Manual de Instrucciones - Garajes Prefabricados SAS
Contents
1. x Piso de arriba Invisible haz de luz gt rea de Protecci n Frente a la puerta desde el interior del garaje 14 INSTALACI N DE LOS SOPORTES Aseg rese de energ a al operador se desconecta Instalar y alinear los soportes de manera que el sensores de seguridad se uno frente al otro a trav s de la puerta con el haz no mayor de 6 15 cm por encima del suelo Ellos pueden ser instalados en una de tres maneras como sigue Instalaci n en el carril de la puerta preferido Figura 1 Deslice los brazos curvos sobre la orilla redondeada de cada puerta seguimiento con los brazos curvos apuntando hacia la puerta Encajar en colocar contra el lado de la pista Debe quedar ras con el reborde pegado el borde posterior de la pista como se muestra en Figura 1 Si el carril de su puerta no soporta la m nsula firmemente Se recomienda la instalaci n de pared Instalaci n en la pared Figura 2 y 3 Coloque el soporte en la pared con los brazos curvos frente a la puerta Aseg rese que haya suficiente espacio para el rayo del sensor no este obstruido Si se necesita m s profundidad soporte de extensi n Vea Accesorios o bloques de madera se puede utilizar Utilice los orificios de montaje del soporte como plantilla para localizar y taladro 2 3 16 agujeros piloto de di metro en la pared en cada lado de la puerta no m s de 6 15 cm por encima el suelo Fije los soportes a la pared con tornillos o pijas2. Invisible haz de luz SensorSafety sensor de marcha atr s rea de Protecci n 16 AJUSTES PASO 1 Programe los l mites de recorrido L mites de recorrido regulan los puntos en los que la puerta se parar cuando se mueve hacia arriba o hacia abajo Ajuste la posici n de la puerta utilizando el negro y botones de color p rpura Negro mueve el UP puerta abierta y p rpura mueve la puerta ABAJO cerrar Figura 1 P rpura 7 Bot n Ajuste de la posici n UP 1 Mantenga pulsado el bot n negro hasta que arranque el LED parpadear lentamente luego suelte figura 2 2 Mantenga pulsado el bot n negro hasta los confines de la puerta la posici n deseada ARRIBA abierta NOTA Aseg rese de que la puerta se abre lo suficientemente alta para su veh culo 3 Empuje el control de la puerta o el control remoto programado Esto establece el l mite de UP abierto y comienza el cierre de la puerta Figura 3 4 Inmediatamente cuando la puerta empieza a cerrarse presione y suelte el bot n negro o morado Esto detendr la puerta Ajuste de la posici n DOWN 5 Mantenga pulsado el bot n de color p rpura hasta los confines de la puerta la posici n deseada ABAJO cerrada 6 Una vez que la puerta est cerrada si parece ser demasiado mucha presi n en la puerta usted puede cambiar la puerta de ida y vuelta con los botones negros y p rpuras para llegar a la posici n cerrada deseada 7 Empuje el control d
3. MUESTRAN EN SU TAMA O REAL quma SE Tornillo del clip Luz Tornillo 6x1 2 4 20 x 7 16 2 Anclaje de pared 2 11 PASO INSTALACI N 7 A WARNING Requisitos el ctricos Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o INCLUSO Para evitar problemas con la instalaci n no ejecute el electrocuci n o incendio Operador en este momento e Aseg rese de alimentaci n no est conectado al operador y Para reducir el riesgo de descarga el ctrica el operador tiene un desconecte la energ a al circuito ANTES de quitar la tapa para enchufe con toma de tierra con una tercera clavija de tierra Este enchufe establecer la conexi n de cableado permanente s lo cabr en un enchufe con toma de tierra Si el enchufe no e Empleo de instalaci n y el cableado debe realizarse de acuerdo pon entra en la toma que tiene p ngase en contacto con un electricista calificado phra TODOS los c digos el ctricos y de construcci n locales instale una toma adecuada NUNCA use un cable de extensi n adaptador de 2 hilos o camblo enchufe de ninguna manera para que se ajuste de salida Aseg rese de que el operador es tierra CONEXI N DEL CABLEADO PERMANENTE SA DERECHA MAL Conduit Flexible Verde Suelo Tornillo Si el cableado permanente es requerido por las normas locales consulte el siguiente procedimiento Para realizar una conexi n permanente a trav s del orificio de 7 8 en la parte posterior del operador d
4. S DE LA PUERTA POR HORA FASTEN ETIQUETA JUNTO A LA PUERTA NE PAS FAIRE fonctionner LA PORTE PLUS DE 10 FOIS PAR HEURE FIJADOR L Etiquette PR S DE LA PORTE Mover la puerta podr a sufrir Lesiones graves o la muerte StationSingle Guarde claramente Puerta puede moverse en cualquier momgnto Sin previo aviso No deje que los ni os usen la puerta o de reproducci n en el rea de la puerta Mantenga la puerta a la vista en todo momento cuando la puerta se est moviendo 10 Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o INCLUSO electrocuci n e Aseg rese de que el poder no est conectado antes de la instalaci n de control de la puerta e Conecte solamente a 24 voltios cables de baja tensi n Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o la MUERTE de un cierre puerta e Instale control de la puerta a la vista de la puerta fuera del alcance d ni os a una altura m nima de 5 pies 1 5 m y lejos de todo partes de la puerta en movimiento e Nunca permita que los ni os operen o jueguen con puerta de control de empuje botones o controles remotos Haga funcionar la puerta S LO cuando se puede ver claramente qu propiamente ajustados y que no hay obst culos en su recorrido SIEMPRE mantenga la puerta a la vista hasta que est completamente A A A los es permita que nadie cruce la trayectoria de la puerta al cerrarse Instalado en f brica puente debe estar en lugar para el adecuado oper
5. de los ojos se encender en forma continua si el cableado recibir luz verde del sensor que no es as conexiones y la orientaci n es correcta Compruebe la alineaci n La el env o de ojo luz indicadora de color mbar se encender independiente men mpruebe si hay un circuito abierto a la recibir atenci n de la alineaci n o la obstrucci n Si la luz indicadora verde en 3 Si el recibir ojo luz indicadora es tenue realinear la recibir ojo est apagado tenue o parpadeante y lo invisible cualquiera de los sensores i trayectoria de los rayos de luz no est obstruido se requiere la alineaci n NOTA Cuando la trayectoria del rayo invisible se obstruye o Afloje el el env o de ojo tuerca de mariposa y reajuste con el objetivo desalineados mientras se cierra la puerta la puerta va a retroceder directamente en el recibir atenci n Bloquee en su lugar Si la puerta Seta abierta no va a cerrar i eAfloje el recibir ojo tuerca de mariposa y ajustar la seguridad sensor de reversa hasta que reciba el rayo del remitente Cuando la luz indicadora de color verde brilla de manera constante apriete la tuerca de mariposa Campana alambre La figura 6 Conecte el cable a Quick Connect Terminales Sensor Conexiones Para trol de la puerta Terminales de conexi n r pida Para insertar o liberar los cables empuje en la pesta a con punta de un destornillg Sensor de seguridad de marcha atr s Sensor y
6. el sensor de reversa de seguridad Retire cualquier obstrucci n o alinee el ojo receptor Ver Instalaci n Paso 9 10 El operador se esfuerza por operar la puerta eLa puerta puede estar fuera de equilibrio o los resortes puede romperse Cerrar la puerta y el uso de la emergencia suelte la manija para desconectar la puerta Abrir y cerrar la puerta manualmente Una puerta de manera armoniosa se quedar en cualquier punto del recorrido con s lo el soporte de los resortes Si no es as desconecte el operador y llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas 11 El motor del operador ruido brevemente pero luego no funciona Los resortes de la puerta se pueden romper V ase m s arriba Tiene alg n problema Continuaci n 12 El operador no funciona debido a una falla de energ a Utilice la manija de emergencia para desconectar el puerta La puerta se puede abrir y cerrar manualmente Cuando se restablece la alimentaci n tire de liberaci n manual de un segunda vez Si se conecta una unidad de energ a en espera el operador debe ser capaz de operar hasta 20 veces sin de energ a 13 Puerta pierde l mites Collar no apretada Apriete el collar n Ver Pasos de montaje 1 y 2 y reprogramar l mites Ver Ajustes Paso 1 14 El operador mueve cuando la puerta est en funcionamiento Algunos movimientos menores es normal para este producto Si es excesivo el collar se desgaste prematuramente Aseg rese de que l
