoces al tropezar con los cables Evite colocar el altavoz central encima del televisor No instale los altavoces en una posici n inclinada Evite colocar los altavoces en lugares extremadamente c lidos o fr os polvorientos o sucios muy h medos expuestos a vibraciones expuestos a la luz solar directa e Tenga cuidado cuando coloque los altavoces o los soportes colocados en stos en suelos tratados de manera especial encerados barnizados con aceites pulidos etc ya que pueden mancharse o decolorarse e No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina No se apoye ni se cuelgue del altavoz ya que ste podr a caerse e No doble retuerza ni pliegue la rejilla de los altavoces solo en el modelo BDV IT1000 e No inserte ning n objeto especialmente met lico en un orificio de la parte frontal del altavoz solo en el modelo BDV IT1000 Evite colocar los altavoces cerca de un televisor basado en CRT ya que podr a ocasionar irregularidad en el color solo en el modelo BDV IT1000 Si utiliza los soportes de los altavoces se recomienda que los altavoces est n instalados en
329. s Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohm HDMI 19 stifts standardkontakt HDMI HDMI 640 x 480pE60 Hz 720 x 48010 59 94 60 Hz 720 x 480p059 94 60 Hz 1280 x 720p459 94 60 Hz 1920 x 108010 59 94 60 Hz 1920 x 1080pE59 94 60 Hz 720 x 5761050 Hz 720 x 576p 50 Hz 1280 x 720p Q 50 Hz 1920 x 10801050 Hz 1920 x 1080p 50 Hz 1920 x 1080p 24 Hz Halvledarlaser BD 405 nm DVD A 650 nm CD 790 nm Uts ndande varaktighet kontinuerlig PAL NTSC Digital synthesizer med PLL l sning 87 5 MHz 108 0 MHz steg om 50 kHz FM antennsladd 75 ohm obalanserat 10 7 MHz 531 1 602 kHz steg om 9 kHz AM ramantenn 450 kHz H gtalare BDV IT1000 Fr mre SS ITF1 Hogtalarsystem Hogtalarenhet Ber knad impedans M tt cirka Vikt cirka Mitt SS ITC1 Hogtalarsystem Hogtalarenhet Ber knad impedans M tt cirka Vikt cirka Surround SS ITR1 Hogtalarsystem Hogtalarenhet Ber knad impedans M tt cirka Vikt cirka 2 v gs h gtalarsystem basreflex 16 mm x 120 mm kontyp x3 3 5 ohm 19 5 mm x 546 mm x 30 5 mm b h d 19 5 mm x 602 mm x 35 mm b h d med v ggf ste 121 mm x 560 mm x 121 mm b h d med bordsstativet 181 mm x 1 200 mm x 181 mm b h d med h gtalarstativet 0 5 kg 0 5 kg med v ggf ste 1 0 kg med bordsstativet 2 0 kg med h gtalarstativet 2 v gs h gtalarsystem basreflex 16 mm x 120 mm kontyp x3 3 5 ohm 540 mm x 19 5 mm x 30 5 mm b h
330. s mantiene pulsado el bot n blanco del terminal de altavoz con una herramienta como por ejemplo un destornillador de cabeza plana 2555 v 5 o o 1 ES 1 E o 7 E Q 2 o 2 5 Coloque el altavoz en la barra Cuando coloque el altavoz haga coincidir su orientaci n con la de la barra Fije el altavoz con el tornillo que ha extra do en el paso 3 Altavoz frontal Altavoz de sonido Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente envolvente An 9 12 An 2 3 o E Lo 3 5 2 Q o 5 i mo Tornillo S Tornillo Ajuste la longitud del cable e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 6 Para eliminar la holgura del cable de altavoz tire del cable desde la parte inferior de la base del suelo y p selo por las ranuras para fijarlo Cable de altavoz Parte inferior de la base del suelo Ranuras del cable 26 7 Fije la cubierta del batle al altavoz Utilice la cubierta del bafle corta para el altavoz frontal y la cubierta del bafle larga para el altavoz de sonido envolvente Presione los extremos de la cubierta del bafle en la zona de las clavijas y apriete la cubierta hasta que encaje con el altavoz Altavoz frontal Altavoz de sonido envolvente v 5 o lr 1 ES 1 E o 77 E Q 2 o 2 Marca 4 Cubierta del bafle corta fe S
331. saje y a continuaci n vuelva a ejecutar Calibrac autom 22 Pulse O La operaci n Configuraci n f cil ha finalizado Todas las conexiones y operaciones de ajuste se han completado Para salir de Configuraci n f cil Pulse HOME en cualquier paso Si cambia la posici n de los altavoces restablezca los ajustes de stos Consulte Calibraci n de los ajustes adecuados de forma autom tica p gina 110 y Ajustes de los altavoces p gina 112 e Si desea cambiar alg n par metro consulte Opciones y ajustes p gina 121 Para volver a la pantalla Configuraci n f cil 1 Pulse HOME Aparece el men principal en la pantalla del televisor 2 Pulse e gt para seleccionar Configurar 3 Pulse 1 para seleccionar Configuraci n f cil y a continuaci n pulse 4 Pulse 3 para seleccionar Iniciar y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Configuraci n f cil 73S U ES e fa D ES 5 e O E o D fr 0 Funci n Fuente Paso 6 Escucha del SAT CABLE Componente conectado a a ur las tomas SAT CABLE 2 sonido con cada funci n del panel posterior S p gina 59 E Es posible escuchar el sonido de discos BD HDMI HDMI2 Componente conectado a o DVD del televisor del decodificador o del la toma HDMI 2 del 2 receptor digital v a sat lite o de la panel posterior o videograbadora a trav s de todos los a
332. sas p TV sk rmen 2 Tryck p gt f r att v lja lt Inst lln 3 Tryck p 1 f r att v lja HDMI inst llningar tryck sedan p Alternativen f r HDMI inst llningar visas 4 Tryck p 1 f r att v lja Kontroll f r HDMI tryck sedan p 5 Tryck p 4 4 f r att v lja P och tryck sedan p Kontroll f r HDMI funktionen r inst lld i l get p 6 St ll in funktionen Kontroll f r HDMI p den anslutna komponenten till p Mr information om hur du st ller in den anslutna komponenten finns i dess bruksanvisning 7 V lj ing ngen f r systemet som r anslutet till komponenten som du vill anv nda Kontroll f r HDMI funktionen f r HDMI1 HDMI2 och repetera steg 6 Om du l gger till eller teransluter komponenten Utf r stegen i F rbereda f r funktionen Kontroll f r HDMT igen e Under inst llning av systemets Kontroll f r HDMI funktion fungerar inte systemets ljudstyrning e Om den anslutna komponentens Kontroll f r HDMI funktion inte kan st llas in samtidigt genom att du st ller in CONTROL FOR HDMI f r TV n st ller du in Kontroll f r HDMI funktionen med menyn f r den anslutna komponenten e Mer information om hur du st ller in TV n och de anslutna komponenterna finns i respektive bruksanvisning e Standardinst llningen f r systemets Kontroll f r HDMTfunktion r Av Anv nda teaterl get Teaterl ge N r du trycker p THEATR
333. serrsnsn 128 Configuraci n HDMI oooncnicnininnnn 129 Ajustes del sistema 130 Ajustes de redlion 132 Configuraci n f cil ooononon n 134 Restaura litis lanii 134 Informaci n complementaria PrecaUCIONES idad 135 Notas sobre los diSCOS 137 Soluci n de problemas ooonniccin 138 Funci n de autodiagn stico 146 Discos reproducibles sssssrssss 147 Formatos de audio compatibles 150 Resoluci n de salida de v deo 151 Especificaciones coooicnnnnnonnnncnnnnnninn 153 Lista de c digos de idiomas 156 A n ga arsdn hh b penennske enn 157 ndice alfab tico s msionssinn 160 BES Los botones del n mero 5 ANALOG O ndice de componentes y PROG y D gt tienen un punto t ctil Util celo como referencia para utilizar el mando a controles distancia permite controlar el sistema Para obtener m s informaci n consulte las permite controlar el televisor p ginas indicadas entre par ntesis permite controlar un decodificador receptor digital v a sat lite o componente Sony como una videograbadora o un reproductor o Mando a distancia grabadora de DVD etc Para obtener m s informaci n consulte Para obtener m s informaci n acerca de la Control del televisor o de otros componentes utilizaci n del mando a distancia consulte Uso con e
334. sk rmbilden d r du anger l senordet p sk rmen Ange ditt fyrsiffriga l senord med nummerknapparna och tryck sedan p Uppspelningen startar Information om hur du registrerar eller ndrar l senordet finns i L senord sid 122 Spela upp en begr nsad BD RE eller BD R skiva skivl s N r du spelar en BD RE eller BD R skiva som berg nsats med skivl sfunktionen visas sk rmbilden d r du anger l senordet p sk rmen 1 Ange det fyrsiffriga l senordet som har registrerats vid skapandet av skivan med nummerknapparna och tryck p 2 V lj en titel och tryck p gt eller Uppspelningen startar System f r uppspelning med en knapptryckning endast f r HDMI anslutning Tryck p ONE TOUCH PLAY Systemet och den anslutna TV n sl s p och TV ns ing ngsv ljare v xlas till systemet d refter kan du njuta av skivans inneh ll EN N r HDMranslutningen anv nds kan det finnas en f rdr jning innan den uppspelade bilden visas p sk rmen och b rjan av den uppspelade bilden visas eventuellt inte St ll in Kontroll f r HDMI p P i HDMI inst llningar sid 123 f r att anv nda den h r funktionen Tillg ngliga OPTIONS 1 Tryck p OPTIONS Alternativmenyn visas 2 Tryck p 1 f r att v lja ett alternativ och tryck sedan p Tillg ngliga alternativ skiljer sig beroende p skivtypen eller systemets situation Alternativ Information Videoin
