lea este instructivo antes de usarse manual de instrucciones
Contents
1. KYUTU LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USARSE MANUAL DE INSTRUCCIONES TANTES DE EMPEZAR cscicini n pais rsicorsistaicis CAP TULO 1 CONOCIMIENTO B SICO 3 1 1 Una BREVE INTRODUCCI N _ jako S 3 1 2 PARA SU SEGURIDAD 1 3 PRECAUCIONES GENERALES ci 4 1 4 PRECAUCIONES AL USAR SU TEL FONO A o osn ONO CNT CO O COCO 4 1 1 DESCRIPCION SENEN L ssov v ta 5 LAS Use la tarjeta EPIA Micro SD ooo iii zia 6 L2 BA A A caceiadish apices 6 EL A Conme DUE E A A A ea beso toasts 6 ER ACE A A o e re mkrsaes 6 EDF PCAN ONO GOGO usa iaa itinerarios 7 1 2 4 Bloqueo Desbloqueo del tel fono ooorociconconininccnacincanacncanaricnas 7 2 MEN DE FUNCTONEG cccssssssssssssssssssssssssssssssssssesessees 7 2 1 USANDO EL MEN DE FUNCIONES occcccccnoconcocconacinccncccnaces Wi 2 1 1 Acceso al men de funciones por desplazamiento 7 2 RCA V 2 EL PO O A AS AA 8 Le LINA CIONES ida 8 Da Es PE LOAN E SIM AA a A AA AS AAA 8 222 Anus al telon oan 8 223 Coni our ci n de seguridad a zz so vao zoo zv 9 2 2 4 Restaure los ajustes predeterminados de f brica nnua 9 ID NOSE sak hl v Elia 9 DD DE THOU SCI oo 9 EE O O A A 10 2A IIA e idos 10 OS DY IO E A ra 10 E CI ov nala rv Sovia 10 SISI EEES SNS I 11 LOPE ELA TOTO 11 u Reproduction TEO2. mero telef nico Fax E mail Centros de servicio en donde podr conseguir refacciones SUJETAS A DISPONIBILIDAD y donde se deber entregar el ticket de compra y esta garant a debidamente sellada por el establecimiento que la vendi as como el producto para que se haga efectiva PRICE SHOES VALLEJO Norte 45 No 1077 Col Industrial Vallejo Del Azcapotzalco M xico D F TEL 53684427 PRICE SHOES IZTAPALAPA Perif rico Oriente No 20 Col Renovaci n entre Eje 5 y 6 Sur Del Iztapalapa M xico D F TEL 57168780 PRICE SHOES VERACRUZ Av 20 de Noviembre No 748 Col Centro Veracruz TEL 01229 989021 PRICE SHOES LEON Adolfo L No 3002Col Jardines de Jerez Le n Guanajuato TEL 01477 7106200 PRICE SHOES ECATEPEC Av V a Morelos Km 17 5 Col Jardines de Cerro Gordo Ecatepec Edo De M xico TEL 57798550 PRICE SHOES NAUCALPAN Av 1 de Mayo No 81 San Luis Tlatilco Naucalpan Edo de M xico TEL 53129690 PRICE SHOES PUEBLA Calle 11 Norte No 5606 1 Esq Blvd H del 5 de mayo Colonia Santa Maria TEL 22 22131913 PRICE SHOES GUADALAJARA Federalismo Esq Paria Col Atemajac TEL 013338193870 PRICE SHOES TOLUCA Paseo Tollocan 638 Esq 28 de Octubre col Ameritas V rtice TEL 018000450450 IMPORTADO POR IMPORTACION Y DESARROLLO DE LA MODA S A DE C V PONIENTE 150 No 660 C COL INDUSTRIAL VALLEJO DEL AZCAPOTZALCO M XICO D F C P 02300 RFC IDD070314QA0 20
3. para Telcel mmsgprs para Movistar es movistar 7 Dar clic en listo y guardar Nota para la conexi n a Internet por WAP o para enviar mensajes multimedia tome en cuenta que debe tener saldo comprado y no saldo promocional para conectarse a Internet y mandar mensajes multimedia 2 7 Historial de llamadas Aqu podr ver el historial de llamadas de cualquiera de sus tarjetas SIM Las opciones son 1 Llamadas perdidas 2 Llamadas realizadas 3 Llamadas recibidas 4 Eliminar registros elimina el registro de llamadas por rubro o elija borrar todo el contenido de este registro 5 Tiempo de llamadas mostrar el cron metro de llamadas eligiendo entre la ltima el total de llamadas marcadas total de llamadas recibidas y asimismo puede borrar todos los registros 6 Contador de SMS muestra el contador de mensajes SMS recibidos y enviados podr borrar el registro 7 Contador GPRS muestra el contador de datos enviados recibidos v a GPRS 2 8 Diversi n y Juegos En este men podr entrar a los ajustes de Java para poder descargar juegos en su tel fono 1 Java tiene precargadas las siguientes aplicaciones Doc Viewer le permitir la visualizaci n de documentos en formato Word 16 E buddy es una sala de chateo que permite el ingreso de contrase as de Yahoo Messenger Windows live Messenger ICQ AIM Facebook Chat Ingrese su usuario y contrase a correspondientes a su cuenta para poder inicia
4. Java Bluetooth etc 1 2 Para su seguridad gt Si su tel fono se extrav a o se lo roban favor de notificar a su proveedor de red para que pueda deshabilitar la Tarjeta SIM Esto har que usted no tenga p rdidas econ micas debido a un mal uso de la misma gt Para prevenir que su tel fono sea utilizado de manera ilegal favor de tomar precauciones como Configure el n mero NIP de la Tarjeta SIM de su tel fono y c mbielo antes de que otras personas lo conozcan Configure bloqueo de llamadas 1 3 Precauciones Generales gt Usted s lo podr usar la bater a y el cargador de su tel fono incluidos El uso de otros productos puede provocar fuga en el l quido de la bater a o sobrecalentamiento gt Favor de no golpear ni tirar violentamente su tel fono de modo que pueda causar falla o sobrecalentamiento en su tel fono gt Favor de no colocar la bater a el tel fono o el cargador en aparatos de alto voltaje De otra forma puede ocasionar da o en los circuitos gt No use su tel fono en ning n lugar donde haya gases inflamables o explosivos Otro modo puede causar da o a los circuitos o accidentes como fuego gt Favor de no colocar su tel fono en lugares con altas temperaturas alta humedad o mucho polvo De lo contrario puede provocar fallas en el tel fono gt Favor de colocar su tel fono fuera del alcance de los ni os 1 4 Precauciones al usar su Tel fono Favor de contactar a su proveedor de servicios o a su
