MANUAL Y GUIA DE USO CENTRALITAS OD200 / OD210
Contents
1. de permitido 1 2 y 3 las 3 diferentes entradas que programaremos 0030 0045 019012 los n meros que podr n ser marcados excepcionalmente aunque comiencen por c digos restringidos en el rea de exclusi n y el final de la secuencia 5 Salga del modo de programaci n colgando 8 3 2 14 AUTORIZACI N NACIONAL INTERNACIONAL FUNCION CODIGO N TERMINAL OPCIONES Nacional Internacional 43 1 8 0H El Terminal tiene autorizaci n para hacer llamadas nacionales e internacionales FUNCION CODIGO Ne TERMINAL OPCIONES Nacional Internacional 43 1 8 1 El Terminal tiene autorizaci n para hacer llamadas nacionales pero no llamadas internacionales 00 Para que el Terminal no tenga autorizaci n para llamadas Nacionales se utilizara la funci n 3 2 13 LISTA NEGRA con los c digos 40 y 41 Programaci n de f brica 0 3 2 15 OPERADORES FUNCION CODIGO PREFIJO OPERADOR OPCIONES C digo operador 45 Max 10 d gitos Dependiendo de los par metros fijados por el c digo de programa 46 el prefijo del operador se marcar autom ticamente para las llamadas externas Programaci n de f brica No existen prefijos programados FUNCION CODIGO OPCIONES Selecci n de operador 46 0 No se marcar el c digo de operador FUNCION CODIGO OPCIONES Selecci n de operador 46 1 Se marcar el c digo de operador cada vez que se realice una llamada externa Programaci n de f brica 0 3 2 16 GANANCIA TERMINALES FUNCION CODIG2. la opci n de llamar a cualquier Terminal directamente mediante la marcaci n de su n mero de extensi n del 1 al 8 Si en diez segundos no se marcara ning n n mero la llamada sonar en los tel fonos de acuerdo a la asignaci n de l neas a los terminales Llamada en espera Si el c digo de llamada en espera est activado mientras mantenga una conversaci n oir un tono en el auricular que le indicar que otra llamada est sonando Puede rechazarla pulsando 4 Aceptaci n de llamada en espera y finalizaci n de la llamada en curso Una vez cuelgue el tel fono la llamada en espera sonar y podr atenderla Aceptaci n de llamada en espera y mantener o recuperar la llamada actual La conversaci n actual puede ponerse en espera pulsando 0 y la llamada en espera ser aceptada 0 se utiliza para alternar las dos llamadas Captura de llamadas Si una llamada esta sonando en otro tel fono marcando 3 se puede capturar esa llamada Espera Para que el llamante no escuche una conversaci n durante la llamada puede ponerse en espera pulsando 0 se puede recuperar pulsando de nuevo 0 Consulta Durante una llamada externa se puede realizar una consulta a otra extensi n marcando mas el n mero de extensi n Despu s puede recuperarse la llamada pulsando 0 4 1 2 LLAMADAS SALIENTES Descuelgue y marque el n mero externo deseado En el caso de no tener tono de l nea pulse 2 Llamada saliente por una l n
3. una ROSETA INALAMBRICA OD200 con un fax o MODEM conectado Los tonos de llamada en espera no se se alizar n Con la extensi n de fax ninguna llamada puede ser capturada con el c digo 3 Programaci n de f brica 0 3 2 5 DESREGISTRAR UN TERMINAL FUNCION CODIGO TERMINAL N OPCIONES Desregistrar un terminal 15 1 8 El terminal indicado dejar de estar registrado en el sistema 3 2 6 ASOCIACI N DE TERMINALES SBTC Single Button Call Transfer FUNCION CODIGO TERMINAL N 2 OPCIONES Asociaci n de terminales 16 1 8 OH El terminal asociado asignado al n mero de terminal que elijamos se borrar FUNCION CODIGO TERMINAL N 2 OPCIONES Asociaci n de terminales 16 1 8 Terminal asociado Cuatro asociaciones terminales asociados pueden ser configuradas Cada terminal puede ser nicamente una parte de una asociaci n espec fica Una llamada en activo puede transferirse presionando la tecla ON del terminal asociado Esta funci n act a en ambas direcciones entre los terminales asociados Puede ser utilizada para realizar una llamada utilizando un terminal y secuencialmente continuar la conversaci n utilizando un auricular DECT Considere que un terminal con esta funci n no podr establecer llamadas salientes mientras se est realizando una llamada de este tipo en el terminal asociado Programaci n de f brica 0 3 2 7 LLAMADA DIRECTA ENTRANTE DDI FUNCION CODIGO OPCIONES Llamada directa entrante 21 0H Las l
