02 MANUAL MAQUINA DE LIMPIEZA
Contents
1.2. DATA 03 11 2005 PAG 1 LISTA D E COMPONEN 5 Conj 433 01 436 9 LISTA ELETRICA POTENCIA 05 HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE PNEUS Cliente POS OT CODIGO DESCRICAO Lt 032 03 133 5 BOTAO COGUMELO CP 2 03 E111 VM 12 2 032 03 893 3 BOTAO DE COMANDO BP 2 05 E120 VD 13 1 032 04 305 8 PLACAS DE EMERGENCIA Z 224 60 14 2 032 06 540 0 CHAVE FIM DE CURSO LE20H 15 032 06 539 6 CHAVE FIM DE CURSO LE20B 17 1 032 07 705 0 CAIXA 604020 18 20 032 02 370 7 PRENSA CABO 1 2 PLASTICO 24 032 04 969 2 CABO CORDOPLASTIC 4 2 50 mm2 25 032 02 476 2 CABO CORDOPLASTIC 2x1 00 mm2 26 1 032 04 092 0 CABO FICON 7x1 5mmy VIAS NUMERADAS 27 50 032 06 692 9 TERMINAL RP 250 30 4 032 06 071 8 BORNE TERRA 2 5 35 COD 066106 38 1 032 02 265 4 CONDULETE 15 E 11 1 2 39 6 026 05 416 7 PARAF CIL SEXT INT M 4x 45 DIN 912 40 1 050 11 715 7 PLAQ PI 700R2H RETORNO DAS ESCOVAS 41 4 026 12 094 1 PARAF SEXT RT M 8x 30 DIN 933 42 4 026 15 018 2 PORCA SEXT M 8 DIN 934 43 4 026 00 034 2 ARRUELA PRESSAO B 8 127B 44 1 032 02 481 9 CORDOPLASTIC 4x1 50 mm2 46 1 032 03 138 6 COMUTADOR DE COMANDO KP 2 01 1 90 111 47 3 032 02 427 4 ABRACADEIRA P 4 48 1 032 02 903 9 ABRACADEIRA P11 49 1 032 02 477 1 CABO CORDOPLASTIC 3x1 00 mm2
3. APROX ESCOVAS ISO 032 50 ISO 263x400 ELEVADOR 17 _NA PLACA 08 olojojolo o o o a a a mo Cal MONT DAS VALV FORNECEDORES PREFERENCIAIS 1 2 SMC 3 PROAR 4 BEL AIR 5 DOVER 6 FESTO 7 5 8 OUTROS FORNECEDOR ES AUTORIZADO S FORNECER KIT DE REPARO SIM L NAO 088 1 CASO HAJA A NECESSIDADE DE ADAPTA O EM ALGUMA V LVULA E OU ACESS RIO O FORNECEDOR SOMENTE PODERA FAZ LA MEDIANTE APROVA O PR VIA E DOCUMENTADA POR PARTE DA ENGENHARIA DA HIMAPEL 088 2 O FORNECEDOR CONTEMPLADO DEVER FORNECER UMA RELA O COMPLETA EM ARQUIVO DOC NO QUAL DEVER CONTER SUAS REFER NCIAS E RESPECTIVOS KITs DE REPARO KIT DE REPARO A A 02 FSC06 1 4 RETA 1 4 6 S 01 FSC06 1 8 RETA 1 8 6 OTOVELO GIRAT RIO 1 4 8 p ES 04 FSEO6 1 8 COTOVELO GIRAT RIO A TE UNI O 8mm REG FLUXO 5 8 8 CONEX O E eg e _ E EC 2 4 UNI O DE REDU O 8 6 02 FSEO6 1 4 COTOVELO GIRAT RIO 1 4 6 COTOVELO C REG FLUXO 1 8 6 02 207P 4 TUNA 1 4 PAINEL 963 1 4 02 P3A RAIZBNR REGULADOR 1 4 PVN3B5118 000 V LV PEDAL MOLA 1 47 5 2 VIAS PVN3B5155 57A V LV SOL MOLA 1 4 5 2 220 SUPR AR EXT ER 2 7 7 7 7 77 ONTEIRA er a a ILINDRO 150 63x400 DUPLA A O C ARTIC TRAS MACH ONJ FILTRO REG LUBRIFICADOR 1 4 BS
4. 6 Siempre que sea necesario la asistencia t cnica puede ser solicitada directamente a la f brica o por medio de nuestro representante responsable por la venta de la m quina 7 Dentro del per odo de la garantia no cobramos la mano de obra que sea necesaria para alguna reparaci n Sin embargo no est considerada en este p rrafo la mano de obra para a Substituci n de juntas empaquetaduras y retenes b Substituci n de elementos de filtraci n Limpieza de la m quina total o parcial d Desobturaci n o limpieza de conductores y puntos de lubricaci n y dispositivos de cierre e Toda la mano de obra utilizada para remediar deficiencias provenientes de una posible ineficiencia de lubricantes sobrecarga negligencia o impericia en el uso de la m quina 8 En caso de que el cliente exija la realizaci n de los trabajos descritos en el p rrafo 7 hasta dentro del tiempo de garantia el tiempo empleado por los t cnicos de mantenimiento ser cobrado a raz n de US 280 00 por hombre dia o fracci n de dia 9 Nuestra asistencia t cnica es permanente y se rige bajo las siguientes condiciones a Equipos en garantia Seg n la regulamentaci n arriba y del T rmino de Garantia b Equipos fuera garantia Ser cobrado al cliente US 280 00 por hombre dia o fracci n de dia adem s del costo con el viaje y traslado del t cnico 10 El valor total resultante de los dias hombre de trabajo deber
5. ou Pasch NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEROS SALVO COM NOSSA AUTORIZA O DE ACORDO COM A LEGISIA O DO PAS ARESTAS COM CANTO VIVO SEM ESPECIFICA O DEVER O SER CHANFRADAS COM 0 5x45 S O LEOPOLDO RS DATA 23 01 2006 PAG 1 L T S TA DE COMPONEN 5 Conj 334 85 008 8 SISTEMA PNEUMATICO 05 Maq HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE PNEUS Cliente POS OT CODIGO DESCRICAO 1 030 50 170 9 KIT P SIST PNEUMATICO 2 1 115 09 723 6 PROTECAO 5 4 026 12 088 7 PARAF SEXT RT M 6x 12 DIN 933 6 4 026 00 051 2 ARRUELA LISA 6 ACO DIN 125A de t8 032 02 193 3 SEALTUBO COBREADO 3 4 8 2 032 02 085 6 CONECTOR CM Z RETO 3 4 9 014 15 295 9 TB POLIURETANO RED 8 00 PU 8 1 25 3 50 10 1 014 15 294 1 TB POLIURETANO RED 6 00 PU 6x1 00 3 50 12 4 026 02 024 6 PARAF CIL FENDA M 4x 25 DIN 84A 13 8 026 00 049 1 ARRUELA LISA 4 ACO DIN 125A 14 4 026 02 002 5 PARAF CIL FENDA M 4x 10 DIN 84A den 026 12 105 1 PARAF SEXT RT M 8x 15 DIN 933 16 2 026 00 138 1 ARRUELA LISA 8 ACO DIN 125A 17 6 026 15 119 7 PORCA SEXT M 3 DIN 934 18 6 026 02 017 3 PARAF CIL FENDA M 8 DIN 84A 19 4 029 23 337 2 VALV REG VAZAO ANG ROSCA 6 1 8 20 1 129 05 025 3 PAINEL 21 4 026 02 019 0 PARAF CIL FENDA M 5x 10 DIN 84A
6. pala r ajuck5 an do erro de arrarcaserio Toran sstra cus cornna de nrw tatum gua Tora LIGADOS DS rhum dg ASTA noter cosmpra mo cil ndricos d EQF Za cos waicr m cico as resist ncias 365 ugF ca m ntaqam ulilicada ran se alo wmanusmalirm s Desenho Cargas macaco ni dr ulico provido de Bpbne varado 7 Gum ch iula de carga Corta D conjunto medi Fo calicrado sm lanorat rio e tam nracisan de carga de 66 gf ha babela cada a cap reanactilum de artctancaeanto a ebamtvaras n de ruptura acarrzida S o Pauls 10 julho da 12973 d pdas m aiu USM 90 A DF Inicie o aperto da porca at que o chumbador encontre suficiente resist ncia r L a O Parabolt fixou definitivamente chaves el tricas estruturas antenas m quinas etc devendo fixar se em concreto Devido a sua versatilidade evita o inconvenient
7. 19 0 19216 190 215 9 3 4 8 1 2 19 0 marrrTUTO DE FEO TECHOL ORCAR A 545 006 2 T e d eer arrartasento 1 H 1 4 1 670 sacarcagasanto de 1 a trragamantu 1 1 ruptura do chuepador 3 970 ituctura do chumbador A n _ 3 372 iruntuza do 1 134 4 220 do cnumpador 8 1 44 DO chuscannr z 177 i 5 lan E LDO runtura a contrato 1 5 l a 6 930 iruetura rhumhbamar 1 ruptura de concreto 1 L Ee A AR Rod 53 Um produto da USM do Brasil Ind stria e Com rcio Ltda Cx Postal 14713 Penha Rua Santa Maria 245 Tatuap S o Paulo Fone 295 3211 Telex 1123812 USMB MAQUINA DE LIMPEZA DE PNEUS MLP 02 M NIMO INSTALA O 310 57 008 MOTOR EL TRICO SOBE DESCE ACIONAMENTO DAS ESCOVAS Ya HE p TES O EA ESTRUTURA Ma VISIA OLHAL DE I AMENTO PAINEL COMANDO ACIONAMENTO DOS ROLOS DE TRANSPORTE E d cn co O J ACIONAMENTO ELEVADOR IN 51 30 V 3dNi 30 sy 00104031 ONG La lt HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA MANUAL DE INSTRUCCIONES MLF OZ EMPRESA DO GRUPO Cop amp
8. MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA CONJUNTOS LISTA PIEZAS MLF OZ EMPRESA DO GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE MAQUINA DE LIMPEZA DE PNEUS MLP 02 560 PORTA 790 840 ESTRUTURA 522 40 005 DATA 04 05 05 1 LISTA DE COMPONENTES Conj 322 40 003 1 ESTRUCTURA PI OS M q HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE NEUMATICOS Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 138 41 004 6 UERPO 2 154 02 131 8 PUERTA VENTANA 3 113 11 977 1 TAPA 4 129 05 025 3 PANE 5 259 01 047 2 ETIQUETA 6 1 259 01 043 0 ETIQUETA 7 2 017 01 015 2 BISAGRA 5 8 x70 00 TIPO SERRAJERO 8 1 024 00 015 9 PERFIL DE CAUCHO 14 50 249 01 004 6 9 2 026 37 024 7 CIERRE REF 23482 C LENGUETA ESTANDARD 10 6 026 02 019 0 TORN CAB PLANA M5x10 DIN 84A 11 8 026 44 001 6 REMACHE POP ALUM 3 2x10 2 AD 440 5 12 4 026 75 008 2 FIJADOR TECBOLT TB12100 1 2 x3 3 4 16 2 026 22 055 5 PASADOR ELAST DIN 1481 8x30 77 2 1ZZZ2 Z lt NENE CT Kai SONDA A Y 4 4 LE L2 VA N ZA DO TIA E 8 X DDA AS DAA S O LEOPOLDO RS MAQUINA DE LIMPEZA DE PNEUS MLP 02 SiiivaPeL AC ONAMEN
9. a Bot n que prende la m quina el sentido de rotaci n de las escobillas y del neum tico es para el lado izquierdo LOCTITE Henkel Ltda Av Prof Vernon Krieble 91 06690 111 Itapevi S o Paulo Brasil Folha de Dados T cnicos Natural Blue Fone 55 11 4143 7000 DESCRI O DO PRODUTO O produto Loctite Natural Blue amp um limpador desengraxante concentrado biodegrad vel isento de solventes nocivos dilu do com gua para atender uma grande gama de aplica es de limpeza industrial BENEF CIOS DO PRODUTO a Altamente concentrado para utiliza o industrial cont m solventes clorados ou base de petr leo Biodegrad vel Autorizado USDA C 1 N o t xico Livre de fosfato Livre corrosivo APLICA ES T PICAS Aplica es Motores Moldes Compressores Autom veis Fundidos Estampados Paredes Pisos Tanques Asfalto Carpetes Janelas Equipamentos lt V lvulas Estruturas Subst ncias remov veis Graxa leo Diesel Gordura animal Lubrificantes Piche Vaselina leo de corte Fuligem instru es de uso 1 Natural Blue amp com gua quente ou fria 2 Lave as partes com Natural Blue amp remova ou enx g e Nota Melhores resultados s o obtidos com altas concentra es dilui o em gua quente agita o ou esfrega o das superf cies das pe as O n vel de dilui o ir dep
10. ser abonado por el cliente D lares Americanos directamente a nuestro representante responsable por la venta de la m quina o al t cnico que ha realizado el servicio El pago se har inmediatamente despu s del servicio terminado HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA Oficina Main Office Planta Plant Rua Major Luiz Bender 01 P O Box 91 Av Get lio Vargas 3872 P O Box 120 93410 180 NOVO HAMBURGO RS BRASIL 93025 000 SAO LEOPOLDO RS BRASIL Phone 55 51 3594 5560 Fax 55 51 3594 2440 Phone 55 51 3592 4222 Fax 55 51 3592 8931 E mail vendasOcope ind br E mail vendasOcope ind br JHEIMAPEL P G 01 02 Manual MLP 02 M quina de Limpeza para pneus ndice de los cat logos que componen el manual de operaci n y mantenimiento de la m quina DENOMINA O C DIGO 1 Introducci n 2 Termo del Garant a 3 Condiciones de la Asistencia T cnica 4 Especificaciones general 5 Descripci n del m quina 6 Transporte Descripci n Dise o del Transporte 310 57 006 7 Instala o Descripci n Vista EE 310 57 007 Dise o de Instalaci n 310 57 008 8 Sistema El ctrico Descric o ESQUENTA serra 333 01 250 Lista Material 220 Voltios 433 01 437 Lista
11. 01 438 5 LISTA ELETRICA POTENCIA PI 05 Maq HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE PNEUS Cliente POS OT CODIGO DESCRICAO Lo ol 032 06 538 8 DISJUNTOR TRIP 5SX1 320 7 2 1 032 04 902 1 DISJUNTOR TRIP 3RV10 21 1DA10 2 2 3 2A 3 2 032 04 393 7 DISJUNTOR TRIP 3RV10 21 1EA10 2 8 4A 4 3 032 02 297 2 CONECTOR ASK1 C047456 0 1 032 02 298 1 038036 00 6 3 032 05 028 3 FUSIVEL DE VIDRO 5x 20mm 2 7 4 032 20 085 4 TRIPOLAR 3RT1023 220 60 2 8 2 032 20 075 7 CONTATOR AUXILIAR 3TH 80 31 0A 220V 60HZ 10 1 032 02 325 1 TRAFO 100 TP 220 380 440V TS 220V 21 1 032 02 028 7 PIRASTIC FLEX 2 50mm2 PRETO 22 1 032 04 960 9 PIRASTIC FLEX 2 50mm2 VD AM 23 1 032 02 254 9 PIRASTIC FLEX 1 50mm2 VERMELHO 27 80 032 06 691 1 TERMINAL 150 28 120 032 06 692 9 TERMINAL 250 29 35 032 03 746 5 CONECTOR SAK 2 5 027966 01 Si 2 032 03 706 6 POSTE FINAL EW 35 2 COD 038356 32 1 032 02 611 1 TRILHO SUPORTE 5STO 141 35x 7 50 mm 33 1 032 03 218 8 TAMPA APPA 027956 01 36 1 032 02 260 3 1 x 2 37 4 032 20 578 3 BLOCO CONTATO AUXILIAR 3RH19 21 1FA22 38 1 032 04 447 0 DISJUNTOR TRIP 3RV10 21 0 10 0 9 1 25 39 2 032 20 431 1 RELE DE TEMPO EGZN 165 220V 903137 6 40 1 032 20 625 9 RELE DE TEMPO TW21 1s 10H 94 242 VCA ams ox 032 20 472 8 ACOPLADOR 3 C900730 10 110 220VCA
12. Material 380 Voltios 433 01 438 Lista Material Montagem 433 01 436 9 Plano de Lubricaci n Dise o del Pontos de Lubricaci n 310 57 009 Programa del Lubricaci n 310 57 009 Tablas del Lubricaci n Aceite Grasa Oleos neum ticos JHEIMAPEL P G 02 02 Manual MLP 02 M quina de Limpeza para pneus ndice de los cat logos que componen el manual de operaci n y mantenimiento de la m quina 10 Regulagens del M quina 11 Mantenimiento General do Equipo 12 Conjuntos B sicos Listas de Piezas A a 322 40 003 ACCIONAMICNO O m 324 37 009 Accionamiento Tracionador 324 37 006 amp 0 324 37 008 1 amp 324 37 007 Sistema neum tico 334 85 008 Especificac o de Pintura ku ad Base Corpo da M quina Tinta Esmalte Sint tico Azul RAL 5010 C d Sup 056 00 074 0 Partes M veis Carenagens Tinta Esmalte
13. NEUMATICOS Cliente POS CT CODIGO RIPCION 1 2 117 05 2 2 136 08 3 4 175 01 4 2 175 01 5 2 090 10 10x8x45 NTI 049 10 2 026 06 HEX INT PL CH M8x12 DIN 913 11 023 00 EA V A 62 12 4 020 06 ETE FC209 UC209 135 mL 033 00 R 1 00CV 4P 220 380V 60HZ B3E 14 4 026 15 RCA HEX M8 DIN 934 15 4 026 00 ELA LISA 8 ACERO DIN 125A 16 4 026 00 ELA PRESION B 8 ACERO DIN 127 17 16 026 14 HEX M14x40 DIN 931 18 16 026 00 ELA LISA 14 ACERO DIN 125A 19 16 026 00 ELA PRESION B 14 ACERO DIN 127B 20 1 026 06 HEX INT PL CH M6x10 DIN 913 MAQUINA DE LIMPEZA DE PNEUS MLP 02 EimareL S O LEOPOLDO RS VEN pese ES 2255 ACIONAMENTO 525 57 008 5 DATA 04 05 05 PAG 1 E COMPONENTES Conj 324 37 008 3 O OS M q HI14 MAQUINA P LIMP NEUMATICOS Cliente POS CT CODIGO PCION 1 136 08 E 2 3 136 08 3 2 105 08 4 2 191 01 117 05 6 4 026 18 INDRICO DIN 1494 3040 DU 72 4 028 05 N RASP D 30 16 MOLY 90 D 1187 8 020 00 RIG 6008 2RS1 9 020 00 RIG 6206 2RS1 TO 221 026 35 ELAST P EJE DIN 471 30x1 50 RENO 11 4 026 05 EX INT M12x45 DIN 912 12 4 026 00 RESION 12 ACERO DIN 127B 13 026 14 16x75 14 1 026 15 EX M16 DIN 934 15 12 026 05 EX INT M8x25 DIN 912 16 12 026 00 RESIO