7. mano control remoto no incluido Para borrar todos los c digos de la memoria de la unidad de motor Remoto de 3 botones ooooccoccocccooccorcco o 26 La pila del mando a distancia ooo ooooooc ooo o 26 Para agregar programa o cambiar una entrada sin llave PIN no incluido o oo oooooooooooom oo 27 Programaci n de luz remota no incluido 28 Reparaci n de piezas 29 Piezas de instalaci n ooooocoocoocorocoo oo 29 Piezas de montaje de la unidad de MOt0r oooooooocmoooo 29 Accesorios 30 Notas 31 Reparaci n Piezas y Servicio 32 Este operador de puerta se ha dise ado y probado para ofrecer un servicio seguro siempre y cuando est instalado operado mantenido y probado en estricta conformidad con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual 44 WARNING Mec nico A WARNING El ctrico CAUTION Cuando vea estos s mbolos y palabras de advertencia sobre las p ginas siguientes se le avisar a la posibilidad de lesiones graves o la muerte si usted no cumple con la instrucciones correspondientes El peligro puede ser de algo mec nico o de descarga el ctrica Leer las advertencias cuidadosamente Cuando vea esta palabra de se al en las p ginas siguientes se lo alertar de la posibilidad de da os en el garaje puerta y o el operador de la puerta del garaje si usted no cumple con las advertencias que lo acompa an Leer con cuid
8. opcional est instalado e Utilice s lo las bater as planas 3V2032 la luz parpadea e NO recargue desarme caliente a m s de 100 C 212 F ni las queme 4 Si el sensores de seguridad no est n instalados o desalineado la puerta no se cerrar a partir de una mano mando a distancia Si esto ocurre la puerta se puede cerrar por manteniendo pulsado el bot n en el Individual Estaci n de control Button hasta que la puerta se ha cerrado Al soltar el bot n antes del cierre de la puerta se hacer que la puerta de revertir La bater a de litio debe producir energ a para un m ximo de 5 a os Bater a positivo gt Para reemplazar la bater a utilice el visorhacia aji pinza o un destornillador para hacer palanca SS bater a lado positivo hacia arriba Desh gase de las bater as usadas abrir la caja como se muestra Insertar Reemplace la bater a nicamente con 3V2032 bater as de celda de moneda AVISO Para cumplir con la FCC y la o las normas de Industry Canada IC ajustes o modificaciones df este receptor y o transmisor est n prohibidos excepto por el cambio de la configuraci n del c digo o el regmplazo de l a de la bater a NO HAY OTRAS PIEZAS DE RECAMBIO Probado para cumplir con las normas FCC PARA USO DOM STICO O COMERCIAL La operaci n est sujeta a l a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este 26 debe acept
9. para el despacho Si es posible seleccionar un rodillo en el mismo lado de la puerta como la unidad de motor El segundo rodillo de la parte inferior es ideal en mayor a de las instalaciones 2 Aseg rese de superficie del carril est limpio y se adhieren bloqueo plantilla para lograr una de 3 7 6 cm Distancia entre el centro del rodillo y el agujero de pasador Figura 1 3 Perforar agujeros como se indica en la plantilla 4 Fije la cerradura de puerta de potencia a la parte exterior del garaje carril de la puerta con el hardware proporcionado 5 Pared el cable del timbre Corre hacia la unidad de motor Utilice aislamiento grapas para asegurar el cable en varios lugares 6 Enchufe el conector en la unidad de motor Figura 2 NOTA Lock debe montarse a 10 del cabeza de la energ a Rodillo Figura 1 Aprox 3 7 6 cm Garaje Puerta TrackDoor Track PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL pun Tornillo de bloqueo 1 4 20 x 1 2 2 PASO 4 INSTALACI N Coloque el monitor de tensi n del cable Obligatorio Este operador viene de serie con la tensi n del cable supervisar Se suministra como un dispositivo para controlar la cables para la holgura que pueda ocurrir y se invertir la puerta cuando se detecta exceso de holgura eliminando las llamadas de servicio El monitor de tensi n del cable debe estar conectado y correctamente instalado antes que el operador de la puerta se mover en la direcci n
10. se activa sustituya los cables de control de la puerta FLASHES i se verse mal oa parpadear Vuelva a alinear sensor receptor del ojo la lente limpia y abrazaderas de seguridad DAMOS 0 S ntoma El env o de la luz indicadora se ilumina de forma constante recibiendo luz indicador Pista Verifique puerta est bien asegurada a la pared y no se mueve zumba brevemente RPM Sensor carrera corta 6 8 15 20 cm Si el motor no funciona la unidad de motor est sobrecalentado Espere 30 minutos y vuelva a intentarlo Si unidad de motor a n no funciona sustituir la placa l gica FLASHES p S ntoma La puerta invierte durante el cierre Compruebe si hay posibles obstrucciones de la puerta y quitar Compruebe que el monitor de tensi n del cable est correctamente conectado al operador Vuelva a colocar el monitor de tensi n del cable 25 PROGRAMACI N AVISO Si esta Seguridad e operador de la puerta se acciona con un transmisor de c digo no laminados la medida t cnica en el receptor del operador de la puerta que proporciona seguridad contra el robo de los dispositivos de c digo se puede eludir El due o de la derechos de autor en el operador de la puerta no autoriza al comprador o proveedor del transmisor de c digo no balanceo para eludir esa medida t cnica Para agregar o programar un control remoto de mano no incluido A continuaci n se presentan las instrucciones para la programaci n de su ope
11. ADO DEL RETROCESO DE SEGURIDAD La figura 5 SENSORES Deslice una cabeza de perno de carruaje de 1 4 20x1 2 en la ranura de cada sensor Use tuercas de mariposa para sujetar reversa de seguridad sensores a soportes con lentes apuntando uno hacia pra lados de la puerta Aseg rese de que la lente no est obstruido z D por una extensi n de soporte Figura 5 Perno de carruaje 7 Apriete a mano las tuercas de mariposa Saad Pase los cables de los sensores de seguridad tanto de inversi n en la operador Utilice grapas con aislamiento para sujetar el cable a la pared o Li SOLUCI N DE PROBLEMAS DEL RETROCESO DE SEGURIDAD Pele 7 16 11 mm del aislamiento en cada juego de cables SENSORES Cables blanco y blanco negro por separado lo suficiente como para ipi 4 E 1 Si el el env o de ojo luz indicadora no encender en forma continua conectarse a los terminales de operador de conexi n r pida blanco a despu s de la instalaci n compruebe si blanco y bla co negroal gris BO eLa energ a el ctrica para el operador l eUn cortocircuito en los cables de color blanco o blanco negro Estos lata ocurrir en grapas o en las conexiones del operador Cableado incorrecto entre los sensores de reversa de seguridad y ALINEACI N DE LA SEGURIDAD SENSORES DE REVERSA Ei i Eneh te eloperadoiSe enciende el mdicador tan eel 2 Si la luz indicadora del emisor ilumina de forma constante pero el env o y recepci n