4. 12 1 8 O Cuando se realice una llamada externa cualquier l nea libre se utilizar FUNCION CODIGO TERMINAL N N LINEA Asignaci n de l nea 12 1 8 1 Cuando se realice una llamada externa solo se utilizar la l nea 1 si la l nea est ocupada se oir el tono de comunicando FUNCION CODIGO TERMINAL N N LINEA Asignaci n de l nea 12 1 8 2 Cuando se realice una llamada externa solo se utilizar l nea 2 si la l neas est ocupada se oir el tono de comunicando Programaci n de f brica 0 3 2 3 AUTORIZACIONES FUNCION CODIGO TERMINAL N 2 OPCIONES Autorizaciones 13 1 8 0H El terminal tiene autorizaci n para realizar llamadas internas y externas FUNCION CODIGO TERMINAL N OPCIONES Autorizaciones 13 1 8 1 El terminal no tiene autorizaci n para realizar llamadas externas solo puede realizar llamadas internas FUNCION CODIGO TERMINAL N 2 OPCIONES Autorizaciones 13 1 8 2 El terminal no tiene autorizaci n para realizar llamadas internas o externas solo podr recibir llamadas FUNCION CODIGO TERMINAL N OPCIONES Autorizaciones 13 1 8 3H El terminal no tiene autorizaci n para realizar llamadas internas Programaci n de f brica 0 3 2 4 EXTENSION DE FAX FUNCION CODIGO TERMINAL N OPCIONES Extensi n de fax 14 1 8 OH Esta extensi n es un terminal para llamadas de voz FUNCION CODIGO TERMINAL N OPCIONES Extensi n de fax 14 1 8 1 Esta extensi n es
5. MANUAL Y GUIA DE USO CENTRALITAS OD200 OD210 INFORMACION DEL PRODUCTO Informaci n importante para una optima configuraci n de su OD200 OD200 MINICENTRALITA es una estaci n base universal preparada para operar con terminales que cumplan el est ndar DECT GAP y asimismo con la extensi n inal mbrica anal gica OD200EXT Un total de 8 terminales pueden registrarse en el sistema La OD200 puede conectarse a una o dos l neas anal gicas con marcaci n multifrecuencia DTMF En combinaci n con la extensi n inal mbrica anal gica OD200EXT es posible conectar equipos como faxes tel fonos fijos a la minicentralita dentro del radio de cobertura Esta soluci n es ideal por si no dispone de toma anal gica y as evita el cableado de ciertas extensiones como fax contestadores intercomunicadores de puerta y MODEM La OD200 proporciona una cobertura de hasta 50 metros en interiores y hasta 300m al aire libre A ELEMENTOS Y CONEXIONES Oe 2 1 220 230V 50 Hz 2m gt De E 1 Conexi n de electricidad por la parte posterior 2 Adaptador de corriente Utilice solo el adaptador suministrado con el conector de color rojo Aseg rese de que el adaptador esta desconectado antes de abrir el equipo 3 Led luminoso 4 Bot n de registro 5 Conexi n a l nea s telef nica s La l nea se conecta en los pins 3 y 4 del conector RJ11 7 Conector antena solo OD200 Extra B TONOS Esqu
6. O OPCIONES GANANCIA 47 0 5 La ganancia de la central puede modificarse en el caso que se presente efecto ECO etc Los niveles son del 0 al 5 donde 0 es m xima ganancia y 5 m nima ganancia cada unidad 1 2 3 4 5 quita 2 db Programaci n de f brica 0 lo que es igual a m xima Ganancia 3 2 17 CONSULTA DE PROGRAMACION FUNCION CODIGO N2 FUNCION OPCIONES Consulta en Pantalla 51 Ios 46 El Terminal puede utilizarse para visualizar la selecci n de par metros que tiene programados actualmente Despu s de introducir el c digo 51 N Funci n y confirmar con cuelgue el tel fono Recibir una llamada desde la OD200 y la programaci n actual se mostrar en pantalla Nota Excepto en c digo 43 y16 3 2 18 RESET DE PROGRAMACION FUNCION CODIGO OPCIONES Reset de programaci n 90 La