14. Sint tico Laranja Ref 2541 KILLING C d Sup 056 00 041 3 Tampas El tricas e Motores Tinta Esmalte Sint tico Cinza Munsel N 6 5 Weg G314 1001 C d Sup 056 00 075 8 Base Corpo da M quina Azul Del Rey acetinado ref 164 marca CORALIT C d Sup 056 00 225 4 Partes M veis Carenagens Laranja ref 2541 marca LAZZURIL C d Sup 056 00 041 3 Tampas El tricas e Motores Tinta Esmalte Sint tico Cinza Munsel N 6 5 Weg G314 1001 C d Sup 056 00 075 8 Bi Via AMARELO Amarelo Lim o ref 1500 marca LAZZARIL C d Sup 056 00 226 2 Linha de V cuo CINZA Platina acetinado ref 016 marca CORALIT C d Sup 056 00 110 0 Base Corpo da M quina Tinta Esmalte Sint tico Verde Alto Brilho M051 Suvinil C d Sup 056 00 195 9 Partes M veis Carenagens Tinta Esmalte Sint tico Branco Alpi 77 Lazzuril C d Sup 056 00 172 0 Tinta Esmalte Sint tico Cinza Munsel 6 5 Weg 6314 1001 C d Sup 056 00 075 8 Base Corpo da M quina Tinta Esmalte Sint tico Azul ref 4017 Weg C d Sup 056 00 302 1 Partes M veis Carenagens Tinta Esmalte Sint tico Amarelo Ref 2179 Weg C d Sup 056 00 303 0 Tampas El tricas e Motores Tinta Esmalte Sint tico Cinza RAL Ref 7031 C d Sup 056 00 300 5 Especificac o de Pintura lt Base Corpo da M quina Tinta Esmalte Sint tico Azul Profundo 74 ref 2029 Lazzuril C d Sup 056 00 171 1 Partes M veis Carenagens Tinta Esmalte Sint tico Laranja Ti
15. 168 MEDIA TOLERANCIAS NAO ESPECIFICADAS TRILHO 300mm COSTAS PAINEL MLP 20 20 MEDIDA NOMINAL AFAST 6 a 30 Arasr 0 1 02 303 BASE DA 40 40 40 90 o o lt ke lt Z lt C FUNDO DO PAINEL FURA ES 1 2 O FURA ES 19mm O FURA ES f 9mm OBS Conferir os medidas das fura es devido a troca do painel O FURA ES 19mm P GINA 3 DE 3 enm ALTERACAO n I0 333 01 250 SE IF AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS SAO DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS COPIAS AMPLIACOES TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZACAO DE ACORDO COM A LEGISLACAO DO PAIS 433 01 440 7 220V 50Hz 00001RNQ CHANFRADAS 0 5x45 ESPECIFICACAO DEVERAO SER LISTA DE MATERIAIS ARESTAS COM CANTO VIVO SEM 1 DATA 03 11 2005 PAG 1 LISTA D E COMPONEN 5 Conj 433 01 437 7 LISTA ELETRICA POTENCIA PI 05 Maq HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE PNEUS Cliente POS OT CODIGO DESCRICAO Lo ol 032 06 538 8 DISJUNTOR TRIP 5SX1 320 7 2 1 032 04 513 1 DISJUNTOR TRIP 3RV10 21 1FA10 3 5 5 3 2 032 04 504 2 DISJUNT
16. APEL Ces Subject Ref TERMINO DE GARANTIA 1 Todas las m quinas de nuestra fabricaci n est n garantizadas por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de la llegada de destino contra cualquier deficiencia de material La garantia se extiende por un solo turno de trabajo diario 2 No est n incluidos en esta garantia los defectos o resultantes por malos tratos o ineficiencia en la lubricaci n sobrecarga abusos de capacidad negligencia imprudencia o impericia de operaci n Tambi n no son amparados por esta garantia a Aparatos el ctricos b Elementos de filtraci n c Juntas empaquetaduras y retenes d Rodamientos 3 Esta garantia est limitada a reparaci n o cambio de piezas en que despu s de un examen realizado por nosotros verifiquemos una existencia real de deficiencias 4 Nuestra responsabilidad est limitada a suministrar la s pieza s gratuitamente Tanto el proceso de la importaci n como sus respectivos gastos inclusive flete ser n totalmente por cuenta del cliente HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA Escrit rio Oficina Main Office F brica Planta Plant Rua Major Luiz Bender 01 P O Box 91 Av Get lio Vargas 3872 P O Box 120 93410 180 NOVO HAMBURGO RS BRASIL 93025 000 SAO LEOPOLDO RS BRASIL Phone 55 51 3594 5560 Fax 55 51 3594 2440 Phone 55 51 3592 4222 Fax 55 51 3592 8931 E mail vendasOcope ind br E mail vendasOcope in
17. ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 34 8 026 05 164 8 TORN HEX HEX INT M8x30 DIN 912 35 8 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 36 2 026 12 065 8 TORN HEX M8x25 DIN 933 Du j 020 00 486 9 ROD ESF RIG 6005 27 38 2 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 39 6 026 05 080 3 TORN CIL HEX INT M12x50 DIN 912 40 6 026 00 036 9 ARANDELA PRESION B 12 ACERO DIN 127B 41 4 028 05 081 9 ANILLO RASP D 30 16 MOLY 90 D 1187 42 4 026 18 007 3 CILINDRICO DIN 1494 3040 DU 43 090 10 004 2 CHAVETA A 6x6x40 NTI 049 44 020 06 083 COJINETE FL 206 UC206 45 026 12 065 8 TORN HEX M8x25 DIN 933 46 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 47 026 05 369 1 TORN CIL HEX INT M6x10 DIN 912 48 029 18 226 3 GRASERA 90 3 17 BSP 49 1 026 15 180 4 TUERCA SEGUR M20x1 50 DIN 982 50 2 026 05 078 TORN CIL HEX INT M12x35 DIN 912 x 026 00 036 9 ARANDELA PRESION B 12 ACERO DIN 127B 52 2 029 05 661 6 MANG PVC DUCTO DE AIRE SVL GRIS 101 8 53 2 026 35 122 6 ANILLO ELAST P EJE DIN 471 8X0 80 RENO 54 2 026 00 138 1 ARANDELA LISA 8 ACERO DIN 125A 55 2 020 00 530 0 ROD ESF RIG 6201 2RS1 56 1 026 06 045 1 TORN HEX INT PL CH M6x12 DIN 913 57 2 026 06 040 0 TORN HEX INT CH M5x20 DIN 913 58 2 026 12 039 9 TORN HEX RT M10x50 DIN 933 1 DATA 04 05 05 PAG 2 LISTA D E COMPONENTES Conj 324 37 009 1 ACCIONAMIENT
18. COP amp CIA LTDA PRODUCIENDO CALIDAD DESDE 1939 T mm 98 AHILIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION PROGRAMACION DE LA MAQUINA MAQUINA M QUINA PARA LIMPEZA DE NEUM TICO MODELO MLP 02 OS 3449 9 PI 002 06 CLIENTE REENCAUCHADORA DEL SUR LA CALIDAD ES NUESTRO MAS IMPORTANTE PRODUCTO MATRIZ Rua Major Luiz Bender 1 Cx P 91 93410 180 Novo Hamburgo RS BRASIL F 51 3594 5555 Fax 51 3594 2440 FILIAL Rua Xir 200 Bairro Casa Verde 02517 030 SAO PAULO SP BRASIL F 11 3966 62 33 Fax 11 3858 4982 9 HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA Creemos que usted ha hecho un juicio con criterio en la compra de su equipo y estamos seguros que el mismo le dar un excelente rendimiento econom a y satisfacci n al efectuar su trabajo Lea atentamente este manual antes de operar la m quina por primera vez El tiempo que se gasta para estar completamente entrenado y familiarizado con las caracter sticas de desempe o de operaci n ser compensado por una larga y satisfactoria vida til del equipo CLIENTE PROPIETARIO EMPRESAS sa ias HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA GRUPO Av Getulio Vargas 3872 Cx Postal 120 CEP 93025 000 S o Leopoldo RS Brasil 51 3592 4222 51 3592 8931 Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRO PRODUCTO MAS IMPORTANTE G DATAFECHADATE 18 03 2003 JHLIM
19. Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE CAT 12 01A 01 MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG PREPARACION DEL AIRE FILTRO Como los sistemas neum ticos son sistemas abiertos o sea el aire tras recorrer la ca er a escapa hacia afuera mientras se procesa una nueva alimentaci n los mismos est n sujetos contaminaci n y humedad El componente que se utiliza para retener la contaminaci n es el filtro de aire que act a de dos maneras distintas 1 Por acci n de la fuerza centr fuga 2 Porel pasaje del aire por un elemento de filtro por lo general bronce sinterizado o nylon El aire cuando ingresa al filtro es guiado por deflectores que imponen un movimiento circular descendiente y por la acci n de la fuerza centr fuga las part culas y el agua son arrojadas hacia las paredes del recipiente separ ndola del aire y deposit ndola en el fondo de donde es drenada El aire sin agua y sin las impurezas mayores alcanza el deflector inferior y es arrojado hacia arriba siendo obligado a atravesar el elemento de filtro donde se retienen las part culas menores INSPECCION Inspeccionar el elemento de filtro 1 y el dreno 2 La p rdida de presi n suele ser provocada por el atascamiento del elemento de filtro Per odo de inspecci n Mensual L CAT 12 01A 01 MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG PREPARACION DEL AIRE REGULADOR Por lo general un nic