5. cias 11 2 36 Reproductor De AYTO si oto AS 1 A A A a pass oi sr ph sro 12 LO AA O oe 12 EEE A E eee sei 12 a IO Frogramar Grabaci n de LOTO sii ii rata 13 DIE COREA A varn 13 BSD TRONS S s e oo us ou un orol 13 2 4 ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS cocccoonccoonccconcccnnccanaccnonas 13 E O 13 A 14 O EA GPRS i O hon 15 2 0 2 Cuenta GRES DOE MMS ia 13 26 3 Conhguraci a WAP para GPRS zna ai 15 2 0 4 Creando cuentas MMS para GPRS crispaci n 16 2 3 IBOR LE LLAMADAS cr A tea ey 16 2 DER SE aaa 16 AN error tl ss 17 EN A 17 ZU Viia a 18 1 Antes de empezar Cap tulo 1 Conocimiento b sico 1 1 Una breve introducci n Gracias por elegir este tel fono m vil digital GSM GPRS de pantalla a color Antes de usar este producto por primera vez favor de asegurarse de leer cuidadosamente todos los datos e informaci n adjunta a esta unidad de la que obtendr la mejor ayuda para usarla Al usar esta unidad es bueno entender completamente la operaci n de este tel fono y conocer las funciones perfectamente y los m todos de operaci n simples Este tel fono m vil con pantalla a color es un tel fono dise ado para ambientes de red GSM GPRS el cual admite cuatro bandas de 850 900 1800 1900 Aunado a las funciones b sicas de llamada este tel fono tambi n proporciona bastantes funciones tiles incluyendo tonos de acorde reloj alarma reloj administrador de agenda calculadora juegos reproducci n de MP3 aplicaciones de movimiento TV FM
6. este men para env o posterior Borrador usted podr escribir un mensaje MMS y guardarlo como borrador Plantilla contiene 5 mensajes multimedia tem ticos para enviar 14 Configuraciones podr editar los par metros para poder recibir y enviar mensajes multimedia dir jase al apartado de configuraci n GPRS para mensajes multimedia 3 Charlar usted podr iniciar un Chat instant neo con otro n mero 4 Buz n de voz el n mero de buz n de voz est configurado en cada tarjeta SIM 5 Mensajes de red podr recibir mensajes provenientes de su operador de red 2 6 1 Cuentas de GPRS Dar Clic en men luego en el icono de Servicios 2 De clic en cuenta de datos elija la opci n 2 GPRS 3 Elija la opci n 1 y de clic en EDITAR 4 Nombre de cuenta Nombre de cuenta TELCEL o MOVISTAR en may sculas 5 APN seleccione y damos clic en EDITAR El APN Para telcel es wap movistar mx 6 Nombre de usuario para Telcel iesgprs para Movistar movistar 7 Contrase a Contrase a para Telcel iesgprs para Movistar movistar 8 Todos los dem s par metros se dejan tal cual 9 De clic en listo en la opci n guardar de clic en si 2 6 2 Cuenta GPRS para MMS Dar clic en men luego en el icono de Servicios Elija la opci n 3 Cuenta de datos Seleccione GPRS Elija la opci n 3 y de clic en Editar Nombre de cuenta para Telc
7. 1 Tono Usted podr configurar el tono de llamada para SIM 1 y 2 tono de encendido apagado SMS para SIM 1 y 2 y los tonos del teclado 2 Volumen Podr configurar el volumen del timbre de llamada y del teclado 3 Tipo de tono Ya sea un solo timbrado repetido o en aumento 4 Tono adicional Configure la activaci n de tonos de alerta error de conexi n 5 Modo de respuesta Puede activar la opci n Cualquier tecla es decir al sonar una llamada usted podr apretar cualquier tecla para contestar 2 3 Multimedia Desde este men usted podr acceder a las siguientes funciones 2 3 1 TV an loga Usted puede ver la televisi n con este tel fono Favor de seleccionar el men de TV an loga para usarla Elija una opci n m Seleccione el rea elija el rea correspondiente a su pa s Por ejemplo para M xico elija Am rica despu s seleccione M xico m Lista de canales muestra una lista de canales guardados De clic en opciones para sintonizar o editar los canales m Canal usted podr teclear manualmente el canal a mostrar m B squeda autom tica realiza una b squeda autom tica de canales m Grabar realiza una grabaci n en el canal que usted desee Oprima el bot n de la derecha para iniciar y terminar la grabaci n m Almacenamiento guardar las im genes ya sea en la tarjeta de memoria o en el tel fono UR m Temas de ayuda le permitir ver algunas propiedades de esta funci n
8. A El producto no es resistente al agua Qu cubre la garant a del producto Si este producto de descompone bajo uso normal muestre la tarjeta de garant a y la factura o ticket de compra en el lugar de compra para hacer v lida la garant a Garant a v lida durante tres meses despu s de la fecha de compra Bajo las condiciones abajo se aladas no se podr hacer valida la garant a Cuando el producto se haya averiado en condiciones normales despu s del tiempo que indica la garant a se haya desarmado o manipulado arbitrariamente la maquinaria o que esta haya sufrido da os por agua Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales o con exceso de fuerza en su operaci n ya que este es un aparato con componentes precisos Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompa a Que el producto se haya utilizado en condiciones que no son las normales tales como da o por uso rudo altas temperaturas alta presi n alta humedad o exceso de polvo Nuestra compa a no se hace responsable del da o por la operaci n causado por no seguir las instrucciones para el cuidado del producto La garant a no ser v lida cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo P liza de garant a 19 Nombre del producto Fecha de compra Nombre del cliente N