12. AVES o la MUERTE de una PASO 2 INSTALACI N Conecte la cuerda de emergencia y la manija ca da Pase un extremo de la cuerda a trav s del agujero en la parte superior puerta del mango de color rojo por lo que AVISO sea legible como e Si es posible use la manija de emergencia para soltar el puerta se muestra Asegure con un nudo simple al menos 1 SOLAMENTE cuando est CERRADA puerta Los resortes est 2 5 cm desde el extremo de la cuerda para evitar resbalones d biles o rotos o Pase el otro extremo de la cuerda a trav s del bucle en el puerta desequilibrada puede derivar en una puerta abierta en descenso cable de liberaci n de emergencia y o de forma inesperada Ajuste la longitud de la cuerda de manera que el mango no es superior a 6 e NUNCA use la manija de emergencia a menos que puerta es 1 83 m por encima del piso Asegure con un nudo simple j NOTA Si es necesario cortar la cuerda el calor sellar el corte terminar con un f sforo o encendedor para evitar que se desenrede Unidad de motor Emergencia Cable de estreno Por todo lo alt Nudo Cuerda Emergencia Mango de estreno Por todo lo ao Nudo PASO 3 INSTALACI N Instale Poder bloqueo de la puerta No incluido El bloqueo se utiliza para evitar que la puerta se abrir manualmente una vez que la puerta est totalmente cerrada 1 Seleccionar un rodillo de puerta para montar la cerradura anteriormente Comprobar yj A yT
13. CHAMBERLAIN The Chamberlain Group Inc 845 Larch Avenue Elmhurst Ilinois 60126 1196 www liftmaster com LiftMaster PROFESSIONAL SECURITY E Os OPERADOR DE PUERTA Modelo 3900PLD Para trabajos ligeros Uso Comercial instalaci n a Puertas seccionales con torsi n Asambleas S lo Manual de instrucciones Por favor lea este manual y los materiales de seguridad incluidas con cuidado a Este manual cerca de la puerta despu s de la instalaci n La puerta no se cerrar a menos del Protector System O y monitor de tensi n del cable son conectado y correctamente alineados Se deben realizar revisiones peri dicas del operador para garantizar un funcionamiento Pa bligueta del n mero de modelo se encuentra detr s de la puerta con bisagras de su operador NO exceda los 10 ciclos completos de funcionamiento de la puerta por hora 2 A OS DE GARANT A Serial Fecha de instalaci n_____________ TABLA DE CONTENIDO Introducci n Revisi n s mbolo de seguridad y revisi n de palabra de advertencia Planificaci Luanco ii ii cajas EA La preparaci n de SU puerta ooooooccoocccccoocc oc Herramientas NecesallaS o oooocoooccooccncconcce Especificaciones asosan eiee eaa E E E oes Inventario del cart n s s s suuuuunne erreren Inventario de hardWare o oooococcocccoccoccocc Montaje Fije el collar para el operador ooo o o o oo Fije el soporte de montaje para el op
14. N DE PROBLEMAS 1 El operador no opera ya sea de la Puerta De control o del mando a distancia El operador tiene la energ a el ctrica Enchufe una l mpara en el tomacorriente Si no se enciende revise la caja de fusibles o el interruptor de circuito Algunos medios est n controlados por un interruptor de pared Hay una acumulaci n de hielo o nieve debajo de la puerta La puerta puede ser congelado hasta el suelo Retire cualquier restricci n El resorte de la puerta puede estar roto Haga que lo cambien V ase la p gina 3 para referencia 2 Operador opera desde la distancia pero no de el nico puesto de controles de bot n Son correctas las conexiones de cableado Revisi n Instalaci n Paso 5 3 La puerta funciona con el bot n de control individual La estaci n pero no desde el mando a distancia Programe el operador para que coincida con el mando a distancia c digo Consulte las instrucciones en el panel del motor Repita el procedimiento con todos los mandos a distancia 4 El control remoto tiene corto alcance Compruebe que la antena en el lado o la espalda el panel del operador se extiende hacia abajo completamente Algunas instalaciones pueden tener menor alcance debido a una revestimiento de puerta de metal l mina de respaldo de aislamiento o de metal 5 La puerta se abre y se cierra por s mismo Aseg rese de que todos los botones del control remoto est n apagados Retir
15. RRADA puerta Los resortes est d biles o rotos o puerta desequilibrada puede derivar en una puerta abierta en deg censo AJUSTES PASO 6 y o de forma inesperada Para abrir la puerta manualmente e NUNCA use la manija de emergencia a menos que puerta es La puerta debe estar completamente cerrada si es posible Tire hacia abajo ara de ob ione Se oye la manija de emergencia hasta que un ruido de clic de la unidad y levante la puerta manualmente Para volver a conectar el puerta del operador despliegue el desbloqueo de emergencia manejar directamente hacia abajo por segunda vez hasta que un ruido de clic es o do de la unidad La puerta se volver a conectar en el siguiente ARRIBA o ABAJO operaci n Prueba de la liberaci n de emergencia Aseg rese de que la puerta est cerrada Tire de la manija de emergencia La puerta debe a continuaci n ser capaz de ser abierto manualmente Volver la puerta a la posici n cerrada Tire de la manija de emergencia por segunda vez Vuelva a conectar la puerta del operador Emergencia Mango de estreno 20 ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTANCIA ara reaucir el FIesgo qe lesiones graves o muerte 1 LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES 8 Despu s de realizar cualquier ajuste el retroceso de seguridad 2 SIEMPRE conserve los controles remotos fuera del alcance de los sistema debe ser probado ni os 9 E
16. a La preparaci n de su puerta Antes de comenzar Desactivar cerraduras Retire cualquier cuerda o conectadas a la puerta Haga la siguiente prueba para asegurarse de que su puerta es equilibrado y no se pegue ni vinculante 1 Levante la puerta hasta la mitad como se muestra Suelte el puerta Si balanceada debe permanecer en el lugar con el apoyo de los resortes 2 Suba y baje la puerta para ver si hay alguna uni n o adherencia Si su puerta se atora palos o est fuera de balance llame a un entrenado t cnico especializado en sistemas de puertas 3 Verificar la tensi n igual de cable en cada lado de la puerta La tensi n del cable debe permanecer igual durante todo el recorrido de la puerta Puerta seccional Herramientas necesarias Durante el montaje la instalaci n y el ajuste de la operador instrucciones le llame para herramientas de mano como se ilustra a continuaci n Taladro Cinta m trica 5 32 3 16 5 16 y de 3 4 Brocas de taladro Escalera de tijera 1 4 5 16 y 3 8 Sockets y Llave con 6 Extensi n Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o la MUERTE SIEMPRE llame a un t cnico en sistemas de puertas si la puerta se une palos o est fuera de equilibrio Una puerta no balanceada puede no retroceder cuando se requiera e NUNCA trate de aflojar mover ni ajustar la puerta resortes de la puerta cables poleas soportes o su hardware todos los c
17. a EL CHAMBERLAIN GROUP INC Grupo de Apoyo T cnico 6050 S Country Club Road Tucson Arizona 85706 INFORMACI N DE SERVICIO Tel fono sin cargo 1 800 528 2806 O 2010 The Chamberlain Group Inc 114A3593B Reservados todos los derechos
18. a barra de torsi n no se mueve izquierda derecha en exceso Aseg rese de que la barra de torsi n no es visible movi ndose hacia arriba y hacia abajo a medida que gira Compruebe que el operador se monta en un ngulo recto al eje de uni n Si no es as mover la posici n de la soporte de montaje 24 Aprender PISA GAR IGGGIVIGIVIIIGIDO Bot n LED j o de diagn stico LED fr 7 Ko El operador de la puerta del garaje est programado con la auto Aprenda Y to ll capacidades de diagn stico El Aprendizaje bot n LED de diagn stico f parpadear varias veces y luego hacer una pausa significa que ha encontrado una problema potencial Consultar tabla de diagn stico de abajo Gr fico de diagn stico 1 FLASH saseseccicoes ood S ntoma Una o ambas luces indicadoras en el sensores de seguridad no el brillo constante Sensores de seguridad Inspeccione los cables del sensor por un corto grapa en el cable la polaridad del cableado correcto negro blanco abierto alambre rotos o cables invertidos cables rotos o desconectados sustituir conectar seg n sea necesario desconectado Desconecte todos los cables de la parte posterior de la unidad de motor 2 FLASHES luz brilla constantemente fije el ojo receptor Sensores de seguridad alambre de cortocircuito o negro cable blanco al rev s 3 Control de la puerta o alambre de cortocircuito 4 Sensores de segu