20. DOS MOTORES SENTIDO CONTATOR MOTOR DESCE CONTATOR MOTOR SOBE SOLEN IDE FECHA ESCOVAS SOLEN IDE ROLO INFERIOR REDE DE ALIMENTA O OBSERVA ES AJUSTAR O PRIM RIO DO TRAFO DE COMANDO DE ACORDO COM A TENS O DE ALIMENTA O DA REDE DO CLIENTE ARESTAS COM CANTO VIVO SEM ESPECIFICACAO DEVERAO SER CHANFRADAS COM 0 5 45 OBSERVACOES CABOS COTADOS SE O 1 5 CABO PE TERRA COR VERDE OU VERDE AMARELO 42 5 DIMENSIONAMENTO PARA REDES 2 220 380 60 2 I P GINA 2 DE 3 QUANT MATERIAL OBSERVACOES DATA DENOMINACAO PESO Kg ALTERACAO DANIEL 31 10 2005 AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS SAO DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS COPIAS AMPLIACOES TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZACAO DE ACORDO COM A LEGISLACAO DO PAIS 433 01 436 9 MONTAGEM SIST ELET MLP 02 G1 Se 58 333 01 250 NO 433 01 437 7 220V 60Hz 433 01 438 5 380V 60Hz 433 01 439 3 220V 50Hz 433 01440 7 220V 50Hz LISTA DE MATERIAIS 00001RNQ MAIS de 4000 TOL INDICADA S 30 120 120 300 1000 2000 a a a a 00 1000 2000 4000 DIN 7
21. EP100 SP 100 627 EGF 100 PS PEN O LED 135 165 PENNANT I 150 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND RENEP OMALA 150 MEROPA 150 EP150 SP 150 SPARTAN EP150 SP 150 629 EGF 150 PS COMPOUND EP150 104 a PEN O LED I 220 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND RENEP OMALA 220 MEROPA 220 SP 220 SPARTAN EP220 SP 220 630 EGF 220 PS COMPOUND EP220 106 a I RR PEN O LED 288 a352 PENNANT MAXLUB LO 320 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND RENEP OMALA 320 MEROPA 320 EP320 MA 90 EP SP 320 SPARTAN EP320 SP 320 632 EGF 320 PS COMPOUND EP320 108 a LO LO O OL 06 320 OL 07 460 OL 08 680 OL 09 1000 900 a1100 MAXLUB I TENAC LUBRAX IND MA 250 EP SP 1000 EP1000 EGF 1000 PS Aceite de silicona RHDORSIL 47 v 350 RHODIA OBSERVACIONES 1 TODOS LOS LUBRICANTES EMPLEADOS DEBEN TENER UN INDICE DE VISCOSIDAD MINIMO DE 90 a ESTOS LUBRICANTES PUEDEN SER EMPLEADOS EN TEMPERATURAS SUPERIORES 2 LOS FABRICANTES CITADOS SIRVEN APENAS COMO REFERENCIA A 80 c PODRAN SER UTILIZADOS PRODUCTOS EQUIVALENTES DE LOS DEMAS PROVEEDORES OMALA 460 MEROPA 460 a OMALA 680 MEROPA 680 PEN O LED 414 a506 PENNANT MAXLUB I 320 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND EP460 MA 140 EP SP 460 SPARTAN EP460 SP 460 634 EGF 460 PS EP460 PEN O LED 612 a680 PENNANT MAXLUB I 320 TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND EP680 MA 140 EP SP 680 SPARTAN EP680 SP 680 636 EGF 680 PS EP680 OL 05 220 198 a242 PENNANT
22. EP220 CONTENIDO TIPO GRADO JABON NGLI MET LIC INTERVALO TEMPER Q gt lt gt e E GR 03 GR 05 a a DE TEMPERATURA I 20 a 50 30 a 80 III 30 a 100 2C IV 30 a 110 2C 30 a 150 2C VI 30 a 260 2C VII acima de 260 C INTERVAL PUNTO CATALOGO N TABLA DE LUBRICANTES 09 00A013 GRASAS PARA MULTIPLES APLICACIONES CON ADITIVO EP HOJA 01 DE 01 ATLANTIC BARDAHL KLUBER ESSO HOUGHTON IPIRANGA MOBIL PETROBR S RENOLUB SHELL TEXACO MOBILPLEX 45 NEBULA MOBILPLEX de EP 1 46 260 170 LITHOLINE 1 ISAFLEX ALVANIA MULTIFAK a EP 1 EP 1 EP 1 EP 1 EP 1 260 C GOTA arriba de 260 C arriba LUBRAX IND GMA 1EP ALVANIA EP 2 LUBRAX RENOLIT FEP 2 LITHOLINE MULTIFAK EP 2 IND EP 2 GMA 2EP ISOFLEX NBU 15 CORRELACION ENTRE GRADO Y PENETRACION ASTM TRABAJANDO A 25 0 1mm 7 LA 2 EP ISAFLEX MOBILPLEX EP 2 EP 2 77 OBSERVACIONES MOBILPLEX 48 arriba de 260 C NEBULA MOBILPLEX EP 2 4 NGLI 000 445 475 NGLI 00 400 430 NGLI 0 355 385 NGI 1 355 385 NGLI 2 265 295 NGLI 3 220 250 1 LOS FABRICANTES CITADOS SIRVEN APENAS COMO REFERENCIA PODRAN SER UTILIZADOS PRODUCTOS EQUIVALENTES DE LOS DEMAS PROVEEDORES TT mm T HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA
23. N B 8 ACERO DIN 1278 DES N qip EE A dE CORTE PONTEAR 19 ACIONAMENTO 524 5 007 5 I lt 2 0 a 5 gt 0 cO C lt T N L1 am 1 A lt I lt gt lt gt DATA 04 05 05 PAG 1 TA DE COMPONENTES Conj 324 37 007 5 ACCIONAMIENTO PI HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE NEUMATICOS Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION T 2 215 09 061 6 TUBO 2 2 117 02 951 3 EJE 3 2 113 02 722 2 TAPA 4 4 179 03 111 2 BRIDA 5 4 179 03 112 1 BRIDA 6 2 113 01 406 6 22 115 09 707 4 PROTECCION 8 4 026 15 112 0 TUERCA SEGUR M16x1 50 DIN 982 ge 2 026 00 056 3 ARANDELA LISA 16 ACERO DIN 125A 10 1 033 00 757 8 MOTOR 1 50CV 4P 220 380V 60HZ B34D C 120 11 1 033 00 758 6 MOTOR 1 50CV 4P 220 380V 60HZ B34E C 120 12 8 026 14 151 5 TORN HEX M8x25 DIN 931 13 8 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 14 8 026 05 148 6 TORN CIL HEX INT M6x20 DIN 912 15 2 018 03 016 5 ESCOBILLA METALICA 7 1 2 x1 1 2 x1 7 8 16 4 020 00 387 1 ROD ESF RIG 6004 22 17 2 026 35 005 0 ANILLO ELAST P EJE DIN 471 20x1 20 RENO 18 6 026 05 183 4 TORN CIL HEX INT M6x25 DIN 912 19 4 026 37 012 3 CIERRE RAPIDO REF RA1 ALTO CARBONO ZINC 21 6 026 12 088 7 TORN HEX RT M6x12 DIN 933 22 2 018 03 012 2 5 LI
24. NEAR CERDA 50x1000 23 24 026 02 069 6 TORN CIL RED M4x8 DIN 84A 24 8 026 00 039 3 ARANDELA PRESION B6 ACERO DIN 127B aq ip HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA SISTEMAS MLF OZ EMPRESA DO GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE 0 TOL INDICADA S a MAIS 4 2 SE 1000 2000 2000 4000 05 08 212 225 ns VER 30 120 120 300 1000 DIN 7168 MEDIA 30 5 6 30 TOLER NCIAS ESPECIFICADAS MEDIDA NOMINAL AFAST 0 1 0 2 PAINEL EL TRICO Painel El trico A d ell AN ET i lire VISTA DE Valv Pedal QUANT DESCRI O MATERIAL DIMENS ES OBSERVA ES SETOR RE ES ESTPE EPE VE A EE EENEG lena lee SISTEMA PNEUM TICO ed fil PESO Kg PECA Ge 224 85 008 8 gt JHEIMAPEL lt gt vezes RES ALTERA O 12 5 ARQUIVO AUTOCAD ALTERA ES 01 33485008 AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS S O DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS C PIAS AMPLIA ES 2 SG 2
