LS 1290
Contents
1. L AUTOMATION DOIT TRE R ALIS E CONFORM MENT AUX NORMES EUROP ENNES EN VIGUEUR EN 60204 1 S curit de l quipement composants lectriques des machines partie 1 r gles g n rales EN 12445 S curit dans l utilisation des fermetures automatis es m thodes d essai EN 12453 S curit dans l utilisation des fermetures automatis es conditions requises Il faut imp rativement se conformer aux normes suivantes pour les fermetures v hiculaires automatis es EN 12453 EN 12445 EN 12978 et aux ventuelles prescriptions nationales M me l installation lectrique en amont de l automation doit r pondre aux normes en vigueur elle doit tre effectu e selon les r gles de l art Nous vous conseillons d utiliser un bouton d arr t d urgence installer proximit de l automation reli l entr e STOP de la fiche de commande pour permettre l arr t imm diat du portique en cas de danger Raccorder le conducteur de terre des moteurs l installation de mise la terre du r seau d alimentation 2 NOTES POUR L INSTALLATEUR En cas d installation de plusieurs centrales pour assurer le bon fonctionnement du r cepteur radio on sugg re de maintenir une distance d au moins 3 m tres entre les centrales La centrale n est dot e d aucun dispositif de sectionnement du r seau lectrique 230 Vac Au niveau de l installation il faut pr voir un sectionneur appropri 3 CARACT RISTIQUES DU FONC2. Ingresso comune Common input Entr e commun Entrada comun Ingresso pulsante comando chiude Close control pushbutton input NO Entr e poussoir fermeture NO Entrada tecla de mando de cierre NA DATA DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTER STICAS T CNICAS Alimentazione Electrical supply Alimentation Alimentaci n Fuse 5A 230 Vac 50HZ Max carico applicabile Motor output Sortie moteur Salida motor 1350W 16 A 230Vac Tempo di lavoro Working time Temps de travail Tiempo de trabajo 90 sec Tipo di trasmissione Fr quence Radio Radiotransmission Receptor radio 433 92 Mhz AM ASK N max radiocomandi Nombre maxi d metteurs Transmetteurs radio utilisables 20 Transmisores radio utilizables Dimensioni Box dimensions Dimensions bo tier Dimensiones de la caja 80 x 45 x 130 mm Temperatura di esercizio Operating temperature Temp rature de fonctionnement 5 455 C Temperatura operativa RADIO ADJUST FIG 2 ITALIANO 1 AVVERTENZE IMPORTANTI Il costruttore si riserva di apportare eventuali modifiche al prodotto senza preavviso inoltre declina ogni responsabilit per danni a persone o cose dovuti ad un uso improprio o ad un errata installazione Leggere attentamente il seguente manuale di istruzioni prima di procedere con l installazione e la programmazione della centrale di comando Il presen
3. RECEPTOR V ASE Fig 2 El trimmer T1 sirve para regular la sensibilidad del receptor y permitir el funcionamiento del radiomando SOLAMENTE con la persiana a la vista e impedir el accionamiento accidental mientras no est a la vista La sensibilidad del radiomando se programa de la siguiente manera 1 Girar el trimmer en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posici n m nima 2 Ubicarse a la mayor distancia posible de la persiana sin perderla de vista 3 Pulsar cualquier tecla del radiomando 4 Girar el trimmer gradualmente en el sentido de las agujas del reloj hasta que la central reciba el radiomando y el motor se ponga en marcha Advertencia para inhabilitar la ajuste de sensibilidad radio quitar el puente JP3 Funcionamiento SMART MANUAL configuraci n de f brica con jumper JP2 activado Funcionamiento SMART subida AUTOM TICA bajada MANUAL JP2 activado Con el funcionamiento SMART la central sigue esta l gica Para accionar el automatismo en apertura pulsar y soltar la tecla de apertura para interrumpir la marcha del motor pulsar una vez la tecla de cierre Para accionar el automatismo en cierre pulsar y mantener pulsada la tecla de cierre para interrumpir la marcha del motor soltar la tecla Funcionamiento MANUAL jumper JP2 no activado Con funcionamiento manual la central sigue la siguiente l gica Para accionar el automatismo dejar pulsada la tecla de apertura o cierre del mando a