335. skivor som inte har barnsp rr kan uppspelningen inte begr nsas p denna enhet e Beroende p vilken skiva som anv nds kanske du ombeds att ndra barnsp rrsniv n medan skivan spelas I detta fall anger du ditt l senord och ndrar sedan niv Du kan ndra l senordet Se L senord sid 122 E L senord Du kan st lla in eller ange l senordet f r barnsp rrsfunktionen Med ett l senord kan du st lla in begr nsningar p uppspelning av BD ROM eller DVD VIDEO Vid behov kan du skilja p begr nsningsniv erna f r BD ROM och DVD VIDEO skivor 1 Ange ditt fyrsiffriga l senord med nummerknapparna 2 Tryck p t f r att v lja OK och tryck sedan p ndra l senordet 1 Efter steg 1 anger du ditt fyrsiffriga l senord med nummerknapparna 2 Tryck p 1 4 f r att v lja OK och tryck sedan p 3 Ange ett nytt l senord med nummerknapparna 4 Tryck p t f r att v lja OK och tryck sedan p E Uppspeln lager f r hybridskivor Du kan v lja prioritet f r uppspelningslager n r du spelar en hybridskiva F r att ndra inst llningen sl r du av och p systemet BD Spelar BD lager DVD CD Spelar DVD eller CD lager E BD Internetanslutning Du kan ange om Internet anslutning ska till tas fr n inneh llet p en BD skiva i BDMV l ge som spelas upp N tverksanslutningar och inst llningar kr vs n r du anv nder den h r funktionen sid 126
336. sl sedan p dem igen Symptom tg rd Det finns brus eller Ijudet hoppar Om du anv nder en annan S AIR huvudenhet ska den placeras p minst 8 m avst nd fr n enheten e Installera S AIR huvudenheten och den underordnade S AIR enheten n rmare varandra e Undvik att anv nda utrustning som genererar elektromagnetisk energi som t ex en mikrov gsugn Installera S AIR huvudenheten och den underordnade S AIR enheten p avst nd fr n andra tr dl sa produkter Sluta anv nda en annan tr dl s produkt e ndra S AIR RF ndra inst llningen sid 103 e ndra S AIR huvudenhetens och den underordnade S AIR enhetens ID inst llningar Anv ndning av surround f rst rkare Om inget ljud avges fr n surround h gtalarna kontrollerar du status f r POWER ON LINE indikatorn p surround f rst rkaren Information om POWER ON LINE indikatorn finns i Steg 4 Montera det tr dl sa systemet sid 67 Symptom tg rd Str mmen sl s inte p Kontrollera att n tkabeln r ordentligt ansluten POWER ON LINE indikatorn t nds inte St ng av surround f rst rkaren avl gsna surround f rst rkarens n tkabel och kontrollera sedan f ljande punkter e Har h gtalarkablarna och kortslutits Finns det n got som blockerar surround f rst rkarens ventilationsh l N r du har kontrollerat ovanst ende och korrigerat ev problem ansluter du n tkabeln f r surro
337. slutit enheten direkt till TV n skall du f rs ka ansluta enheten till de andra ing ngarna sid 57 ven om du st ller in bildf rh llandet under TV typ i Videoinst llningar fyller inte bilden hela TV sk rmen e Skivans bildf rh llande r fast TV n visar f rgerna felaktigt Om h gtalarna anv nds tillsammans med en CRT baserad TV eller projektor ska de placeras tminstone 0 3 meter ifr n TV n Om TV n fortfarande uppvisar oregelbundna f rger st ng av den och sl sedan p den igen efter 15 till 30 minuter Om rundg ng uppst r placerar du h gtalarna l ngre ifr n TV n Se till att inga magnetiska f rem l magnetl s p ett TV stativ h lsoapparat leksak etc har placerats n ra h gtalarna Ljud Symptom tg rd Du f r inget ljud e H gtalarkabeln r inte ordentligt ansluten e Tryck p 0 p fj rrkontrollen om MUTING ON visas i frontpanelens teckenf nster e Systemet r i pausl ge Tryck p D gt om du vill terg till normalt uppspelningsl ge e Systemet snabbspolar fram t eller bak t Tryck p D gt om du vill terg till normalt uppspelningsl ge e Kontrollera h gtalarinst llningarna sid 109 Inget ljud matas ut fr n HDMI OUT uttaget e HDMI OUT uttaget r anslutet till en DVI enhet DVI Digital Visual Interface DVI uttag tar inte emot ljudsignaler e F rs k med f ljande St ng av och sl p systemet amp S
338. smisi n de sonido entre la unidad y la unidad secundaria S AIR ajuste de ID p gina 101 Para evitar interferencias de los vecinos Para impedir la transmisi n de dispositivos cercanos puede identificar a la unidad y al amplificador de sonido envolvente mediante la operaci n de emparejamiento Para obtener informaci n detallada consulte Identificaci n de la unidad con una unidad secundaria S AIR espec fica operaci n de emparejamiento p gina 104 68 Para utilizar el amplificador de sonido envolvente para los altavoces de sonido envolvente posteriores Puede disfrutar de sonido envolvente de 7 1 canales con los altavoces de sonido envolvente posteriores si adquiere el amplificador de sonido envolvente adicional Para utilizar el amplificador de sonido envolvente para los altavoces de sonido envolvente posteriores conecte los altavoces de sonido envolvente posteriores no suministrados al amplificador de sonido envolvente ajuste el interruptor SURROUND SELECTOR en SURROUND BACK y realice el ajuste S AIR en el amplificador de sonido envolvente Para obtener informaci n detallada consulte Utilizaci n del producto S AIR p gina 101 C mo colocar la tapa del amplificador de sonido envolvente Tras realizar la conexi n y configuraci n puede colocar la tapa en el amplificador de sonido envolvente para organizar y almacenar el exceso de cables de los altavoces 1 Para colocar la cubierta del
339. spr kkoder sid 149 E BD barnsp rr Uppspelning av vissa BD ROM skivor kan vara begr nsad beroende p anv ndarens lder Avsnitt kan l sas eller bytas ut mot andra avsnitt 1 Ange ditt fyrsiffriga l senord med nummerknapparna 2 Tryck p 1 f r att v lja OK och tryck sedan p 3 Tryck p My f r att v lja ldersbegr nsning tryck sedan p Ju l gre v rdet r desto striktare r begr nsningen Om du v ljer V lj ldersgr ns kan du ange en lder mellan 0 och 255 med W 4 3 och nummerknapparna Avbryta inst llningen f r barnsp rr V lj Inga begr nsningar ES Om du gl mmer l senordet terst ller du systemet sid 128 och anger ett nytt l senord se L senord sid 122 e N r du spelar skivor som inte har barnsp rr kan uppspelningen inte begr nsas p denna enhet e Beroende p vilken skiva som anv nds kanske du ombeds att ndra barnsp rrsniv n medan skivan spelas I detta fall anger du ditt l senord och ndrar sedan niv e N r 255 r valt i V lj ldersgr ns avbryts inst llningen f r barnsp rr Du kan ndra l senordet Se L senord sid 122 E DVD barnsp rr Uppspelningen f r vissa DVD VIDEO skivor kan begr nsas enligt en f rinst lld niv som t ex anv ndarens lder Avsnitt kan l sas eller bytas ut mot andra avsnitt 1 Ange ditt fyrsiffriga l senord med nummerknapparna 2 Tryck p My f r att v lja
340. st ller in uppl sningen f r videoutg ngen s att den matchar TV n e N r du ansluter enheten och TV n med komponentvideokabeln v ljer du Komponentvideo g r till steg 8 och st ller in uppl sningen f r videoutg ngen s att den matchar TV n e N r du ansluter enheten och TV n med S videokabeln v ljer du Video eller S video och g r till steg 9 695 M o El 3 5 E Q 5 a dD c o o E E x Om du inte ansluter enheten och TV n med HDMI kabeln kan du inte v lja HDMI e N r du samtidigt ansluter HDMI OUT uttaget och andra videouttag v ljer du Komponentvideo e Mer information om uppl sning f r videoutg ng finns i Uppl sning f r videoutg ng sid 144 Tryck p eller gt Inst llningsdisplayen f r val av uppl sning f r videoutg ng visas Mer information finns i Bildutmatningsformat sid 119 Om du v ljer HDMI i steg 7 TS Enkel inst llning HDMI uppl sning V lj uppl sning att mata ut till TV n Standardinst llningen r Auto N r denna inst llning ndras visas den nya uppl sningen i 30 sekunder Kontrollera att det inte r n gra problem med bilden Om uppl sningen r fel visas inget alls p sk rmen 4 4801 5761 480p 576p 720p 10801 1080p V lj mellan Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i eller 1080p Om du samtidigt ansluter HDMI OUT uttaget och andra videouttag matas eventuellt int
341. st llningar Justerar inst llningarna f r bild sid 81 Titellista Visar titellistan Spela Spelar upp titeln fr n punkten d r du tryckte p LJ Spela fr n b rjan Spelar upp titeln fr n b rjan Toppmeny Visar skivans toppmeny sid 78 Meny Popup meny ppnar eller st nger popup menyn p BD ROM skivor eller menyn p DVD skivor sid 78 Stopp Stoppar uppspelning S ker efter en titel och startar uppspelningen fr n b rjan sid 79 Titels kning Kapitels kning S ker efter ett kapitel och startar uppspelningen fr n b rjan sid 79 ndra vinklarna Om olika vinklar f r ett avsnitt har spelats in p en skiva kan du ndra visningsvinkel Tryck p e under uppspelning f r att v lja nskad vinkel e F r vissa skivor kan du inte ndra kameravinkel ven om det finns flera kameravinklar inspelade p den Visa undertexterna Om undertexter har spelats in p skivan kan du s tta p eller st nga av undertexterna under uppspelningen Om flera spr k f r undertexter finns inspelade p skivan kan du ndra spr k under uppspelningen och s tta p eller st nga av undertexterna n r du vill Tryck p E under uppspelning f r att v lja nskat spr k f r undertext e Beroende p skivan kan du eventuellt inte ndra undertexter ven om undertexter p flera spr k r inspelade p skivan Du kan eventuellt inte heller st nga av dem teruppt