9. En el men de opciones seleccione la opci n 2 definir punto de acceso Paso 6 En la opci n 3 Tipo de Conexi n verificar que sea infraestructura Paso 7 En la opci n 4 Modo de Seguridad verificar que est seleccionado el modo de seguridad correspondiente al Router para WEP con clave de 64 bits que son 10 d gitos marcar el modo de seguridad de RED ABIERTA para cualquier otro modo de seguridad consulte al operador de internet o al administrador de redes Paso 8 En el punto 6 Clave coloque la clave correspondiente al router que desee conectarse Dar clic en Listo Aparecer en la pantalla la opci n de Guardar dar clic en Si Paso 9 Dar clic en la pantalla siguiente en la opci n Atr s y seleccione la opci n 3 Configuraci n de puntos de acceso Seleccione la red que se acaba de configurar y seleccione Conectar GARANT A Marca KYOTO Modelo 7155 T rminos y condiciones Nuestra garant a ser valida nicamente si el producto se presenta en buen estado sin golpes o se as evidentes de maltrato Se deber n de presentar todos los accesorios originales del producto para hacer valida la garant a La garant a cubre los defectos de manufactura y funcionamiento del producto La garant a cubre accesorios solo en caso de defecto de f brica durante el lapso de la garant a y en caso de requerirse estar n disponibles a la venta y sujetas a disponibilidad NOT
10. a lista est vac a elija la opci n a adir para desplegar el siguiente men Nombre de conexi n elija el nombre de la conexi n SSID escriba el nombre de la clave del MODEM Tipo de red Tipo de seguridad WLAN Modo de encriptaci n Ajustes TCP IP 4 Buscar redes una vez que usted haya activado la antena WLAN usted podr buscar redes dentro del alcance del tel fono y podr conectarse a la red que m s le convenga En caso de ser una red sin seguridad habilitada usted podr conectarse inmediatamente de otro modo tendr que configurar la conexi n con los datos del punto n mero tres de este men 2 10 Organizador Este tel fono incluye tiles aplicaciones para poder llevar a cabo actividades en su vida diaria 1 Calendario Esta aplicaci n muestra la vista del calendario mensual opciones para ingresar al siguiente men Ver Muestra las tareas notas agendadas para la fecha actual Ver todo muestra todas las actividades agendadas A adir tarea en esta opci n podr editar un recordatorio reuni n o curso Podr programar la fecha de inicio y de fin de la actividad el asunto configurar la alarma la repetici n un d a todos los d as solo una vez la prioridad Borrar evento podr borrar todos los eventos los eventos ya pasados o los que inicien en un periodo espec fico 17 Ir a fecha Puede ir a una fecha espec fica Vista semanal cambia la vista del calend
11. ad de video l mite de grabaci n por tama o y por tiempo activar desactivar el audio de grabaci n formato de grabaci n Efectos podr elegir grabaci n normal en escala de gris sepia sepia verde sepia azul o invertir color Almacenamiento para seleccionar guardar al tel fono m vil o la tarjeta de memoria Restaurar ajustes predeterminados para restaurar los ajustes de f brica 2 3 5 Reproductor de video Al elegir este men se desplegar la lista de archivos de video disponibles Elija opciones pare desplegar el siguiente men Reproducir inicia la visualizaci n del video elegido Reenviar env a el archivo v a correo electr nico o v a bluetooth encienda el modo bluetooth para enviarlo Renombrar cambia el nombre del archivo Eliminar para eliminar los archivos seleccionados Eliminar todos los archivos para eliminar todos los archivos guardados Clasificar Ordenar los archivos ya sea por nombre tipo hora talla Almacenamiento para elegir entre la tarjeta de memoria o la memoria del tel fono 2 3 6 Reproductor de Audio Seleccione reproductor de Audio para iniciar el reproductor de m sica Presione la opci n lista y se desplegar la lista de canciones que ya han sido agregadas Dir jase a opciones para desplegar el siguiente men 11 2 3 7 Reproducir reproduzca las canciones seleccionadas Detalles para ver la informaci n detallada del archivo seleccionado A ad
12. ario a semanal Imprimir Podr imprimir su calendario a un dispositivo de impresi n v a bluetooth 2 Tareas muestra las tareas guardadas Elija a adir para desplegar el siguiente men Fecha a ade un recordatorio de fecha podr configurar la fecha la hora el asunto alarma repetici n lugar prioridad Llamada le permite registrar un recordatorio de llamada Aniversario le permite registrar un recordatorio de cumplea os o fecha conmemorativa 3 Alarma su tel fono permite configurar hasta 5 alarmas diferentes Elija editar para configurar encendido apagado hora repetici n opciones de audio tono pausa y tipo de alerta 4 Reloj mundial Muestra un mapa mundial con el touch pad usted podr recorrer diferentes usos horarios que guste consultar De igual modo elija opciones para configurar el tiempo para horario de verano activado o desactivado 5 Calculadora este tel fono incluye una calculadora con funciones b sicas Teclee los n meros de la operaci n y podr elegir las operaciones b sicas mediante el teclado QWERTY suma i resta k multiplicaci n x y divisi n c 6 Convertidor de moneda abra la aplicaci n ponga el monto a convertir en la l nea que aparece en la pantalla con el teclado num rico Al elegir OK se desplegar una segunda pantalla Usted tendr que elegir si quiere saber el valor de del monto que escribi a otra moneda 1 x o a cuanto equi