4. rilasciare il pulsante 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Il costruttore dichiara che il dispositivo LS 1290 conforme alla direttiva Europea 99 05 considerati gli articoli non abrogati 10 1 10 2 e gli allegati 1 e 3 della direttiva Europea 88 336 EMC comprese successive modifiche considerato l articolo non abrogato 2 e gli allegati 1 3B 4 della direttiva Europea 73 23 bassa tensione Sono state applicate le seguenti normative tecniche EN 60335 1 SICUREZZA ELETTRICA EN 301 489 3 COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA EN 300 220 3 UTILIZZO DELLO SPETTRO RADIO ENGLISH 1 IMPORTANT WARNINGS The manufacturer reserves the right to make changes to the product with no prior warning The manufacturer shall not be held liable for personal injury or property damage due to improper use or an incorrect installation Carefully read this instruction manual before installing and programming the control unit This instruction manual is for the sole use of technical personnel qualified in the field of power operated installations None of the information contained in this manual is of interest or use to the end user All maintenance and programming operations are only to be performed by qualified personnel THE POWER OPERATED EQUIPMENT MUST BE IMPLEMENTED IN COMPLIANCE WITH THE CURRENT EUROPEAN NORMS EN 60204 1 safety of machinery electrical equipment of machines part 1 general rules EN 12445 Safety in use of power operat
5. y se exime de cualquier responsabilidad en caso de da os a personas o bienes derivados de usos inadecuados o errores de instalaci n Leer detenidamente el siguiente manual de instrucciones antes de instalar y programar la central de mando El presente manual de instrucciones est destinado solamente a personal t cnico especializado en la instalaci n de automatizaciones La informaci n contenida en este manual no concierne ni puede ser til al usuario final Cualquier operaci n de mantenimiento o programaci n debe ser ejecutada por personal calificado LA AUTOMATIZACI N DEBE REALIZARSE DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES NORMAS EUROPEAS EN 60204 1 Seguridad de la maquinaria equipamiento el ctrico de las m quinas parte 1 reglas generales EN 12445 Seguridad en el uso de cierres automatizados m todos de prueba EN 12453 Seguridad en el uso de cierres automatizados requisitos El instalador debe instalar un dispositivo por ejemplo un interruptor magnetot rmico que asegure el seccionamiento omnipolar del sistema respecto de la red de alimentaci n La normativa exige una separaci n de los contactos de al menos 3mm en cada polo Para la conexi n de tubos r gidos y flexibles o pasacables hay que utilizar empalmes con grado de protecci n IP44 o superior La instalaci n requiere competencias en el mbito el ctrico y mec nico y debe ser ejecutada exclusivamente por personal calificado que pueda emiti
6. 45 EN 12978 ed alle eventuali prescrizioni nazionali Anche l impianto elettrico a monte dell automazione deve rispondere alle vigenti normative ed essere eseguito a regola d arte Consigliamo di utilizzare un pulsante di emergenza da installare nei pressi dell automazione collegato all ingresso STOP della scheda di comando in modo che sia possibile l arresto immediato dell apertura automatica in caso di pericolo Collegare il conduttore di terra dei motori all impianto di messa a terra della rete di alimentazione 2 NOTE PER L INSTALLATORE Nel caso di installazione di pi centrali per assicurare il corretto funzionamento della ricevente radio si suggerisce di mantenere una distanza di almeno 3m tra le centrali La centrale non dotata di alcun dispositivo di sezionamento della rete elettrica a 230 Vac In sede di installazione deve essere previsto un apposito sezionatore 3 CARATTERISTICHE FUNZIONALI PROG Programmazione del Trasmettitore tasto 1 salita tasto 2 discesa La programmazione dei codici di trasmissione del radiocomando eseguita nel seguente modo 1 Premere il tasto PROG 2 II LED CODE inizier a lampeggiare 3 Premere il pulsante di salita del radiocomando 4 II LED CODE inizier a lampeggiare velocemente 5 Entro 10 secondi premere il pulsante di discesa del radiocomando 6 Il LED CODE rimane acceso per segnalare l avvenuta programmazione Se non inviato il secondo co
