H1 - Zoom
Contents
1. Month ta Year ENE HTTP 5 00 80 EE kHz Bit Ekbps opogaan eguie REMAIN Abra la carcasa mientras pulsa aqu e introduzca despu s la pila Nota Use solo pilas alcalinas o NiMH e Partes de la unidad Salida de l nea auriculares Botones de ajuste de volumen Da salida al sonido a unos auriculares o equipo externo Uselos para ajustar el nivel de salida Ranura de tarjeta microSD Inserte aqu una tarjeta microSD o microSDHC para usarla con la unidad Interruptor LO CUT Activaci n desactivaci n del filtro de corte de graves reducci n de ruidos Interruptor AUTO LEVEL Activaci n desactivaci n del ajuste de nivel de grabaci n autom tico Interruptor REC FORMAT Uselo para elegir el formato de grabaci n Rosca de montaje en tr pode Coloque aqu un tr pode para usar la unidad en una posici n fija Tapa del compartimento de pila Introduzca debajo de esta tapa una pila AA Micr fono stereo Grabe sonido en stereo en un campo de 90 delante de la unidad oo ToJa s To w 11 Indicador de grabaci n picos Pantalla de cristal l quido LCD Se ilumina durante la grabaci n y parpadea r pidamente si la se al de entrada es demasiado potente detecci n de picos Le muestra distintos tipos de informaci n 12 13 Bot n de grabaci n Altavoz interno mono Uselo para poner en marcha y detener la gra2. aiga la pila de la unidad cuando no la vaya a usar durante un periodo de tiempo largo e Entorno operativo Evite usar esta unidad en los siguientes entornos dado que el hacerlo A podr a dar lugar a una aver a o funcionamiento incorrecto e Lugares extremadamente c lidos o fr os Cerca de dispositivos muy calientes o de fuentes de calor Lugares muy h medos o donde se pueda humedecer mojar la unidad Lugares con elevados niveles de polvo o suciedad Lugares sujetos a fuertes vibraciones Cuidado e Manejo A No trate de desmontar o modificar esta unidad El hacerlo puede dar lugar a da os personales o aver as ZOOM Corporation no ser responsable de Peligro Ning n da o o aver a que resulte por desmontar o modificar esta unidad No aplique una fuerza excesiva a los interruptores y controles El uso de una fuerza excesiva o el golpear o dejar caer esta unidad puede Cuidado Producir una rotura o aver a grave en la misma Puede que vuelva a necesitar este manual de arranque r pido en el futuro Por ello mant ngalo siempre a mano
3. baci n y para confirmar el borrado de un fichero por ejemplo Uselo para escuchar las grabaciones cuando no est usando la salida de l nea auriculares 14 Entrada de micro l nea Conecte aqu un micro u otro dispositivo para grabar su se al Puede usar en esta toma micros que requieran plug in power 15 Botones de nivel de entrada selos para ajustar manualmente el nivel de grabaci n 16 Bot n de avance r pido Durante la reproducci n selo para elegir ficheros y para realizar un avance r pido En la pantalla inicial sirve para ajustar el formato de grabaci n e Bot n de reproducci n selo para poner en marcha y detener la reproducci n de un fichero En la pantalla inicial le permite a adir marcas de pista 18 Bot n de rebobinado Durante la reproducci n selo para elegir ficheros y para realizar un rebobinado En la pantalla inicial sirve para ajustar el formato de grabaci n 19 20 Bot n de borrado Delete Bot n de encendido Le permite eliminar ficheros que ya no necesite Enciende apaga la unidad Col quelo en HOLD para desactivar las otras teclas 21 Toma USB Conecte esta unidad a un ordenador para recibir corriente v a USB o para transferir ficheros entre el ordenador y la tarjeta de esta unidad e Indicaciones de pantalla Medidores de nivel Le muestran los niveles de entrada y salida Informaci n de formato fiche