25. O PI OS M q HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE NEUMATICOS Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 59 2 026 00 035 1 ARANDELA PRESION B 10 ACERO DIN 127B 60 2 026 15 019 1 TUERCA HEX M10 DIN 934 61 4 026 40 103 7 ABRAZADERA A FAB 89108 ZINC 62 4 026 05 139 7 TORN CIL HEX INT M5x15 DIN 912 63 4 026 00 041 5 ARANDELA PRESION B 5 ACERO DIN 127B 64 6 026 05 416 7 TORN CIL HEX INT M5x45 DIN 912 65 6 026 00 049 1 ARANDELA LISA 4 ACERO DIN 125A 66 4 026 14 152 3 TORN HEX M8x25 DIN 931 67 4 026 00 147 1 ARANDELA LISA 8 ACERO DIN 125A 68 4 026 05 140 1 TORN CIL HEX INT M5x20 DIN 912 69 4 026 00 041 5 ARANDELA PRESION B 5 ACERO DIN 127B JO 4 033 00 759 4 0 33CV 4P 220 380V 60HZ2 V18 C 90 71 1 025 01 042 5 RED GSA 41 15 00 GEREMIA 72 72 028 22 008 1 FUELLE 73 4 026 05 165 6 TORN CIL HEX INT M8x35 DIN 912 74 6 026 15 020 4 TUERCA HEX M12 DIN 934 75 12 026 00 054 7 ARANDELA LISA 12 ACERO DIN 125A 76 1 123 01 125 6 LEVA 2 026 01 043 7 TORN C CHATA C HEND M4x18 DIN 963 78 1 105 08 212 1 COJINETE H 105 08 213 9 COJINETE 80 1 132 01 964 7 ESPACIADOR MAQUINA DE LIMPEZA DE PNEUS MLP 02 ACIONAMENTO 324 37 006 7 DATA 04 05 05 PAG 1 DE COMPONENTES Conj 324 37 006 7 ACCIONAMIENTO PI OS M q HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE
26. OLIN B30 TELLUS C 100 E m AGIP RD OIL 100 HIDRO IPIDRILL ALMO 529 RENOLIN B40 TELLUS ASP C150 DRIVE 150 C 150 b AGIP RD OIL 300 COMANDO RENOLIN ASP C220 220 DTAS0 1 TODOS LOS LUBRICANTES UTILIZADOS DEBER N POSEER UN NDICE DE S G VISCOSIDAD M NIMA DE 90 b ACONSEJADO PARA TEMPERATURAS ENTRE 5 Y 35 2 LOS FABRICANTES MENCIONADOS ARRIBA AUXILIAN S LO PARA REFERENCIA ACONSEJADO PARA TEMPERATURAS SUPERIORES 35 PODR N SER UTILIZADOS PRODUCTOS EQUIVALENTES DE LOS DEM S FORNECEDORES H Am FUCHS FU KASS III TERESSO COMANDO IPITUR 3L 32 AW 32 NUTO H 32 CORAY 45 COMANDO IPITUR 46 AW 46 CO AGIP OSO 46 AGIP ASP C100 MANDO 46 89 al 100 COMANDO 100 105 al 112 AGIP ASP C100 135 al 165 250 al 295 CATALOGO N TABLA DE LUBRICANTES 09 00A 10 CONTENIDO See 5i ACEITES LUBRICANTES CON ADICTIVOS DE EXTREMA PRESION EP RANGO DE TIPO ISO AGMA VISCOC ATLANTIC BARDAHL CASTROL ESSO HOUGHTON IPIRANGA MOBIL PETROBR S RENOLUB SHELL TEXACO cSt 40 6 2 4EP SEP 6EP 7EP SEP LUBRAX IND OL 01 4 41 50 6 TENAC EGF 46 PS EP46 PEN O LED OMALA 68 MEROPA 68 OL 02 61 2 a74 8 PENNANT ILO 68 5 IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND EP68 SP 68 EP 68 TENAC SP 68 626 EGF 68 PS a a EP68 Mi o OL 04 150 SPARTAN TENAC IPIRANGA MOBIL GEAR LUBRAX IND EP100
27. OR TRIP 3RV10 11 1HA10 5 5 8A 4 3 032 02 297 2 CONECTOR ASK1 C047456 0 1 032 02 298 1 038036 00 6 3 032 05 028 3 FUSIVEL DE VIDRO 5x 20mm 2 7 4 032 20 085 4 TRIPOLAR 3RT1023 220 60 2 8 2 032 20 075 7 CONTATOR AUXILIAR 3TH 80 31 0A 220V 60HZ 10 1 032 02 325 1 TRAFO 100 TP 220 380 440V TS 220V 21 1 032 02 028 7 PIRASTIC FLEX 2 50mm2 PRETO 22 1 032 04 960 9 PIRASTIC FLEX 2 50mm2 VD AM 23 1 032 02 254 9 PIRASTIC FLEX 1 50mm2 VERMELHO 27 50 032 06 691 1 TERMINAL 150 28 100 032 06 692 9 TERMINAL RP 250 29 35 032 03 746 5 CONECTOR SAK 2 5 027966 01 Si 2 032 03 706 6 POSTE FINAL EW 35 2 COD 038356 32 1 032 02 611 1 TRILHO SUPORTE 5STO 141 35x 7 50 mm 33 1 032 03 218 8 TAMPA APPA 027956 01 36 1 032 02 260 3 1 2 37 4 032 20 578 3 BLOCO CONTATO AUXILIAR 3RH19 21 1FA22 38 1 032 04 434 8 DISJUNTOR TRIP 3RV10 21 1BA10 1 4 2A 39 2 032 20 431 1 RELE DE TEMPO EGZN 165 220V 903137 6 40 1 032 20 625 9 RELE DE TEMPO TW21 1s 10H 94 242 VCA ams ox 032 20 472 8 ACOPLADOR EGR 3 C900730 10 110 220VCA 1 DATA 03 11 2005 PAG 1 LISTA D E COMPONEN 5 Conj 433
28. P PS710P PS718P ONTEIRA_FEMEA ess a ILINDRO 150 32x50 DUPLA A O C ARTIC TRAS MACHO P1E 6KRO S QUANT CODIGO DENOMINACAO KIT DE REPARO DESCRICAO NO CADASTRO REFERENCIA KIT PNEUM LIMPEZA MILP 02 DT 500 01 111 am sorco vam 1500 0 1 1 T 1 ARQUIVO AUTOCAD D TTE ATT ARQUIVO AUTOCAD LS UIS 00510 7 JHILIMAPEL AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHOS SAO DE NOSSA PROPRIEDADE lt SENDO PROIBIDAS AS COPIAS AMPLIACOES TOTAIS OU PARCIAIS PODENDO SER CEDIDAS TERCEIROS 550 LEOPOLDO RS SALVO COM A NOSSA AUTORIZACAO DE ACORDO COM A LEGISLACAO DO PAIS N No 70102 o REFER NCIAS PARKER O 79 aq ib HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA SISTEMA ELECTRICO OZ EMPRESA DO GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE JHEIMAPEL DESCRIPCION DE LA MAQUINA 1 MANDOS ELECTRICOS a Dos motores el ctricos de 2 0cv 2 polos 60 Hz que accionan las respectivas escobillas Son reversibles Son accionados simult neamente por medio de 2 botones ubicados en la parte frontal de la m quina Dos botones uno para cada sentido de rotaci n y un bot n de emergencia b Un motor el ctrico de 1 0cv 4 polos 60 Hz que acciona los rodillos de tracci n Es rever
29. RTE OZ EMPRESA DO GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE 04 00 03 um PAG 01 01 TRANSPORTE lt gt 1 DESCRIPCION Los equipos suministrados HIMAPEL son por lo general vendidos y entregados nuestra planta Esto significa que el equipo se vuelve propiedad del comprador a partir del momento en que el mismo es embarcado El equipo es suministrado totalmente pintado y protegido contra corrosi n protecci n esta en condiciones normales de manoseo tiempo de transporte y almacenamiento antes del montaje Es de extrema importancia que seamos informados antes de la expedici n sobre la posibilidad de un almacenamiento m s prolongado del equipo Si ocurriese la necesidad de un almacenamiento m s prolongado HIMAPEL se coloca a disposici n y con mucha satisfacci n para informar acerca de la manera m s correcta de hacerlo 2 CUIDADOS EN EL TRANSPORTE DEL EQUIPO 2 1 Verificar 51 los cables despu s de tensados no se apoyar n en alg n elemento poco resistente o si los mismos no se desplazar n durante el izamiento 2 2 Proteger de manera adecuada los puntos donde los cables tendr n contacto con la m quina 2 3 Al descargar se debe evitar impactos contra el piso principalmente con esquinas que suelen provocar deformaci n permanente en la m quina 2 4 Utilice equipos de descarga seguros y apropiados para la m qu
30. S a ir o ae 2 d Q RU ue 1 Tubula es suspensas com bra adeiras m i E a OD H UD a gt eo IMP 3 Fixa o de p s de m quinas 4 Postes de iluminac oaU SE AS PARABOLT uma concep o inteiramente nova e AS ROS revolucion ria em fixac o sendo simples eficiente e N Demo requerendo m nimo esfor o em sua instala o Las 9 D Necessita apenas de um furo igual ao seu di metro n o g 0 havendo limita o quanto sua profundidade m xima Y C Z 9 Sua principal caracter stica conforma o parab lica TOKK B E envolta por presilha de a o inoxid vel de E o LAY i SO inser o do Parabolt no furo ser feita sob alguma bo o ES Ony gt press o e a presilha assim ser for ada contra a base da D u sec o parab lica e P Ca Quando atingida profundidade desejada bastar o NL S algumas voltas na para que a haste parab lica Dado T e penetre na presilha expandindo a radialmente PRESILHA DE A O INOXID VEL que envolve a sec o parab lica expande se continuamente medida que a porca apertada atingindo elevada resist ncia de fixa o com um m nimo de voltas Proporciona m xima resist ncia agentes corrosivo