programaci n queda reseteada a los par metros de f brica los terminales continuar n registrados a la OD200 3 2 19 RESET TOTAL DE LA OD200 FUNCION CODIGO OPCIONES Reset total 91 La programaci n queda reseteada a los par metros de f brica los terminales no continuar n registrados a la OD200 el PIN volver a ser 0000 Las entradas en la lista negra se borrar n 3 3 RESUMEN CODIGOS DE PROGRAMA Y DE USO 9 Activaci n de programaci n 11 ASIGNACI N DE L NEAS A LOS TERMINALES 12 Asignaci n de l neas para llamadas salientes 13 Autorizaciones 14 Extensi n de Fax 15 Desregistrar un Terminal 16 Aso
7. ONES CLIP 24 0 La presentaci n del n mero del llamante est desactivada FUNCION CODIGO OPCIONES CLIP 24 1H La presentaci n del n mero del llamante est activa El n mero se transferir al terminal al cual se transfiera la llamada FUNCION CODIGO OPCIONES CLIP 24 2 Presentaci n del n mero CLIP activada El n mero transferido se presenta en los terminales que suenen en formato conforme GAP selecci n recomendada para terminales de sistemas KIRK FUNCION CODIGO OPCIONES CLIP 24 3 Presentaci n del n mero CLIP activada El n mero transferido se presenta en los terminales que suenen en un formato especial La mayor a de los terminales GAP operan con este formato FUNCION CODIGO OPCIONES CLIP 24 5 Presentaci n del n mero CLIP activada Para indicar la l nea por donde entra la llamada se env a informaci n adicional 1 o 2 al terminal Dependiendo del terminal se visualizara o no En caso de duda no active esta selecci n Programaci n de f brica 1 3 2 11 CAMBIO DE PIN FUNCION CODIGO OPCIONES Cambio de PIN 26 nuevo pin nuevo pin El acceso a la programaci n puede ser protegido utilizando un PIN de 4 d gitos El PIN solo necesita ser introducido si un nuevo PIN se program antes de entrar en el modo de programaci n Para cambiar el PIN active el modo de programaci n introduzca el nuevo PIN dos veces y confirme presionando El cambio se confirmar por el tono de confirmaci n positivo P
8. Si se marca un n mero de tel fono de la lista negra el llamante oye el tono comunicando La lista negra se divide entre n meros no permitidos y n meros permitidos Los n meros permitidos definen excepciones dentro de la lista negra Se pueden hacer 5 entradas de n meros en cada rea de 6 figuras cada una Si una extensi n tiene autorizaci n para hacer llamadas internacionales ninguno de los n meros que marque que comiencen por 00 ser n chequeados por la lista negra EJEMPLO DE PROGRAMACI N Las siguientes extensiones ser n monitoreadas 3 4 6 Las extensiones monitorizadas no podr n hacer ninguna llamada internacional Excepci n No obstante podr hacer llamadas a Grecia y Dinamarca N meros que comiencen por 0190 no se podr marcar excepto el n mero 019012 que si podr ser marcado Procedimiento 1 Active el modo de programaci n 2 Introduzca 40 3 1 40 4 1 4 40 6 1 4 donde 40 es el c digo de programa de lista negra los n meros 3 4 y 6 las extensiones que ser n monitoreadas por la misma el n mero 1 indica la activaci n del programa para estas extensiones y el final de la secuencia 3 Introduzca 41 1 00 41 2 0190 donde 41 es el c digo de programa de rea de no permitido 1 y 2 las 2 diferentes entradas que programaremos 00 y 0190 los n meros que no podr n ser marcados y el final de la secuencia Introduzca 42 1 0030 42 2 0045 42 3 019012 donde 42 es el c digo de programa de rea
9. a Transmisi n de voz 32 kbits s ADPCM Modo Fax Grupo 3 V 29 hasta 9600bit s Modo de marcado DTMF N mero terminales inal mbricos 8 Conformidad EN60950 2000 TBR21 ETS 300 444 ETS 300 659 1 300 778 1 EN301 406 TBR10 Conexi n a central p blica Soporte conforma a pa ses TBR 21 Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Grecia Islandia Irlanda Italia Luxemburgo Holanda Noruega Polonia Portugal Espa a Suecia Suiza Gran Breta a CLIP Protocolo est ndar ETSI tipo 1 Tiempo de Flash Ajustable hasta 2550 ms Temperatura de funcionamiento 10 C a 40 C Humedad relativa 20 a 75 Temperatura de almacenamiento 10 C a 60 C Unidad de display Led indicador de acceso de L nea registro Programaci n Unidad de operaci n Bot n para registro localizaci n de terminales Dimensiones 120 X 100 X 38 mm ancho x alto x fondo Peso 130 gramos Localizaci n de montaje Montaje interior mural Gneolrect www onedirect es 902 888 500