4. d Esto indica que si el usuario ignora este aviso y usa este dispositivo de forma incorrecta se pueden producir da os graves e incluso existe el peligro de muerte Peligro Esto indica que si el usuario ignora este aviso y usa este dispositivo de forma incorrecta incurre en el riesgo de Cuidado da os personales o posibles aver as en el aparato Tenga en cuenta lo siguiente para usar esta unidad con seguridad e Alimentaci n y pilas e Use nicamente el adaptador de corriente con conexi n de tipo USB A ZOOM AD 17 DC5V 1A opcional z Desconecte el adaptador cuando no vaya a usar la unidad durante Peligro un periodo de tiempo largo e Esta unidad no le permite recargar pilas e Lea con cuidado las instrucciones de las pilas antes de usarlas e Cuando vaya a usar esta unidad a pilas introduzca una pila AA alcalina o NiMH convencional y con la polaridad correcta e Extraiga la pila de la unidad cuando no la vaya a usar durante un periodo de tiempo largo e Entorno operativo Evite usar esta unidad en los siguientes entornos dado que el hacerlo A podr a dar lugar a una aver a o funcionamiento incorrecto e Lugares extremadamente c lidos o fr os Cerca de dispositivos muy calientes o de fuentes de calor Lugares muy h medos o donde se pueda humedecer mojar la unidad Lugares con elevados niveles de polvo o suciedad Lugares sujetos a fuertes vibraciones Cuidado e Manejo A No trate de desmontar o mo
5. de grabaci n Ajuste el formato de grabaci n y velocidad de bits Elija el formato MP3 o WAV Use del y gt gt para elegir la velocidad de bits y pulse O i i e La pantalla le mostrar entonces el tiempo de E T grabaci n restante para la velocidad de bits 2 activa El 2 Dado que el formato MP3 usa compresi n de datos su calidad de sonido es inferior al 50000 formato WAV pero necesita menos capacidad de tarjeta microSD En ambos formatos las velocidades mayores ofrecen m s calidad Delante Grabaci n rcononrrnronnconncnnencnnnenoncrncncecrnr cn o Despu s de encender la unidad podr poner en marcha la grabaci n desde la pantalla inicial con solo pulsar un bot n 1 Pulse para iniciar la grabaci n e En la pantalla aparecer el tiempo de grabaci n DECIR 2 Pulse de nuevo para detener la grabaci n y volver a la pantalla inicial Aunque no haya ninguna tarjeta microSD en la unidad podr grabar un fichero de hasta 35 segundos gracias a la memoria interna de la unidad Tenga en cuenta que si vuelve a grabar sin introducir una tarjeta el fichero existente en la memoria ser sobregrabado qe16 ap oyewuo ap ajsn y epijes epexua ap sejenu ap SNY sonesedald u ioe ofeuelA geo u ioe Reproducci n Reproducci n del audio grabado Es Pulse 1 para reproducir E el l
6. dificar esta unidad El hacerlo puede dar lugar a da os personales o aver as ZOOM Corporation no ser responsable de Peligro Ning n da o o aver a que resulte por desmontar o modificar esta unidad No aplique una fuerza excesiva a los interruptores y controles El uso de una fuerza excesiva o el golpear o dejar caer esta unidad puede Cuidado Producir una rotura o aver a grave en la misma Puede que vuelva a necesitar este manual de arranque r pido en el futuro Por ello mant ngalo siempre a mano Precauciones de uso y seguridad Esto indica que si el usuario ignora este aviso y usa este dispositivo de forma incorrecta se pueden producir da os graves e incluso existe el peligro de muerte Peligro Esto indica que si el usuario ignora este aviso y usa este dispositivo de forma incorrecta incurre en el riesgo de Cuidado da os personales o posibles aver as en el aparato Tenga en cuenta lo siguiente para usar esta unidad con seguridad e Alimentaci n y pilas e Use nicamente el adaptador de corriente con conexi n de tipo USB A ZOOM AD 17 DC5V 1A opcional z Desconecte el adaptador cuando no vaya a usar la unidad durante Peligro un periodo de tiempo largo e Esta unidad no le permite recargar pilas e Lea con cuidado las instrucciones de las pilas antes de usarlas e Cuando vaya a usar esta unidad a pilas introduzca una pila AA alcalina o NiMH convencional y con la polaridad correcta e Extr