31. S SAO DE NOSSA PROPRIEDADE SENDO PROIBIDAS AS COPIAS AMPLIACOES TOTAIS OU PARCIAIS NEM PODENDO SER CEDIDAS A TERCEIROS SALVO COM A NOSSA AUTORIZACAO DE ACORDO COM A LEGISLACAO DO PAIS 433 01 438 5 380V 60Hz 433 01 439 3 220V 50Hz 433 01440 7 220V 50Hz LISTA DE MATERIAIS CHANFRADAS COM 0 5x45 ARESTAS COM CANTO VIVO SEM ESPECIFICACAO DEVERAO SER 00001RNQ MAI de 4000 22 25 12 le6 La 6 30 COMANDO 30 120 300 1000 2000 120 300 1000 2000 4000 1m1 TOLERANCIAS NAO ESPECIFICADAS MEDIDA NOMINAL 4msr 201 202 205 08 1 1 1 TOL INDICADA S OPCIONAL PADR O GOODYEAR G1 1c3 S 6 7 To 103 6 4 CONJ 195 EM BAIXO Lo 1 1 1 TE 1 1 e 15 27 5 c Ais o CONJ Via 12 1 18 D lt 24 LIRE d 1 4 151 Q7 Au 23 1R3 1c4 APALPADOR 103 Vie 1 1 1c3 CONTATOR DOS MOTORES CONTATOR AUXILIAR 7595 oz SENTIDO HOR RIO REGUA DE BORNES 4 6 8 7 8 NA NF NA NF 8 1216 13 No 1 2 gt 2 14 a CONTATOR
32. TIVOS DE MANDOS AUXILIARES a Un interruptor final se encuentra ensamblado en el palpador que al ser accionado ordena el cierre de las escobillas hasta que toquen la lateral del neum tico b Dos interruptores ubicados en el cuerpo de la m quina limitan la subida y bajada del conjunto de limpieza 3 MANDOS ELECTRICOS a Bot n que prende la m quina el sentido de rotaci n de las escobillas y del neum tico es para el lado izquierdo b Bot n que prende la m quina el sentido de rotaci n de las escobillas y del neum tico es para el lado derecho c Bot n de emergencia prende y apaga toda la parte el ctrica bou d JHEIMAPEL 11 MANTENIMIENTO 1 MANDOS ELECTRICOS a Un motor el ctrico de 1 0cv 4 polos 60 Hz que acciona los rodillos de tracci n Es reversible b Dos motores el ctricos de 2 0cv 2 polos 60 Hz que accionan las respectivas escobillas Son reversibles Son accionados simult neamente por medio de 2 botones ubicados en la parte frontal de la m quina Dos botones uno para cada sentido de rotaci n y un bot n de emergencia 2 DISPOSITIVOS DE MANDOS AUXILIARES c Un interruptor final se encuentra ensamblado en el palpador que al ser accionado ordena el cierre de las escobillas hasta que toquen la lateral del neum tico d Dos interruptores ubicados en el cuerpo de la m quina limitan la subida y bajada del conjunto de limpieza 3 MANDOS ELECTRICOS
33. TO 32437009 1 DATA 04 05 05 PAG 1 LISTA D E COMPONENTES Conj 324 37 009 1 ACCIONAMIENTO PI OS HI14 MAQUINA P LIMPEZA DE NEUMATICOS Cliente POS CT CODIGO DESCRIPCION 1 269 01 029 7 CUBIERTA 2 136 08 369 2 SOPORTE 3 120 04 008 5 HUSO 4 136 08 396 0 SOPORTE 5 199 08 019 4 TUERCA 6 1 136 08 395 1 SOPORTE 8 2 191 01 134 7 VASTAGO 9 205 01 377 5 ARANDELA 10 191 01 135 5 VASTAGO 11 136 08 399 4 SOPORTE 12 139 01 239 7 BASE 13 139 01 238 9 BASE 14 213 02 386 5 TOPE 15 185 01 048 2 CHAVETA DE POSICION 16 107 01 566 8 BUJE 17 205 01 447 0 ARANDELA 18 105 01 157 6 19 1 112 01 352 0 RODILLO RODILLO 20 2 132 01 744 0 ESPACIADOR 21 1 192 02 440 0 PERNO 22 22 136 08 367 6 SOPORTE 23 4 026 40 137 1 ABRAZADERA A FAB 3851 ZINC 24 4 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 25 2 026 35 006 8 ANILLO ELAST P EJE DIN 471 25x1 20 RENO 26 2 026 05 139 7 TORN CIL HEX INT M5x15 DIN 912 27 2 026 00 050 4 ARANDELA LISA 5 ACERO DIN 125A 28 4 026 05 079 0 TORN CIL HEX INT M12x45 DIN 912 29 4 026 00 036 9 ARANDELA PRESION B 12 ACERO DIN 127B 30 8 026 05 164 8 TORN HEX HEX INT M8x30 DIN 912 31 8 026 00 034 2 ARANDELA PRESION B 8 ACERO DIN 127B 32 4 026 12 065 8 TORN HEX M8x25 DIN 933 33 4 026 00 034 2
34. VN Rodillos de Tracci n BA 2000H DR TR 2 A OL 08 3 Cojinetes de los Rodillos de tracci n PG 25 LP 4 X A GR 03 4 Cadena de rodillos SP M LB 1 X C ROCOL CHAIN DRIVE SPRAY 5 Cojinetes del eje central del mecanismo de elevaci n PG 25 2 A A GR 03 6 Cremalleras MU PI S LB 2 X A GR 03 7 Aceite para el conjunto de preparaci n del 68 cm CO D CN VF 1 A D 01 aire IMPORTANTE Este programa de lubricaci n fue desarrollado para un rango de temperatura ambiente de 25 a 50 M todo de Aplicaci n Frecuencia Operaciones Observaciones AL Aceitera MU Manual LB Lubricar A Verificar en la tabla grasa c jab n a base de Litio BA Ba o PG Engrasador H Hora 2M Bimestral VN Controlar Nivel 1 Cambio de aceite tras 1 250Hs de operaci n despu s los CI Circulaci n PI Pincel D Diario LI Limpiar cambios deben ser a cada 2500Hs CO Vaso Aceite SE Sellado 3M Trimestral TR Cambiar C Lubricante spray p cadenas a base de MOS2 o equivalente Lubric S omanal 6M Sem stral CN Completar Nivel D Controlar el nivel de aceite y regular con flujo de aire pasando de 1 LA Lubricador permanente M Mensual A m al DR Drenar a 3 gotas min Autom tico SP Spray VF Probar Funcionamiento CAT LOGO N TABLA DE LUBRICANTES 02 00206 HOJA CONTENIDO ACEITES NEUMATICOS 01 DE 01 e RENOLIN B10 TELLUS C 10 E B ALMO 525 a RENOLIN B15 ALMO 527 REN
35. adores de presi n con y sin escape de aire En el regulador sin escape el lado de la salida deber ser descargado si se desea ajustar la presi n a un nivel inferior al establecido anteriormente En el regulador con escape la descarga ocurre autom ticamente Aceite SAE 10 Caudal 1 a 3 gotas min 0 028 1 hora JHILIMAPEL 12 01 01 MANTENIMIENTO DEL CONJUNTO DE PAG PREPARACION DEL AIRE LUBRICADOR Los sistemas neum ticos y sus componentes son construidos con piezas que poseen movimientos relativos sujetos a desgastes mutuos e inutilizaci n Para disminuir los efectos de la fricci n y desgaste facilitando as los movimientos los elementos deben ser lubricados correctamente El medio m s pr ctico para realizar la lubricaci n es hacer con que el propio aire lleve el lubricante hasta las piezas del cilindro v lvulas y herramientas neum ticas Esto se vuelve posible por medio del lubricador de la l nea que deja gotear aceite en el flujo de aire por el efecto Venturi asegurando as la lubricaci n de los componentes neum ticos LUBRICACION No hay necesidad de cerrar el aire comprimido para adicionar el aceite Distancia linear hasta la m quina 3m Si el lubricador estuviese por debajo del punto de lubricaci n la distancia ser 1 5m INSPECCION 1 No se debe ejercer demasiado esfuerzo pues podr an ocurrir da os en el lubricador 2 Observar si el aro
36. d br G DATAFECHADATE 18 03 2003 JHLIMAPEL Ces Subject Ref CONDICIONES DE ASISTENCIA T CNICA 1 Las m quinas de nuestra fabricaci n ser n puestas en marcha solamente en presencia de nuestros t cnicos montadores o del representante que efectu la venta 2 Los t cnicos deber n ser solicitados tan pronto la m quina est instalada en la base y con todas las conexiones el ctricas de agua de vapor y de aire efectuadas 3 Nuestros t cnicos montadores realizar n una revisi n final del equipo inclusive regulaci n y nivelaci n En ese momento ser autorizado el inicio de las operaciones normales y ser n proporcionadas las instrucciones de operaci n y mantenimiento de rutina 4 La asistencia t cnica inicial la que haremos para poner en marcha el equipo se har por nuestra cuenta Sin embargo para la cobertura parcial de los gastos de alojamiento y alimentos ser cobrado al cliente US 150 00 por hombre dia o fracci n de dia Ser n de responsabilidad del cliente los gastos con el viaje y traslado del t cnico entre hotel y su planta 5 Caso la m quina no estea en perfectas condiciones de ser puesta en marcha por insuficiencia o falta de las instalaciones primarias descritas en el p rrafo 2 ser cobrado al cliente el tiempo que tarden los t cnicos en arreglar las respectivas instalaciones a raz n de US 130 00 por hombre dia o fracci n de dia adem s del valor previsto en el p rrafo 4