7. E descente ACTION MAINTENUE JP2 ins r La centrale suit la logique suivante lors du fonctionnement SMART Pour que l automatisme s ouvre appuyer sur la touche d ouverture puis la rel cher Appuyer une fois sur la touche de fermeture pour interrompre la course du moteur Pour que l automatisme se ferme appuyer sur la touche de fermeture et la maintenir appuy e Rel cher la touche pour interrompre la course du moteur Fonctionnement ACTION MAINTENUE en cas de pr sence humaine jumper JP2 non ins r Dans le fonctionnement en cas de pr sence humaine la centrale suit la logique suivante Pour actionner l automatisme appuyez et maintenez le bouton d ouverture ou de fermeture de la radiocommande ou du poussoir de commande pour interrompre la course de la porte il faut rel cher le bouton 4 D CLARATION DE CONFORMIT Le constructeur d clare que le dispositif LS 1290 est conforme la directive europ enne 99 05 les articles 10 1 10 2 sont consid r s comme tant non abrog s et les annexes 1 et3 de la directive europ enne 88 336 EMC y compris leurs am nagements successifs l article 2 sera consid r comme non abrog et les annexes 1 3B 4de la directive europ enne 73 23 basse tension Les normes techniques ci dessous ont t appliqu es EN 60335 1 _ EN 301 489 3 _ EN 300 220 3 ESPANOL 1 ADVERTENCIAS IMPORTANTES El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto sin aviso previo
8. LS 1290 PROGRAMMATORE ELETTRONICO RADIO PER L AUTOMAZIONE DI MOTORIDUTTORI CON COMANDI MANUALI INTEGRATI kkk ELECTRONIC RADIO PROGRAMMER FOR OPERATION OF GEAR MOTORS WITH CONTROL PUSH BUTTONS EMBEDDED KKK CENTRALE ELECTRONIQUE RADIO POUR LA GESTION DE MOTOREDUCTEURS AVEC POUSSOIRS DE COMMANDES INCORPORES KKK PROGRAMADOR ELECTRONICO RADIO PARA LA AUTOMATIZACION DE MOTORREDUCTORES CON CONTROLES MANUALES INTEGRADOS f il 3 pe Y ji it il AL ji i Rev 6 2015 AN JP3 on adjust radio power JP3 off max radio power P1 TA RADIO ADJ JP 3 D2 CODE O JP 1 E C 09 m O1 O P2 PROG 1 ae KE IMI O l O AN Py A y Q O O 230 V ac ANT FIG 1 COLLEGAMENTI DELLA MORSETTIERA TERMINAL BLOCK CONNECTIONS CONNEXIONS DES BORNES DE RACCORDEMENT CONEXIONES DEL BLOQUE DE TERMINALES Ingresso linea 230 Vac 230 AC line input Entr e ligne 230 Vac Entrada linea 230 Vca Uscita motore Apertura Opening motor output Sortie moteur Ouverture Salida motor apertura Uscita motore comune Common motor output Sortie moteur commun Salida motor comun Uscita motore chiusura Closing motor output Sortie moteur fermeture Salida motor cierre Ingresso pulsante comando apre Open control pushbutton input NO Entr e poussoir ouverture NO Entrada tecla de mando de apertura NA
9. TIONNEMENT Programmation de l metteur touche 1 mont e touche 2 descente La programmation de la radiocommande est effectu e de la fa on suivante 1 Appuyer sur la touche PROG 2 La LED CODE commence clignoter 3 Appuyer sur la touche de mont e de la radiocommande 4 La LED CODE commence clignoter rapidement 5 Dans les 10 secondes appuyer sur la touche de descente de la radiocommande 6 La LED CODE reste allum e pour signaler que la programmation est bien effectu e Si le second code n est pas transmis dans les 10 secondes la centrale sort de la phase de programmation en ne m morisant pas la t l commande Il est possible de r p ter cette proc dure pour m moriser jusqu 20 t l commandes Si 20 codes ont t m moris s en r p tant l op ration de programmation la LED de signalisation clignotera tr s rapidement ce qui signale que des m morisations suppl mentaires sont impossibles On peut aussi m moriser les radiocommandes sans intervenir sur la touche PROG de la centrale La proc dure est la suivante 1 Prendre une radiocommande pr c demment m moris e et envoyer le code vers la centrale en tenant pouss tous les deux bouton poussoir pendant un temps sup rieur 20 secondes 2 La centrale entre en programmation en effectuant deux mouvements brefs du stores pendant cette phase on peut programmer les nouveaux codes exactement comme on l a d crit ci dessus L e
10. dice entro 10 secondi la centrale esce dalla fase di programmazione non memorizzando il telecomando E possibile ripetere questa procedura fino a memorizzare 20 radiocomandi Se tutti i 20 codici sono stati memorizzati ripetendo l operazione di programmazione il Led di segnalazione inizier a lampeggiare molto velocemente segnalando che non sono possibili ulteriori memorizzazioni E anche possibile memorizzare i radiocomandi senza intervenire sul tasto PROG della centrale La procedura la seguente 1 Premere entrambi i canali di un radiocomando precedentemente memorizzato e inviare il codice verso la centrale tenendo premuto il pulsante per un tempo superiore ai 20s 2 La centrale entra in programmazione eseguendo dei brevi movimenti In questa fase possibile programmare i nuovi codici ripetendo la programmazione come sopra descritto partendo dal punto 2 L avvenuta programmazione segnalata dalla centralina tramite due brevi movimenti della serranda Nota Se non ancora memorizzato nessun codice la fase di programmazione via radio pu essere attivata da un radiocomando qualunque Cancellazione di tutti i codici in memoria Per cancellare tutti i codici memorizzati della centrale tenere premuto il tasto PROG finch il led lampegger in modo veloce e poi si spegner ad indicare l avvenuta cancellazione T1 Regolazione sensibilit del ricevitore VEDI Fig 2 Regolando Il trimmer T1 si rendere il comando via rad