19. aci n Operador no funcionar sin el puente Control de la puerta Conexiones 7 Estaci n de control Button solo bot n de control INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERT NCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte 1 Esta luminaria port til tiene un enchufe polarizado una pata es m s 5 NUNCA use un cable de extensi n a menos que el enchufe pueda m s ancha que la otra como una funci n para reducir el riesgo de ser plenamente descarga el ctrica insertada 2 Este enchufe entrar en un tomacorriente polarizado de una sola 6 NO modifique el enchufe manera 7 Light est dise ado para montaje en el techo y las aplicacioneB de 3 Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente invierta interior el enchufe SOLAMENTE PASO 6 INSTALACI N Instale la luz no incluido Para evitar un posible sobrecalentamiento del panel o la luz La luz remota luz operador est dise ado para conectar directamente socket en un tomacorriente est ndar de 120V e NO use el cuello corto y las bombillas de especialidad 1 Instale la bisagra y clips de retenci n Clips se deslizan entre e NO utilice bombillas hal genas Utilice SOLAMENTE la placa de metal y la carcasa de pl stico en cada lado de incandescente la base de la luz Figura 1 Para evitar da os en el operador 2 Seleccione una ubicaci n adecuada en el techo para montar NO utilice bombillas de m s de 100W la luz dentro de 6 pies 1 8 m
20. ado Planificaci n Inspeccione su rea para ver si alguna de las siguientes condiciones aplicar a su instalaci n Materiales adicionales pueden ser requerida Puede que le resulte til consultar de nuevo a esta p gina a medida que avance con la instalaci n de su operador Dependiendo de sus necesidades hay varios pasos de instalaci n que puede llamar para materiales o herramientas no incluido en la caja Este operador es compatible con Puertas que utilizan una barra de torsi n resortes y una puerta no m s de 14 4 2 m de altura 4 6 10 cm 15 cm de tambores no para ser utilizado en c nico tambores m s de 6 15 cm De gran altura y puertas seccionales est ndar elevaci n de hasta 14 4 2 m de altura Puertas de hasta 18 5 4 m de ancho Puertas de hasta 180 pies cuadrados 16 7 metros cuadrados 1 2 5 cm barra de torsi n solamente Revisar e inspeccionar el rea de instalaci n propuesto Operador puede ser instalado en el lado izquierdo o derecho de la puerta Seleccione la lado que cumpla con los requisitos que se enumeran a continuaci n Debe tener un m nimo de 2 1 2 6 4 cm entre el pared y el centro de la barra de torsi n Debe tener un m nimo de 3 7 6 cm entre el techo y el centro de la barra de torsi n Debe tener un m nimo de 8 20 3 cm entre el lado pared u obstrucci n y el extremo de la barra de torsi n Tensi n del cable Monitor hs Vunidad de mo
21. ar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Para a adir programar o cambiar una entrada de PIN sin llave no incluido NOTA La entrada sin llave opcional debe ser programado para funcionar con el operador de la puerta del garaje Utilizando el bot n LEARN 1 Presione y suelte el p rpura aprender bot n de la unidad del motor El aprender luz indicadora se encender en forma continua para 30 segundos 2 Dentro de los 30 segundos introduzca un per odo de cuatro d gitos n mero de identificaci n personal PIN de su elecci n en el teclado Entonces presione y mantenga presionado el bot n ENTER 3 Suelte el bot n cuando el aprender luz indicadora parpadea y se apaga sobre el aprendizaje del control remoto Si la luz a distancia opcional est instalado la luz parpadea Para cambiar un PIN existente Si se conoce el PIN existente que puede ser cambiado por una persona sin usar una escalera 1 Oprima los cuatro botones que correspondan al PIN luego presione y mantenga pulsado el bot n La iluminaci n del automatismo parpadear dos veces Suelte el bot n 2 Oprima el nuevo PIN de 4 d gitos que haya elegido luego pulse Intro Las luces de la unidad del motor parpadear n una vez cuando el PIN ha sido aprendido Pruebe oprimiendo el nuevo PIN luego presione Enter La puerta debe moverse Para poner un PIN temporal Ust
22. asiado largo no retroceder cuando se requiera y sz o danado e El operador debe ser montada en un ngulo recto a la torsi n bar para evitar un desgaste prematuro en el cuello Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o la MUERTE e Los anclajes de concreto deben ser utilizados si el soporte de montaje en alba iler a e NUNCA trate de aflojar mover ni ajustar la puerta muelles cables poleas soportes o su hardware todas las cuales se encuentran bajo 3 Afloje los tornillos de cuello de barra de torsi n y retire el operador Taladro de 3 16 agujeros gu a en los lugares marcados Perforar a trav s de la placa de acero si es necesario 4 Vuelva a instalar el operador deslice el aro sobre el barra de torsi n hasta que los agujeros piloto se alinean con el soporte Segura apriete los tornillos de cuello que se conectan a la barra de torsi n para Operador 12 14 ft Lbs de par de torsi n Apriete bien los dos tornillos de ajuste firmemente sin da ar la unidad de motor 5 Fije el soporte con seguridad con 14 10x1 7 8 tornillos Apriete todos los herrajes soporte de montaje NOTA La unidad de motor no tiene que estar al ras a la pared 6 Utilice un elemento b sico para asegurar el cable de la antena para evitar antena de ser atrapada en un rodillo de la puerta PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL Grapa p 14 10x1 7 8 Tornillo Hexagonal aa 4 WARNING Para evitar la posibilidad de LESIONES GR
23. de una toma de corriente para que Utilice s lo bombillas de tama o A19 el cable y la luz son alejados de las piezas m viles 3 Instale la placa de montaje en el techo con los tornillos suministrados i Deje 1 8 3 1 mm de la rosca expuesta entre el Figura 1 techo y la cabeza del tornillo Figura 2 NOTA Si la instalaci n de luz remota luz operador en drywall y una viga del techo no se puede localizar utilice los anclajes de pared proporcionado No se requiere un agujero piloto para anclajes de pared 4 Determinar la longitud del cable de alimentaci n necesaria para alcanzar el salida m s pr ximo Enrolle el exceso de cable alrededor del cord n retenci n situado en la parte superior de la base de la luz 5 Instale la base de la luz presionando sobre los tornillos y Pl stico girando la base de las agujas del reloj para bloquear la luz en el lugar Viviendas 6 Instale dos tipo incandescente A19 o compacto bombillas fluorescentes 100 vatios m ximo por bulbo 200 vatios en total 7 Monte la ptica de la luz enganchando un extremo de la lente sobre Figura 2 nato la la bisagra y presionando hacia arriba en el otro extremo para enganchar en b AE lugar Figura 3 8 Conecte la luz a la salida 9 La luz debe ser programado para funcionar Ver Programaci n de Luz Remota NOTA La luz no funcionar hasta que la unidad se activa RAS I a Clip Luz Clip de la bisagra Tornillo Figura 3 PIEZAS SE
24. e acuerdo con el c digo local Quite el operador de la barra de torsi n retire la tapa tornillos y ajuste la cubierta a un lado Retire el terminal de tierra verde adjunto Corte los cables blanco y negro y despojarnos de 1 2 1 3 cm de aislamiento de 3 7 6 cm antes de horquilla Retire el cable de alimentaci n de la unidad Instale un conducto 90 o el adaptador de cable de la flexi n para el 7 8 agujero Vuelva a instalar el operador a la barra de torsi n Pase los cables a trav s del conducto cortar a la longitud adecuada y Quitar el aislamiento Conecte con tuercas para alambre proporcionadas Alambre de seguridad debidamente bajo lazos de pl stico para que el alambre hace no entrar en contacto con partes m viles Vuelva a instalar la cubierta Para evitar problemas con la instalaci n no ejecute el operador en este momento Cable de tierra Alambre Negro De cable de alimentaci n Cable blanco De cable de alimentaci n CONEXI N DEL CABLEADO PERMANENTE Alambre Negro Alambre verde Cable blanco 90 Conector 12 PASO INSTALACI N 8 Monte la unidad de energ a en standby SPU No incluido Si la unidad de potencia 475LM espera opcional es parte de esta la instalaci n debe ser instalado en este momento El SPU se puede montar bien en el techo o una pared a menos de 3 0 9 m de la unidad de motor Coloque el SPU como se desee para un soporte estructural Vi