342. station Stationsnamnet visas i frontpanelens teckenf nster n r en RDS s ndning tas emot 1 Tryck flera g nger p FUNCTION tills TUNER FM eller TUNER AM visas i frontpanelens teckenf nster Den senast mottagna stationen tas in 2 Tryck p PRESET upprepade g nger f r att v lja den f rinst llda station f r vilken du vill skapa ett indexnamn 3 Tryck p OPTIONS Alternativmenyn visas 4 Tryck p 1 f r att v lja F rinst llningsnamn och tryck sedan p Sk rmbilden d r du anger tecken visas Se f ljande steg f r att ange tecken Ange tecken Ange FM f rinst llningsnamn Cu Cern Cet QE Nollst ll 2 1 6H14 OCK OCMNOE Nollst ll allt Mellanslag 0 Angra 0 OGors7 Oluvs Olwxyz9 O 5 Bokstavstyp Na Symboler Ashta 1 Tryck flera g nger p nummerknapparna f r att v lja ett tecken Exempel Tryck en g ng p nummerknapp 3 f r att ange D Tryck tre g nger p nummerknapp 3 f r att ange F 2 Tryck p gt och ange n sta tecken 945 3 Tryck p den bl a knappen Avsluta f r att slutf ra Du kan anv nda f ljande knappar f r att ange tecken Knappar Information R d knapp V xlar tangentbordet mellan Bokstavstyp alfabet och nummer Gr n knapp V xlar tangentbordet mellan A a versaler och gemener Gul knapp Visar tangentbordet f
343. t snabbspola skivan fram t eller bak t Avs ka gt eller q medan en skiva spelas Varje g ng du trycker p P gt eller 4 lt under avs kning ndras uppspelningshastigheten enligt f ljande Uppspelningsriktning gt gt 1 x10 gt P2 x30 gt gt 3 x120 Motsatt riktning Al x1 gt dl x10 gt A2 x30 3 x120 Om du trycker och h ller ned knappen forts tter snabbspoling fram t bak t med den valda hastigheten tills du sl pper knappen F r att terg till normal hastighet tryck p D gt Faktiska hastigheter kan variera med vissa skivor Spela upp f reg ende avsnitt igen d e direkt teruppspelning under uppspelning Snabbspola det aktuella avsnittet fram t en liten bit e direkts kning under uppspelning DFaktiska hastigheter kan skilja sig t f r en del skivor 2Endast BD DVD VIDEO DVD RW DVD R PEndast BD DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW DVD R Buiujadsddn H 75 SE e F r vissa avsnitt kan det h nda att funktionen f r direkt teruppspelning eller direkts kning inte g r att anv nda Spela en begr nsad BD eller DVD skiva barnsp rr N r du spelar en begr nsad BD skiva ndra BD barnsp rr i BD DVD uppspelningsinst llningar sid 121 N r du spelar en begr nsad DVD skiva ndra DVD barnsp rr i BD DVD uppspelningsinst llningar sid 121 N r du spelar en begr nsad BD eller DVD skiva visas
344. t ljudet som surround fr n v nster och h ger h rlur THEATRE HP 2CH HEADPHONE 2 S nder ut ljudet fr n v nster och h ger h rlur Flerkanaligt surround CHANNEL STEREO format mixas ned till 2 kanaler DvVisas endast om du anv nder en extra surround f rst rkare tillval med bakre surroundh gtalare tillval sid 67 2 Visas endast n r du ansluter h rlurar till surround f rst rkaren sid 67 Endast BDV IT1000 DCS teknologi sid 89 anv nds St nga av surroundeffekterna Tryck flera g nger p DECODING MODE tills A F D STD eller 2CH STEREO visas i frontpanelens teckenf nster och st ll in Ijudl get sid 89 p MOVIE eller MUSIC e N r du v ljer A F D MULTI kan b rjan av ljudet klippas bort eftersom det optimala l get v ljs automatiskt Detta r beroende av vilken skiva eller k lla som spelas F r att undvika att ljudet klipps v ljer du A F D STD e N r ing ngssignalen r en flerkanalig k lla avbryts PRO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC NEO 6 CINEMA och NEO 6 MUSIC och den flerkanaliga k llan matas ut direkt JeBuna3sn pn 7 87 SE 882 e N r ljud fr n tv spr kiga s ndningar matas in r inte PRO LOGIC PLII MOVIE och PLII MUSIC aktiva PRO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC PLIIx MOVIE PLIIx MUSIC NEO 6 CINEMA och NEO 6 MUSIC avbryts om du st ller in lju
345. ta tid att visa eller ta tid att starta ett bildspel med Visa bilder med b sta kvalitet Om du har en Sony TV som r kompatibel med PhotoTV HD kan du visa bilder med b sta kvalitet med f ljande anslutning och inst llning 1 Anslut enheten till TV n med en HDMI kabel medf ljer ej 2 St ll in TV ns videoinst llning p VIDEO A l ge Mer information om VIDEO A finns i bruksanvisningen som medf ljde TV n Buiujadsddn i 855E 862 Ljudjusteringar Lyssna p surroundljud Du kan lyssna p surround ljud genom att v lja n got av systemets f rprogrammerade avkodningsl gen Ljudf lten skapar ett kraftfullt ljud med stor n rvarok nsla som ljudet i en biosalong trots att du lyssnar i vanlig hemmilj DECODING TZd MODE Med locket ppet Tryck flera g nger p DECODING MODE tills nskat avkodningsl ge visas i frontpanelens teckenf nster Teckenf nster Avkodningsl ge Effekt A F D STD AUTO FORMAT terger ljudet som n r det spelades in kodades DIRECT H gtalarna som s nder ut ljud kommer att variera beroende p k llan STANDARD A F D MULTI AUTO FORMAT 2 kanaliga k llor Ljud som spelas in med 2 kanaliga k llor de DIRECT MULTI fr mre v nstra och h gra kanalerna tilldelas ven den v nstra och h gra surround kanalen I det h r l get s nds ljudet ut fr n de fr mre v nstra och h gra h gtalarna de v nstra och h gra surround h gtalarna och sub
346. tar om uppspelning Spelar upp ett bildspel om en skiva med JPEG bildfiler s tt i E stopp Stoppar uppspelning och lagrar stoppunkten terupptagningspunkten terupptagningspunkten f r en titel eller ett sp r r den sista punkten som du spelade eller det sista fotografiet i en fotomapp FUNCTION V ljer uppspelningsk llan VOLUME Justerar systemets volym 4 ppna st ng ppnar eller st nger skivfacket N S AIR indikator T nds n r S AIR tranceivern r isatt i enheten och systemet verf r ljud HDMI indikator T nds n r HDMI OUT uttaget r korrekt anslutet till en enhet som r anpassad till HDCP High bandwidth Digital Content Protection med HDMI eller DVI ing ng Digital Visual Interface DISC indikator Blinkar Systemet l ser en skiva som satts i T nds En skiva har satts i och r klar att spelas Om ingen skiva r isatt t nds inte DISC indikatorn Frontpanelens teckenf nster Skivfack 74 fj rrsensor 16 9se 109 Frontpanelens teckenf nster Om indikationerna i frontpanelens teckenf nster e NE al N e poD EX DO TrueHD TUNED Uppspelningsstatus T nds n r en station tas emot Endast radio 92 Mono stereoeffekt endast radio 92 T nds om externt minne identifieras 64 T nds vid utmatning av 7
347. tarta om den anslutna utrustningen Koppla ur och anslut HDMI kabeln igen e St ll in Ljud HDMD i ADMLEinst lIningar p TV AMP sid 124 Super Audio CD ljudet f r en komponent som r ansluten till HDMII eller HDMI2 uttaget matas inte ut HDMI och HDMI2 kan inte anv nda ett ljudformat som inneh ller kopieringsskydd sid 143 Anslut den analoga ljudutg ngen f r komponenten till SAT CABLE IN AUDIO R L eller TV AUDIO IN R L uttagen p enheten V nster och h ger ljud r obalanserat eller reverserat e Kontrollera att h gtalarna och de olika komponenterna r korrekt och ordentligt anslutna Det kommer inget ljud fr n subwoofern e Kontrollera h gtalaranslutningarna och h gtalarinst llningarna sid 54 109 e V lj A ED STD f r avkodningsl get sid 86 Det h rs ett brummande eller brusande ljud e Kontrollera att h gtalarna och de olika komponenterna r ordentligt anslutna e Kontrollera att anslutningskablarna inte r i n rheten av en transformator eller motor och p minst 3 meters avst nd fr n TV apparaten eller lysr r Flytta bort TV n fr n ljudkomponenterna Kontakterna och uttagen r smutsiga Torka av dem med en trasa fuktad i lite alkohol e Reng r skivan Ljudet f rlorar stereoeffekten n r du spelar en CD skiva e V lj stereoljud genom att trycka p OD sid 90 e Se till att enheten anslutits p r tt s tt Surroundef
348. te del t tulo actual Es posible que algunos elementos mostrados desaparezcan transcurridos unos segundos Ajuste de im genes de v deos EE ETA 1 pulse OPTIONS durante la reproducci n Aparece el men de opciones 2 Pulse 1 para seleccionar Ajustes de v deo y a continuaci n pulse Aparece la pantalla Ajustes de v deo Ajustes de v deo Selec el elemento que se desea cambiar Cerrar C Modo Calidad imagen Est ndar FNR No BNR No MNR No 3 Pulse 1 4 para seleccionar un elemento y a continuaci n pulse Ajuste del retardo entre la Modo Calidad imagen imagen y el sonido Permite optimizar los ajustes de imagen para entornos de iluminaci n diferentes A V SYNC Est ndar ICON E e Sala brillan Si el sonido no coincide con la imagen de la e Sala Cine pantalla del televisor puede ajustar el retardo uoraanposday Hj FNR entre la imagen y el sonido Permite ai el ruido aleatorio que 1 Pulse A V SYNC a TESS Aparece A V SYNC en el visor del panel No z rontal e Auto 2 Pulse 1 para ajustar el retardo entre BNR la imagen y el sonido Permite reducir el ruido en bloque de Puede ajustarlo entre 0 ms y 300 ms en mosaico que aparece en la imagen incrementos de 25 ms No e Auto Nota En funci n del flujo de entrada es posible que el MNR ajuste A V SYNC no sea efectivo Permite reducir el ruido leve que a