10. ara entrar de nuevo al modo de programaci n ser necesario a partir de este momento introducir el nuevo PIN Para restablecer a la programaci n de f brica cambie el PIN a 0000 Si olvida el PIN la OD200 solo podr ser reseteada por el departamento del servicio al cliente Programaci n de f brica 0 0 0 0 3 2 12 Tono de espera MOH FUNCION CODIGO OPCIONES Tono en espera 27 0 El llamante externo no oir ning n tono cuando est en espera FUNCION CODIGO OPCIONES Tono en espera 27 1 El llamante externo oir un tono cuando sea puesto en espera Programaci n de f brica 1 3 2 13 LISTA NEGRA FUNCION CODIGO N TERMINAL OPCIONES Lista Negra 40 La 0H El terminal no ser supervisado por la lista negra FUNCION CODIGO N TERMINAL OPCIONES Lista Negra 40 1 8 1 El terminal ser supervisado por la lista negra Programaci n de f brica 0 FUNCION CODIGO N ENTRADA OPCIONES Area de no permitido 41 TD N max 6 figurasO La opci n es grabada FUNCION CODIGO N ENTRADA OPCIONES Area de no permitido 41 asa La opci n es borrada FUNCION CODIGO N ENTRADA OPCIONES Area de permitido 42 LD Ne max 6 figurasO La opci n es grabada FUNCION CODIGO N ENTRADA OPCIONES Area de permitido 42 daa La opci n es borrada Programaci n de f brica no hay programaciones de rea de exclusi n o excepci n La lista negra monitorea los n meros de tel fono asignados para las extensiones
11. ciaci n de terminales 21 Llamada directa entrante DDI 22 Llamada en espera 23 Tiempo de Flash 24 CLIP Identificaci n del n mero llamante 26 Cambio de PIN 27 Tono de espera MOH 40 Lista negra 43 Autorizaci n Nacional Internacional 45 Operadores 46 Selecci n de operador 47 Ganancia 51 Consulta de programaci n E 90 Reset de programaci n 91 Reset total de la OD200 Modo de utilizaci n posterior a la programaci n 1 Llamada interna al Terminal 1 funciona como la tecla INT 2 a 8 Llamada interna al resto de terminales 9 Llamada general a todos los terminales 0 Activar llamada en espera 1 Seleccionar la l nea externa 1 2 Seleccionar la l nea externa 2 3 Descolgar pick up 4 Rechazar llamada en espera 5 Pausa 60 Desactivar selecci n de operador 61 Activar selecci n de operador 4 USO DEL TEL FONO 4 1 1 LLAMADAS ENTRANTES Cuando el tel fono suene descu lguelo pulsando la tecla correspondiente Llamadas entrantes sin Llamada directa entrante DDI Si el c digo de llamada directa entrante no est activado mire el c digo 21 las llamadas sonaran en los tel fonos de acuerdo a la asignaci n de l neas a los terminales Llamadas entrantes con Llamada directa entrante DDI Si el c digo de llamada directa entrante esta activado la OD200 descolgar autom ticamente la llamada el llamante oir un tono especial y tendr
12. e le indicamos a continuaci n para el montaje en pared de la OD200 Sr O Realice dos agujeros en la pared con broca de 6mm y 60 mm de distancia entre ellos Inserte los tacos y los tornillos dejando 5mm de los mismos fuera del taco Conecte la OD200 a la corriente conecte las l neas de tel fono a la OD200 con los cables suministrados Monte la OD200 sobre los tornillos Heo mm D REGISTRANDO LOS TERMINALES Los terminales necesitan ser registrados en la OD200 antes de ser usados Tenga en cuenta que no se pueden registrar mas de 8 terminales Siga estos pasos para registrar los terminales 1 2 3 Conecte el adaptador de corriente a la OD200 luego con ctelo al enchufe Durante el proceso de registro el terminal