25. e el cable del timbre de las terminales de control de puertas y operar desde el mando a distancia solamente Si esto resuelve el problema la estaci n de control nico bot n est defectuoso Reemplazar o hay un corto intermitente en el alambre entre la consola de control y la unidad de motor Borre la memoria y volver a programar todos los controles remotos 23 6 La puerta no se abre por completo Hay alguna obstrucci n en la puerta Est fuera de equilibran o est n los resortes rotos Quite el obstrucci n o repare la puerta 7 La puerta se abre pero no se cierra Revise el cable del monitor de tensi n consulte el paso 4 de la instalaci n Compruebe el sensor de reversa de seguridad Ver Instalaci n Paso 9 Ver Ajustes Paso 2 Para una instalaci n existente v ase m s adelante Repita la prueba de retroceso de seguridad despu s del ajuste es completa 8 La puerta retrocede sin raz n aparente Revise el cable del monitor de tensi n consulte el paso 4 de la instalaci n Hay alguna obstrucci n en la puerta Tire de la manija de emergencia Haga funcionar la puerta manualmente Si est desequilibrada o se atasca llame a un profesional capacitado t cnico de sistemas de puertas Despeja el hielo o la nieve de la zona baja donde la puerta se cierra Revisi n Ajustes Paso 2 Repita la prueba de retroceso de seguridad despu s de los ajustes 9 La puerta retrocede sin raz n aparente Compruebe
26. e la puerta o el control remoto programado Esto establece el ABAJO cerrar l mite y la puerta debe abierta Proceda a la Fuerza 17 44 WARNING Si el sistema de reversa de seguridad instalado debidamente las personas Ni os peque os en particular podr an sufrir heridas graves o MUERTE cuando la puerta de cierre e NUNCA aprender fuerzas o l mites cuando la puerta es vinculant pegue Reparaci n de la puerta primera e El ajuste incorrecto de los l mites del recorrido de la puerta interf con funcionamiento adecuado del sistema de reversa de seguridad e Despu s de realizar cualquier ajuste el sistema de reversa de seguridad o ra Debe ser con 1 1 2 alta 3 8 cm objeto o 2x4 acostado en el piso probado La puerta DEBE retroceder al entrar en contafto Pulse y mantenga pulsado hasta que la puerta es en deseada UP posici n Figura 3 Figura 4 Pulse uno y bot n para detener 4 P puerta en deseada ABAJO posici n AJUSTES PASO 2 Establezca la Fuerza El ajuste de la fuerza mide la cantidad de fuerza requerido para abrir y cerrar la puerta 1 Pulse el bot n de color p rpura dos veces para entrar en la Fuerza Modo de ajuste El LED parpadear r pidamente 2 Empuje el control de la puerta o el control remoto programado La puerta se cerrar ABAJO 3 Empuje el control de la puerta o el control remoto programado de nuevo La puerta se abrir UP 4 Empuje el co
27. ed puede autorizar el acceso a sus visitas oa personal de servicio con un PIN temporal de 4 d gitos Despu s de un n mero programado de hora o el n mero de accesos este PIN temporal expira y no vuelve a abrir la puerta Se puede utilizar a Cerca la puerta incluso despu s de que haya expirado Para poner un PIN temporal 1 Oprima los cuatro botones para su PIN personal de entrada no el ltimo PIN temporal a continuaci n presione y mantenga presionado el bot n La iluminaci n del automatismo parpadea tres veces Suelte el bot n 2 Pulse el PIN de 4 d gitos temporal que haya elegido luego pulse Intro La iluminaci n del automatismo parpadear cuatro veces 3 Para establecer el n mero de horas el PIN temporal debe funcionar pulse el n mero de horas hasta 255 luego presione 27 Programaci n Light remoto no incluido Tendr que ser programado para funcionar con el operador de la puerta La luz del operador remoto de puertas de garaje Siga el instrucciones para programar la luz 1 Pulse el bot n Aprender de la luz hasta que LED se enciende 2 Active la puerta con la sola Estaci n de control Button o de mano control remoto de entrada sin llave o en caso programado 3 Ya aprendi el c digo y la luz enciende 28 PIEZAS DE REPUESTO Piezas de instalaci n CLAVE PARTE CLAVE PARTE NO NO DESCRIPCI N NO NO DESCRIPCI N APBS 1 Soltero estaci n de control de bot n 41A6388 Colla
28. erador Instalaci n Instrucciones de seguridad de la instalaci n o o o oo Coloque el operador ooooocccoooocccoocc ooo Conecte la cuerda de desbloqueo de emergencia y la manija Instale cerradura de la puerta de alimentaci n no incluido Coloque el monitor de tensi n del cable Obligatorio Instale la estaci n de control nico bot n Instale la luz no incluido Requisitos el ctricos oooooooooomomooo o Monte la unidad de alimentaci n en espera SPU no incluido Instalar el sistema Protector D o o 14 16 13 Ajuste Programe los l mites de recorrido o oooo coocooommoo Ajuste la fUerzA cita dd ai aii Pruebe el sistema de reversa de seguridad o o Prueba del Protector System0Q oooommmo oooo o Cable de medida monitor de tensi n o ooooommoooo Para abrir la puerta manualmente oo ooocccccoccoc o INTRODUCCI N Seguridad S mbolo Comentario y Palabra de Revisi n Operaci n Ifstrucciones de seguridad de funcionamiento o ooocooccoo o oo Usando su operador de puerta oo ooooooccocooo Cuidado de su Operador oooocccooocccooooco ooo Tiene alg n problema Resoluci n de problemas Gr fico de diagn stico oooooooccoooccooooocoomo Programaci n Para agregar o reprogramar una
29. erador de puertas a distancia o desde en cualquier lugar de su casa con una LiftMaster Security adicional Fo remoto 30 475LM EverCharge Sistema de energ a en espera Ofrece una alimentaci n auxiliar a la modelo 3900 operador de la puerta 480LM Kit de montaje alternativo Este kit permite que el operador puede montar por debajo de la barra de torsi n en el caso en el que la barra de torsi n no es redonda o de la normal rea de montaje est obstruida 41A6102 Puerta de bloqueo Permite al usuario final para evitar que la puerta se abra manualmente una vez cerrada NOTAS 31 SERVICIO LIFTMASTER ES ON CALL NUESTRA ORGANIZACI N DE SERVICIO AMPLIO EJES AMERICA INSTALACI N Y SERVICIO DE INFORMACI N ES TAN CERCA COMO TU TELEFONO S lo tiene que marcar nuestro n mero gratuito 1 800 528 2806 www liftmaster com Para la instalaci n profesional repuestos y servicios contacto su distribuidor LIFTMASTER CHAMBERLAIN local B scalo de distribuidores en su rea en las p ginas amarillas o llame a nuestro n mero de servicio para obtener u a lifta C MO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO Los precios de venta ser n proporcionadas a petici n o partes ser n ENVIADO a los precios vigentes y se le facturar en consecuencia Al pedir piezas de repuesto siempre proporcione LA Siguiente informaci n e NUMERO DE PARTE Nombre de la pieza e N MERO DE MODELO PEDIDOS direcci n
30. ga del techo o poste de la pared Fije la SPU para el soporte utilizando los orificios de montaje a cada lado de la SPU Asegure la SPU utilizando los tornillos de cabeza cuadrada de 1 1 2 2 proporcionan con la unidad SPU Conecte el cable de SPU en el conector en la parte inferior de la unidad de motor Siga todas las instrucciones que se incluyen con la unidad 475LM a prueba de funcionamiento y las pruebas de la SPU adecuada 13 SPU Cord 475LM Standby Power System Conector 44 WARNING PASO INSTALACI N 9 Instalar el sistema Protector O Sea el poder seguro que no est conectado a la puerta antes de que el La seguridad sensor de reversa debe estar conectado y operador alineados correctamente antes de que el operador de la puerta se moverif Stalar el sensor de reversa de seguridad en Para evitar lesiones graves o muerte de una puerta de cierre la direcci n hacia abajo Se trata de un dispositivo de seguridad requerid Conecte correctamente y alinear el sensor de reversa de segurid y no se puede desactivar Este ad dispositivo de seguridad requeridas no deben estar desactivado INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD e Instale el sensor de reversa de seguridad por lo que el rayo NO Sensor de reversa SUPERIOR Cuando se conecta y se alinea correctamente la seguridad de 6 15 cm por encima del piso revertir sensor detectar un obst culo en el camino de su haz electr nico El ojo e
