AA - ErgoDirect.com
Contents
1. chevilles d ancrage CC dans les trous au ras du mur comme illustr droite Posez la plaque murale sur les chevilles d ancrage et attachez la l aide de vis 5 16 x 3 po BB Assurezvous qu elle est de niveau puis serrez toutes les fixations AVERTISSEMENT e Serrez les vis de mani re que la plaque murale soit fermement fix e mais sans exc s Un serrage excessif peut endommager les vis et en r duire consid rablement le pouvoir de maintien e Ne serrez jamais plus de 9 Nm 80 po lb e Fixez toujours des ancrages de b ton directement sur du b ton porteur e Ne fixez jamais d ancrages sur du b ton recouvert de pl tre une cloison s che ou autre mat riau de finition Si vous BETON PLEIN ne pouvez pas viter d effectuer le montage sur du b ton recouvert d une surface de finition non valu UL celle ci CC doit tre chambr e comme indiqu ci dessous Assurez vous que les ancrages de b ton ne se s parent pas du b ton lorsque vous serrez les vis Si l paisseur du pl tre BB de la cloison s che d passe 1 5 cm 5 8 po des fixations COUVERCLE DE LA adapt es devront tre fournies par l installateur non valu PLAQUE MURALE UL Posez la plaque murale sur l ancrage CC et fixez la l aide d une vis BB 3 Serrez toutes les fixations BLOC2. through projector mount assembly and into connection block as shown in figure 4 3 Tighten screw with 4mm security allen wrench LT xy N SWIVEL STOP SCREW THREADED TUBE ARROW INDICATES FRONT OF MOUNT DETAIL 1 10 32 X 1 4 SOCKET PIN SCREW 5 of 21 ISSUED 05 02 11 SHEET 056 9036 3 08 25 11 Cable Management O Route projector cables through front cable window and out rear cable window as shown in figure 5 1 Slide wall plate cover back against wall and snap into place as shown in figure 5 2 REAR CABLE WINDOW FRONT CABLE WINDOW 6 of 21 ISSUED 05 02 11 SHEET 056 9036 3 08 25 11 Projector Adjustment Loosen security screw on bottom of wall arm assembly AA using allen wrench EE Adjust extension of arm to desired position and retighten security screw Follow steps detailed in instruction manual included with PRS UNV for adjusting the projector pitch roll and swivel 7 of 21 ISSUED 05 02 11 SHEET 056 9036 3 08 25 11 2011 Peerless Industries Inc All rights reserved All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners peerless AY Instalaci n y Ensamblaje Brazo de Pared Universal para Proyectores de Distancia Corta Modelos PSTA 600 PSTA 1200 PSTA 1600 M xima capacidad de UL carga 25 Ib 11 3 kg 2300 White Oak Circle Aurora ll 60502 800 865 2112 Fax 800 359 6500
3. www peerlessmounts com PUBLICADO 05 02 11 HOJA 056 9036 3 08 25 11 Espa ol NOTA Lea toda la hoja de instrucciones antes de iniciar la instalaci n y el montaje ADVERTENCIA No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber le do y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalaci n Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias por favor llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1 800 865 2112 si est en EE UU Si es un cliente internacional por favor comun quese con su distribuidor local Este producto s lo debe ser instalado por una persona que tenga una buena aptitud mec nica que tenga experiencia en construcci n b sica de edifi cios y que entienda estas instrucciones en su totalidad Aseg rese de que la superfi cie de apoyo sostendr con seguridad la carga combinada del equipo y todos los fi jadores y componentes Nunca sobrepase la capacidad m xima de soportar carga de UL Vea la p gina 8 Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mec nico de izar para levantar y colocar el equipo con m s seguridad Apriete los tornillos con fi rmeza pero no en exceso Apretarlos en exceso puede da ar los art culos y puede disminuir signifi cativamente su fuerza de fi jaci n Este producto est dise ado para uso en interiores solamente Utilizar este producto en exteriores podr a causar fallas del producto y