13. distribuidor autorizado para deshabilitar la tarjeta SIM de su tel fono una vez que lo haya perdido o se lo hayan robado lo cual puede reducir p rdidas econ micas Para proteger su tel fono contra inconvenientes favor de tomar algunas precauciones por ejemplo Configure el c digo NIP de su tel fono y la tarjeta SIM Configure el bloqueo de llamadas Su tel fono s lo tiene permitido usar las bater as y el cargador incluido de no hacerlo puede causar fugas en la bater a No golpee agite ni tire el tel fono fuertemente para evitar mal funcionamiento o sobrecalentamiento Ante algunas inclemencias como incremento en la temperatura o distorsi n durante su uso favor de detener su uso y reemplazar las bater as viejas por nuevas Una vez que las bater as tengan fugas o emitan un olor extra o favor de retirarlas para evitar fuego o explosi n No use ni coloque las bater as directamente bajo la luz del sol o en lugares con altas temperaturas de otra forma puede provocar fuga y sobre calentamiento reducir su rendimiento y acortar su vida til No cargue la bater a por m s de 10 horas de manera continua No use el cargador si el cable de energ a est roto ya que puede ocasionar fuego o descarga el ctrica Favor de limpiar el polvo acumulado en el cable de energ a No coloque contenedores de agua cercanos a la corriente el ctrica para evitar sobrecalentamiento fuego descarga el ctrica o malfuncionamiento en caso de contacto con a
14. do el tel fono m vil se encuentra apagado debido a que va se descarg y no tiene energ a o el signo indicador muestra que la bater a se ha terminado cargue la bater a a tiempo El tiempo de cargado de la bater a depende de la carga restante que le quede 1 2 3 Encendido apagado Para encender o apagar su tel fono celular mantenga la tecla 3 presionada 1 2 4 Bloqueo Desbloqueo del tel fono En caso de que haya configurado el bloqueo telef nico Men de Ajustes configuraci n de Seguridad ingrese la contrase a del tel fono m vil cuando lo haya encendido o inmediatamente despu s de terminar de usarlo use la tecla derecha para borrar una entrada incorrecta Presione OK para finalizar La contrase a de f brica de este tel fono es 1122 Entonces cuando le pida ingresar la contrase a escriba con el teclado los n meros correspondientes y presione OK al terminar Si olvid la contrase a de su tel fono m vil favor de llamar al centro de servicio KYOTO 2 Men de funciones 2 1 Usando el Men de funciones 2 1 1 Acceso al men de funciones por desplazamiento En pantalla principal presione el bot n debajo de la palabra Men en la pantalla Bot n 1 para entrar al men principal En todos los men s o sub men s presione las teclas laterales ARRIBA ABAJO para encontrar las funciones y presione la tecla izquierda OK o la tecla central para seleccionar la funci n Presione la tecla de
15. el TELCEL MMS para Movistar MOVISTAR MMS Nombre de Usuario opci n 3 para Telcel mmsgprs para Movistar movistar En la opci n 4 Contrase a para Telcel mmsgprs para Movistar movistar Todos los dem s par metros se dejan tal cual 2 O NOU RON 0 Dar clic en listo en la opci n de guardar de clic en Si 2 6 3 Configuraci n WAP para GPRS De clic en men elija el icono de Servicios Elija WAP Elija la opci n 2 editar cuenta elija agregar nuevo O OU ROVNO http www google com mx wap itelcel com En la opci n 2 APN para Telcel mms itelcel com para Movistar mms movistar mx Elija la opci n 7 Configuraciones seleccionamos entre SIM 1 o SIM 2 Telcel o Movistar Nombre de Cuenta para Telcel TELCEL GPRS para Movistar MOVISTAR GPRS P gina de inicio puede seleccionar la p gina de su preferencia o la p gina de alg n buscador por ejemplo Para Movistar es 7 En el punto 3 cuenta de datos seleccionamos y damos clic en la opci n n mero 2 GPRS y seleccionamos la cuenta GPRS que creamos anteriormente ya sea Telcel GPRS o Movistar GPRS 8 En la opci n 4 Tipo de Conexi n seleccionamos la opci n WAP Dar clic en aceptar y a continuaci n nos pide la direcci n IP 15 9 En la opci n n mero 1 Direcci n IP para Telcel es 148 233 151 240 para Movistar es 010 002 020 001 Selecciona
16. ensidad va de 1 a 5 siendo 5 la m s alta Tambi n puede configurar el sonido del mismo 2 2 3 Configuraci n de seguridad m Configuraci n de seguridad SIM es el mismo procedimiento para SIM 1 y SIM 2 Bloqueo SIM Esta funci n le permite habilitar el bloqueo de funciones de la tarjeta SIM Esto debe ser realizado mediante el c digo NIP incluido en el empaque de su tarjeta SIM La pr xima vez que encienda su tel fono le pedir el n mero NIP usted puede elegir desactivar esta opci n Atenci n Si el n mero NIP ha sido ingresado de manera err nea tres veces la tarjeta SIM ser bloqueada Se necesitar el n mero PUK para desbloquear la tarjeta SIM El n mero NIP y el n mero PUK est n incluidos en el empaque de su tarjeta SIM Marcaci n fija Con el apoyo de la tarjeta SIM puede elegir marcar solamente ciertos n meros telef nicos Cuando esta funci n est activada s lo podr llamar a algunos n meros de su directorio Estos pueden ser configurados por usted e Modo encendido apagado se necesita el n mero NIP Lista de marcaci n fija ingrese los n meros para la marcaci n fija Atenci n para la funci n de marcaci n fija encendida apagada se necesita el n mero PUK Bloqueo de llamadas podr configurar el bloqueo de llamadas de ciertos n meros entradas y salientes Cambie la contrase a el cambio de contrase a necesitar del NIP y PUK E Bloqueo del tel fono el bloqueo del tel fono puede evita