31. gura 1 MONTAJE PASO 2 Figura 2 Fije el soporte de montaje al Operador Fije sin apretar lado ranurado del soporte de montaje a la mismo lado del operador como el cuello utilizando A gt GQ autorroscante tornillos suministrados DERECHA NOTA No apriete hasta que se le indique Las ilustraciones que aparecen son para la instalaci n del lado izquierdo MAL PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL Gcal a fiooooon Tornillo 10 32 Llave de cubo ADVERTENCIA INSTALACI N INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N ADVERZEMCIA Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte 1 LEA Y SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE INSTALACI N Y 7 NUNCA lleve puestos relojes anillos ni ropa suelta mientras se instala INSTRUCCIONES i o el operador de servicio Ellos podr an atorarse en la puerta o 2 Instale operador de la puerta SOLO debidamente balanceada y mecanismos de operador puerta lubricado Una puerta mal equilibrada puede no 8 Instale control de la puerta en la pared retroceda cuando se requiera y podr a ocasionar una LESI N GRAVEa la vista de la puerta oLA MUERTE fuera del alcance de los ni os ya una altura m nima de 5 metros 3 TODAS las reparaciones de los cables resortes y otras piezas 1 5 m DEBE ser realizado por un t cnico en sistemas de puertas e lejos de las partes m viles de la puerta ANTES de instalar el operador 9 Instale el cartel de advertencia atrapamiento junto al contr
32. hacia abajo NOTA El monitor de tensi n del cable se suministra para el lado izquierdo instalaci n Se prefiere que el monitor de tensi n del cable sea instalado en el mismo lado de la puerta como el operador Si es necesario se puede montar en el lado opuesto de la puerta Retire el anillo de retenci n que sostiene el rodillo en su lugar y volver a montar en el lado opuesto de la tensi n del cable supervisar 1 Coloque el monitor de tensi n del cable como se muestra Figuras 1 y 2 El monitor de tensi n del cable debe ser situado tan cerca del tambor como sea posible NOTA No debe haber obst culos en la instalaci n rea que impide que el monitor de tensi n del cable o del cable de s se cierre por completo cuando se detecta holgura 2 Aseg rese de que el monitor de tensi n del cable se encuentra en un bosque Fi gura 2 miembro de soporte NOTA Si no se puede montar el monitor de tensi n del cable en la madera con los tornillos de cabeza cuadrada proporcionadas que puede ser montado en 1 2 o mayor drywall utilizando los anclajes de pared 2 y los tornillos 8 de cabeza hexagonal 2 dentro de la bolsa de hardware 3 Marque y perfore 3 16 de los agujeros piloto para los tornillos agujeros piloto no son obligatorios para los anclajes 4 Coloque el monitor de tensi n del cable a la pared con la hardware proporcionado Aseg rese de que el rodillo est en la cima de el cable 5 Ejecute el cable del timbre de operador U
33. l sistema de reversa de seguridad SE DEBE probar cada mes fPuerta NUNCA permita que los ni os operen o jueguen con control de la DEBE retroceder al entrar en contacto con 1 1 2 3 8 cm de alt puerta objeto pulsadores o controles remotos O un 2x4 coloca plana en el suelo 3 SOLAMENTE activar puerta cuando se puede ver claramente es 10 SIEMPRE MANTENGA LA PUERTA CORRECTAMENTE correctamente ajustados y que no hay obst culos a puerta EQUILIBRADA viajar Ver p gina 3 Una puerta mal equilibrada puede no revertir 4 SIEMPRE mantenga la puerta a la vista hasta que est completamenteando se requiera y podr a ocasionar una LESION GRAVE o cerrada NO MUERTE DEBE CRUZAR EL CAMINO DE LA PUERTA EN MOVIMIENTO 11 TODAS las reparaciones de los cables resortes y otras 5 NADIE DEBE IR BAJO UN DETENIDO EN PARTE hardware todos los cuales est n bajo una tensi n EXTREMA PUERTA ABIERTA DEBE ser realizado por un t cnico especializado en sistemas de 6 Si es posible use la manija de emergencia para soltar el puerta puertas SOLAMENTE cuando est CERRADA puerta Los resortes est n 12 SIEMPRE desconecte la energ a el ctrica al operador de la pugrta d biles o rotos o A e reali u er reparaci n o de quitar las tapas puerta desequilibrada puede derivar en una puerta abierta en ds UAR DE ESTRI y o de forma inesperada 7 NUNCA use la manija de emergencia a menos que puerta es INSTRUCCIONES Uso del operador de la puerta Mantenga pulsad
34. misor el indicador mbar luz transmite un haz de luz invisible al ojo receptor Con una luz indicadora de color verde Si una obstrucci n rompe el haz de luz mientras se cierra la puerta la puerta se detendr y Si es necesario montar las unidades en la pared la revertir a la posici n completamente abierta y las luces de operador soportes deben estar bien sujetos a una superficie s lida tal Pp arpadear 10 VECES 3 pant como el marco de la pared Las m nsulas de extensi n ver accesorios Las unidades deben instalarse en el interior del edificio para que el fi E doce 1 del est n disponibles si es necesario Si se instala en alba iler a A E UNo ATOMO atraves dena construcci n agregar un trozo de madera en cada lugar para uerta no m s de 6 15 cm por encima del piso Ya sea posible AA e E ra puerta 6 5 p p p evitar perforar agujeros adicionales en alba iler a si reposicionamiento es ser instalado en el lado izquierdo o derecho de la puerta siempre que el A a nunga nm directamente a o del ojo a La trayectoria del haz de luz invisible debe estar despejada No os AOS E e e 12204 de bel recot ar a a pista parte de la puerta carriles resortes bisagras rodillos o puertas de seccionales sin hardware adicional otro hardware puede interrumpir el rayo cuando la puerta est cierre Sensor de seguridad de marcha atr s 6 15 cm m x Piso de arriba Sensor de seguridad de marcha atr s 6 15 cm m
35. n 2x4 coloca plana en el suelo centrada debajo de la puerta Opere la puerta en la direcci n hacia abajo La puerta necesario revertir con la obstrucci n Tras la exitosa prueba de retroceso de seguridad procede a Ajustes Paso 4 AJUSTE Si la puerta se detiene sobre la obstrucci n que no est viajando lejos lo suficiente en la direcci n hacia abajo Ajuste completo Los pasos 1 y 2 Programaci n de los l mites y de las Fuerzas Repita la prueba Cuando la puerta se invierte en el tablero de 1 1 2 3 8 cm O 2x4 acostado quite la obstrucci n y ejecutar el operador a trav s de 3 o 4 ciclos completos de viaje para probar ajuste Si la unidad sigue fallando la prueba de seguridad de reversa llame para un t cnico en sistemas de puertas IMPORTANTE COMPROBAR LA SEGURIDAD Pruebe el sistema de seguridad de reversa despu s de Cada ajuste de l mites o controles de fuerza Hagan reparaciones o ajustes a la puerta Incluyendo los resortes y hardware Hagan reparaciones o de pandeo de la planta Cualquier reparaciones o ajustes del operador AJUSTES PASO 4 Prueba del Protector System O Pulsa el bot n de control remoto para abrir la puerta Coloque la caja de cart n operador en el camino de la puerta Pulsa el bot n de control remoto para cerrar la puerta La puerta no se mueve m s de una pulgada y la luces operador parpadear n El operador de la puerta no se cerrar a partir de una distancia si el luces i