4. DE B TON DE M CHEFER INCORRECT CORRECT pl tre cloison s che ire roc CUTAWAY VIEW PLAQUE MURALE 18 sur 21 PUBLI LE 05 02 11 FEUILLE n 056 9036 3 08 25 11 Fran ais Assemblage du Support de Projecteur Pour l installation du support de projecteur au projecteur suivre les tapes d crites dans le mode d emploi inclus avec le PRS UNV Serrez la vis de but e orientable comme illustr dans le dessin de d tail 1 l aide de la cl de s curit hexagonale de 4mm fourni avec le PRS UNV REMARQUE Ne serrez pas trop la vis Cela pourrait endommager le filetage et rendre difficile le d montage du produit O Installez le support de projecteur la rondelle filet e avec au moins trois tours comme illustr la figure 4 1 Faites glisser le bloc raccord fix au projecteur dans le support du projecteur tel qu illustr la figure 4 2 Enfoncez et serrez la vis imperdable pour fixer le projecteur au support de projecteur R glez le bras mural AA la distance de projection souhait e Pour les installations de s curit un insert 10 32 x 1 4 po vis t te creuse fourni avec le PRS UNV par support de projecteur et dans le bloc de connexion comme indiqu la figure 4 3 Serrer la vis avec une cl hexagonale de 4mm de s curit VIS DE BUT E ORIENTABLE
5. lesiones a individuos Este producto fue dise ado para ser instalado en paredes con la siguiente construcci n solamente CONSTRUCCI N DE LA PARED SUJETADORES NECESARIOS e Concreto macizo Incluido e Bloque de hormig n de escorias Incluido e Ladrillo Comun quese con un profesional califi cado no evaluados por UL e Otra superfi cie o no esta seguro Comun quese con un profesional califi cado Herramientas necesarias para el ensamblaje e nivel e taladro e broca de 13 32 10mm para paredes de concreto y de bloque de hormig n de escorias e destornillador phillips Tabla de Contenido gt gt S Lista de PIEZAS A E EA AA AAA IA A AA AL LE ds 10 Instalaci n en una Pared de Concreto o de Bloques de Hormig n de Escorias 11 Instalar la Unidad del Soporte Para Proyectores siennes 12 Manejo delos Cables i es D A a er A A RAS AA A E 13 9 de 21 PUBLICADO 05 02 11 HOJA 056 9036 3 08 25 11 Espa ol Antes de comenzar coteje la lista de piezas para asegurarse de que se han incluido todas las piezas Lista de piezas Descripci n Cant N de pieza AA brazo de pared 054 0180 PSTA 600 054 0181 PSTA 1200 054 0182 PSTA 1600 BB tornillos para madera de 5 16 x 3 520 1243 CC concreto anclajes 10mm 590 0321 DD tapa de plastico 590 1349 EE llave allen 4mm 560 0782 10 de 21 PUBLICADO 05 02 11 HOJA 056 9036 3 08 25 11 Instalacion en una pared de concret
6. BLI LE 05 02 11 FEUILLE n 056 9036 3 08 25 11 Fran ais Installation sur du B ton Plein ou un Bloc de B ton de M chefer AVERTISSEMENT e Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de b ton de m chefer v rifiez que vous disposez d une paisseur de b ton d au moins 0 34 cm 1 3 8 po dans le trou destin aux ancrages de b ton Ne percez pas dans les joints de mortier Veillez effectuer le montage dans une partie pleine du bloc g n ralement au moins 2 5 cm 1 po du c t du bloc Le bloc de b ton de m chefer doit tre conforme aux sp cifications de ASTM C 90 Pour percer le trou il est conseill d utiliser une perceuse lectrique standard sur un r glage bas au lieu d un marteau perforateur afin d viter de briser la partie arri re du trou lorsque vous p n trez un vide ou une cavit Le b ton doit avoir une densit minimale de 2 000 psi Un b ton de densit moindre risquerait de ne pas retenir un ancrage de b ton Assurez vous que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combin e de l quipement de toute sa visserie et de tous ses composants Retirez le couvercle de la plaque murale Assurez vous que la plaque murale est de beton plein niveau et utilisez la comme gabarit pour marquer l emplacement des quatre trous de fixation Percez quatre trous de 13 32 po 10mm de dia une CC profondeur minimale de 3 po 76mm Ins rez les
7. LA FL CHE INDIQUE L AVANT DU SUPPORT D TAIL 1 BLOC RACCORD 10 32 X 1 4 PO VIS T TE CREUSE 19 sur 21 PUBLI LE 05 02 11 FEUILLE n 056 9036 3 08 25 11 Fran ais Gestion des C bles Acheminez les cables du projecteur dans l ouverture avant des c bles et hors de louverture arri re comme indiqu la figure 5 1 Enfoncez le couvercle en plastique de la plaque murale jusqu ce qu il stenclenche comme indiqu la figure 5 2 OUVERTURE DE C BLE OUVERTURE DE ARRI RE C BLE AVANT 20 sur 21 PUBLI LE 05 02 11 FEUILLE n 056 9036 3 08 25 11 Fran ais Alignement du Projecteur Desserrer la vis de s curit sur le fond de l assemblage du bras mural AA en utilisant une cl allen EE Ajuster l extension du bras la position d sir e et resserrez la vis de s curit Suivez les tapes d taill es dans le manuel d instructions inclus avec PRS UNV pour ajuster le pitch projecteur rouler et pivotant 21 sur 21 PUBLI LE 05 02 11 FEUILLE n 056 9036 3 08 25 11 2011 Peerless Industries Inc Tous droits r serv s Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou d pos es de leurs propri taires respectifs
