MOD.: BC-200
Contents
1. KONYHAI M RLEG KUCHY SK V HA KUCHYNSK V HA V robca si vyhradzuje pr vo modifikova modely op san v tomto u vate skom n vode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi WAGA KUCHENNA KYXHEHCKM KAHTAP KYXOHHbIE BECbI Mpon3Boauntena cu zana3Ba mpaBoTo mpomeHA MOENNTE ONNCAHN B TO3M HADBHHUK MponsBoautTenb OCTAaBnAeT 3a cCoO mpao 3ameHbI MOZeJIM ONNCAHHbIe B AaHHOoM PykOBOACTBe NONb3OBATENA MOD a BC 200 N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A N I F F 20 020 517 B2 San Andr s n 18 2 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A E AGOR X Junio 2005 gt portada qxd 23 6 05 09 46 P gina 2 Fig 1 CGC Abb 1 Eik 1 Rys1 1 INTRODUCCI N 5 PUESTA A PUNTO Antes de poner en marcha la balanza por primera vez lea con atenci n este manual de instrucciones con el fin de utilizarla de manera correcta y mantenerla en buenas condiciones Guarde las instrucciones para posteriores consultas 2 DEFINICI N DEL PRODUCTO FIG 1 Supresi n de interferencias Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas sobre supresi n de interferencias Compatibilidad electromagn tica Este aparato ha sido desparasitado conforme a 1 Retire la tapa del compartimento de la pila 8 en la parte inferior de la balanza Instale una pila de 9V 22. Coloque la balanza sobre una superficie s lida y horizontal aseg rese de que est firme luego coloque el bol sobre la plataforma 2 6 FUNCIONAMIENTO 1 Bol 2 Plataforma 3 Bot n I O 1 Presione sobre el bot n o para 4 Bot n O T Selector A conectar la balanza y espere unos as 5 Temporizador segundos hasta visualizar 6 Selector Y 7 Pantalla 00 00 e30 8 Compartimento pila zo O g 2 La balanza ya est preparada para pesar Intente mantener el objeto a pesar en el centro del bol Lea la pantalla cuando la lectura est fija se visualizar en el siguiente formato las directivas CEM compatibilidad Que equivale 00 00 2307 electromagn tica a 65 gr 65 3 CARACTER STICAS T CNICAS 1 Capacidad m xima 5 kg 2 Divisi n 2gr 3 Pila de 9V no incluida 4 VISUALIZACI N DE LOS ICONOS EN LA PANTALLA FIG 2 3 Cuando no se realiza ninguna pesada en un m ximo de 1 minuto la balanza se desconectara autom ticamente Tambi n puede desconectar manualmente la balanza presionando el pulsador 0 7 ADVERTENCIA NO SOBRECARGAR Si se sobrepasa la capacidad de carga en Fig 2 2 bra Onr 2 a Temporizador alarma un 1 puede provocar da os en la balanza Abb 2 Obr 2 Pue 2 b Funci n de tara activa y la pantalla comenzar a indicar el Eik 2 Rys2 5 c Valor negativo tara mensaje de aviso a 4 99 98 ggg g A A peso a inactiva i b a m m a e isualizaci n de peso en kg c bl ll ll