11. distancia o de la botonera para interrumpir la carrera de la puerta soltar la tecla 4 DECLARACI N DE CONFORMIDAD El fabricante declara que el dispositivo LS 1290 es conforme a la directiva europea 99 05 considerando los art culos no abrogados 10 1 y 10 2 y los anexos 1 y 3 de la directiva europea 88 336 EMC incluidas las modificaciones considerando el art culo no abrogado 2 y los anexos 1 3B 4 de la directiva europea 73 23 de baja tensi n Se han aplicado las siguientes normativas t cnicas EN 60335 1 _ EN 301 489 3 _ EN 300 220 3
12. e 5 Pulsar la tecla de bajada del radiomando en un plazo de 10 segundos 6 El LED CODE permanece encendido para se alizar la programaci n efectiva Si el segundo c digo no se env a en un plazo de 10 segundos la central sale de la fase de programaci n sin memorizar el telemando Es posible repetir este procedimiento hasta memorizar 20 radiomandos Despu s de memorizar 20 c digos al repetir la operaci n de programaci n el led de se alizaci n comienza a parpadear muy r pidamente para indicar que no son posibles m s memorizaciones Tambi n es posible memorizar los radiomandos sin intervenir sobre la tecla PROG de la central El procedimiento es el siguiente 1 Con un radiomando previamente memorizado enviar el c digo a la central manteniendo presionadis ambos teclas por un tiempo superior a 20 segundos 2 La central entra en programaci n en esta fase se pueden programar los nuevos c digos tal como se describi m s arriba la programaci n correcta est indica con dos peque os movimientos del puerta enrollable Nota Si a n no se ha memorizado ning n c digo la fase de programaci n por radio puede ser activada de cualquier radiomando Eliminaci n de todos los c digos de la memoria Para eliminar todos los c digos de la central mantener pulsada la tecla PROG hasta que el led parpadee r pidamente durante unos segundos una vez eliminados todos los c digos el led se apaga REGULACI N DE LA SENSIBILIDAD DEL
13. ed doors Test methods EN 12453 Safety in use of power operated doors Requirements The installer must install a device e g thermal magnetic JPitch which guarantees omnipolar disconnection of the system from the mains The norm requires separation of contacts by at least 3 mm in each pole For the connection of rigid or flexible tubes fittings must be used which are in compliance with a protection category of IP44 or higher The installation requires skill in the electrical and mechanical field it must only be performed by a qualified person able to issue a type A declaration of conformity on the complete installation EU Machinery Directive 89 392 annex IIA It is obligatory to comply with the following norms for power operated doors EN 12453 EN 12445 and EN 12978 as well as any national requirements The electrical system upstream from the power operated equipment must meet current norms and be performed perfectly We recommend using an emergency pushbutton to be installed near the power operated equipment connected to the STOP input on the control board so that it is possible to stop the gate immediately in the event of danger Connect the gnd wire of the motors to the mains gnd system 2 NOTES FOR THE INSTALLER If more than one control unit is going to be installed we suggest keeping a distance of at least 3m between the control units in order to ensure correct operation of the receiving radio The control uni
14. emote programming phase may be activated by any remote control command Deleting all memorised codes To delete all codes memorised in the control unit press and hold the PROG button until the LED flashes quickly for a few seconds and then go off to confirm deletion ADJUSTING RECEIVER SENSITIVITY SEE pic 2 The T1 trimmer is used to adjust the sensitivity threshold of the receiver to make the radio remote control work ONLY with the visible shutter and prevent you from accidentally moving it unawares Programming the sensitivity of the radio remote control is performed in the following way 1 Turn trimmer anti clockwise to the minimum position 2 Position to the maximum distance from which you can see the shutter 3 Press any button on the remote control 4 Turn the trimmer clockwise until the control unit does not receive the signal of the remote control and the motor starts moving Warning to disable the sensitivity adjustment radio remove the jumper JP3 SMART MANNED operation JP2 factory jumper layout on SMART up AUTOMATED down MANNED operation JP2 enable The SMART control unit follows the logic below To activate the automated opening press and release the opening button to stop the motor stroke press the lock button once To activate the automated closing press and hold the lock button to stop the motor stroke release the button MANNED operation jumper JP2 not enabled The control unit follows the logic below during th