8. conexi n como se muestra en la figura 4 3 Apriete el tornillo con una llave Allen de 4mm de seguridad TORNILLO DE TOPE QUE IMPIDE EL GIRO LA FLECHA INDICA LA PARTE DELANTERA DEL SOPORTE gt DETALLE 1 10 32 X 1 4 TORNILLO PASADOR Z CALO 12 de 21 PUBLICADO 05 02 11 HOJA 056 9036 3 08 25 11 Espa ol Manejo de los Cables Acomode los cables del proyector para que entren por la ventana delantera para cables y salgan por la ventana trasera para cables como se muestra en la figura 5 1 Presione la cubierta plastica de la placa de pared hasta que encaje en su lugar como se muestra en la figura 5 2 VENTANA TRASERA PARA CABLES DELANTERA PARA CABLES 13 de 21 PUBLICADO 05 02 11 HOJA 056 9036 3 08 25 11 Espa ol Alinear el Proyector Aflojar el tornillo de seguridad en la parte inferior de montaje del brazo de pared AA con una llave allen EE Ajuste la extensi n del brazo a la posici n deseada y vuelva a apretar el tornillo de seguridad Siga los pasos detallados en el manual de instrucciones incluido con el PRS UNV para ajustar el tono del proyector rodar y girar 14 de 21 PUBLICADO 05 02 11 HOJA 056 9036 3 08 25 11 O 2011 Peerless Industries Inc Todos los derechos reservados Cualesquiera otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos due os peerless AY Installation et montage Bras Mural Universe
9. ishing surface must be SOLID CONCRETE counterbored as shown below Be sure concrete CC anchors do not pull away from concrete when tightening screws If plaster drywall is thicker than BB 5 8 16 mm custom fasteners must be supplied by installer not evaluated by UL WALL PLATE N ee INCORRECT CORRECT CUTAWAY VIEW WALL PLATE 4 of 21 ISSUED 05 02 11 SHEET 056 9036 3 08 25 11 Installing Projector Mount Assembly O Follow steps detailed in instruction manual included with PRS UNV for installation of projector mount assembly to projector Install projector mount assembly onto threaded tube with at least three turns as shown in figure 4 1 Tighten swivel stop screw as shown in detail 1 using 4mm security allen wrench supplied with PRS UNV NOTE Do not overtighten screw Overtightening screw will damage threads making it difficult to separate products Slide connection block with projector into projector mount assembly as shown in figure 4 2 Push in and fully tighten captive screw to secure projector to projector mount assembly Adjust wall arm assembly AA to desired projector throw distance For security installations insert one 4410 32 x 1 4 socket pin screw supplied with PRS UNV
10. l Court pour Projecteur Modeles PSTA 600 PSTA 1200 PSTA 1600 Capacit de charge UL maximale 25 Ib 11 3 kg 2300 White Oak Circle Aurora ll 60502 800 865 2112 Fax 800 359 6500 www peerlessmounts com PUBLI LE 05 02 11 FEUILLE n 056 9036 3 08 25 11 Fran ais Remarque lisez enti rement la fiche d instructions avant de commencer l installation et l assemblage AVERTISSEMENT e Ne commencez pas installer votre produit Peerless avant d avoir lu et assimil les instructions et les avertissements contenus dans cette fiche d installation Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements veuillez appeler le service la client le de Peerless au 1 800 865 2112 tous les clients internationaux sont pri s de contacter leur distributeur local Ce produit doit tre install uniquement par quelqu un poss dant une bonne aptitude la m canique une exp rience de la construction immobili re et ayant bien compris ces instructions Assurez vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l quipement ainsi que des pi ces et composants qui y sont attach s Ne d passez jamais la capacit de charge maximum tablie UL Reportez vous la page 15 Pour lever et positionner l quipement en toute s curit faites vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage m canique Serrez fermement les vis mais sans exc s Un se