3. SE h A h m rs klet rz kel mindig automatikusan m k dik amikor bekapcsolja a m rleget Erz keli a k rnyezeti h m rs kletet s a val s rt ket jelzi ki 12 KARBANTART S S TISZT T S 1 A m rleg egy prec zi s m szer Ne t gesse s ne terhelje s llyal hossz ideig 2 Ne nyomja meg a nyom gombot t l er sen vagy olyan hegyes t rggyal mint egy goly stoll hegye 23 4 Amikor bekapcsolja a m rleget a 0 gomb lenyom s val s l tja hogy nem jelenik meg semmi a kijelz n ellen rizze hogy az elem benn van s megfelel en illeszkedik Ha m r benn van a hely n lehet hogy lemer lt ilyenkor cser lje ki jra Ne haszn ljon vegyi old szereket vagy s rol szereket a m rleg tiszt t s hoz Javasoljuk hogy egy puha sz raz ruh val tiszt tsa le a k ls fel letet NE TEGYE A MERLEGET V ZBE Tartsa mindig t vol a m rleget h forr st l p ld ul t zhelyt l hogy elker lje a nyom gombok k rosod s t mert az t nkretenn a k sz l ket Amikor a m rleget haszn lja tartsa t vol elektrom gneses interferenci kt l EMI azaz mobiltelefonokt l mert az befoly soln a nyom st Vegye ki az elemet ha a m rleget hosszabb ideig nem haszn lja Ez a m rleg kiz r lag h ztart si c lra k sz lt 4 interior 23 6 05 10 05 P gina 23 db 13 A TERM K MEGGELEL M DON T RT N HULLAD KKEYEL S RE VONATKOZ FONTOS TUDN
4. a 9V os elemet 2 Helyezze a m rleget egy sz raz v zszintes s szil rd fel letre s biztos tsa hogy szil rdan lljon Majd tegye a t lat a m rlegre 2 6 M K D S 1 Nyomja meg a gombot a m rleg bekapcsol s hoz s v rjon p r m sodpercet a k vetkez kijelz sig ZERO Li 2 A m rleg most m r m r sre k sz Pr b lja a m rend t rgyat a t l k zep re helyezni Olvassa le a kijelz st ha az be llt a k vetkez 00 00 23 0 g form ba Ez 65 grammnak ic Ec felel meg a 5 3 Ha nem t rt nik m r s maximum 1 percen bel l a m rleg automatikusan kikapcsol A m rleget manu lisan is ki lehet kapcsolni a gomb lenyom s val 7 FIGYELEM NE TERHELJE T L Ha a m r si kapacit st 1 kal t ll pi az k rt okozhat a m rlegben s a kijelz n a k vetkez figyelmeztet jelz s jelenik meg Err 22 4 8 GYENGE ELEM JELZ S Ha az elemet ki kell cser lni a kijelz a k vetkez t mutatja Ebben az esetben k vesse a be zemel si l p seket Figyeljen arra hogy az elem nem h ztart si szem t A haszn lt elemeket az erre a c lra kijel lt kont nerekben kell elhelyezni EZ 9 A T RA GOMB ALKALMAZ SA 4 1 zemelje be a m rleget az el z ekben le rtak szerint 2 Kezdje meg a m r st Ha m g egy anyagot k v n hozz adni a 07 gomb megnyom s val lenull zhatja a m rleget 3 Most hozz adhatja a tov bbi anyagokat melyek
5. IVAL K A 2002 96 EC IR NYELV RTELM BEN A hasznos lettartam nak v g re rkezett k sz l ket nem szabad a lakoss gi hullad kkal egy tt kezelni A leselejtezett term k az KN nkorm nyzatok ltal kijel lt syelekt v hullad kgy jt kben hullad kgy jt udvar vagy az elhasz l dott k sz l kek visszav tel t visszav tel t v gz keresked kn l adhat le Az elektromos h ztart si k sz l kek szelekt v gy jt se s kezel se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeinek jrahasznos t s t melynek r v n jelent s energia s er forr s megtakar t s rhet el Az elektromos h ztart si k ztart si k sz l kek szelekt v gy jt s re s keyel s re vonatkoz k telezetts get a term ken felt ntetett th zott szem tgy jt ed ny szemeteskuka jelz s mutatja