37. e processo de pr localizac o da pe a bastando posicionamento dessa a elabora o dos furos a introdu o do Parabolt atrav s dos mesmos e o aperto final da porca Di metro Profundidade Profundidade furo em minima minima polegadas concreto em concreto mim polegadas 1 4 28 5 1 1 8 1 4 28 5 1 1 8 V4 28 5 1 1 8 3 8 38 0 3 8 38 0 1 1 2 3 8 38 0 1 1 2 1 2 57 1 2 1 4 23 4 1 27 57 1 2 1 4 5 8 69 8 2 3 4 5 8 69 8 2 3 4 5 8 69 8 2 3 4 Get 82 5 3 1 4 h i 82 5 3 1 4 3 4 82 5 3 1 4 Para melhor aplicac o do Parabolt utilize furadeiras especiais para concreto Material do Parafuso Aco SAE 1045 ou Aco Inoxid vel Presilha Aco Inoxid vel AISI 304 Acabamento do Parafuso Porca e Arruela Zincados da porca Di metro e Di metro e Di metro C DIGO comprimento comprimento do furo em mim em polegadas m m PB 644 63x 444 1 4 1 3 4 6 3 PB 657 63x 5731 1 4x2 1 4 6 3 PB 682 6 3 825 1 4 3 1 4 6 3 PB 957 95 57 1 3 8 2 1 4 8 5 976 9 5x 76 2 3 8 x 3 8 5 995 95x 952 3 8x3 3 4 8 5 1370 126x 698 1 2 x 2 3 4 12 6 PB 13102 126x1016 1 2x4 126 13133 12 6 1333 1 2 5 1 4 12 6 1689 158x 888 5 8 3 1 2 15 8 PB 16127 15 8 127 0 5 8 5 15 8 16178 15 8 177 7 5 8 7 15 8 19108 19 0 107 9 3 4 4 1 4 19 0 19159 19 0 1587 3 4x6 1 4
38. ender do tipo e quantidade de subst ncia a ser removida e o tipo de superf cie a ser limpa indicado iniciar com altas concentra es de Natural Blue e progressivamente diluindo at encontrar o nivel mais econ mico e eficiente de limpeza Natural Blue amp pode atacar superf cies pintadas em concentra es menores que 20 partes de gua PROPRIEDADES DO MATERIAL T pico Valor Faixa Tipo qu mico gua solventes sulfaciantes condicionadores Apar ncia L quido azul Odor Pinho Densidade 25 1 02 Ponto de fulgor TCC N o h Produtos Industriais 2002 N VEL DE DILUI O RECOMENDADO APLICA O Limpeza e desengraxe pesada Tanques de imers o lavadoras 1 1 at 1 4 Limpeza desengraxe m dia Pisos de concreto maquin rio de metal M quinas de jato d gua azulejo a o inox 1 16 at 1 32 Limpeza leve Areas de trabalho janelas paredes m veis 1 64 a 1 128 carpetes espelhos INFORMACOES GERAIS Este produto n o recomendado para uso em sistemas de oxig nio puro ou em altas concentra es e n o deve ser especificado como vedante para cloro e outros materiais fortemente oxidantes Para informa es seguras de manuseio deste produto consulte a Folha de Dados de Seguran a do Produto FDSP Armazenagem Em condi es ideais os produtos devem ficar armazenados em um local frio e seco em suas embalagens fechadas a uma temperatura entre 8 28 46 F B2 F salvo
39. ina 2 5 La m quina deber ser depositada sobre una superficie plana de tal manera que sus puntos de apoyo no queden en falso evitando as deformaciones en la estructura de la m quina MAQUINA DE LIMPEZA DE PNEUS MLP 02 Ip No EL Peso aprox TRANSPORTE 510 57 006 JHEIMAPEL 7 INSTALACION 1 PLAN DE INSTALACION El local seleccionado debe estar pr ximo a las reas de recibimiento y producci n El piso deber ser firme y de cimiento para permitir una fijaci n y nivelaci n perfecta lo que resulta en un funcionamiento silencioso y sin vibraciones 2 ALIMENTACION El ctrica 220 380V Neum tica Conexi n de entrada 3 8 BSP Presi n necesaria 7 0 bar 100 16 Caudal disponible 0 15 m por ciclo Aspiraci n Espera para manguera flexible 6 150mm 3 ESPACIO OCUPADO Durante la instalaci n de la m quina deber n ser observados espacios adicionales para la circulaci n y operaci n del equipo El dise o a continuaci n ofrece una orientaci n al respecto Ver dis Instalaci n 310 57 003 1 PARABOLT chumbador gt definitivo E i COH E H Sra o C fixa em concreto Us C 9 m quinas pedestais e 722 aparelhos enfim Se RER 2 D DER 5 seguranca definitiva D gt KC OR N
40. indica o em contr rio na etiqueta Para evitar contamina o de material n o utilizado n o tome a colocar qualquer sobra do produto em sua embalagem original Para informa es mais espec ficas a respeito da vida til de armazenagem para outros tamanhos de embalagem entre em contato com o Centro de Assist ncia T cnica de sua localidade Nota Os dados contidos na presente s o fomecidos apenas para informa o sendo julgados confi veis N o podemos assumir responsabilidade pelos resultados obtidos por terceiros sobre cujos m todos n o temos controle Constitui responsabilidade do usu rio determinar a aplicabilidade aos seus pr prios fins de qualquer m todo de produ o mencionado na presente e adotar as devidas e recomend veis precau es para a prote o de bens e pessoas contra quaisquer danos que possam derivar de tal manipula o e uso luz desta condi o a Henkel especificamente repudia quaisquer garantias expressas ou implicitas inclusive garantias de comerciabilidade ou adequa o determinado fim surgidas da venda ou uso dos produtos de sua fabrica o A Henkel especificamente repudia qualquer responsabilidade por qualquer tipo de dano consequente ou imprevisto inclusive lucros cessantes A presente discuss o de v rios processos ou composi es n o deve ser interpretada como representa o de que eles estejam livres da jurisdi o de patentes detidas por terceiros ou como uma licen a sob qualq
41. la Orden de Servicio OSG de la m quina Si se desean informaciones adicionales o surjan problemas espec ficos que no hayan sido suficientemente aclarados en estas instrucciones HIMAPEL se coloca a su entera disposici n y con satisfacci n har las aclaraciones necesarias JHEIMAPEL 4 ESPECIFICACIONES GENERALES Altura de los rodillos de tracci n 2 1031 mm Di metro de los rodillos iaa 060 mm Rotaci n de los rodillos de tracci n 2 400 rpm Recorrido m x de Sube y Baja Escobillas 400 mm Cantidad de escobillas susi 02 piezas Dimensi n de las escobillas 2 7 1 1 8 1 1 2 Rotaci n de las escobillas 1740 rpm Potencia instalada Rodillos de tracci n 0 0 2 0 020222 1 c v Escobillas 0 222 2 000 2020202 02 2022 1 5 c v o ean AQUA ERA URDU 0 33c v Espacio ocupado Ancho m ximo verre t EI RI Oe E VE Ue EE OU 1900 mm Profundidad m xima 1100 mm Altura MAXIMA ER EIE 2620 mm HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA INSTALACI N TRANSPO