349. te inferior de la 1 Pulse OPTIONS durante la pantalla reproducci n o en el modo de pausa 2 Mantenga pulsado 5 o d gt gt para Aparece el men de opciones mover el indicador de escena a la 2 Pulse 4 4 para seleccionar un m todo escena que est buscando j a de b squeda y a continuaci n pulse Indicador de escena e B sq t tulo para discos BD ROM DVD VIDEO permite buscar el t tulo deseado e B sq cap tulo permite buscar el cap tulo deseado Aparece la pantalla de introducci n del erou Ma 2 numero Ejemplo B squeda de cap tulo Punto actual El indicador de escena de la barra aparece alrededor del punto en reproducci n Cap tulo 20 3 Suelte el bot n en el punto que desee visualizar La escena en la que ha soltado el bot n se mostrar en modo de pausa Para buscar una escena de nuevo mueva el indicador de escena mediante 3 o 3 Pulse los botones num ricos para lt gt introducir el n mero del t tulo o el cap tulo 4 Pulse SCENE SEARCH gt o Ml Si comete un error pulse CLEAR y vuelva Se inicia la reproducci n dintrod cirel n mero 81 ES 82E5 4 Pulse Transcurridos unos instantes el sistema inicia la reproducci n a partir del n mero seleccionado Para cancelar la funci n B sq t tulo B sq cap tulo Pulse RETURN Visualizaci n de la informaci n y el tiempo de reproducci
350. tillh r Sony Corporation e S ATR och dess logo r varum rken som tillh r Sony Corporation n XMB och xross media bar r varum rken som tillh r Sony Corporation och Sony Computer Entertainment Inc e PLAYSTATION r ett varum rke som tillh r Sony Computer Entertainment Inc e Blu ray Disc r ett varum rke e Logotyperna Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO och CD r varum rken gt e x v Colour och logotypen x v Colour r varum rken som tillh r Sony Corporation e PhotoTV HD och logotypen PhotoTV HD r varum rken som tillh r Sony Corporation e vriga system och produktnamn r generellt varum rken eller registrerade varum rken som tillh r respektive tillverkare och O r inte angivna i detta dokument 35E 4SE Om denna bruksanvisning e Den h r bruksanvisningen beskriver fj rrkontrollens anv ndning Du kan ocks anv nda kontrollerna p enheten om de har samma eller liknande namn som de p fj rrkontrollen Ikoner till exempel ELM som finns l ngst upp vid varje f rklaring anger vilken typ av media som kan anv ndas med funktionen som f rklaras Mer information finns i Spelbara skivor sid 140 I denna handbok anv nds skiva generellt f r BD DVD och CD skivor om inget annat anges i texten eller bilderna Anvisningarna i denna handbok
351. timme e Systemet kan inte spela en inspelad skiva som inte har st ngts p r tt s tt sid 140 JPEG bildfilen kan inte spelas upp Det g r inte att spela f ljande fotofiler Fotofiler som r st rre n 8 192 pixlar bredd eller h jd Fotofiler som r mindre n 15 pixlar bredd eller h jd Fotofiler som verstiger 32 MB Fotofiler med extrema bildformat st rre n 50 1 eller 1 50 Fotofiler i progressivt JPEG format Fotofiler som har filtill gget jpeg eller jpg men inte r i JPEG format Fotofiler som har ett extremt l ngt namn Fotofiler som spelats in p BD R skivor i ett annat format n UDF Universal Disk Format 2 6 Fotofiler som spelats in p BD RE skivor i ett annat format n UDF Universal Disk Format 2 5 Fotofiler som redigerats p en dator kan inte spelas e Den f r inte plats p TV sk rmen Filnamnet visas inte p r tt s tt e Systemet kan endast visa teckenformat som verensst mmer med ISO 8859 1 vriga teckenformat visas eventuellt fel Beroende p programmet som anv ndes f r att skriva kan angivna tecken visas fel 1345 Symptom tg rd Skivan startar inte fr n b rjan e teruppta uppspelning har valts Tryck p OPTIONS och v lj Spela fr n b rjan tryck d refter p e Titeln BD DVD menyn visas automatiskt p TV sk rmen Systemet b rjar uppspelningen av skivan automatiskt BD DV
352. todo de conexi n del televisor Seleccionar el cable de v deo que conecta esta unidad y el televisor HDMI Video Componente V deo o V deo S g Pulse ty para seleccionar el cable que se utilizar para conectar la unidad y el televisor Compruebe la conexi n de la unidad y el televisor p gina 57 e Si conecta la unidad y el televisor con el cable HDMI seleccione HDMI dir jase al paso 8 y ajuste la resoluci n de salida de v deo para que coincida con la del televisor 70 Si conecta la unidad y el televisor con el cable de v deo componente seleccione V deo Componente dir jase al paso 8 y ajuste la resoluci n de salida de v deo para que coincida con la del televisor e Si conecta la unidad y el televisor con el cable de v deo o de S Video seleccione V deo o V deo S y dir jase al paso 9 e Si no conecta la unidad y el televisor con el cable HDMI no podr seleccionar HDMI Si conecta la toma HDMI OUT y otras tomas de salida de v deo al mismo tiempo seleccione V deo Componente e Para obtener informaci n acerca de la resoluci n de salida de v deo consulte Resoluci n de salida de v deo p gina 151 Pulse o gt Aparece la pantalla de ajustes que permite seleccionar la resoluci n de salida de v deo Para obtener informaci n detallada consulte Formato de v deo de salida p gina 124 Si selecciona HDMI en el paso 7 TS Configuraci n f
353. tom ticamente 4 Pulse 1 para encender el sistema El sistema se iniciar con el software actualizado Nota e No desconecte el cable de alimentaci n de ca durante la actualizaci n e Ninguna operaci n incluida la de apertura de la bandeja de discos se encuentra disponible durante la actualizaci n El contador UPDATE 9 indica el paso de actualizaci n del visor del panel frontal tambi n muestra el progreso de la actualizaci n e Para comprobar la versi n actual del software seleccione Informaci n del sistema en Ajustes del sistema p gina 130 e Los ajustes de Configurar se conservan despu s de la actualizaci n Para obtener informaci n acerca de otros m todos de actualizaci n del software p ngase en contacto con el distribuidor de Sony o con el centro de servicio t cnico local autorizado de Sony o visite el sitio web http www sony net 43 Ajustes de v deo Se pueden realizar ajustes de v deo seg n el tipo de tomas de conexi n E Tipo de televisor Permite seleccionar el formato del televisor conectado 16 9 seleccione esta opci n cuando realice la conexi n a un televisor de pantalla panor mica o a uno con funci n de modo panor mico 4 3 seleccione esta opci n si realiza la conexi n a un televisor de formato 4 3 sin funci n de modo panor mico E Formato de pantalla Puede seleccionar la configuraci n de pantalla para ver
354. tral y potenciador de graves del modelo BDV IT1000 Cuando realice la conexi n de los cables de altavoz a la unidad inserte el conector hasta que se oiga un clic Panel posterior de la unidad Al altavoz potenciador de graves p rpura Al altavoz central verde Al altavoz frontal derecho R rojo Al altavoz frontal izquierdo L blanco Cuando conecte los cables de altavoz al altavoz potenciador de graves utilice los cables de altavoz p rpura Aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces el cable de altavoz con el tubo de color a y el cable de altavoz sin el tubo de color a El aislamiento del cable de altavoz no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz Parte posterior del altavoz potenciador O O de graves lt Conector p rpura LZ Tubo de color purpura 545 Altavoces frontales central y potenciador de graves del modelo BDV IS 1000 Cuando realice la conexi n con la unidad inserte el conector hasta que se oiga un clic Panel posterior de la unidad Al altavoz potenciador de graves amarillo Al altavoz potenciador de graves p rpura Al alta
355. tre las se ales de audio de entrada y de salida A continuaci n se indica la relaci n entre las se ales de audio de entrada y de salida de cada funci n Tomas que aceptan la Tomas a trav s de las que se emiten entrada de se ales de se ales de audio Funci n audio SPEAKER y HDMI SPEAKER OUT BD DVD Ninguna solo salida de O se ales de audio TUNER FM Ninguna solo salida de O TUNER AM se ales de audio TV DIGITAL IN TV O OPTICAL TV AUDIO IN R L O SAT CABLE DIGITAL IN SAT O CABLE OPTICAL COAXIAL SAT CABLE IN O AUDIO R L DMPORT DMPORT O HDMI1 HDMI1 HDMI2 O X HDMI2 O se emiten se ales de audio no se emiten se ales de audio Es posible emitir sonido desde los altavoces del sistema y el altavoz del televisor si se conectan ambos dispositivos con un cable HDMI no suministrado Para emitir sonido a trav s de la toma HDMI OUT ajuste Audio ADMD de Configuraci n HDMI en TV AMP Si el televisor dispone de altavoces est reo el sonido tambi n se emitir en est reo a trav s de los altavoces del sistema aunque reproduzca una fuente multicanal Para obtener m s informaci n acerca del ajuste Audio HDMD consulte la p gina 130 61 Conexi n de la antena Antena monofilar de FM suministrada o ED Le o e 2 c D T D Oo 2 A Panel posterior de la unidad Ej B
356. tter fast genom att dra f rsiktigt i dem en t g ngen e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering N r du tar bort h gtalarkablarna fr n h gtalaranslutningarna drar du ut dem medan du h ller ned den vita knappen p h gtalaranslutningen med ett verktyg till exempel en skruvmejsel med platt huvud 33E 5 F st h gtalarna p bordsstativet Rikta in bordsstativet och h gtalaren med varandra vid monteringen F st h gtalaren med skruven som togs bort i steg 3 Ex Fr mre h gtalare D 5 D o 5 x Justera kabelns l ngd L Skruv e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 6 Samla ihop l st liggande h gtalarkabel genom att dra fr n botten p bordsstativet och f st h gtalarkabeln genom att dra den genom sk ran H gtalarkabel Botten p bordsstativet e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering 34 7 F st skruvskyddet p h gtalaren Anv nd skruvskyddet kort f r den fr mre h gtalaren och skruvskyddet l ngt f r surround h gtalaren x Tryck in kanterna p skruvskyddet ovanp stiften och tryck ned f r att j mnt passa in p 2 h gtalarfronten Fr mre h gtalare Surround h gtalare E Y m rke Co fe Skruvskydd l ngt e Var f rsiktig s att du inte vidr r h gtalarenheten vid montering