11. lock generally 1 25 mm minimum from the side of the block Cinder block must meet ASTM C 90 specifications It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity e Concrete must be 2000 psi density minimum Lighter density concrete may not hold concrete anchor e Make sure that the wall will safely support four times the combined load of the equipment and all attached hardware and components concrete surface 2 Pull wall plate cover away from wall plate Make sure that wall plate is level use it as a template to mark four mounting holes Drill four l 13 32 10mm dia holes to a minimum depth of 3 76mm Insert anchors CC in holes flush with wall CC as shown right Place wall plate over anchors and secure with 5 16 x 3 screws BB Level wall plate then tighten all fasteners A WARNING e Tighten screws so that wall plate is firmly attached but do not overtighten Overtightening can damage screws greatly reducing their holding power Never tighten in excess of 80 in Ib 9 N M Always attach concrete expansion anchors directly to load bearing concrete Never attach concrete expansion anchors to concrete covered with plaster drywall or other finishing material If mounting to concrete surfaces covered with a finishing surface is unavoidable not evaluated by UL the fin
12. o macizo o de bloques de hormigon de escorias Espanol A ADVERTENCIA e Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormig n de escorias aseg rese de que cuente con una capa de concreto de un grosor m nimo de 1 3 8 en el agujero que pueda usar para los anclajes para concreto No taladre en juntas de argamasa Aseg rese de hacer la instalaci n en la parte s lida del bloque por lo general a un m nimo de 1 25 mm del extremo del bloque Los bloques de hormig n de escorias tienen que cumplir las especificaciones de la ASTM C 90 Se sugiere utilizar un taladro el ctrico convencional a baja velocidad para hacer el agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el fondo del agujero al entrar en un vac o o una cavidad e El concreto tiene que tener una densidad m nima de 2 000 psi Es posible que un concreto de menos densidad no sostenga el anclaje para concreto e Aseg rese de que la superficie de apoyo sostendr con seguridad la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes de la placa de pared Aseg rese de que la placa de pared est nivelada y utilicela como plantilla para marcar cuatro agujeros de montaje Taladre cuatro agujeros de 13 32 10mm de di metro con una profundidad m nima de 3 76mm Inserte los anclajes CC en los agujeros a ras con la pared como se muestra a la derecha Coloque la placa de pared sobre los anclajes y f jela con los tornill
13. os anclajes CC y fijela con los tornillos BB 3 Apriete todas las fijaciones CONCRETO MACIZO BLOQUE DE HORMIGON DE ESCORIAS PLACA DE PARED PUBLICADO 05 02 11 HOJA 056 9036 3 08 25 11 Espa ol Instalar la Unidad del Soporte para Proyectores Siga los pasos indicados en el manual de instrucciones incluido con el PRS UNV para instalar la unidad del soporte para proyectores al proyector Instale la unidad del soporte para proyectores en el disco de goma roscado con al menos tres vueltas como se O muestra en la figura 4 1 Apriete el tornillo de tope que impide el giro como se muestra en el detalle 1 utilizando la llave allen de seguridad de 4mm suministrado con el PRS UNV NOTA No apriete el tornillo en exceso Apretarlo en exceso da ar las roscas y har que sea dif cil separar los productos Deslice el bloque de conexi n junto con el proyector ya instalado para que entre en la unidad del soporte para proyectores como se muestra en la figura 4 2 Empuje el tornillo imperdible hacia adentro y apri telo para asegurar el proyector en la unidad del soporte para proyectores Ajuste la unidad del brazo de pared AA a la distancia de proyecci n deseada Para instalaciones de seguridad un inserto 10 32 x 1 4 tornillo pasador z calo suministrado con el PRS UNV a trav s del soporte para proyectores y en el bloque de
14. os de 5 16 x 3 BB Nivele la placa de pared y apriete todos los tornillos ADVERTENCIA e Apriete los tornillos de manera que la placa de pared se fije firmemente pero no en exceso Apretarlos en exceso puede da ar los tornillos y puede disminuir significativamente su fuerza de fijaci n Nunca apriete a m s de 80 pulg lb 9 Nem Siempre fije los anclajes para concreto directamente en la pared que sostiene la carga Nunca fije los anclajes para concreto a una pared de concreto recubierta con yeso tabique de yeso cart n u otro material de acabado Si es inevitable hacer la instalaci n en una superficie de concreto recubierta con una superficie de acabado no evaluados por UL la superficie de acabado tiene que ser escariada como se muestra abajo Aseg rese de que los anclajes para concreto no se separen del concreto cuando apriete los tornillos Si el grosor de la capa de yeso o tabique de yeso cart n tiene un grosor mayor de 5 8 el instalador tiene que suministrar las fijaciones especiales no evaluados 2 Tire de la cubierta de la placa de pared y sep rela INCORRECTO VISTA EN CORTE yeso tabique de yeso cart n 11 de 21 CUBIERTA PARA CORRECTO PLACA DE PARED pared de concreto TAN CC Coloque la placa de pared sobre l