36. ndicadoras de cualquiera sensor est apagado alertando al hecho que el sensor est desalineado o obstruido Si el operador cierra la puerta cuando la seguridad sensor de marcha atr s est obstruido no opere el puerta Llame a un t cnico en sistemas de puertas Si el sistema de reversa de seguridad instalado debidamente las personas Ni os peque os en particular podr an sufrir heridas graves o MUERTE cuando la puerta de cierre e El sistema de reversa de seguridad SE DEBE probar cada mes e Si uno de control fuerza o l mites de recorrido se ajusta el otro control tambi n puede necesitar un ajuste e Despu s de realizar cualquier ajuste el sistema de reversa de seguridad Debe ser probado La puerta DEBE retroceder al entrar en contafto con 1 1 2 3 8 cm de alto objeto o 2x4 acostado en suelo 1 1 2 3 8 cm a bordo O un 2x4 en plano Sin un sensor de reversa de seguridad instalado debidamente la personas TEPILISELIESLLIEL ILL RARA T 5 Sensor de seguridad de marcha atr s Sensor de seguridad de marcha atr s 19 AJUSTES PASO 5 4 WARNING Cable Monitor Test de Tensi n Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o la MUERTE de una Si el monitor de tensi n del cable se ha activado la ca da Luz indicadora parpadea 9 veces Ver Figura 1 p gina 16 puerta e Si es posible use la manija de emergencia para soltar el puerta SOLAMENTE cuando est CE
37. no se incluyen Si utiliza soportes de extensi n o bloques de madera ajuste derecho ya la izquierda ensamblados a la misma distancia de la superficie de montaje Aseg rese de que todo el hardware de la puerta obstrucciones se borran Instalaci n en suelo Figura 4 Use bloques de madera o soportes de extensi n Ver Accesorios para elevar los soportes del sensor de manera que las lentes no ser superior a 6 15 cm por encima del piso Cuidadosamente mida e instale las unidades derecha y izquierda a la misma distancia de la pared Aseg rese de que toda la puerta obstrucciones de hardware se borran Fije en el suelo con los anclajes de concreto como se muestra PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL m Q A Perno de carruaje 1 4 20x1 2 Wing Nut 1 4 20 15 CARRIL DE LA PUERTA DEL MONTAJE LADO Figura 1 DERECHO Puerta Pista Indicador CI 1 Sensor Soporte 4 MONTAJE EN PARED LADO DERECHO Apriete del bloque de madera de pared con Figura 2 ornillos de tracci n no incluido Indicador Luz Figura 3 MONTAJE EN PARED LADO DERECHO ide Extensi n Soporte Vea Accesorios Suministrado con Soporte de Extensi n Ins 1IWa 5 Ri gt Suministrado con Extensi n P Bracket Figura 4 MONTADA EN EL PISO LADO DERECHO ide Ins 11 Washingtion a f Conecte con Anclas de hormig n No incluido Luz MONTAJE Y CABLE
38. ntrol de la puerta o se programa el control remoto de un tercera vez para cerrar la puerta ABAJO El LED dejar de parpadear cuando la fuerza ha sido programado La puerta debe viajar a trav s de un ciclo completo y hacia abajo a fin de que la fuerza que se establezca correctamente Si el para puertas de garaje no puede abrir y cerrar la puerta por completo Si el sistema de reversa de seguridad instalado debidamente las personas Ni os peque os en particular podr an sufrir heridas graves o MUERTE cuando la puerta de cierre e NUNCA aprender fuerzas o l mites cuando la puerta es vinculante o pegue Puerta de Reparar primero e El exceso de fuerza en la puerta interfiera en el correcto funcionamiento del sistema de reversa de seguridad e Despu s de realizar cualquier ajuste el sistema de reversa de seguridad probado La puerta DEBE retroceder al entrar en contafto Debe ser con 1 1 2 alta 3 8 cm objeto o 2x4 acostado en el piso inspeccionar la puerta para asegurarse de que est equilibrado adecuadamente y no se peguen o de uni n Si la puerta no se detiene exactamente donde usted lo quisiera repetir Programa de los l mites de recorrido 18 Figura 1 Figura 2 Pulse el bot n p rpura dos veces para entrar unidad en Fuerza Modo de ajuste Figura 3 AJUSTES PASO 3 Pruebe el sistema de reversa de seguridad TEST Con la puerta totalmente abierta coloque un 1 1 2 3 8 cm a bordo O u
39. o de Bell Inventario de hardware INSTALACI N DEL HARDWARE Tornillo Hexagonal 14 10x1 7 8 4 Tornillo 6x 1 1 4 2 Autoperforantes Tornillo 10 32 2 Drywall Anchor 2 Drywall Anchor Screw In 2 Screw Machine 6x1 2 Manejar Tornillo de Porte de 1 4 20x1 2 2 Cuerda Aislado Grapas 30 Wing Nut 1 4 20 2 Tornillo de cabeza de 1 4 20x1 2 2 Tornillo de cabeza hexagonal 8x1 2 MONTAJE PASO 1 A WARNING Coloque el collar al Operador Para evitar posibles lesiones graves o la muerte el collar Para evitar problemas con la instalaci n no ejecute la puerta Debe estar correctamente apretada La puerta no puede revertir operador hasta que se le indique correctamente o l mites pueden perderse debido al deslizamiento Afloje los tornillos de cuello Coloque el collar a la izquierda o el lado derecho de la operador Aseg rese de que el collar est sentado todo el camino eje del motor hasta que el tope se alcanza Figura 1 Coloque el collar de modo que los tornillos queden mirando hacia arriba Accesible cuando est conectado a la barra de torsi n Apriete los dos lados de los tornillos de cuello igualmente para asegurar collar para la unidad de motor 12 14 ft lbs de torque Figura 2 NOTA Para la mayor a de las instalaciones de los tornillos deben estar hacia para facilitar el acceso No apriete los tornillos de fijaci n hasta indicado Pi Tornillo de cuello Fi
40. o el bot n en el bot n nico Estaci n de control hasta que la puerta se empiece a mover Cuando el operador se activa con la seguridad sensor de marcha atr s instalado y alineado correctamente 1 Si est abierto la puerta se cerrar Si est cerrada se abrir 2 Si el cierre la puerta va a retroceder 3 Si la apertura la puerta se detendr 4 Si la puerta se ha detenido en una posici n parcialmente abierta se va a cerrar 5 Si hay una obstrucci n mientras se cierra la puerta va a retroceder Si el obstrucci n interrumpe el rayo del sensor el operador luces parpadear n durante cinco segundos 6 Si hay una obstrucci n durante la apertura la puerta se detendr 7 Si totalmente abierta la puerta no se cerrar cuando el haz es roto El sensor no tiene ning n efecto en el ciclo de apertura 21 CUIDADO DE SU OPERADOR PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Una vez al mes Opere manualmente la puerta Si est desequilibrada o se pandea llame un t cnico en sistemas de puertas Verifique que la puerta se abre y se cierra por completo Ajustar l mites y o la fuerza si es necesario consulte los pasos de Ajustes 1 y 2 Repita la prueba de seguridad de reversa Haga cualquier necesario ajustes consulte Ajuste de Paso 3 Una vez al a o Rodillos de la puerta de aceite cojinetes y bisagras El operador hace no requieren lubricaci n adicional No engrasar la puerta pistas 22 TIENE UN PROBLEMA SOLUCIO
41. ol 4 Quite TODOS los seguros y retire TODAS las cuerdas conectadas adataci n en un lugar prominente puerta 10 Coloque la calcoman a que contiene inversa liberaci n seguridhd de ANTES de instalar el operador para evitar que se enreden prueba a la vista 5 Monte la manija de emergencia no superior a 6 pies el interior de la puerta 1 83 m por encima del piso 11 Al finalizar la instalaci n pruebe el sistema de reversa de segurihlad 6 NUNCA conecte operador de puerta a fuente de alimentaci n hasta La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un 1 1 2 3B cm que se le indique de alto objeto o una 2x4 colocan planas en el suelo PASO INSTALACI N 1 4 WARNING Coloque el operador NOTA Para opciones de montaje adicionales v ase p gina de accesorios 1 Cierre la puerta por completo 2 Deslizar el operador con el collar sobre el extremo de la torsi n bar Aseg rese de que el collar no toca el cojinete plato Aseg rese de que el soporte de montaje es e situado sobre una superficie s lida tal como madera hormig n o Tensi n EXTREMA LN i g soporte de la puerta de la bandera Tornillos de cuello Snug para ayudara SIEMPRE llame aun t cnico en sistemas de puertas si la puerta asegurar une barritas o est fuera de equilibrio Una fuerza la puerta est la alineaci n apropiada del operador Marque los orificios del soporte Lo desequilibrada puede ser necesario cortar la barra de torsi n si es dem