15. ffective programmation est signal e par la centrale par deux mouvements brefs du stores Note Si aucun code n est encore m moris la phase de programmation via radio peut tre activ e par n importe quelle radiocommande limination de tous les codes m moris s Pour liminer tous les codes m moris s de la centrale maintenir appuy e la touche PROG tant que la LED clignote rapidement pendant quelques secondes La LED s teindra lorsque l limination aura t effectu e REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU RECEPTEUR VOIR Fig 2 Le trimmer T1 sert r gler la sensibilit du r cepteur pour que la commande radio fonctionne UNIQUEMENT avec le rideau visible et emp che de le commander accidentellement sans le voir La programmation de la sensibilit de la radiocommande est effectu e de la fa on suivante 1 Tourner le trimmer dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position minimum 2 Se placer la distance maximum d o l on peut voir le rideau 3 Appuyer sur n importe quelle touche de la t l commande 4 Tourner graduellement le trimmer dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la centrale recoive la commande radio et que le moteur commence fonctionner Attention pour exclure la r glage du la sensibilit radio retirer e Cavalier JP3 FONCTIONNEMENT SMART ACTION MAINTENUE configuration d usine du cavalier JP2 ins r Fonctionnement SMART mont e AUTOMATIQU
16. io funzionante SOLAMENTE con la serranda a vista per impedire all operatore di movimentarla accidentalmente senza vederla La programmazione della sensibilit del radiocomando eseguita nel seguente modo 1 Ruotare il trimmer in senso anti orario fino alla posizione minima 2 Posizionarsi alla distanza massima da cui si vede la serranda 3 Premere un tasto qualsiasi del telecomando 4 Ruotare gradualmente il trimmer in senso orario finch la centrale non riceve il comando radio ed il motore iniza a muoversi Attenzione per escludere la regolazione della sensibilit radio togliere il Jumper JP3 JP2 Funzionamento SMART UOMO PRESENTE configurazione di fabbrica jumper JP2 inserito Funzionamento SMART salita AUTOMATICA discesa UOMO PRESENTE JP2 inserito Nel funzionamento SMART la centrale segue la seguente logica Per azionare l automatismo in apertura premere e poi rilasciare il pulsante di apertura per interrompere la corsa del motore premere una volta il pulsante di chiusura Per azionare l automatismo in chiusura premere e tenere premuto il pulsante di chiusura per interrompere la corsa del motore rilasciare il pulsante Funzionamento a uomo presente JP2 non inserito Nel funzionamento a uomo presente la centrale segue la seguente logica Per azionare l automatismo premere e tenere premuto il pulsante di apertura o chiusura del radiocomando o della pulsantiera per interrompere la corsa del serramento bisogna
17. is operation To activate the power operated equipment press and hold down the opening or closing pushbutton of the radio control or pushbutton panel release the pushbutton to stop the motor 4 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer declares that the LS 1290 device is in compliance with European Directive 99 05 considering the unabrogated articles 10 1 10 2 and annexes 1 and 3 of the European Directive 88 336 EMC including subsequent modifications and considering the unabrogated article 2 and annexes 1 3B and 4 of the European Directive 72 23 concerning low voltage The following technical standards have been applied EN 60335 1 _ EN 301 489 3 _ EN 300 220 3 FRANCAIS 1 MISES EN GARDE IMPORTANTES Le constructeur se r serve le droit de modifier le produit sans pr avis De plus il d cline toute responsabilit pour les ventuels dommages caus s aux personnes ou aux choses d une utilisation inappropri e ou une mauvaise installation Lisez attentivement le manuel suivant avant de proc der l installation et la programmation de la centrale de commande Le pr sent manuel d instructions est destin uniquement au personnel technique qualifi dans le domaine des installations d automations Aucune information contenue dans le pr sent manuel ne peut tre d int r t ou utile l utilisateur final Toute op ration de manutention ou de programmation doit tre effectu e exclusivement par un personnel qualifi