357. u har f tt fr n din Internet leverant r eller som medf ljde routern Tryck p 15 f r att v lja S tt att erh lla IP adress och tryck sedan p z 2 Tryck p Wy f r att v lja ett alternativ och tryck sedan p Anv nd DHCP V lj detta n r DHCP serverinst llningar Dynamic Host Configuration Protocol r tillg ngliga fr n din Internet leverant r N tverksinst llningarna som kr vs f r systemet tilldelas automatiskt Om du st ller in Erh ll DNS server autom p Av st ller du in f ljande alternativ DNS server prim r DNS server sekund r Anv statisk IP adress St ll in IP adressen manuellt enligt din n tverksmilj St ll in f ljande alternativ IP adress Subnet Mask Standard gateway DNS server prim r DNS server sekund r EN e N r du manuellt st ller in adresserna f r DNS server prim r DNS server sekund r anger du adressen f r DNS server sekund r I annat fall blir Internetinst llningar fel inst llda 3 Om din Internet leverant r har en s rskild inst llning f r proxyserver trycker du p 1 f r att v lja Proxy inst llningar och d refter trycker du p Sk rmen Proxy inst llningar visas Om proxyservern inte har en specifik inst llning g r du till steg 8 4 Tryck p t f r att v lja Anv nd proxyserver och tryck sedan p 5 Tryck p 8 4 f r att v lja P och t
358. uawajdwos UPIaewWJIOJu H 14955 150 Formatos de audio compatibles A continuaci n se indican los formatos de audio compatibles con este sistema Formato LPCM 2ch LPCM5 1ch Dolby Dolby Digital Dolby DTS DTS HD DTS HD o LPCM7 ich Digital Plus TrueHD DTS ES High Master Funci n Dolby Digital Discrete 6 1 Resolution Audio EX DTS ES Audio Matrix 6 1 DTS96 24 BD DVD O O O O O O O Or HDMI1 O O O O O O O O HDMI2 SAT CABLE O O O Z TV DIGITAL IN O formato compatible formato no compatible Si Formato de v deo de salida est ajustado en V deo o V deo S p gina 124 o Resoluci n HDMI Resoluci n Componente se ha ajustado en 480 5761 o 480p 576p p gina 124 el sonido estar codificado mediante DTS Nota e La tabla anterior solo es v lida si se ajusta Ajustes de audio BD en Directo p gina 125 y L mite de Fs en No p gina 125 Si se utiliza otro ajuste es posible que el sonido se decodifique autom ticamente en un formato adecuado en funci n del formato de audio e HDMI1 y HDMI no emiten sonido si se utiliza un formato de audio que presenta protecci n contra copia como por ejemplo Super Audio CD o DVD Audio Resoluci n de salida de v deo La resoluci n de salida var a en funci n del ajuste de Formato de v deo de salida de Ajustes de v deo p gina 123 Con Formato de v deo de salida ajustado
359. ucirse desde el principio e Se ha seleccionado el modo de reanudaci n de reproducci n Pulse OPTIONS y seleccione Repr desde inicio y a continuaci n pulse El men de t tulos o del BD DVD aparece autom ticamente en la pantalla del televisor El sistema inicia la reproducci n del disco autom ticamente El BD DVD dispone de una funci n de reproducci n autom tica La reproducci n se detiene autom ticamente e Es posible que determinados discos contengan una se al de pausa autom tica Al reproducir este tipo de discos el sistema deja de reproducir cuando recibe la se al de pausa autom tica No se pueden ejecutar algunas funciones como las de parada o b squeda e En algunos discos es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones anteriores Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Los mensajes no aparecen en la pantalla del televisor en el idioma deseado e En la pantalla de ajustes seleccione el idioma deseado para las indicaciones en pantalla en OSD de Ajustes del sistema p gina 130 No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido o los subt tulos o los ngulos e Intente utilizar el men del BD o el DVD en lugar del bot n de selecci n directa del mando a distancia p gina 80 e No se han grabado pistas o subt tulos multiling es o varios ngulos en el BD o el DVD que se est reproduciendo El BD o DVD proh be el c
360. ue desee Pulse El ajuste se ha realizado Para cambiar el n mero de memorizaci n Pulse PRESET para seleccionar el n mero de memorizaci n deseado y a continuaci n realice el procedimiento desde el paso 3 Selecci n de la emisora memorizada 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida Pulse PRESET varias veces para seleccionar la emisora memorizada El n mero de memorizaci n y la frecuencia aparecen en la pantalla del televisor y en el visor del panel frontal Cada vez que pulse el bot n el sistema sintonizar una emisora memorizada e Para seleccionar directamente el n mero de la emisora memorizada pulse los botones num ricos Selecci n de la emisora de radio mediante la entrada directa de frecuencias Si conoce las frecuencias puede seleccionar la emisora de radio mediante la entrada directa de las frecuencias 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca TUNER FM o TUNER AM en el visor del panel frontal Pulse OPTIONS Aparece el men de opciones Pulse 4 4 para seleccionar Sintonizaci n directa y a continuaci n pulse Pulse los botones num ricos para seleccionar las frecuencias Pulse El ajuste se ha realizado Si el sonido de un programa de FM no es claro Si el sonido de un programa de FM no es claro seleccione la
361. ue la unidad de almacenamiento local no dispone de suficiente espacio en la pantalla Elimine los datos innecesarios de la memoria externa p gina 80 La unidad no funciona y aparece CHILD LOCK en el visor del panel frontal al pulsar cualquier bot n de la unidad e Desactive la funci n de bloqueo para ni os p gina 120 enezu wajdwos u pewoyu H 1435s 1445 Funci n S AIR S ntoma Soluci n No es posible establecer la conexi n S AIR no se establece la transmisi n del sonido por ejemplo el indicador de la unidad secundaria S AIR reacciona de la siguiente manera e Se apaga e Parpadea e Se enciende en rojo e Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a una distancia m nima de 8 m respecto de la unidad e Compruebe el ID de la unidad y de la unidad secundaria S AIR p gina 101 e Ha realizado el emparejamiento de la unidad con otra unidad secundaria S AIR Realice el emparejamiento de la unidad secundaria S AIR deseada p gina 104 e La unidad se encuentra emparejada con otra unidad secundaria S AIR Para cancelar el emparejamiento restablezca el ID de la unidad y de la unidad secundaria S AIR p gina 101 e Instale la unidad principal y secundaria S AIR alejadas de otros productos inal mbricos e Deje de utilizar cualquier otro producto inal mbrico e La unidad secundaria S AIR est apagada Aseg rese de que el cable de alimentaci n de ca est conectado
362. ueden conectar hasta dos componentes e Cuando conecte el cable HDMI aseg rese de que la direcci n de las tomas coincida Conexi n toma DMPORT Conecte un adaptador DIGITAL MEDIA PORT no suministrado a la toma DMPORT Para obtener informaci n detallada consulte Uso del adaptador DIGITAL MEDIA PORT p gina 100 Nota e Conecte el adaptador DIGITAL MEDIA PORT de modo que las marcas Y queden alineadas Para desconectarlo tire de l mientras presiona O 60 S Relaci n entre las se ales de v deo de entrada y de salida A continuaci n se indica la relaci n entre las se ales de v deo de entrada y de salida de cada funci n Tomas que aceptan la Tomas a trav s de las que se emiten se ales de v deo 3 Funci n entrada de se ales de v deo VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT HDMI OUT E VIDEO S VIDEO VIDEO OUT 2 BD DVD Ninguna solo salida de O Or Ox O El TUNER FM se ales de v deo p TUNER AM 3 SAT CABLE SAT CABLE IN O O 0 VIDEO 3 2 COMPONENT VIDEO O O D IN SAT CABLE D DMPORT DMPORT O O HDMI1 HDMI1 HDMI2 O HDMI2 O se emiten se ales de v deo no se emiten se ales de v deo En funci n del ajuste de la resoluci n de salida de v deo es posible que no se emitan se ales de v deo Para obtener informaci n detallada consulte Resoluci n de salida de v deo p gina 151 Relaci n en