15. peerless AY Installation and Assembly Universal Short Throw Projector Wall Arm Models PSTA 600 PSTA 1200 PSTA 1600 Max UL Load Capacity 25 Ib 11 3 kg 2300 White Oak Circle Aurora ll 60502 800 865 2112 Fax 800 359 6500 www peerlessmounts com ISSUED 05 02 11 SHEET 056 9036 3 08 25 11 Note Read entire instruction sheet before you start installation and assembly WARNING Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet If you have any questions regarding any of the instructions or warnings for US customers please call Peerless customer care at 1 800 865 2112 for all international customers please contact your local distributor This product should only be installed by someone of good mechanical aptitude has experience with basic building construction and fully understands these instructions Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Never exceed the Maximum UL Load Capacity See page one Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment Tighten screws firmly but do not overtighten Overtightening can damage the items greatly reducing their holding power This product is intended for indoor use only Use of this product outdoors could lead to product failure and pe
16. rrage excessif peut endommager les composants et en r duire consid rablement la capacit de support Ce produit est con u uniquement pour un usage int rieur L utilisation de ce produit l ext rieur peut causer une d faillance du produit et des blessures corporelles Ce produit a t con u uniquement pour une installation sur les types de murs ci dessous TYPE DE MUR PI CES DE FIXATION REQUISES e B ton plein Incluses e Bloc de b ton de m chefer Incluses e Brique Contacter un professionnel qualifi non valu UL e Autre ou vous n tes pas s r Contacter un professionnel qualifi Outils n cessaires au montage e niveau e perceuse e foret de 13 32 po 10mm pour les murs block de b ton e tournevis phillips Tabl mati r list des PI CES ais 17 Installation sur du B ton Bloc de B ton nia teste eocetameneeteeauaesoes te 18 Assemblage du Support de Projecte ur viii a 19 Gestion des Cables a id 20 16 sur 21 PUBLI LE 05 02 11 FEUILLE n 056 9036 3 08 25 11 Fran ais Avant de commencer veillez ce que toutes les pi ces num r es soient incluses Liste des pi ces Description Qt N pi ces AA bras mural 054 0180 PSTA 600 054 0181 PSTA 1200 054 0182 PSTA 1600 BB vis bois 5 16 x 3 520 1243 CC cheville d ancrage 10mm 590 0321 DD capuchon en plastique 590 1349 EE cl allen 4mm Les pi ces peuvent diff rer l g rement de l illustration 17 sur 21 PU
17. rsonal injury This product was designed to be installed on the following wall construction only WALL CONSTRUCTION HARDWARE REQUIRED e Solid Concrete Included e Cinder Block Included e Brick Contact Qualified Professional not evaluated by UL e Other or unsure Contact Qualified Professional Tools Needed for Assembly e level e drill e 13 32 10mm drill bit for solid concrete or cinder block e phillips screwdriver Parts iS sssi2pisceseak ane seiade aladedudacaeutis ana a Aa a a E aiadads 3 Installation to Solid Concrete Cinder Block sise 4 Installing Projector Mount Assembly siennes 5 Cable Management si a E A A on A 6 2 of 21 ISSUED 05 02 11 SHEET 056 9036 3 08 25 11 Before you begin make sure all parts shown are included with your product Parts List Description AA wall arm assembly BB 5 16 x 3 wood screw CC 10mm concrete anchor DD plastic cap EE 4mm allen wrench Parts may appear slightly different than illustrated 054 0180 PSTA 600 054 0181 PSTA 1200 054 0182 PSTA 1600 520 1243 590 0321 590 1349 560 0782 3 of 21 ISSUED 05 02 11 SHEET 056 9036 3 08 25 11 Installation to Solid Concrete or Cinder Block WARNING When installing Peerless wall mounts on cinder block verify that you have a minimum of 1 3 8 35 mm of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors Do not drill into mortar joints Be sure to mount in a solid part of the b
Download Pdf Manuals
Related Search