17. grabaci n programada Fecha y hora podr elegir la fecha y hora en las cuales quiera grabar su programa Repetici n ya sea una sola vez o programe los d as en los que se llevar a cabo la grabaci n Programar canal elija un canal de la lista o escr balo con el teclado or gt eS Ajustes de grabaci n elija el formato calidad ruta de almacenamiento 2 3 11 Componer melodia Este tel fono le permite componer sus propias melod as b sicas Elija esta opci n y presione a adir para realizar una composici n 1 Las teclas laterales Arriba abajo le permiten elegir el instrumento de sonido que puede ser piano guitarra violin saxof n tambores flauta arm nica trompeta caja de m sica xil fono 2 Las teclas num ricas del 1 al 7 corresponden a la escala musical b sica do re mi fa sol la si 3 la tecla 0 insertar un espacio de silencio 4 La tecla 9 insertar un tiempo de apoyo para continuar 2 3 12 Im genes El tel fono le permitir ver las im genes guardadas y capturadas ya sea en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Usted podr ver las im genes sin necesidad de apretar ning n bot n En el men de configuraci n podr elegir el tipo de reproducci n la velocidad efectos y clasificaci n 2 4 Administrador de archivos Explore los archivos guardados en la memoria del tel fono y en la tarjeta de memoria Admite diferentes funciones dependiendo del formato de
18. gua u otro l quido No use el cargador en lugares con altos grados de humedad como el ba o ya que puede provocar una descarga el ctrica o da o en el cargador No toque el cargador el cable de energ a ni el enchufe con las manos mojadas esto puede provocar una descarga el ctrica No coloque objetos pesados en el cable de energ a ni cambie el cable ya que puede ocasionar una descarga el ctrica Favor de desconectar el enchufe del cable de energ a antes de su limpieza Favor de usar el tel fono con un ambiente con temperaturas de 5 C a 35 C 1 1 Descripci n general 1 MENU PRINCIPAL Tecla lateral izquierda Presi nela para poder entrar al men principal 2 CANCELAR ATRAS Tecla derecha En pantalla en modo de espera presi nela para entrar al men del directorio telef nico 3 FINALIZAR ENCENDER APAGAR Presi nela para colgar una llamada para encender apagar el tel fono Presi nela en cualquier men para regresar a la pantalla principal 4 LLAMADA SIM 1 contestar realizar Presione esta tecla para hacer una llamada usando la tarjeta SIM1 contestar una llamada mostrar historial de llamadas en la pantalla principal 5 LLAMADA SIM 2 contestar realizar Presione esta tecla para hacer una llamada usando la tarjeta SIM1 contestar una llamada mostrar historial de llamadas en la pantalla principal 6 NAVEGAR Vea los detalles en este manual para poder iniciar el navegador de Internet 7 TRACK PAD Util
19. iados esta opci n le permite ver los mensajes que ha enviado Para poder guardar los mensajes en esta carpeta al terminar de escribir sus mensajes en la secci n de opciones elija Enviar y a continuaci n se desplegar n las opciones solo enviar guardar y enviar guardar lo guarda como borrador de mensaje enviar por grupo Plantilla muestra plantillas predise adas para escribir mensajes r pidos Configuraciones aqu podr realizar configuraciones de perfil el n mero de servicio al cual llegan los mensajes esto es autom tico de cada SIM favor de no realizar ning n cambio configuraci n com n configura que reciba usted un informe de env o de mensaje y tambi n el requerimiento de una respuesta al remitente estado de memoria muestra la capacidad de la tarjeta SIM y del tel fono almacenamiento preferido para guardar los mensajes ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono 2 Mensajes multimedia por favor dir jase al apartado de configuraciones GPRS para poder recibir y enviar mensajes multimedia En este men usted podr ver y enviar mensajes multimedia con fotos audio video etc Escribir mensaje le permite iniciar un nuevo mensaje Multimedia Al ingresar podr editar el destinatario destinatarios copiados copia oculta Asunto y el contenido Bandeja de entrada muestra los mensajes MMS recibidos Mensajes salientes muestra los mensajes que se intentaron enviar y se guardan en
20. ice este pr ctico cursor deslizando su dedo de izquierda a derecha arriba y abajo para elegir los men s deseados Presi nelo y elija las opciones de cada men este bot n sirve tambi n como OK 8 TECLAS LATERALES Le permitir ir de arriba abajo en las opciones de cada men El bot n central servir para confirmar la acci n a llevar a cabo en cada men 9 TECLADO QWERTY El teclado despliega letras y n meros As mismo contiene conos de acceso directo a diversas aplicaciones Q acceso directo a mensajes W acceso directo a calendario E acceso directo a directorio A acceso directo a juegos S acceso directo a reproductor de video D acceso directo a reproductor de m sica Z acceso directo a grabaci n de voz 9 IU Mantenga apretada esta tecla para poder desplegar los s mbolos P W para llamadas internacionales y para llamar a extensiones de n meros fijos 10 Shift Modo Silencio Presi nela para cambiar el m todo de entrada En la pantalla principal mant ngala para cambiar entre silencio y modo normal Atenci n PRESIONE significa presionar una tecla por un corto tiempo y despu s soltarla MANTENGA significa presionar la tecla por m s de dos segundos 1 1 1 Use la tarjeta T Flash Micro SD Inserte la tarjeta T Flash m Deslice hacia abajo la cubierta trasera del tel fono m Retire la bater a E Inserte la tarjeta en la ranura Para retirar la tarjeta m Deslice hacia abajo la cubierta t