18. r una declaraci n de conformidad de tipo A sobre la instalaci n completa Directiva m quinas 89 392 CEE anexo IIA Es obligatorio atenerse a las siguientes normas para cierres vehiculares automatizados EN 12453 EN 12445 EN 12978 y eventuales prescripciones nacionales La instalaci n el ctrica aguas arriba de la automatizaci n debe responder a las normas vigentes y estar realizada seg n las reglas del arte Recomendamos instalar un bot n de emergencia en la zona de la automatizaci n conectado a la entrada STOP de la tarjeta de mando para que sea posible la parada inmediata de la cancela en caso de peligro Conectar el conductor de tierra de los motores a la instalaci n de puesta a tierra de la red de alimentaci n 2 NOTAS PARA EL INSTALADOR En caso de instalar varias centrales para asegurar el funcionamiento correcto del receptor radio se sugiere mantener una distancia de al menos 3 metros entre las centrales La central no est dotada de ning n dispositivo de seccionamiento de la red el ctrica a 230 Vca En el momento de la instalaci n se debe instalar un seccionador 3 CARACTER STICAS FUNCIONALES Programaci n del Transmisor tecla 1 subida tecla 2 bajada Los c digos de transmisi n del radiomando se programan de la siguiente manera 1 Pulsar la tecla PROG 2 El LED CODE comienza a parpadear 3 Pulsar la tecla de subida del radiomando 4 El LED CODE comienza a parpadear r pidament
19. t is not equipped with any disconnection device for the 230 AC mains A specific disconnection device must be fitted during the installation 3 OPERATING FEATURES Programming the transmitter button 1 up button 2 down Programming the remote control is performed in the following way 1 Press the PROG Button 2 The LED CODE will begin to flash 3 Press the UP button on the remote control 4 The LED CODE will flash quickly 5 Within 10 seconds press the down button on the remote control 6 The LED CODE will remain lit to indicate successful programming If the second code is not sent within 10 seconds the control unit exits the programming phase without memorizing the remote control This procedure can be repeated to memorise up to 20 remote controls If all 20 codes were memorised and you repeat the programming operation the LED signal will start flashing very quickly to indicate that the memory is full Remote control commands can also be memorised without using the PROG key on the control unit The procedure is as follows 1 Take a remote control command already memorised and send the code to the control unit keeping both buttons pressed down for more than 20 seconds 2 The control unit begins programming making some movements of the shutter new codes may be programmed during this phase by proceeding exactly as described above starting from the point 2 Note if no code has been memorised yet then the r
20. te manuale di istruzioni destinato solamente a personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di automazioni Nessuna delle informazioni contenute all interno del manuale pu essere interessante o utile per l utilizzatore finale Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato L AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REALIZZATA IN CONFORMITA ALLE VIGENTI NORMATIVE EUROPEE EN 60204 1 Sicurezza del macchinario equipaggiamento elettrico delle macchine parte 1 regole generali EN 12445 Sicurezza nell uso di chiusure automatizzate metodi di prova EN 12453 Sicurezza nell uso di chiusure automatizzate requisiti L installatore deve provvedere all installazione di un dispositivo es l interruttore magnetotermico che assicuri il sezionamento onnipolare del sistema dalla rete di alimentazione La normativa richiede una separazione dei contatti di almeno 3mm in ciascun polo Perla connessione di tubi rigidi e flessibili o passacavi utilizzare raccordi conformi al grado di protezione IP44 o superiore L installazione richiede competenze in campo elettrico e meccanico deve essere eseguita solamente da personale qualificato in grado di rilasciare la dichiarazione di conformit di tipo A sull installazione completa Direttiva macchine 89 392 CEE allegato IIA E obbligo attenersi alle seguenti norme per chiusure veicolari automatizzate EN 12453 EN 124
Download Pdf Manuals
Related Search