42. o compresor atiende la demanda de aire de varios equipos y sistemas neum ticos por lo tanto en todos esos equipos y sistemas act an la misma presi n presi n de salida del compresor Esto ni siempre es posible ni recomendable pues si operamos un equipo neum tico con presi n por encima de la necesaria habr un desperdicio de energ a por otro lado si un gran n mero de equipos son operados al mismo tiempo la presi n de la l nea caer con consecuencias indeseables Para evitar estos inconvenientes se utiliza el regulador de presi n componente que una vez regulado mantiene la presi n de salida en un nivel constante independiente de las oscilaciones de presi n en la entrada Pr cticamente esto no ocurre pues siempre existe una variaci n que es bien peque a e insignificante para aplicaciones industriales 1 5 Ib pul para cada 20 lb pul de variaci n en la entrada del aparato Establecida la presi n de salida en determinado valor si se desea cambiar basta actuar sobre el tornillo de regulaci n el man metro que viene acoplado al regulador indica la presi n de trabajo del equipo LAVAR CON QUEROSEN Inspecci n 6 en 6 meses Inspeccionar 1 Observar si no hay da os que resulten en escape de aire 2 Observar si no hay da os que provoquen mal funcionamiento 3 Verificar si no hay ensanche en el orificio del aro ret n 4 Observar si el diafragma no se ha roto B sicamente existen dos tipos de regul
43. pler Ref 0099 Glasurit C d Sup 056 00 173 8 Tampas El tricas e Motores Tinta Esmalte Sint tico Branco ALP177 Lazzuril C d Sup 056 00 172 0 Tinta Esmalte Sint tico Azul M 024 Suvinil C d Sup 056 00 304 8 Tinta Esmalte Sint tico Amarelo Sv 192 Suvinil C d Sup 056 00 305 6 Tinta Esmalte Sint tico Cinza 162 Suvinil C d Sup 056 00 306 4 01 00 09 01 01 La JHILIMAPEL INTRODUCCION GENERAL Estas instrucciones no se destinan a cubrir todos los detalles y variaciones del equipo tampoco considerar todos los riesgos que suelen haber con relaci n a la instalaci n operaci n y mantenimiento una vez que las m quinas son generalmente proyectadas con base en factores conocidos y algunas veces en factores referentes a las condiciones ambientales y exigencias de operaci n Las instrucciones de mantenimiento tambi n deben ser basadas en condiciones t picas similares Entretanto el usuario posee informaciones adicionales de las condiciones pr cticas de operaci n y del local de trabajo y aplicando estos conocimientos conjunto con las recomendaciones pr cticas de este manual lograr el m ximo rendimiento del equipo Solicitamos al cliente familiarizarse con la m quina antes de la puesta en funcionamiento Debido al constante mejoramiento de nuestros equipos solicitamos que al referirse a componentes del equipo sea solicitado el c digo del mismo encontrado en las listas de piezas y a
44. ret n no est da ado lo que resultar a en p rdidas 3 Observar si el filtro no est atascado pues la suciedad podr a atascar por completo el purgador JHEIMAPEL 10 AJUSTES 1 REGLAJES DEL PALPADOR Inicio de la limpieza Por medio de la leva ubicada en el v stago del palpador se ajusta la altura para que las escobillas comiencen la limpieza lateral del neum tico Da 2 AJUSTE DEL RETORNO DE LAS ESCOBILLAS Por medio de la leva ubicada en el cuerpo superior de la m quina se ajusta en el interruptor final inferior el l mite de descenso del conjunto de escobillas 3 INTERRUPTOR CICLO FINAL Por medio de la leva ubicada en el cuerpo superior de la m quina se ajusta en el interruptor final superior el l mite de subida y desarme general de la m quina Firm de curso Sperm Come curso Inferior us JHILIMAPEL 5 DESCRIPCION DE LA MAQUINA 1 MANDOS ELECTRICOS a Un motor el ctrico de 0 33cv 4 polos 60Hz que acciona el sube y baja del conjunto de escobillas b Dos motores el ctricos de 2 0cv 2 polos 60 Hz que accionan las respectivas escobillas Son reversibles Son accionados simult neamente por medio de 2 botones ubicados en la parte frontal de la m quina Dos botones uno para cada sentido de rotaci n y un bot n de emergencia c Un motor el ctrico de 1 0cv 4 polos 60 Hz que acciona los rodillos de tracci n Es reversible 2 DISPOSI
45. s e simplifica o trabalho de instala o do Parabolt O Parabolt tem diversas aplica es Executa se o furo com di metro igual ao do Parabolt a u h AL 1 H N I MI me ss 4 H 7 kh VAN D I Introduz se Parabolt no furo deixando fios de rosca suficientes para a coloca o da arruela amp fixa o de tubula o tubos de ar condicionado Extremamente forte Desenho simples e nico R pido e f cil de instalar Resist ncia corros o V rios di metros e tamanhos importantes caracter sticas de resist ncia ER INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOL GICAS bab AIF PE BAitEB PBLOTYHOmAC Cub Em ida doa Certificado 9 ss H de hrs 157 Brasil 5 4 Atandg endi AFFERENT ITE carta 4 D4 1972 Leborgt ria da granero cda Fate desta laat tot 0 1841935 apartar d En dores T Lnt reggenpn cag carnada m sbJgaca pot maia perfura o broca el trica sua
46. sible 2 DISPOSITIVOS DE MANDOS AUXILIARES a Un interruptor final se encuentra ensamblado en el palpador que al ser accionado ordena el cierre de las escobillas hasta que toquen la lateral del neum tico b Dos interruptores ubicados en el cuerpo de la m quina limitan la subida y bajada del conjunto de limpieza 3 MANDOS ELECTRICOS a Bot n que prende la m quina el sentido de rotaci n de las escobillas y del neum tico es para el lado izquierdo b Bot n que prende la m quina el sentido de rotaci n de las escobillas y del neum tico es para el lado derecho c Bot n de emergencia prende y apaga toda la parte el ctrica PRESION PRESION GENERAL ESCOBILLAS d d DTE MAIS 4980 TOL INDICADA S QUAL AFAST 1 1 m i REDE DE m s n ALIMENTA O 4000 2000 1000 2000 300 1000 30 120 a a 120 300 DIN 7168 MEDIA 6 30 TOLERANCIAS ESPECIFICADAS MEDIDA NOMINAL fM MOTOR MOTOR MOTOR MOTOR TRA O ESCOVA ESCOVA SUBE DESCE 1CV 15 15 033cv IV P LOS IV POLOS IV P6LUS IV P6LOUS PAGINA 1 DE 3 EE DATA NOME DENOMINACAO mp toe MLP 02 G 1 433 01437 7 220V 60Hz ALTERACAO ER AA O O ATEO A PESO Kg ALTERACAO ER 31 333 01 250 0 AS PROPOSTAS PLANTAS DIAGRAMAS PROJETOS CROQUIS E DESENHO
47. uer patente da Henkel que possa cobrir tais processos ou composi es Recomendamos a cada usu rio em potencial testar a aplica o que pretende antes do uso repetido do produto usando os dados da presente como guia Este produto pode estar coberto por uma ou mais patentes concedidas ou requeridas norte americanas ou de outros paises N O SERVE PARA ESPECIFICOES DO PRODUTO OS DADOS T CNICOS CONTIDOS NA PRESENTE DESTINAM SE A SIMPLES REFER NCIA PEDIMOS CONTACTAR O DEPARTAMENTO DE SUPORTE T CNICO DA LOCTITE PARA ASSIST NCIA E RECOMENDA ES A RESPEITO DE ESPECIFICA ES DESTE PRODUTO AHIEIMAPEL HIMAPEL M QUINAS INDUSTRIAIS LTDA MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA LUBRICACI N OZ EMPRESA DO GRUPO Cop amp Cia Ltda LA CALIDAD ES NUESTRA PRODUCTO MAS IMPORTANTE px t Q 0 gt O TI C TE IT C gt IT C EN c c c O Ud M 30 77 811 30 WI THE SY 00104031 OVS M quina PROGRAMA DE LUBRICACI N Programa N ndice Hoja de MLP 02 310 52 007 01 01 Capacidad M todo Lubricado con Tipo Descripci n de Frecuencia Operaci n OBS lubricante Aplicaci n Ptos Aceite Grasa seg n tabla aceite grasa Engrasadores de las gu as de los rodillos c nicos m viles PG 25 LB 2 X A GR 03 2 Reductores de Accionamiento de los M
Download Pdf Manuals
Related Search