21. ir a tonos para a adir esta canci n a los tonos de timbre en el modo de ajustes A adir para a adir una nueva canci n a la lista Quitar para quitar una canci n de la lista Quitar todo para quitar todas las canciones de la lista Ajustes para hacer los ajustes para el reproductor multimedia Configuraci n de reproductor le permite elegir la ruta de los archivos generar listas autom ticamente modo de repetici n y modo aleatorio Configuraci n de pantalla podr elegir entre 3 tipos diferentes de visualizaci n 2 tipos de visualizaci n de ecualizador mostrar letras de canciones Efectos de sonido podr configurar el ecualizador aumento de bajos velocidad de reproducci n Ajustes Bluetooth encienda apague la transmisi n de audio a dispositivos bluetooth o a sus aud fonos bluetooth Repetici n A B Usted podr realizar repeticiones de reas espec ficas de audio A ser el inicio de la repetici n y B ser el final 2 3 8 Grabadora de sonidos Esto le permitir acceder a la grabadora de sonidos externos Elija opciones para desplegar el siguiente men Nueva Grabaci n para grabar un sonido nuevo Lista accede a la lista de grabaciones realizadas Haga clic en opciones para desplegar el siguiente men Reproducir reproducir el archivo seleccionado A adir graba un archivo de sonido adicional al que eligi Renombrar cambia el nombre del archivo Borrar e
22. l archivo Las funciones incluyen calendario lista de pendientes alarma reloj mundial y b squeda de ciudad 2 5 Agenda telef nica Su tel fono le permite almacenar y visualizar los n meros telef nicos que guarde ya sea en la tarjeta SIM o en la memoria del tel fono 1 B squeda r pida usted podr escribir la primera letra del contacto que busca y se desplegar n las opciones relacionadas 2 Buscar Entrada escriba el nombre del contacto a buscar 3 A adir contacto nuevo elija primero si lo guardar en la tarjeta SIM o en el tel fono Presione OK y se desplegar el men para agregar el nombre y el n mero Haga clic en Editar para poder escribir la informaci n correspondiente 13 Copiar todo Puede copiar todos sus contactos de la tarjeta SIM al tel fono o viceversa 5 Borrar Para borrar los contactos de la tarjeta SIM o del tel fono ya sea todos o uno por uno ESTO NECESITARA LA CONTRASE A DEL TELEFONO ESTA PREDETERMINADA COMO 1122 6 Borrar varios podr marcar varios contactos para borrarlos 7 Grupo de Llamadas Configure grupos de llamadas para poder enviar mensajes 8 N mero extra podr guardar all el n mero telef nico correspondiente a cada SIM as como tel fonos de emergencia 9 Configuraciones aqu podr visualizar las siguientes opciones Estado de memoria muestra el estado de memoria del tel fono y de la tarjeta SIM Almacenamiento para elegir donde almacenar con
23. limina el archivo seleccionado Borrar todo borra todas las grabaciones Usar para utilizar como tono Enviar env a el archivo v a correo electr nico o bluetooth Ajustes realizar ajustes a la grabaci n de sonidos Almacenaje para guardar los archivos en la memoria del tel fono o en la tarjeta de memoria Formato de archivo ya sea AMR WAV o AWB Calidad baja y alta 2 3 9 Radio FM Este tel fono puede sintonizar estaciones de radio FM Acceda a este men para iniciar el sintonizador Elija opci n para desplegar el siguiente men m Lista de estaciones Se pueden almacenar hasta 20 estaciones diferentes m Entrada manual Ingrese una estaci n manualmente m B squeda autom tica Realizar una b squeda de estaciones 12 m Ajustes Configure la radio de fondo es decir aunque salga del men esta seguir sonando altavoz formato de grabaci n calidad de audio almacenamiento de grabaciones m Programar grabaci n usted podr programar la grabaci n de un programa de radio de su preferencia E Grabar podr grabar parte del programa de radio que est escuchando E Lista de archivos mostrar las grabaciones que ha realizado de radio FM 2 3 10 Programar Grabaci n de radio Usted podr programar una grabaci n de radio Entre a este men y se desplegar n 4 opciones para programar Elija editar para desplegar el siguiente men 1 Apagar Encender para activar o desactivar la
24. mos Listo 10 En la opci n n mero 5 nombre de usuario para Telcel es iesgprs para Movistar es movistar 11 En la opci n n mero 6 contrase a para Telcel es iesgprs para Movistar es movistar 12 Dar clic en listo y clic en guardar 2 6 4 Creando cuentas MMS para GPRS En la pantalla principal seleccione la tecla de Men seleccione el icono de MENSAJES y elija la opci n n mero 2 MMS seleccione la opci n 6 Configuraciones seleccione la opci n 1 Editar Perfil y por ltimo seleccionar la opci n n mero 1 Agregar Nuevo 1 Seleccionar la opci n 1 nombre de cuenta para Telcel es TELCEL MMS para Movistar es MOVISTAR MMS 2 Seleccionar la opci n 2 direcci n MMSC para Telcel es http mms itelcel com serviets mms para Movistar http mms movistar mx 3 En la opci n 3 seleccionamos Cuenta de datos seleccionamos la opci n 2 GPRS y por ltimo seleccionamos la cuenta TELCEL MMS o MOVISTAR MMS que creamos anteriormente 4 Seleccionamos la opci n 4 Tipo de Conexi n seleccionamos WAP posteriormente nos pide la direcci n IP en la opci n n mero 1 direcci n de IP para Telcel es 148 233 151 240 para Movistar es 010 002 020 001 Damos clic en hecho Seleccionamos la opci n 5 nombre de usuario para Telcel es mmsgprs para Movistar es movistar 6 Seleccionamos la opci n n mero 6 Contrase a