42. r con tornillos de fijaci n 2 4144582 Cuerda y manija de liberaci n de emergencia 41A5266 1 Soportes de sensor de seguridad 2 montaje 2 conductores cable del timbre blanco y negro rojo NO SE MUESTRA 41B4494 1 Monitor de tensi n del cable 4146298 Bolsa de accesorios de instalaci n 4146104 Soporte de montaje Incluye hardware enumerado en la p gina 5 41C0902 Kit del sensor de seguridad recepci n y Manual del usuario 41A5034 el env o de los ojos con 3 0 9 m 114A3593 Cable del timbre de 2 conductores adjunto Piezas del motor conjunto de la unidad CLAVE PARTE CLAVE PARTE NO NO DESCRIPCI N NO NO DESCRIPCI N 41DJ001 Tablero completo con plato de L gica 4146095 Motor con soporte 4146408 Sistema de encoder absoluto 41B122 Cable de alimentaci n 41C168 Transformador 41A6348 3 Cubierta ACCESORIOS 41A5281 377LM Extensi n Soportes Opcional Para la seguridad de marcha atr s instalaci n del sensor en la pared o suelo Entrada sin llave con el Seguro o Permite a usuario final para operar la puerta operador desde el exterior mediante la introducci n de un contrase a en un dise o especial teclado Tambi n puede a adir un temporal contrase a para visitantes o servicio personas Esta contrase a temporal se puede limitar a un programable n mero de horas o entradas Luz de trabajo a distancia Permite due o de casa para convertirse en un trabajar la luz de su auto con su op
43. rador para trabajar con el Seguro opcional Fo mandos a distancia 315 Mhz La m ximo de ocho Seguridad o 315 MHz controles remotos pueden ser programados para funcionar con su operador Utilizando el bot n LEARN a Para borrar todos los c digos Desde Unidad de memoria Motor Para desactivar cualquier control remoto no deseado primero borrar todo c digos Mantenga pulsado el bot n Aprender de la unidad del motor hasta que la luz indicadora apague unos 6 9 segundos Todos los c digos anteriores ahora se borrar n Vuelva a programar cada uno a distancia o sin llave entrada que desea utilizar 3 botones a distancia 315 MHz Si se proporciona con el operador de la puerta el bot n grande es f brica programado para 1 Presione y suelte el p rpura aprender operarlo Adicional bot n de la unidad de motor El aprender E botones en cualquier luz indicadora se encender en forma continua par gt Seguridad o 3 Button 30 segundos E a distancia puede ser programado para operar otra de Seguridad Po puerta operadores 2 Dentro de los 30 segundos pulse y mantenga el bot n en el control remoto manual que desea usar para su puerta 3 Suelte el bot n cuando el aprender luz indicadora parpadea y se apaga e Si se traga una bater a notificar inmediatamente a doctor sobre el aprendizaje del control remoto Si Para reducir el riesgo de incendio explosi n o quemadura qu mica la luz a distancia
44. ridad ligeramente desalineada Dim o LED parpadeante 5 FLASHES esse S ntoma El motor se ha sobrecalentado la unidad de motor no funciona Unidad de motor Sobrecalentamiento del motor o Desenchufe la unidad para reiniciarla Trate de operar la unidad de motor comprobar el c digo de diagn sticp posible sensor de RPM Si todav a parpadea 5 veces y el motor se mueve 6 8 15 20 cm reemplace fracaso Desenchute restablecer Sensor de RPM 9 Monitor de tensi n del cable reversi n Retire los sensores de los soportes y acortar los cables del sensor a 1 2 pies 30 60 cm de Oreg n una copia de cada uno de sensor Vuelva a colocar el env o de los ojos a la unidad de motor usando cables cortos Si el env o verde del sensor Alinee los sensores si las luces indicadoras se encienden sustituya los cables de los sensores Si el luces indicadoras de los sensores no se encienda sustituya la seguridad sensores de reversa Y S ntoma El LED no est encendido en el control de la puerta Inspeccione control de puertas alambres por un corto grapa en el cable reemplace seg n sea necesario Desconecte los cables de control de la puerta toque los cables juntos Si el motor se activa reemplazar el control de puerta Si el motor no se activa los cables de control de puertas de desconexi n de la unidad de motor Moment neamente entre los terminales rojo y blanco con cable de puente Si la unidad de motor
45. tdr 1 y li Brecha entre el suelo eLa barra de torsi n debe extenderse por lo menos 1 a 5 2 5 cm a 12 cm m s all de la placa de apoyo Se necesita una toma de corriente el ctrica dentro de 6 pies 1 8 m de la rea de instalaci n Si toma no existe p ngase en contacto con electricista calificado Dependiendo de la construcci n de edificios la extensi n Se pueden necesitar soportes o bloques de madera para instalar la seguridad sensores de reversa Montaje en el piso de la seguridad sensores de reversa requerir material no suministrado eUn modelo de la unidad de potencia en espera EverChargeTM 475LM es recomendable si no hay puerta de acceso a la garaje ya que este operador no se puede utilizar en conjunci n con un mecanismo de liberaci n de emergencia exterior Cualquier diferencia entre el piso y la parte inferior de la puerta no debe exceder de 1 4 6 mm caso contrario la seguridad sistema de inversi n podr a no funcionar correctamente NOTA Inspeccione la barra de torsi n mientras que la puerta se levanta y rebajado Es importante que no hay notable movimiento arriba y abajo o izquierda y derecha Si este tipo de movimiento no se corrige la vida de este operador ser reducido en gran medida p D pared simple Estaci n de contfol de puerta de botones de acceso Seguridad Inversi n Sensor Seguridad e inferior de la puerta no debe exceder de 1 4 6 mm Sensor de revers
46. tilice grapas con aislamiento para alambre de seguros en varios lugares 6 Conecte el cable a los verdes terminales de conexi n r pida Polaridad no es importante Figura 3 NOTA El cable debe tener la tensi n a trav s del viaje entero Aseg rese de que no hay holgura en el cable en el lado opuesto de puerta durante el funcionamiento normal Si existe esta condici n ajustar los cables seg n sea necesario Figura 1 Figura 3 PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL 8 Tornillo de cabeza hexagonal 2 Tornillo 6 2 Anclaje de pared 2 Operador Barra de torsi n Drum Cable Cable Tensi n Monitor Tensi n del cable Monitorear Roller 1 8 1 4 5 3 mm 6 mm Con la puerta cerrada Orientaci n Preferida Pared Drum 3 4 Min 18 mm m n N Tensi n del cable Monitor Para insertar o liberaci n de alambre Presione la pesta a con punta del destornillador PASO 5 INSTALACI N Instale el bot n nico Estaci n de control 1 Quite la cubierta de la estaci n de control 2 Fije la estaci n de control a la pared por lo menos 5 pies 1 5 m por encima del suelo La superficie de instalaci n debe ser lisa y plana 3 Seleccione nocaut apropiado y pasar los cables a la operador 4 Conecte los cables a la estaci n de control y vuelva a colocar la cubierta de la estaci n de control 5 Apriete los letreros de aviso en la pared NO SUPERE 10 OPERACIONE
47. uales se bajo tensi n extrema e Quite TODOS los seguros y retire TODAS las cuerdas conectadas a la puerta ANTES de instalar y operar operador de la puerta para evitar enredo Para evitar da os a la puerta y el operador e desactivar SIEMPRE cerraduras ANTES de instalar y operar el operador operar S LO operador de la puerta a 120 V 60 Hz para evitar mal funcionamiento o da os e No exceda los 10 ciclos completos de funcionamiento de la puerta por horas Especificaciones Voltios 120Vac 60 Hz SOLAMENTE Actual Carga nominal 325 in lb seg 10 ciclos por hora gt ZA Alicates Cortadores de alambre De 3 16 y 1 8 a Llave Allen Claw Hammer ams G gt mA estornillador Llave ajustable End Pinzas de punta fina Medidor de par no mostrado Inventario del cart n Su operador de la puerta est empaquetado en una caja de cart n que contiene la unidad de motor y las partes se ilustran a continuaci n Tenga en cuenta que los accesorios depender n del modelo de comprada Si falta alguna pieza revise con cuidado la el material de embalaje Sensor de seguridad Soporte 2 2 conductores de Bell alambre Blanco y Negro Rojo El Protector System O 2 sensores de seguridad 1 Env o de ojos y 1 receptora de ojos con 2 Conductor Blanco y Negro Negro Adjunta Campana alambre Etiquetas de seguridad y Tensi n del cable Literatura Monitor con 2 conductores Alambres verdes Blanc
Download Pdf Manuals
Related Search