7. ializado soosococooooooococoooocooooosoocooocoooooooooooo Reducci n de los ruidos Puede activar desactivar el filtro de corte de graves Cuando est activo podr reducir el sonido del viento y otros ruidos e Deslice el interruptor LO CUT a la posici n ON En pantalla aparecer el icono LO CUT sopin4 ap u ponp y eJoy eyoa ap ajsniy seuojoq ap uolDenoesag OpIpuaduz sonyeed id Preparativos Ajuste del nivel de entrada Ajuste el nivel de la se al de entrada Tambi n puede activar la unidad en un modo de ajuste autom tico Use los botones INPUT LEVEL para ajustar el nivel Para un ajuste autom tico coloque el interruptor AUTO en ON e Durante el ajuste el valor ser mostrado en la pantalla Cuando el interruptor AUTO est en ON los botones de ajuste de nivel no funcionar n Si el piloto PEAK REC parpadea r pidamente el sonido estar distorsionando En ese caso reduzca el nivel de entrada vconnorcono eo ncn e e nerncrconneercnrnn c o Preparativos Ajuste del nivel de salida Ajuste el nivel de salida volumen que es enviado a la salida de l nea auriculares y al altavoz interno Use los botones VOLUME para ajustar el nivel e Mantenga pulsado el bot n O para cambiar el valor r pidamente Ajuste del formato
8. o con el Ayuntamiento de su ciudad el punto limpio local o con el comercio donde adquiri este aparato Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation USA Macintosh y Mac OS son marcas registradas o marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Los logos microSD y microSDHC son marcas comerciales El resto de nombres de productos marcas registradas y nombres de empresas que aparecen en este documento son propiedad de sus respectivos due os legales Tecnolog a de compresi n audio MPEG Layer 3 licenciada por Fraunhofer IIS and Sisvel S p A Est prohibida la grabaci n de conciertos conferencias y otros eventos sin el permiso expreso de los propietarios legales de los derechos de autor de los mismos El contenido de este documento y las especificaciones del aparato pueden ser modificados en cualquier momento y sin previo aviso coreo ore ene ercnencrnnnnnnnnernc nnc rnrc o Actualizaci n del firmware coocrrrnrnconrconrnenennnonrnrcnrrnnnnnnnnrn n o Actualice la versi n de firmware cuando sea necesario Compruebe la versi n de firmware activa al encender la unidad Por ejemplo la versi n 1 00 ser mostrada en pantalla como 1 00 1 Copie el fichero de actualizaci n de firmware a la tarjeta microSD Puede descargarse la ltima versi n de firmware desde nuestra p gina web www zoom co jp Mientras pulsa 1 deslice el interr
9. ro Esta zona le muestra el nivel de grabaci n y la fecha de grabaci n y el n mero de fichero del que est siendo reproducido Indicador de nivel de pila Le muestra la carga restante de la pila No aparecer cuando la unidad est recibiendo corriente v a USB Indicaci n de tiempo Le muestra el tiempo de grabaci n restante que queda en la tarjeta microSD insertada el tiempo de reproducci n o el nombre del fichero que va a ser borrado por ejemplo Indicadores de estado Le muestran el estado operativo activo Para pa ses de la UE CE Declaraci n de conformidad Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004 108 EG y la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos aplicable en todo los pa ses europeos con sistemas de clasificaci n de residuos Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este aparato no debe ser tratado como basura org nica En lugar de ello deber llevarlo al punto limpio m s cercano para el reciclaje de sus elementos el ctricos electr nicos Al hacer esto estar ayudando a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podr an ser provocadas por una gesti n inadecuada de este aparato El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Para m s informaci n acerca del reciclaje de este aparato p ngase en contact
10. timo fichero grabado nn 06 39 En pantalla aparecer el tiempo de CC reproducci n restante Ven Botones principales durante la reproducci n mesa VEB lt 44 gt P lselos para elegir ficheros pzi P lselo para activar la pausa continuar a poa as P lselo para volver a la pantalla inicial O La reproducci n se detendr autom ticamente una m o w B ED vez que hayan sido reproducidos todos los ficheros soococococococoooooocooocoococooooooocooooooooooooooo Borrado secocoocoocsococococoocococococooccoooooocooooooooooo Puede eliminar ficheros audio grabados J 1 Pulse durante 9 la reproducci n del fichero a eliminar 2 Pulse O para confirmar su elecci n Pulse py 11 44 gt gt o si quiere cancelar el borrado waum yen NTE Conexi n con un ordenador lt Anexo gt caci n z ERA Con la unidad apagada con ctela a un ordenador Windows PC o Macintosh por medio de un cable USB lt Para usarla como un lector de tarjetas MicroSD gt Pulse 8 Card lt Para usarla como un interface audio gt Pulse O mientras aparece en pantalla AUdlo Va alternando cada t segundo Si no realiza ninguna acci n en 10 segundos comenzar a actuar autom ticamente como lector de tarjetas MicroSD lt Cuando elija CArd gt E Empezar a actuar como