debe estar cerca de la OD200 Para comenzar el proceso de registro pulse y mantenga el bot n de registro en la OD200 hasta que el led luminoso comience a parpadear Comience el proceso de registro en su terminal este debe estar descrito en el manual de instrucciones de su terminal Use 0000 como PIN o c digo de acceso cuando se lo pida el terminal El registro se completa cuando el led luminoso se apaga El terminal se asignar autom ticamente en la siguiente extensi n libre del 1 al 8 Si el registro no se ha podido completar satisfactoriamente en aproximadamente un minuto repita el proceso Para registrar terminales mas adelante repita los pasos del 2 al 5 E 3 MODO DE PROGRAMACION El modo de
13. ea especifica Para utilizar una l nea espec fica a la hora de hacer una llamada marque 1 o 2 para las l neas 1 y 2 respectivamente antes del n mero de tel fono que vaya a marcar Si esta llamada manual no tuviera xito La l nea que se use habitualmente seg n los par metros C digo 12 se utilizar autom ticamente N meros de la lista negra Si un n mero est en el rea de no permitido Se oir el tono de ocupado c digos 40 42 Pausa Dependiendo del tipo de l nea puede ser necesario introducir una pausa en la marcaci n Marcando 5 en el n mero de tel fono introducir una pausa de 3 segundos en el lugar correspondiente Ejemplo de pausa 9 5 040547834 gt Acceso a central p blica pausa n mero de tel fono Selecci n de operador Puede desactivar la selecci n de operador marcando 60 delante del n mero que vaya a marcar y activarlo marcando de la misma forma 61 Esta acci n ser efectiva para la llamada siguiente 4 2 LLAMADAS INTERNAS Para hacer una llamada interna marque el n mero de extensi n Llamada general Para una llamada general marque 9 y sonar n todas las extensiones Datos caracter sticas t cnicas Est ndar DECT Telecomunicaciones inal mbricas de transmisi n digital Compatible GAP Rango de frecuencia 1880 MHz a 1900 MHz Potencia de transmisi n 10mW de promedio Conexi n antena Conector SMA para antena externa por cable coaxial solo con OD200 Extr
14. ema de tonos del equipo Descripci n de los tonos Pausa Tono de llamada 12 s tono 1 2 s pausa repetido cada 20 s E E E E E Toro libre 1 0 s tono 4 0 s pausa E E HE H planeo NOANONONONO 1 0 s tono 1 0 s pausa Llamada en espera l 0 02 s tono 6 0 s pausa Llamada retenida RA Eg 1 5 s tono 1 5 s pausa repetido cada 30 s Tomo de error 0 8 s tono 0 5 s pausa EESEEEEEEEEE Tomo confirmaci n positivo 1 0 s tono __ Tono confirmaci n negativo Ill 0 2 s tono 0 2 s pausa Tono DDI Il Il Il Il Il Il Il 0 02 s tono 0 02 s pausa repet cada 14 s C 1 MONTAJE La OD200 est dise ada para montaje en pared y en interior Por favor tenga presente que el equipo no debe ser ubicado cerca de sistemas HI FI maquinas de oficina receptores de sat lite o microondas Esto previene las interferencias entre los equipos El equipo tampoco debe ser instalado cerca de fuentes de calor como radiadores o luz directa del sol 2 RADIO DE COBERTURA Para obtener el mejor radio de cobertura entre la OD200 y los terminales puede realizar pruebas de se al antes de determinar el emplazamiento final de la instalaci n con un terminal registrado La existencia de equipos que ocupen espectro de ondas de radio en el rango de uso pueden suponer una perdida de calidad de transmisi n a veces un peque o movimiento de la posici n del terminal es suficiente para resolverlo 3 MONTAJE EN PARED Siga los pasos qu