25. ndo para elegir una imagen de fondo para la pantalla principal Protector de pantalla activa desactiva el protector de pantalla en el modo de espera as como la configuraci n de tiempo de espera para el protector de pantalla Desplegado encendido para seleccionar la imagen a mostrar al encender el tel fono Puede ser ajuste predeterminado o seleccionado por el usuario Desplegado apagado para seleccionar la imagen a mostrar al apagar el tel fono Puede ser ajuste predeterminado o seleccionado por el usuario Estilo de n meros para marcar le muestra entre 5 diferentes tipos de fuente para n meros que ser n desplegados cuando quiera llamar a un n mero Mostrar fecha y hora para seleccionar el desplegado de tiempo y la fecha en la pantalla principal Tipo de reloj para seleccionar el estilo del reloj an logo o digital Atajos configure los atajos que aparecer n en la pantalla principal Texto de saludo le permite configurar un mensaje de bienvenida que ser desplegado al encender su tel fono Actualizaci n autom tica de fecha y hora la hora se actualizar al encender el tel fono Elija esta opci n ya sea en encendido o apagado Configuraci n UART Configuraci n de luz de fondo configure el brillo y el tiempo en que brillar la pantalla Este brillo durar hasta que el tel fono entre al modo de espera Ajuste del sensor puede elegir el grado de sensibilidad que tendr el touch pad central La int
26. por ejemplo la tecla de apagar el sonido de la TV entrar al modo de baja energ a la tecla de marcado mostrar la TV en pantalla completa la barra espaciadora tomar una foto a la pantalla 2 3 2 C mara Esta opci n inicializar la c mara del tel fono Presione Opci n para ir a m lbum muestra el lbum de fotos guardadas 10 Configuraci n de c mara ajustar el flash sonido de obturador exposici n contraste tiempo para tomas programadas temporizador Configuraci n de imagen configura el tama o y calidad de imagen Balance de blancos para elegir entre autom tico luz de d a opaco fluorescente nublado incandescente Modo de escena para elegir entre autom tico y modo nocturno Ajuste de efectos para elegir entre normal escala de gris sepia sepia verde sepia azul o invertir color Insertar marco para elegir un marco para la fotograf a Almacenamiento para seleccionar guardar en la tarjeta de memoria o en el tel fono Restaurar ajustes predeterminados para restaurar los ajustes de f brica 2 3 3 Vista de im genes Permite la visualizaci n de im genes tomadas por la c mara 2 3 4 Grabadora de video Esta funci n le permite ingresar a la grabaci n de video mediante la c mara de su tel fono Seleccione Opciones para desplegar el siguiente men Ajustes aqu podr ajustar el balance de blancos exposici n modo nocturno Ajustes de video podr elegir la calid
27. r el Chat Google Maps le permite la visualizaci n de la aplicaci n creada por Google para identificar lugares rutas Opera Mini este es un navegador que le permitir entrar a diferentes p ginas de Internet Skype esta aplicaci n es una sala de Chat Configure su cuenta y podr iniciar esta aplicaci n consulte los t rminos y condiciones de Skype Snaptu agregue aplicaciones de noticias canales RSS accesos directos a facebook twitter desde este navegador 2 Configuraci n Java podr configurar las propiedades de las aplicaciones Java Sonido Java podr configurarlo como apagado o con volumen de niveles 1 al 6 Java Backlight Vibraci n configure como encendido y apagado esto es til especialmente en los juegos Java Elegir SIM las aplicaciones se abrir n para la SIM 1 o SIM 2 Perfil Java de SIM configure el perfil de java Tama o de cach 3 Seguridad Java establezca los par metros de seguridad de las aplicaciones Java 4 Juegos aqu podr almacenar juegos Java 5 Juegos de movimiento aqu podr encontrar juegos que utilizan el sensor de movimiento de este tel fono 2 9 WLAN Este tel fono le permite la conexi n a internet a trav s de un m dem inal mbrico 1 Activar Desactivar WLAN enciende o apaga la antena de recepci n 2 Estado Muestra el estado de conexi n de su tel fono 3 Ajustes de punto de acceso usted podr configurar una conexi n inal mbrica espec fica L
28. r el uso no autorizado de su tel fono m vil Atenci n La contrase a predeterminada para su tel fono m vil es 1122 m Bloqueo de teclado autom tico Ajuste el tiempo de espera para bloqueo del teclado Despu s de que se ha hecho la configuraci n el teclado se bloquear autom ticamente despu s de que ha transcurrido el tiempo de espera ajustado E Cambie la contrase a para cambiar la contrase a de bloqueo del tel fono 2 2 4 Restaure los ajustes predeterminados de f brica Para restaurar los ajustes predeterminados de f brica favor de ingresar la contrase a inicial 1122 Recomendamos no hacer uso de esta funci n ya que perder todas las configuraciones establecidas anteriormente 2 2 5 Efecto De Sonido Este men le permite configurar el ecualizador de m sica con 8 opciones diferentes Del mismo modo encienda apague el aumento de bajos 2 2 6 Sensor de movimiento Este tel fono cuenta con un sensor de movimiento que le permitir cambiar de canci n foto apagar la alarma cambiar de canal de TV cambiar de estaci n de radio con solo agitar su tel fono suavemente Configure la sensibilidad del sensor con niveles del 1 al 10 siendo el 1 el m s bajo y 10 el m s alto 2 2 7 Perfiles Este men le permite configurar los perfiles de usuario Elija uno de ellos y acceda a las siguientes opciones 1 Activar activa este perfil 2 Modificar Dentro del men Modificar elija las siguientes opciones