11. un lector de tarjetas MicroSD 0 BRAE aen lt Cuando elija AUdlo gt SE LE Ek Cuando aparezca una pantalla de selecci n de frecuencia de muestreo use 4 lt 4 gt gt para elegir la frecuencia y pulse O 49 i5 Spro Miren Ajuste la frecuencia de muestreo al mismo valor que el del SE LE TE software de grabaci n y ficheros de reproducci n La unidad comenzar a actuar como un interface audio La se al de entrada de la unidad ser enviada al ordenador y podr usar esta unidad para monitorizar la se al de reproducci n del ordenador 1 Ajusta el nivel de salida 2 Activa desactiva la funci n LO CUT 3 Activa desactiva la funci n de nivel AUTO 4 Ajusta el nivel de entrada 5 6 Desactiva las teclas Puede monitorizar la se al de reproducci n del ordenador cuando no est usando la salida de l nea auriculares voor nr Peeen nrncnnrcncnrccnrnncon ncnc nnecnc nrc o Nombres y funciones de las partes coro rononerno cnrrnrncon cnc n ncn rnenrnn corcnrcnccnc r o e Partes de la unidad a 10 A 14 e Indicaciones en pantalla e Inserci n de la pila Ort o
12. uptor de encendido para poner en marcha la unidad en el modo de s v00 actualizaci n de versi n AA La pantalla le mostrar S UE r UP alternativamente la versi n Li activa en la unidad y la versi n de actualizaci n Si la versi n de actualizaci n que aparece es la deseada pulse el bot n O para hacer que aparezca una ventana de confirmaci n Vuelva a pulsar O de nuevo para poner en marcha el proceso de actualizaci n eooo nonrnnnnnoncrnn none nononcnnr nr con c o Elementos incluidos con este producto e Unidad H1 e Una pila AA para probar la unidad Nota Use solo pilas alcalinas o NiMH e Manual de arranque r pido este e Tarjeta microSD 2 GB lt Q vconooro eonen conrcnrnnncn creen nrenenrnnco o Conexi n con un ordenador coso noneen econnrnonrnnronrccrrncnornno scn o Con esta unidad apagada con ctela a un ordenador con sistema operativo Windows o Macintosh OS por medio de un cable USB Esto le permitir usar la unidad como un lector de tarjetas microSD Los ficheros grabados en la tarjeta microSD est n guardados en la subcarpeta FOLDERO1 que est dentro de la carpeta STEREO de la tarjeta Si ha grabado un fichero en la memoria interna de la unidad cuando no hab a una tarjeta microSD en la unidad ese fichero ser guardado en la subcarpeta BLT IN dentro de la carpeta STEREO Precauciones de uso y segurida
13. y ma Handy Recorder H1 Manual de arranque r pido Lea las precauciones de uso y seguridad antes de usar esta unidad CORPORATI rugadai Kanda ibida la copia o repr este documento pleta como parcial si reso H1 5005 2 Encendido apagado de la unidad El encendido apagado de la unidad es muy sencillo 1 Para encenderla deslice el interruptor de encendido hacia abajo durante 1 segundo 2 Para apagarla vuelva a deslizar el interruptor de encendido hacia abajo durante 1 segundo cooo n oreencrrncnnnncnnn ccrrn cons o Desactivaci n de los botones Puede desactivar los botones para evitar que la grabaci n sea detenida por accidente por ejemplo 1 Para desactivar los botones deslice el interruptor de encendido hacia arriba a la posici n HOLD E a RO 2 Para activar los botones de nuevo 10 deslice el interruptor de encendido 0O de nuevo a su posici n central 10 3 a 3 D Ajuste de la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora de la unidad 1 Mientras pulsa o encienda la unidad 2 Use 4 y gt gt para ajustar el valor y pulse py 11 para pasar al siguiente elemento e Pulse o para volver al elemento anterior 3 Tras ajustar el ltimo elemento segundos pulse 11 esta pantalla se abrir autom ticamente Si el ajuste de fecha hora es inic
Download Pdf Manuals
Related Search