15. lamadas a las l neas 1 y 2 se se alizar n en los terminales de acuerdo a la asignaci n de llamadas en el apartado 3 2 1 FUNCION CODIGO OPCIONES Llamada directa entrante 21 1 Las llamadas a las l neas 1 y 2 ser n descolgadas autom ticamente por la OD200 El llamante oir un tono de se al y podr marcar el n mero de terminal con el que desee comunicar marcando su n mero del 1 al 8 con tel fonos de tonos Si no se marca ning n n mero durante 10 segundos la llamada sonar en los terminales de acuerdo a la asignaci n de llamadas en el apartado 3 2 1 Asimismo si el terminal llamado no contestara la llamada sonar de acuerdo a la asignaci n de llamadas en el apartado 3 2 1 Programaci n de f brica 0 3 2 8 LLAMADA EN ESPERA FUNCION CODIGO OPCIONES Llamada en espera 22 04 Con una llamada en activo interna o externa otra llamada para el terminal no ser notificada FUNCION CODIGO OPCIONES Llamada en espera 22 1 Con una llamada en activo interna o externa otra llamada para el terminal ser notificada con el tono de llamada en espera Programaci n de f brica 1 3 2 9 TIEMPO DE FLASH FUNCION CODIGO OPCIONES Tiempo de Flash 23 0 255 El tiempo de flash puede ser cambiado de acuerdo a los requerimientos de la l nea en incrementos de 10 ms milisegundos Programaci n de f brica 20 lo que es igual a 200 ms milisegundos 3 2 10 CLIP CALLER LINE IDENTIFICATON PART FUNCION CODIGO OPCI
16. o de programaci n colgando el tel fono La OD200 volver al modo normal de funcionamiento 3 2 1 ASIGNACI N DE L NEAS A LOS TERMINALES FUNCION CODIGO LINEA Ne TERMINAL N Asignaci n de llamada 11 1 2 1 9 Para cada l nea se pueden asignar las llamadas entrantes a un m ximo de 4 destinos de llamada Los destinos de llamada son los terminales del 1 al 8 y el grupo de captura 9 Con los destinos de llamada del 1 al 8 el n mero del llamante puede ser visualizado en la pantalla CLIP El destino de llamada 9 grupo de captura alcanza a todos los terminales Este grupo no tiene informaci n CLIP identificaci n de llamada y la llamada en espera no se se aliza EJEMPLO DE PROGRAMACION Las llamadas de la l nea 1 sonar n en los terminales 1 3 y 6 con informaci n del n mero llamante en el display CLIP Las llamadas de la l nea 2 sonar n en los terminales 3 4 y 5 con informaci n del n mero llamante en el display CLIP No se recibir informaci n CLIP en las pantallas de los otros terminales Procedimiento 1 Active el modo de programaci n 2 Introduzca 11 11 3 6 3 Introduzca 11 23459 4 Cierre el modo de programaci n Programaci n de f brica 1 2 3 9 3 2 2 ASIGNACI N DE L NEAS PARA LLAMADAS SALIENTES Independientemente de la programaci n de este par metro el c digo de acceso puede utilizarse para utilizar l neas espec ficamente FUNCION CODIGO TERMINAL N N LINEA Asignaci n de l nea
17. programaci n de la OD200 puede ser activado solo dentro de los primeros 10 minutos desde que el equipo se conecta a la corriente Esto previene que la programaci n pueda ser modificada accidentalmente El modo de programaci n permite fijar varios par metros para personalizar el funcionamiento del sistema a sus necesidades y preferencias 3 1 ACTIVAR EL MODO DE PROGRAMACION Para activar el modo de programaci n pulse 9 en un terminal registrado y luego descuelgue Despu s marque el PIN de la OD200 Esto solo es necesario si cambi el PIN antes de entrar en el modo de programaci n Oir un tono especial indicando que el modo de programaci n est activo 3 2 FIJANDO PARAMETROS EN EL MODO DE PROGRAMACION El modo de programaci n necesita ser activado antes de que los par metros puedan ser fijados El proceso de programaci n concluye pulsando y escuchando el tono de confirmaci n positivo Los cambios tendr n efecto inmediatamente Entonces oir de nuevo el tono especial de programaci n esto quiere decir que puede continuar programando otras funciones Si se introduce un valor incorrecto durante la programaci n oir un tono de confirmaci n negativo el proceso se cancelar y oir de nuevo el tono especial de programaci n Si durante el modo de programaci n no efect a ninguna acci n durante un minuto el proceso se cancelar y oir de nuevo el tono especial de programaci n Puede salir en cualquier momento del ton
Download Pdf Manuals
Related Search