363. ueden variar en funci n del proveedor del servidor o del estado de la l nea e Si aparecen mensajes de error sobre las conexiones de red compruebe dichas conexiones mediante la opci n Diagn stico de red de Ajustes de Internet en Ajustes de red p gina 132 El contador UPDATE 9 indica el paso de actualizaci n del visor del panel frontal tambi n muestra el progreso de la actualizaci n e Para comprobar la versi n actual del software seleccione Informaci n del sistema en Ajustes del sistema p gina 130 e Los ajustes de Configurar se conservan despu s de la actualizaci n El sistema ofrece informaci n sobre nuevas versiones de software cuando Notif de actualizaci n de software est ajustado en S ajuste predeterminado p gina 131 Para actualizar el software mediante un disco de actualizaci n Puede actualizar y mejorar las funciones del sistema mediante un disco de actualizaci n disponible a trav s del distribuidor de Sony o del centro de servicio t cnico local autorizado de Sony 1 Inserte el disco de actualizaci n La pantalla solicita confirmaci n 2 Seleccione Aceptar y a continuaci n pulse Se inicia la actualizaci n del software Cuando finaliza la actualizaci n aparece COMPLETE durante 5 segundos en el visor del panel frontal y a continuaci n la bandeja de discos se abre autom ticamente 3 Extraiga el disco El sistema se apaga au
364. uientes componentes e Soportes de sobremesa 4 Los soportes de sobremesa van atornillados en las bases del suelo Si utiliza soportes de sobremesa debe desatornillarlos y separarlos Aunque la parte frontal del altavoz frontal es ligeramente diferente a la del altavoz de sonido envolvente el m todo de montaje es el mismo 185 Para obtener informaci n acerca de la conexi n de los cables de altavoz consulte la p gina 54 e Para evitar da ar el suelo al colocar los altavoces coloque encima una tela e Cuando realice el montaje procure no tocar los altavoces j gt Ej Altavoz frontal A Altavoz e Los altavoces frontales central y de sonido envolvente pueden instalarse en la pared con el soporte de montaje mural suministrado p gina 42 En este caso no es necesario que monte en el altavoz ni los soportes del altavoz ni los soportes de sobremesa Identificaci n de los altavoces Compruebe la etiqueta del altavoz e Altavoz frontal izquierdo L FRONT L blanca e Altavoz frontal derecho R FRONT R roja e Altavoz de sonido envolvente izquierdo L SUR L azul e Altavoz de sonido envolvente derecho R SUR R gris e Altavoz central CENTER verde 1945 v ES e fa 1 ES 5 e O E o D D 0 Montaje del altavoz central 1 Retire la cubierta del altavoz Inserte un objeto fino y plano en la ranura de la cubierta para hacer palanca Para volver a colocar la cubierta cons
365. ulte el paso 3 Necesitar la cubierta que ha extra do m s adelante por lo que aseg rese de no perderla o Le o e 2 c D E T D Oo 2 oa Cubierta E Ranura ra e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 2 Conecte los cables de altavoz al altavoz Utilice los cables de altavoz verdes Aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces el cable de altavoz con el tubo de color a y el cable de altavoz sin el tubo de color a El aislamiento del cable de altavoz no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz Conector verde Tubo de color verde Compruebe la polaridad en la etiqueta e Cuando realice el montaje procure no tocar el altavoz 20Es 3 Pase el cable de altavoz por la ranura para fijarlo y a continuaci n coloque la cubierta en el altavoz v o Oo p 2 3 Oo rm o 7 Cubierta o D 1 7 Cables de altavoz Fije la cubierta del bafle al altavoz Utilice la cubierta del bafle corta Presione los extremos de la cubierta del bafle en la zona de la clavija y apriete la cubierta hasta que encaje con el altavoz Cubierta del bafle corta 215s 5 Coloque la rejilla en el altavoz Preste atenci n a la orientaci n de la rejilla El logotipo de SONY debe quedar en el lado izquierdo de la rejilla O HH HA Me y S 9 JIE Marca SONY
366. um ricos 2 Pulse My para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse 3 Pulse 1 y para seleccionar un nivel y a continuaci n pulse Cuanto menor sea el valor m s estricta ser la limitaci n Para cancelar el ajuste Reproducci n prohibida Seleccione Sin restricciones e Si olvida la contrase a reinicie el sistema p gina 134 y establezca una nueva contrase a consulte Contrase a p gina 128 Si reproduce discos que no disponen de la funci n Reproducci n prohibida no ser posible limitar la reproducci n en esta unidad En funci n del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de Reproducci n prohibida mientras reproduce el disco En este caso introduzca la contrase a y a continuaci n cambie el nivel e Es posible cambiar la contrase a Consulte Contrase a p gina 128 E C digo regi n de Repr prohibida Es posible limitar la reproducci n de determinados discos BD ROM o DVD VIDEO seg n la zona geogr fica Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras 1 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos mediante los botones num ricos 2 Pulse 1 4 para seleccionar Aceptar y a continuaci n pulse 3 Pulse 4 4 para seleccionar la restricci n de zona y a continuaci n pulse Si selecciona Selec c digo regi n aparece la pantalla de introducci n del c digo de regi n Introduzca el c digo de restricci n de zona que encontrar
367. un televisor Si lo hace es posible que los tonos medios no se escuchen Televisor etc 4055 Nota acerca de la manipulaci n del altavoz potenciador de graves e No coloque la mano en la ranura del altavoz potenciador de graves cuando lo levante El altavoz podr a da arse Cuando levante el altavoz potenciador de graves suj telo por la base Altavoz potenciador de graves v ES e fa 1 F fo 5 Sd e O F o D o 0 Ranuras No presione la parte superior del altavoz potenciador de graves en la que se encuentra instalado el altavoz Altavoz 415 Instalaci n de los altavoces en una pared Precauci n e Consulte con una tienda especializada o con un instalador acerca del material de la pared o los tornillos que se han de utilizar e Utilice tornillos adecuados para el material y la resistencia de la pared Dado que una pared de yeso es especialmente fr gil coloque los tornillos en una viga y f jelos a la pared Instale los altavoces en una pared vertical y lisa que est reforzada e Sony no se responsabiliza de ning n accidente o da o causado por una instalaci n inadecuada una pared de poca resistencia una instalaci n incorrecta de tornillos una cat strofe natural etc BDV IT1000 1 Decida c mo van a instalarse los altavoces An 9 5 Q An 2 g o E Lo 3 2 2 Q Ejemplo recomendado Vista frontal
368. una superficie plana y firme no los instale en una alfombra gruesa por ejemplo Los altavoces podr an volcarse si se instalan en una superficie inclinada o blanda e Si cambia la posici n de los altavoces Sony recomienda cambiar los ajustes Para obtener m s informaci n consulte Calibraci n de los ajustes adecuados de forma autom tica p gina 110 y Ajustes de los altavoces p gina 112 38 Uso eficaz del altavoz potenciador de graves Para potenciar los sonidos graves coloque el altavoz potenciador de graves cerca de una pared a ser posible Cerca de una pared v ES e Oo 1 ES 5 e 7 E o D D 0 Nota Si es necesario colocar el altavoz potenciador de graves por delante del altavoz frontal la distancia deber ser inferior a 0 5 m e Es posible que no obtenga los sonidos graves correctamente si el altavoz potenciador de graves se instala fuera de los l mites indicados Q Debe ajustar la distancia desde la posici n de escucha 395 e No coloque objetos encima del altavoz potenciador de graves en la parte en la que se ha instalado el altavoz e No coloque el altavoz potenciador de graves debajo de una mesa ni en un armario etc o Le 0 Oo 2 c D 5 D Oo 2 o e No coloque el altavoz potenciador de graves detr s de alg n obst culo como por ejemplo
369. unci n Control por HDMI S Configuraci n f cil Control por HDMI Puede operar esta unidad junto con un TV conectado mediante HDMI Comprobar los ajustes del televisor cuando se usa esta funci n No Seleccione S para utilizar la funci n Control por HDMI p gina 107 cuando conecte componentes Sony que sean compatibles con la funci n Control por HDMI Si no utiliza la funci n Control por HDMI seleccione No 13 Puise O o Aparece la pantalla de ajustes de Conexi n a Internet de BD 71 S v ES e fa 1 ES 5 e O F o D D 0 tos iniciales imien 3 D Oo 2 a 1 4 Pulse 1 4 para seleccionar el ajuste de las conexiones a Internet de BD TE Configuraci n f cil Conexi n a Internet de BD Es posible que se necesite una conexi n a Internet para reproducir BD Permitir conexiones a Internet basadas en contenidos de BD Realizar los Ajustes de Internet en caso de permitir la conexi n a Internet 4 gt No permitir Seleccione Permitir para permitir las conexiones a Internet Si no desea permitir las conexiones seleccione No permitir 15 Puise O 0 Aparece la pantalla de ajustes de Modo En espera FE Configuraci n f cil Modo En espera Acortar el tiempo de puesta en marcha desde el modo en espera Puede utilizar el reproductor r pidamente despu s de encenderlo Inicio r pido Acorta el tiempo de puesta en