6. et le kell m rni a t lban megism telve ezt a k t utols l p st ha sz ks ges Az anyag nett s lya megjelenik a kijelz n 00 00 23 0 320 4 Ha elkezd kivenni anyagokat a t lb l akkor egy negat v rt k jelenik meg amely a levett anyagmennyis g t meg t mutatja Ism t haszn lhatja a gombot hogy lenull zza a kijelz t minden alkalommal amikor egy cikket levesz 23 0 65 Megjegyz s Amikor el sz r kapcsolja be a m rleget ha a kijelz nem jelenik meg vagy nem ll be null ra akkor szint n a gombot nyomja meg 00 00 TARE interior 23 6 05 10 04 P gina 22 F 10 ID ZIT a A O gomb lenyom s val kapcsolja be a m rleget b Megnyomva a a gombot a bal fels sarokban megjelenik a Y jelz s c Nyomja meg a A vagy V gombokat a sz ks ges id tartam be ll t s hoz Minden alkalommal amikor megnyomja a A vagy V gombot n veli vagy cs kkenti az id intervallumot 10 m sodperccel d Nyomja meg ism t a Aa gombot hogy megkezdje a visszasz ml l st e Amikor az id z t elsz mol 00 00 ig a hangjelz s f ttyszer en beindul A f ttysz 30 szor hangzik el majd automatikusan kikapcsol f A hangjelz s le ll t s hoz nyomja meg a gombot s ez ki is kapcsolja a m rleget g A visszasz ml l s meg llit s hoz nyomja meg a gombot s az ism telt programoz shoz nyomja meg jra 11 H M RS KLET RZ KEL SE S KIJELZ
7. ll f Visualizaci n de peso en lb Err d LI hl L a L J g Visualizaci n de peso en gr kg Ib oZ g h Visualizaci n de temperatura en C e f g 1 Eg interior 23 6 05 10 04 P gina 21 F 0o 1 BEVEZET S Miel tt el sz r be zemeln a m rleget olvassa el figyelemmel ezt a haszn lati utas t st annak rdek ben hogy a m rleget megfelel m don haszn lja s j llapotban tartsa A k s bbi felhaszn l s c lj b l tartsa meg a haszn lati utas t st 2 A TERM K LE R SA 1 BRA T l M rleg Ki Bekapcsol gomb O T kiv laszt gomb A Id zit Kiv laszi V Kijelz Elem rekesz O N D OTe w A Interferenci k megsz ntet se A k sz l k az interferencia kisz r sre vonatkoz ir nyelveknek megfele en zavarmentes tve lett Elektrom gneses sszef rhet s g A k sz l k megfelel en a CEM elektrom gneses sszef rhet s g ir nyelveinek zavarmentes tve lett 3 M SZAKI JELLEMZ K 1 Maxim lis kapacit s 5 kg 2 Feloszt s 2 gr 3 9V os elem nem adjuk hozz 4 A KIJELZ IKONJAINAK JELZ SEI 2 BRA a Id z t v szjelz s b Akt v t ra funkci c Negat v t ra rt k d Nulla s ly inakt v t ra e T meg megjelen t se kg ban f T meg megjelen t se fontban g T meg megjelen t se grammban h H m rs klet megjelen t se C ban 5 BE ZEMEL S 1 Vegye le az elemrekesz tetej t 8 a m rleg als r sz n Tegye be
8. portada qxd 23 6 05 09 46 P gina 1 F ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZN LATI TMUTAT PT MANUAL DE INSTRU ES CS N VOD K POU IT EN INSTRUCTIONS FOR USE SK N VOD NA POU ITIE FR MANUEL D UTILISATION PL INSTRUKCJA OBS UGI DE GEBRAUCHSANWEISUNG BG UHCTPYKLIMA 3A YNOTPEBA IT MANUALE DI ISTRUZIONI RU UHCTPYKLIMA MO IKCNNAYATALIMM EL ENTYMO OAHPFION El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern BALANZA DE COCINA BALAN A DE COZINHA KITCHEN SCALES II fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kataokevaot tatnpei artokkerotik to Sika wpa va tportortormos i ta povt a mou rrepiyp dovtal oto nap v Evturto O nyw BALANCE CULINAIRE K CHENWAAGE BILANCIA DA CUCINA ZYTAPIA A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto u ivatelsk m n vodu KOYZINAZ
Download Pdf Manuals
Related Search