29. rasera del tel fono m Retire la bater a m Deslice con cuidado la tarjeta hacia abajo m Retire la tarjeta 1 2 Bater as 1 2 1 Cambie una bater a Para retirar una bater a m 1 Deslice hacia abajo la cubierta trasera del tel fono m 2 levante la bater a para quitarla Para colocar una bater a m 1 Coloque la bater a sobre la superficie Cuide que los surcos coincidan con los conectores del tel fono m 2 Empuje la bater a hacia abajo hasta que haga clic en el lugar 1 2 2 Cargue la bater a Conecte el cargador a la corriente el ctrica Conecte el adaptador en la parte derecha del tel fono m EI signo indicador de carga de la bater a parpadear si el tel fono m vil est apagado durante el cargado el signo indicador se mostrar en la pantalla Si la bater a est muy d bil el signo indicador de cargado no se mostrar inmediatamente despu s de conectar el cargador E Cuando el signo indicador de carga deja de parpadear la carga est completa Si la carga cuando est apagado la pantalla mostrar que el cargado ha finalizado El cargado durar por unas pocas horas Es normal que la bater a el tel fono m vil y el cargador incrementen su temperatura Desconecte el tel fono m vil el cargador y el enchufe despu s de que el cargado ha finalizado Atenci n m Use solo el cargador y las bater as incluidas en este tel fono Un cargador diferente puede da ar el tel fono y puede anular la garant a m Cuan
30. recha para salir del men actual 2 1 2 Salir del Men En el Men de funciones en general usted puede presionar la tecla derecha para salir del men actual Presione finalizar para regresar a la pantalla principal 2 2 Configuraciones Este men le permite realizar diversos ajustes al tel fono 2 2 1 Ajustes de SIM dual Usted puede elegir abrir SIM dual solo abrir SIM1 s lo abrir SIM2 modo de vuelo esta opci n desactivar el env o y recepci n de SMS MMS y llamadas las dem s funciones permanecer n en el mismo modo que en Normal 2 2 2 Ajustes al tel fono Hora y fecha para configurar la hora y la fecha en el tel fono m vil Definir Ciudad selecciona la ciudad en donde se encuentra para definir su horario Definir hora fecha para configurar la hora y la fecha actual Elegir tambi n la opci n de Horario de Verano encendida o apagada seg n sea el caso Definir formato mostrar la hora ya sea en formato de 12 24 horas la visualizaci n de fecha y el separador de fecha Actualizaci n autom tica actualice la hora y la fecha al prender apagar el tel fono Horario encendido apagado para configurar la hora que el tel fono m vil encender y apagar autom ticamente Idioma para seleccionar el idioma a utilizar M todo de Escritura para seleccionar un m todo de entrada predeterminado Tipo de codificaci n por defecto Caracter sticas de desplegado Imagen de Fo
31. tactos nuevos si en la tarjeta SIM en la memoria del tel fono Campos elija los campos a desplegar cuando ingrese un nuevo contacto a la memoria del tel fono Tarjeta de presentaci n podr editar una tarjeta de presentaci n con su informaci n personal Podr enviarla a sus contactos tambi n despu s de editar la informaci n necesaria Versi n de la tarjeta elija la versi n de la tarjeta que enviar hay dos opciones para elegir 10 Imagen de llamada Entrante Usted podr elegir una imagen para que se muestre cada que un contacto o un miembro de un grupo le llame 11 Timbre de llamada entrante configura el tono de llamada entrante 2 6 Mensajes Este tel fono admite el env o y recepci n de mensajes cortos SMS y de mensajes multimedia MMS favor de dirigirse al apartado de este manual para la configuraci n de WAP y Multimedia para cada compa a celular Ingrese a esta opci n para desplegar el siguiente men 1 SMS para la creaci n de mensajes cortos Se desplegar el siguiente men Escribir Mensaje le permite empezar a escribir su mensaje mediante el teclado QWERTY Al terminar de escribir presione opciones para enviar usar plantilla insertar objeto cambiar el formato de texto insertar n mero Podr cambiar el m todo de escritura desde la secci n de opciones o con la tecla de vibraci n Bandeja de entrada Le permite ingresar a la bandeja de entrada de la SIM que elija Mensajes env
32. valdr a otra moneda a la cantidad que usted escribi x 1 7 Cron metro su tel fono incluye la funci n de cronometraje sencillo y por vuelta 8 E book este tel fono admite archivos de libro electr nico Los archivos que podr leer en este tel fono deber n ser cargados a la memoria en formato txt 9 Bluetooth comparta archivos reciba im genes y tonos mediante el dispositivo bluetooth incluido en su tel fono Ingrese a este men para desplegar las siguientes opciones Activar Desactivar bluetooth Buscar dispositivos de audio buscar salidas de audio Bluetooth ya sean aud fonos bocinas entre otros Control remoto conectar a dispositivos remotos Mi dispositivo Activar dispositivo Configuraciones Visibilidad activada o desactivada Cambie el nombre del dispositivo Autentificaci n Despu s de activado necesita autentificaci n cuando conecte otro dispositivo Ruta de Audio elija la fuente del sonido cuando el Bluetooth est conectado FTP configure la ruta de la carpeta de trabajo del Bluetooth 2 11 Wifi Este tel fono cuenta con conexi n inal mbrica o Wifi lo que le permite conectarse a internet por medio de un MODEM inal mbrico Paso 1 D clic en men elija el icono de Wifi Paso 2 De clic en activar WLAN Paso 3 Elija Buscar redes para poder conectarse a un m dem de manera inal mbrica Paso 4 Elija la red a la que desee conectarse 18 Paso 5
Download Pdf Manuals
Related Search