370. unci n del tipo de adaptador DIGITAL MEDIA PORT es posible que pueda utilizar un componente conectado mediante los botones del mando a distancia o de la unidad La siguiente ilustraci n muestra un ejemplo de los botones que se pueden utilizar en este caso Utilizaci n del producto S AIR La unidad es compatible con la funci n S AIR p gina 159 que permite la transmisi n del sonido entre productos S AIR Acerca de los productos S AIR Existen dos tipos de producto S AIR e Unidad principal S AIR esta unidad permite transmitir el sonido Puede utilizar un m ximo de tres unidades principales S AIR El n mero de unidades principales de S AIR utilizables depende del entorno de uso e Unidad secundaria S AIR permite recibir el sonido Amplificador de sonido envolvente permite disfrutar del sonido de los altavoces de sonido envolvente de forma inal mbrica Receptor S AIR permite escuchar el sonido del sistema en otra sala Unidad principal S AIR Unidad secundaria S AIR amplificador de sonido envolvente E Unidad secundaria S AIR receptor S AIR no suministrado Nota No se puede utilizar esta funci n si el transceptor inal mbrico no se inserta correctamente en la unidad p gina 63 Establecimiento de la transmisi n de sonido entre la unidad y la unidad secundaria S AIR ajuste de ID En el amplificador de sonido envolvente En el receptor S AIR Si hace coincidir el ID
371. unciones de control de sonido del sistema No el l mite se ajusta en 192 kHz L mite de Fs funciona solo con la funci n BD DVD HDMI o HDMI2 En el formato DTS96 24 algunas funciones de control de sonido no funcionan aunque se seleccione S s snfe sauoiodo g 125 E Reducir TV Es posible que se produzca distorsi n al escuchar el sonido de un componente conectado a las tomas TV La distorsi n no se trata de un fallo de funcionamiento sino que depender del componente conectado Para evitarla reduzca el nivel de entrada de la unidad S se reduce el nivel de entrada Se cambiar el nivel de salida No se utiliza el nivel de entrada normal E Reducir SAT CABLE Es posible que se produzca distorsi n al escuchar el sonido de un componente conectado a las tomas SAT CABLE IN La distorsi n no se trata de un fallo de funcionamiento sino que depender del componente conectado Para evitarla reduzca el nivel de entrada de la unidad S se reduce el nivel de entrada Se cambiar el nivel de salida No se utiliza el nivel de entrada normal E Ajustes de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste los altavoces Para obtener informaci n detallada consulte Ajustes de los altavoces p gina 112 E Calibrac autom Es posible calibrar los ajustes adecuados autom ticamente Para obtener informaci n det
372. und f rst rkaren och sl r sedan p den Om orsaken till problemet inte kan fastst llas efter kontrollerna ovan kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare UOINBWJOJUI SJLBIJISNA m 1375 Symptom tg rd Inget ljud h rs e blir gr n Kontrollera Kontrollera h gtalarnas anslutningar och inst llningar POWER ON LINE indikatorns Enhetens volym r inst lld till ett minimum status p surround f rst rkaren _ Enhetens ljud r avst ngt Beroende p k lla eller enhetens inst llningar kan h gtalarnas effekt vara mindre m rkbar H rlurarna r anslutna e blinkar gr nt Enheten r inte tillslagen Du utf rde sammankopplingen av enheten och en annan underordnad S AIR enhet Surround f rst rkaren r sammankopplad med en annan S AIR huvudenhet Bekr fta enhetens ID och surround f rst rkarens ID sid 99 Sammankopplingen r inte klar Ljud verf ringen r d lig Flytta surround f rst rkaren s att POWER ON LINE indikatorn blir gr n Installera enheten och surround f rst rkaren p avst nd fr n andra tr dl sa produkter Sluta anv nda en annan tr dl s produkt Tr dl s a transceiver s har inte satts in p r tt s tt e blir r d ndra SURROUND SELECTOR omkopplaren SURROUND eller SURROUND BACK p surround f rst rkare f r att matcha enheten HP NO LINK och VOLUME Volymen st lls in till sitt minimum n r du st
373. uste de ID de la unidad principal y la unidad secundaria S AIR Funcionamiento del amplificador de sonido envolvente Si no se emite ning n sonido a trav s de los altavoces de sonido envolvente compruebe el estado del indicador POWER ON LINE del amplificador de sonido envolvente Para obtener m s informaci n acerca del indicador POWER ON LINE consulte Paso 4 Configuraci n del sistema inal mbrico p gina 67 S ntoma Soluci n La unidad no se enciende e Compruebe que el cable de alimentaci n de ca est conectado firmemente El indicador POWER ON LINE Apague el amplificador de sonido envolvente desconecte el cable de no se enciende alimentaci n de ca de dicho amplificador y a continuaci n compruebe los siguientes elementos e Se ha producido un cortocircuito en los cables de altavoz y e Hay alg n objeto que bloquee los orificios de ventilaci n del amplificador de sonido envolvente e Una vez que haya comprobado los puntos anteriores y haya solucionado cualquier problema conecte el cable de alimentaci n de ca del amplificador de sonido envolvente y encienda ste ltimo Si no puede encontrar la causa del problema despu s de comprobar las opciones anteriores p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo No se emite ning n sonido e se enciende en verde Compruebe el estado del Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces indicador El volumen de la u
374. uttagen Subwooferns baksida Kontakt lila EZ F rgat h lje lila 545 Fr mre h gtalare mitth gtalare och subwoofer f r BDV 1S1000 N r du ansluter till enheten f r du in kontakten tills ett klick h rs M Enhetens bakpanel ERS aaa o Bug ewwo Till subwoofern gul Till subwoofern lila Till h ger fr mre h gtalare R i Till mitth gtalaren gr n Till v nster fr mre h gtalare L vit H gtalarkablarna gul och lila ansluts i f rv g till subwoofern enligt f ljande N r du ansluter h gtalarkablarna igen ser du till att matcha dem med de r tta uttagen p h gtalarna h gtalarkabeln med f rgat h lje till och h gtalarkabeln utan f rgat h lje till Se till att h gtalarkabelns isolering inte fastnar i h gtalaruttagen Kontakt gul Kontakt lila F rgat h lje lila Subwooferns baksida 555E D 5 D o 5 x Surround h gtalare Surround f rst rkarens bakpanel Till v nster surroundh gtalare L bl A Till h ger surroundh gtalare R gr Om h gtalarkablarna till de fr mre h gtalarna mitth gtalaren och subwoofern Du kan ta bort h gtalarkablarna fr n kontakten Med haken ned t trycker du och h ller kontakten ned mot en plan yta 1 och tar bort h
375. v deo ptimo para ver pel culas y la salida de los altavoces tambi n cambiar autom ticamente Si ha realizado la conexi n a un televisor compatible con el modo Teatro mediante el cable HDMI el modo de v deo del televisor cambiar a Modo Teatro Visualizaci n de discos BD DVD mediante una simple pulsaci n de bot n Reproducci n mediante una pulsaci n S lo con pulsar el bot n ONE TOUCH PLAY el televisor se enciende y se ajusta para el selector de entrada BD DVD y el sistema inicia autom ticamente la reproducci n de un disco El sistema y el televisor funcionan del modo indicado a continuaci n p ej Sistema TV Se enciende Si a n no Se enciende Si a n no est encendido est encendido Il Il Cambia a la funci n BD Cambia a la entrada DVD HDML l l Inicia la reproducci n del Minimiza el nivel de sonido Control de audio del sistema disco y emite el sonido Durante la reproducci n de un componente conectado el sistema y el televisor se encienden autom ticamente y cambian a la entrada HDMI adecuada e Aseg rese de que la conexi n HDMI sea correcta y ajuste Control por HDMI en S En funci n del televisor es posible que el inicio del contenido no se reproduzca En funci n del disco es posible que la reproducci n tarde algo de tiempo en iniciarse e La reproducci n mediante una pulsaci n no funciona al pulsar D gt Apagado del sistema en sinc
376. v och tryck sedan p Bildkvalitetsl ge Optimerar bildinst llningarna f r olika belysningar e Standard e Ljust rum e M rkt rum Bildrutebrusreducering Minskar slumpvisa st rningar i bilden Av e Auto Blockbrusreducering Minskar mosaikliknande blockbrus i bilden Ay e Auto Myggbrusreducering Minskar mindre brus runt bildens kanter myggbrus Av e Auto Tryck p 1 4 gt f r att v lja eller justera inst llningarna och tryck sedan p O Upprepa stegen 3 och 4 f r att justera andra punkter Obs e St ll in bildinst llningarna f r TV n p Standard innan du ndrar Bildkvalitetsl ge e Videoinst llningar r inte tillg nglig om den anslutna TV n r inst lld p Teaterl ge sid 105 Beroende p skivan eller det anvsnitt som spelas kan effekterna Bildrutebrusreducering Blockbrusreducering eller Myggbrusreducering vara sv ra att urskilja Justera f rdr jningen mellan bild och ljud A V SYNC CTA KON Om ljudet inte verensst mmer med bilderna p TV sk rmen kan du justera f rdr jningen mellan bild och ljud 1 Tryck p A V SYNC A V SYNC visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p 1 f r att justera f rdr jningen mellan bild och ljud Det g r att justera mellan 0 millisekunder och 300 millisekunder i steg om 25 millisekunder Beroende p inmatningsfl det r det inte s kert
377. vente posterior p gina 38 Identificaci n de la unidad con una unidad secundaria S AIR espec fica operaci n de emparejamiento En el amplificador de sonido envolvente En el receptor S AIR Resulta muy sencillo ajustar el mismo ID para la unidad y la unidad secundaria S AIR como por ejemplo un amplificador de sonido envolvente o receptor S AIR con el fin de establecer la transmisi n de sonido No obstante es posible que equipos cercanos tambi n reciban el sonido del sistema si sus ID coinciden o que reciba en su equipo el sonido de dichos equipos Para evitarlo es posible identificar la unidad con una unidad secundaria S AIR espec fica mediante la operaci n de emparejamiento E Antes de efectuar el emparejado Se establece la transmisi n del sonido mediante el ID ejemplo Ubicaci n del equipo cercano Sala donde se encuentra usted Esta unidad IDA Unidad secundaria IR Unidad secundaria IR E Despu s de efectuar el emparejado La transmisi n de sonido s lo se establecer entre la unidad emparejada y la unidad o unidades secundarias S AIR Sala donde se Ubicaci n del encuentra usted equipo cercano Esta unidad Sin transmisi n IDA Unidad secundaria S AIR secundaria S AIR Emparejamiento Para llevar a cabo el emparejado 1 Coloque la unidad secundaria S AIR que desea emparejar cerca de la unidad Retire los auriculares del amplificador de sonido envolvente si se
378. videograbadora una grabadora o un reproductor de DVD un sistema de televisi n por cable o un decodificador o receptor digital v a sat lite mediante los botones siguientes Para utilizar estos botones pulse STB para ajustar el mando a distancia en el modo STB STB se ilumina durante un segundo e Durante el modo STB si pulsa cualquiera de los botones siguientes STB se iluminar Seg n el ajuste del fabricante es posible que algunos botones no funcionen y que STB no se ilumine Si pulsa alg n bot n distinto de los que se indican a continuaci n mientras el mando a distancia se encuentra ajustado en el modo STB STB no se iluminar En funci n del componente es posible que no pueda controlarlo o no pueda utilizar algunos de los botones Al pulsar Podr AV VC Encender o apagar el decodificador o el receptor digital v a sat lite PROG Seleccionar el canal del decodificador o el receptor digital v a sat lite Botones Seleccionar el canal del num ricos decodificador o el receptor digital ENTER v a sat lite HOME Visualizar el men del decodificador o el receptor digital v a sat lite OPTIONS Permite visualizar el men de opciones disponible en la pantalla del televisor RETURN Volver al canal o nivel anterior del men del decodificador o el receptor digital v a sat lite CLEAR Borrar el campo de entrada Ett Seleccionar el elemento del men
379. voz frontal derecho R rojo Al altavoz central verde Al altavoz frontal izquierdo L blanco Los cables de altavoz amarillo y p rpura se conectan de antemano al altavoz potenciador de graves tal como se indica a continuaci n Cuando vuelva realizar la conexi n aseg rese de hacer coincidir los cables de altavoz con los terminales correspondientes de los altavoces el cable de altavoz con el tubo de color a O y el cable de altavoz sin el tubo de color a O El aislamiento del cable de altavoz no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz Conector amarillo Tubo de color amarillo Conector p rpura color p rpura Parte posterior del altavoz potenciador de graves 55 Es v ES e Oo 1 ES 5 e O E o D D 0 An 9 5 lO An 2 3 o E Lo 3 5 2 Q Altavoces de sonido envolvente Panel posterior del amplificador de sonido envolvente Al altavoz de sonido envolvente izquierdo L azul A Al altavoz de sonido envolvente derecho R gris Acerca de los cables de altavoz de los altavoces frontales central y potenciador de graves Es posible extraer los cables de altavoz del conector Con la pesta a boca abajo mantenga presionado el conector contra una superficie plana 1 y extraiga los cables de altavoz del conector 2 Pesta a TUBULAR ARD A ATTAN Cuando conecte los cables de altavoz al conector
380. woofer Mitth gtalaren s nder inte ut n got ljud Flerkanalsk lla H gtalarna som s nder ut ljud kommer att variera beroende p k llan PRO LOGIC Dolby Pro Logic Utf r Pro Logic kodning av ing ngssignalen och simulerar surround ljud fr n 2 kanaliga k llor I det h r l get s nds ljudet ut fr n samtliga h gtalarna och subwoofer Ljud kanske inte s nds ut fr n alla h gtalarna beroende p k llan Teckenf nster Avkodningsl ge Effekt PLII MOVIE Dolby Pro Logic II MOVIE Utf r Pro Logic II filml gesavkodning av ing ngssignalen och ger dig fem utg ngskanaler med full bandbredd fr n 2 kanaliga k llor Denna inst llning r utm rkt f r att titta p videofilmer med dverdubbade eller gamla filmer I det h r l get s nds ljudet ut fr n samtliga h gtalarna och subwoofer Ljud kanske inte s nds ut fr n alla h gtalarna beroende p k llan PLII MUSIC Dolby Pro Logic II MUSIC Utf r Pro Logic II musikl gesavkodning av ing ngssignalen och ger dig fem utg ngskanaler med full bandbredd fr n 2 kanaliga k llor Den h r inst llningen r idealisk f r normal stereok llor som t ex en CD skiva I det h r l get s nds ljudet ut fr n samtliga h gtalarna och subwoofer Ljud kanske inte s nds ut fr n alla h gtalarna beroende p k llan PLIIx MOVIE Dolby Pro Logic Ix MOVIE Utf r Pro Logic IIx filml gesavkodning av ing ngssignalen och ger 7 1 utg n
381. y a continuaci n pulse Aparecen las opciones de Configuraci n HDMI 4 Pulse 1 para seleccionar Control por HDMI y a continuaci n pulse 5 Pulse 1 4 para seleccionar S y a continuaci n pulse Se activa la funci n Control por HDMI 6 Active la funci n Control por HDMI del componente conectado Para obtener m s informaci n acerca del ajuste del componente conectado consulte el manual de instrucciones correspondiente 7 Seleccione la entrada del sistema conectado al componente en el que desea utilizar la funci n Control por HDMI HDMI1 HDMI2 y repita el paso 6 Si a ade o vuelve a conectar el componente Vuelva a realizar los pasos de Preparaci n para la funci n Control por HDMI Ma e Durante el ajuste de la funci n Control por HDMI en el sistema la funci n Control de audio del sistema no se encuentra disponible e Si la funci n Control por HDMI del componente conectado no se puede ajustar simult neamente mediante el ajuste de CONTROL POR HDMI del televisor aj stela mediante el men del componente conectado e Para obtener m s informaci n acerca del ajuste del televisor y de los componentes conectados consulte los manuales de instrucciones correspondientes El ajuste predeterminado de la funci n Control por HDMI del sistema es No Utilizaci n del modo Teatro Modo Teatro Si pulsa THEATRE el sistema cambiar autom ticamente al modo de
382. y el soporte para el cable del altavoz 1 7 kg incluidos la cubierta del cable del altavoz y el soporte para el cable del altavoz Transceptor inal mbrico EZW RT10 Sistema de comunicaci n Salida Banda de frecuencia M todo de modulaci n Requisitos de alimentaci n Dimensiones aprox Peso aprox Especificaci n S AIR versi n 1 0 12 0 mW 2 4000 GHz 2 4835 GHz DSSS cc de 3 3 V 350 mA 50 mm x 13 mm x 60 mm an al prf 24g El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso enezuawajdwos u Dewozuj H 15565 156 Lista de c digos de idiomas La ortograf a de los idiomas cumple con la norma ISO 639 1988 E F C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic 1349 Macedonian 1508 Shona 1032 Afrikaans 1194 Galician 1350 Malayalam 1509 Somali 1039 Amharic 1196 Guarani 1352 Mongolian 1511 Albanian 1044 Arabic 1203 Gujarati 1353 Moldavian 1512 Serbian 1045 Assamese 1209 Hausa 1356 Marathi 1513 Siswati 1051 Aymara 1217 Hindi 1357 Malay 1514 Sesotho 1052 Azerbaijani 1226 Croatian 1358 Maltese 1515 Sundanese 1053 Bashkir 1229 Hungarian 1363 Burmese 1516 Swedish 1057 Byelorussian 1233 Armenian 1365 Nauru 1517 Swahili 1059 Bulgarian 1235 Interlingua 1369 Nepali 1521 Tamil 1060 Bihari 1239 Interlingue 1376 Dutch 1525 Telugu 1061 Bislama 1245 Inupiak 1379 Norwegian 1527 Tajik 1066 Beng
383. y encienda la unidad secundaria S AIR No se escucha ning n sonido procedente de la unidad secundaria S AIR e Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a una distancia m nima de 8 m respecto de la unidad e Compruebe el ID de la unidad y de la unidad secundaria S AIR p gina 101 e Confirme el ajuste de emparejamiento p gina 104 e Instale la unidad principal y secundaria S AIR m s cerca una de la otra e Procure no utilizar un equipo que genere energ a electromagn tica como por ejemplo un horno microondas e Instale la unidad principal y secundaria S AIR alejadas de otros productos inal mbricos e Deje de utilizar cualquier otro producto inal mbrico e Cambie el ajuste de Cambio RF S AIR p gina 106 e Cambie el ajuste de ID de la unidad principal y la unidad secundaria S AIR e Apague y vuelva a encender el sistema y la unidad secundaria S AIR Se escucha ruido o el sonido se interrumpe Si utiliza otra unidad principal S AIR col quela a una distancia m nima de 8 m respecto de la unidad e Instale la unidad principal y secundaria S AIR m s cerca una de la otra e Procure no utilizar un equipo que genere energ a electromagn tica como por ejemplo un horno microondas e Instale la unidad principal y secundaria S AIR alejadas de otros productos inal mbricos e Deje de utilizar cualquier otro producto inal mbrico e Cambie el ajuste de Cambio RF S AIR p gina 106 e Cambie el aj

BD/DVD Home Theatre System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents