Convertible Free Motion Quilting Foot (QB-S)
Contents
1. 14 Free Motion Quiltfu Set Umbauf hig QB S Um ein angenehmeres freih ndiges Quilten zu erm glichen enth lt dieses Set 3 Sohlen mit linker Nadelstellung und 1 Zick Zack Sohle mittlere Nadelstellung Inhalt D Geschlossene Sohle Offene Sohle Klarsichtsohle L Klarsichtsohle M Anbringen des Fu es Entfernen Sie den N hfu halter und bringen Sie den Freihandquiltfu an Stellen Sie sicher dass die Nadel in die Fu ffnung eintritt Auswechseln der Sohle Heben Sie den Fu an und drehen Sie das Stellrad A um die Sohle in die niedrigste Position zu bringen L sen Sie die Halteschraube B und entfernen Sie die Sohle Bringen Sie die gew nschte Sohle an und sichern Sie diese mit der Halteschraube HINWEIS Die Klarsichtsohle M kann f r Zick Zack Stiche und gerade Stiche mit mittlerer Nadelstellung verwendet werden Alle anderen Sohlen d rfen nur f r gerade Stiche mit linker Nadelstellung verwendet werden H he des Fu es anpassen Senken Sie den Fu drehen Sie das Handrad um die Stoffdr ckerstange in die niedrigste Position an der Maschine zu bringen Stellen Sie die H he des Fu es ein indem Sie das Stellrad A drehen bis die Unterseite der Sohle leicht die Oberfl che der Quiltlagen ber hrt Maschineneinstellungen Stich Geradstich mit linker Nadelstellung Fadenspannung Automatisch Transporteur Abgesenkt N hen N hen Sie bei mittlerer Geschwindig2. The red lines are marked at every 1 8 from the 1 4 seam needle drop position Use these lines to measure the seam allowance Mesa extra ancha PRECAUCI N No use la mesa extra ancha como mesa para planchar o para otro prop sito que no sea el descrito en este manual De lo contrario puede ocasionar a os o lesiones Contenido Parte superior de la mesa 1 Patas 4 Tornillos de fijaci n 4 4 Suelas de goma 4 Soporte de mesa corto 1 Soporte de mesa largo 1 Montaje de la mesa extra ancha 1 Despegue el papel de la parte posterior de las suelas de goma y p guelas en la parte inferior de las patas 4 Suela de goma Pata N Instale las 4 patas en la parte superior de la mesa con los tornillos de fijaci n KL 2 Tornillo de fijaci n co Seleccione el soporte de mesa corto o largo que sea adecuado para su m quina de coser Instale el soporte de mesa debajo de la parte superior de la mesa insertando los ganchos en las ranuras Parte superior de la mesa Soporte de mesa corto o largo 4 Quite la mesa de extensi n Coloque la mesa ensamblada en la m quina como se muestra de tal forma que el pasador ingrese en la mesa en el lado trasero del brazo libre 6 Pasador a 5 Ajuste la altura de la parte superior de la mesa girando el tornillo de ajuste Tornillo de ajuste Pie F2 pre
3. AN AVERTISSEMENT N utilisez pas la table large suppl mentaire comme table de repassage ou pour d autres usages que celui d crit dans ce manuel Cela pourrait provoquer des dommages ou des blessures Table des mati res Surface de la table 1 Pieds 4 Vis de fixation 4 4 Semelles en caoutchouc 4 Support de table court 1 Support de table long 1 Assemblage de la table large suppl mentaire Retirez le papier de protection des semelles en caoutchouc et fixez les la base des pieds de la machine 4 Semelle en caoutchouc Pied N Attachez les 4 pieds la surface de la table l aide des vis de fixation LC D Vis de fixation co S lectionnez le support de table long ou court qui convient votre machine coudre Attachez le support de table au dessous de la surface de la table en ins rant les crochets dans les fentes Surface de la table Support de table court ou long gt 4 Retirez la table d extension Placez la table assembl e sur la machine comme indiqu sur le sch ma de mani re ce que la table vienne saisir la broche situ e derri re le bras libre 6 Broche a 5 Ajustez la hauteur de la surface de la table en tournant la vis de r glage Vis de r glage Pied bout ouvert pour point satin F2 Le bout ouvert permet de mieux voir la couture en cours Ce pied p
4. JANOME Quilting Kit _ for MC9900 9mm Skyline and 9mm Atelier THIS KIT CONTAINS Extra Wide Table Open Toe Satin Stitch Foot F2 Convertible Free Motion Quilting Foot QB S Set Applique Foot AP Ditch Quilting Foot S Clear View Quilting Foot OV and Guide Set Extra Wide Table Z CAUTION Do not use the Extra Wide Table as an ironing table or for purposes other than explained in this manual Doing so may cause damage or injury Contents Table top 1 Legs 4 Setscrews 4 4 Rubber soles 4 Table support short 1 Table support long 1 Assembling the Extra Wide Table Peel off the backing paper from the rubber soles and attach to the bottom of the legs Rubber sole Leg n Attach the 4 legs to the table top with the setscrews Setscrew LC J co Select the table support short or long which is suitable for your sewing machine Attach the table support to the underside of the table top by inserting the hooks into the slots Table top Table support short or long gt 4 Remove the extension table Place the assembled table on the machine as shown so the table catches the pin on the backside of the free arm Pin a Adjust the height of the table top by turning the adjusting screw Adjusting screw Open Toe Satin Stitch Foot F2 a The open toe a
5. 4 pootjes aan het tafelblad met de stelschroeven _ Stelschroef co Selecteer de tafelsteun kort of lang die geschikt is voor uw naaimachine Bevestig de tafelsteun aan de onderkant van de tafel door de houders in de gleuven te plaatsen Tafelblad Tafelsteun kort of lang gt Verwijder het accessoirebakje Plaats de gemonteerde tafel volgens de afbeelding op de machine zodat de tafel de pen aan de achterkant van de vrije arm raakt 6 Pen 5 Pas de hoogte van het tafelblad aan door de afstelschroef af te stellen Afstelschroef Applicatievoet open F2 g De open voorzijde van de naaivoet zorgt voor een beter zicht op het werk tijdens het naaien Deze naaivoet kan worden gebruikt in plaats van de Applicatievoet F gesloten 18 Quiltvoet met verwisselbare set accessoires QB S Voor het makkelijk uit de vrije hand quilten of meanderen bevat deze set 3 naaivoeten met de linker naaldstand en 1 naaivoet met middelste naaldstand Inhoud Gesloten naaivoet Open naaivoet Transparante naaivoet L Transparante naaivoet M Het bevestigen van de naaivoet Verwijder de naaivoethouder en bevestig de Quilt meandervoet Zorg ervoor dat de naald in de opening van de naaivoet komt Het wisselen van het accessoire Zet de naaivoet omhoog en draai aan de ronde moer A om de naaivoet naar de laagste positie te brengen Maak de stelschroef los
6. B en verwijder de naaivoet Bevestig de gewenste naaivoet en zet deze vast met de stelschroef OPMERKING De transparante naaivoet M kan worden gebruikt voor zigzag steken en de rechte steek met middelste naaldstand Alle andere accessoires mogen uitsluitend worden gebruikt voor rechte steek met linker naaldpositie Aanpassen van de hoogte van de naaivoet Verlaag de naaivoet draai het handwiel om de naaivoetstang naar de laagste positie op de borduurmachine te brengen Stel de hoogte van de naaivoet af door aan de ronde moer te draaien A totdat de onderkant van de naaivoet bijna de bovenkant van de quiltlagen raakt Machine instellingen Steekptroon Rechte steek linker naaldstand Draadspanning Auto Transporteur Verlaagd Naaien Naai op gemiddelde snelheid terwijl u de quiltlagen met uw handen leidt Verplaats de quilt 3 mm of minder per steek LET OP Beweeg of trek de quiltlagen niet naar u toe bij het naaien met de open naaivoet anders kan de naald vervormen en mogelijk de naaldplaat raken en breken OPMERKINGEN Gebruik de naaldplaat voor rechte steken bij het naaien met rechte steken Verhoog de draadspanning naar 4 6 bij het naaien van rechte steek met middelste naaldstand 19 Naaien met zigzag steken Stel de steekbreedte in op 7 of minder Gebruik de rode naald of de paarse naald om het overslaan van steken te vermijden Applicatievoet AP gesloten Het appliceren is makkelijker en de resultaten z
7. Point Point droit position d aiguille gauche Tension du fil Auto Griffe d entra nement Abaiss e Couture ee Cousez vitesse moyenne tout en guidant les paisseurs des tissus avec vos mains D placez les paisseurs des tissus de 3 mm ou moins par point AVERTISSEMENT Ne d placez pas ou ne tirez pas les paisseurs des tissus vers vous lorsque vous cousez avec le pied semelle ouverte sinon l aiguille peut se d former et risque de heurter la plaque aiguilles et de se casser REMARQUES Utilisez la plaque aiguille pour point droit pour coudre avec les points droits Augmentez la tension du fil 4 6 lors de la couture d un point droit avec l aiguille en position centrale 11 Coudre avec des points zigzag D finissez la largeur du point 7 ou moins Utilisez l aiguille pointe mauve pour viter que les points ne sautent Pied AP d appliqu Coudre un appliqu est plus facile et les r sultats sont plus pr cis gr ce une longueur plus courte de ce pied l avant et d un talon sur lev ce qui permet de faciliter la man uvre au niveau des courbes et des angles ZN AVERTISSEMENT Assurez vous d appuyer sur la touche de Verrouillage lorsque vous attachez et d tachez le pied ida Pour les mod les sans touche de verrouillage tournez le commutateur arri re d alimentation sur la position d arr t lorsque vous attachez et d tachez le pied Broche arri re a Reg
8. Sie den Quilttisch nicht als B gelbrett oder f r Zwecke die nicht in dieser Anleitung erkl rt werden Dies k nnte zu Besch digungen oder Verletzungen f hren G N Inhalt Tischplatte 1 D F e 4 Befestigungsschrauben 4 4 Gummisohlen 4 Tischst tze kurz 1 Tischst tze lang 1 Montage des Quilttisches 1 L sen Sie die Schutzfolie von den Gummi sohlen und bringen Sie die Sohlen an der Unterseite der F e an 2 Gummisohle F e N Befestigen Sie die 4 F e mit den Befestigungsschrauben an der Tischplatte Na y Befestigungsschrauben W hlen Sie die kurze oder lange Tischst tze aus je nach dem welche f r Ihre N hmaschine geeignet ist Befestigen Sie die Tischst tze an der Unterseite der Tischplatte indem Sie die Haken in die Schlitze einf hren Tischplatte Tischst tze kurz oder lang co gt Entfernen Sie den Anschiebetisch der Maschine Platzieren Sie den zusammengebauten Tisch wie abgebildet an der Maschine sodass der Tisch den Stift auf der R ckseite des Freiarms erreicht Stift a 5 Stellen Sie die H he der Tischplatte durch Drehen der Justierschrauben ein D Justierschrauben Offener ApplikationsfuB F2 Die offene Sohle erm glicht eine bessere Sicht auf die laufende N harbeit Dieser Fu kann an Stelle des Applikationsfu es F verwendet werden
9. du guide du pied de biche et cousez en point droit 12 Pied tranparent avec guides pour piquage OV Un ensemble multifonction indispensable pour tous les courtepointiers le pied transparent est fourni avec deux guides de retrait un guide de 1 4 de pouce et un guide de piquage dans la couture Le pied est identifi par des lignes rouges tous les 1 8 de pouce depuis l aiguille dans quatre directions Con u pour une facilit d utilisation maximale un trou d aiguille forme unique permet de r gler l aiguille pour un rattachage de 1 4 de pouce et 7 mm tandis que la transparence du pied fait du contr le du tissu un jeu d enfant e Pied transparent pour piquage avec des lignes rouges de couture de 1 8 e Rattachage des carr s avec le guide de couture 1 4 e Point dans la couture avec le guide de piquage dans la couture Installation du guide 1 Desserrez la vis D et ins rez la fouchette 2 du guide sous le col de la vis 2 R glez le guide le long de A ou B du pied A Guide de couture 1 4 B Guide de piquage dan la couture 3 Serrez la vis AVERTISSEMENT Assurez vous d appuyer sur la touche de Verrouillage lorsque vous attachez et d tachez le pied Pour les mod les sans touche de verrouillage tournez le commutateur d alimentation sur la position d arr t lorsque vous attachez et d tachez le pied Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre machi
10. gt of the thumbscrew De SC 2 Set the guide 3 alongside A or B of the foot A 1 4 seam guide B Ditch quilting guide 3 Tighten the thumbscrew By ZN CAUTION Make sure to press the Lockout key when attaching and detaching the foot For models without the Lockout key turn the power switch off when attaching and detaching the foot Please refer to your machine s instruction manual for presser foot attachment and removal information 1 4 or 7mm Seam Piecing Machine Settings Stitch pattern Guide 1 4 or 7 mm piecing stitch 1 4 seam guide To Sew Place the fabric matching the side edge next to the guide Lower the foot and sew while guiding the fabric edge along the guide You can also sew scan 1 4 piecing by adjusting the needle drop position Clear view quilting foot 1 4 seam guide Ditch quilting guide Stitch in the Ditch Machine Settings Stitch pattern Straight stitch center needle position Guide Ditch quilting guide To Sew Place the quilt layers aligning the seam line with the guide Lower the foot and sew while guiding the seam line along the guide 1 8 Seam Piecing Machine Settings Stitch pattern Guide 1 4 piecing stitch Without any guide To Sew Place the fabric matching the right edge with the red line to the right Lower the foot and sew while guiding the fabric edge along the red line
11. a acolchado de visi n clara y guias Un juego multifuncional esencial para todos los colchoneros el pie de visi n clara viene con dos guias extraibles una guia de 1 4 pulgadas y una guia de acolchado de costura en el centro ditch El pie est marcado con l neas de gu a rojas a cada 1 8 pulgadas desde la aguja en cuatro direcciones Dise ado para tener la m xima facilidad de uso un orificio para aguja de forma nica permite el ajuste de la aguja para 1 4 de pulgadas y colocaci n de piezas de 7 mm mientras que la naturaleza de visi n a trav s del pie hace que el control de la tela sea cosa de ni os e Pie para acolchado de visi n clara con l neas rojas de costura de 1 8 e Piezas de acolchado con gu a de costura de 1 4 e Puntada en el centro con gu a de acolchado en el centro Instalaci n de la gu a 1 Afloje el tornillo de mariposa De D e inserte la horquilla de ci la guia debajo del cuello del tornillo de mariposa a 2 Ajuste la guia al lado de A o B del pie B A Guia de costura de 1 4 B Guia para acolchado en el centro 3 Apriete el tornillo de mariposa ZN PRECAUCI N Aseg rese de presionar la tecla de Bloqueo al instalar y desinstalar el pie Para los modelos que no cuentan con una tecla de Bloqueo apague la alimentaci n durante la instalaci n y desinstalaci n del pie Consulte el manual de instrucciones de su m quina para obtener informaci n sobr
12. e la instalaci n y desinstalaci n del pie prensatelas Piezas de acolchado para costura de 1 4 o 7 mm Configuraci n de la m quina Patr n de puntada Puntada para piezas de acolchado de 1 4 o 7 mm Gu a Gu a de costura de 1 4 Para coser Coloque la tela alineando el 5 borde lateral con la gu a s Baje el pie y cosa guiando el borde de la tela a lo largo de la gu a Puede tambi n coser piezas de 1 4 ajustando la posici n de ca da de la aguja Pie para acolchado de visi n clara Gu a de costura de 1 4 Gu a para acolchado en el centro Puntada en el centro Configuraci n de la m quina Patr n de puntada Puntada recta posici n de aguja central Gu a para acolchado en el centro Gu a Para coser Coloque las capas de acolchado alineando la l nea 5 de costura con la gu a Baje el pie y cosa guiando la l nea de costura a lo largo de la gu a Piezas de costura de 1 8 Configuraci n de la m quina Patr n de puntada Puntada de piezas de 1 4 Gu a Sin ninguna gu a Para coser Coloque la tela alineando el borde derecho con la l neas roja a la derecha Baje el pie y cosa mientras gu a el borde de la tela a lo largo de la l nea roja Las l neas rojas est n marcadas a cada 1 8 a partir de la posici n de ca da de la aguja de costura de 1 4 Use estas l neas para medir la asignaci n de la costura Table large suppl mentaire
13. eut tre utilis la place du pied pour point satin F 10 Ensemble de pied de piquage convertible en piqu libre QB S Pour une exp rience plus agr able de piquage en mouvement libre cet ensemble contient 3 pieds de position d aiguille gauche et 1 pied de point zigzag aiguille en position centrale Table des mati res Pied ferm Pied ouvert Pied tournant L Pied tournant M Installation du pied Retirez le porte pied et fixez le pied de piquage en piqu libre Assurez vous que l aiguille entre dans le trou du pied Changement de la semelle Relevez le pied et tournez l crou cylindrique A pour amener la semelle sur la position la plus basse Retirez la vis de fixation B et retirez la semelle Fixez la semelle de votre choix et maintenez la en place l aide de la vis de B fixation REMARQUE La semelle tranparente M peut tre utilis e pour les points zigzag et le point droit avec l aiguille en position centrale Toutes les autres semelles ne doivent tre utilis es que pour le point droit en position d aiguille gauche R glage de la hauteur du pied Abaissez le pied faites tourner la molette pour amener la barre d appui sur la position la plus basse sur la machine broder Ajustez la hauteur du pied en tournant l crou cylindrique A jusqu ce que la partie inf rieure du pied effleure peine la surface des couches de quilting R glages de la machine
14. gen versehen Entwickelt zur m glichst einfachen Anwendung erlaubt ein einzigartig geformtes Stichloch die Nadelanpassung auf knappe 1 4 Zoll und 7 mm N hte w hrend die Transparenz des Fu es die Stoffkontrolle zum Kinderspiel macht e Klarsicht Quiltfu mit 1 8 Zoll roten Nahtlinien e Piecing mit 1 4 Zoll Saumf hrung e N hen in der Naht mit der Schattennahtf hrung Anbringen der F hrung 1 L sen Sie die Schraube und setzen Sie die Gabel 2 der F hrung unter dem Hals der Schraube ein neben A oder B des Fu es A 1 4 Zoll Saumf hrung BY B Schattennahtf hrung 3 Ziehen Sie die Schraube 1 an N VORSICHT Achten Sie darauf die Verriegelungstaste zu dr cken wenn Sie den Fu anbringen und entfernen F r Modelle ohne Verriegelungstaste stellen Sie den Netzschalter aus wenn Sie den Fu anbringen und entfernen F r Informationen zum Anbringen und Entfernen des N hfu es beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihrer Maschine 1 4 Zoll oder 7 mm Saum Maschineneinstellungen Stichmuster 1 4 Zoll oder 7 mm Piecingstich F hrung 1 4 Zoll Saumf hrung Zum N hen Richten Sie den Stoff an der Seitenkante neben der F hrung aus N Senken Sie den Fu ab und gt n hen Sie w hrend Sie die Kante des Stoffes an der F hrung entlang f hren Sie k nnen ebenfalls einen 1 4 Zoll Versatz n hen indem Sie die Nadeleinstichposition anpassen Klarsicht Qu
15. gstoets zet de schakelaar uit bij het bevestigen en verwijderen van het naaivoetje Raadpleeg de handleiding van de machine voor de bevestigen en verwijderingsmethode van de naaivoet 1 4 of 7 mm naadtoeslag patchworksteken Machine instellingen Steekpatroon 1 4 of 7 mm patchworksteken Geleider 1 4 naadgeleider Naaien Plaats de stof overeenkomend met de zijkant naast de geleider Zet de naaivoet omlaag en naai terwijl u de stofrand begeleidt langs de geleider U kunt exact een naadtoeslag van een 1 4 naaien door het aanpassen van de naaldpositie 21 1 4 naadvoet transparent 1 4 naadgeleider Naadgeleider Steek in de naad Machine instellingen Steekpatroon Rechte steken middelste naaldstand Geleider Naadgeleider Naaien Plaats de quiltlagen zodat de stikliin wordt uitgeliind met de geleider Zet de naaivoet omlaag en naai terwijl u de stiklijn begeleid langs de geleider 1 8 patchwork naaien Machine instellingen Steekpatroon 1 4 patchworksteek Geleider Zonder geleider Naaien Plaats de stof in z overeenstemming metde rechterrand met de rode lijn naar rechts Zet de naaivoet omlaag en naai terwijl u de stofrand begeleid langs de rode lijn De rode lijnen zijn gemarkeerd bij elke 1 8 van de 1 4 naaldpositie Gebruik deze lijnen om de naadtoeslag te meten 863 402 201 E S F G D
16. he new direction Ditch Quilting Foot S Use this foot for perfect placement when stitching in the ditch The guide on the foot can also be used when adding top stitching along seams ZN CAUTION Make sure to press the Lockout key when attaching and detaching the foot For models without the Lockout key turn the power switch off when attaching and detaching the foot Machine Settings Stitch pattern Straight stitches center needle position ch cp cp Please refer to your machine s instruction manual for presser foot attachment and removal information To Sew Set the folded edge along the presser foot guide and sew with a straight stitch Clear View Quilting Foot OV and Guide Set An essential multi function set for all quilters the clear view foot comes with two removal guides a 1 4 inch guide and a ditch quilting guide The foot is marked with red guidelines at every 1 8 inch from the needle in four directions Designed for maximum ease of use a unique shaped needle hole allows needle adjustment for scant 1 4 inch and 7mm piecing while the foot s see through nature makes fabric control a breeze e Clear view quilting foot with 1 8 seam red lines e Patchwork piecing with the 1 4 seam guide e Stitch in the ditch with the ditch quilting guide Attaching the guide 1 Loosen the thumbscrew De a D and insert the fork of gt Zs the guide under the neck EPR S RP
17. ijn nauwkeuriger dankzij de kortere lengte aan de voorkant van het naaivoetje en een verhoogde hiel waardoor men eenvoudiger om rondingen en hoeken kan manoeuvreren UN LET oP Druk op de vergrendelingstoets bij het bevestigen en verwijderen van het naaivoetje Voor modellen zonder de vergrendelingstoets zet de schakelaar uit bij het Eu bevestigen en verwijderen van het naaivoetje Achterste Machine instellingen pen L Steekpatroon Applicatiesteken Bevestigen Breng de achterste pen van het naaivoetje in de achterste groef van de naaivoethouder Laat de naaivoethendel langzaam zakken terwijl u het naaivoetje met uw vingers vasthoudt om het naaivoetje op z n plaats te drukken Raadpleeg de handleiding van de machine voor het bevestigen en verwijderen van de naaivoet Naaien Om rond de hoeken te naaien zet u de naald omlaag aan de buitenste rand van de applicatie en zet het naaivoetje omhoog Draai de stof onder de naaivoet en zet de naaivoet omlaag Start het naaien in de nieuwe richting Naadquiltvoet S met middengeleider Gebruik deze naaivoet voor perfecte plaatsing bij het stikken in de naad De geleider op de naaivoet kan ook worden gebruikt bij het naaien van topstiksels langs naden IN LET OP Druk op de vergrendelingstoets bij het bevestigen en verwijderen van het naaivoetje Voor modellen zonder de vergrendelingstoets zet de schakelaar uit bij het bevestigen en verwijderen
18. iltfu 1 4 Saumf hrung Schattennahtf hrung In der Naht n hen Maschineneinstellungen Stichmuster Geradstich mittlere Nadelstellung F hrung Schattennahtf hrung Zum N hen Legen Sie die Quiltlagen und richten Sie die Saumlinie an qe der F hrung aus N Senken Sie den FuB ab und n hen Sie w hrend Sie die Saumlinie an der F hrung entlang f hren 1 8 Zoll Saum Maschineneinstellungen Stichmuster 1 4 Zoll Versatzstich F hrung Ohne F hrung Zum N hen N Richten Sie den Stoff mit der UN rechten Kante an der roten rechten Linie aus Senken Sie den Fu ab und n hen Sie w hrend Sie die Kante des Stoffes an der roten Linie entlang f hren Die roten Linien sind alle 1 8 Zoll ausgehend von der 1 4 Zoll Saumnadelsenkstellung markiert Verwenden Sie diese Linien zum Messen der Saumzugabe 17 Extra grote aanschuiftafel N LET oP Gebruik de extra grote aanschuiftafel niet als een strijkplank of voor andere doeleinden dan toegelicht in deze handleiding Dit kan schade of letsel veroorzaken Inhoud Tafelblad 1 Pootje 4 Stelschroef 4 Rubberen beschermdopje 4 Tafelsteun kort 1 Tafelsteun lang 1 De extra grote aanschuiftafel monteren Verwijder het papier van de rubberen beschermdopjes en bevestig ze aan de onderkant van de pootjes 4 Rubberen beschermdopje Pootje N Bevestig de
19. keit und f hren Sie die Quiltlagen dabei mit Ihren H nden Bewegen Sie die Quiltlagen 3 mm oder weniger pro Stich VORSICHT E Bewegen oder ziehen Sie die Quiltlagen nicht in Ihre Richtung wenn Sie mit der offenen Sohle n hen andernfalls k nnte die Nadel sich biegen und durch Auftreffen auf der Stichplatte brechen HINWEISE Verwenden Sie beim N hen mit geraden Stichen die Geradstichplatte Erh hen Sie die Fadenspannung auf 4 6 wenn Sie Geradstiche mit mittlerer Nadelstellung n hen 15 N hen mit Zick Zack Stichen Stellen Sie die Stichbreite auf 7 oder weniger ein Verwenden Sie die Nadel mit der lilafarbenen Spitze um Schlaufen zu vermeiden Applikationsfu AP Dank des kurzen Vorderteiles und der Form der Sohle l sst sich dieser Fu in B gen und Winkeln einfacher f hren und sorgt so f r sch nere Ergebnisse bei Applikationen VORSICHT Achten Sie darauf die Verriegelungstaste zu dr cken wenn Sie den Fu anbringen und entfernen Hintere F r Modelle ohne Verriegelungstaste stellen Sie den Netzschalter aus wenn AYSSParung Sie den Fu anbringen und entfernen Hinterer Stift Maschineneinstellungen Stichmuster Applikationsstiche Zum Anbringen Setzen Sie den hinteren Stift am N hfu in die hintere Aussparung des N hfu halters ein Senken Sie den N hfu halter vorsichtig ab w hrend Sie den Fu mit Ihrem Finger halten um den Fu einzupassen F r Inf
20. lages de la machine Motif de point Points d appliqu Pour fixer Ins rez la tige arri re du pied dans l chancrure arri re du porte pied Abaissez doucement le releveur de pied de biche tout en maintenant le pied avec le doigt pour positionner le pied Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre machine pour les informations concernant la fixation et le retrait du pied de biche Pour coudre Pour effectuer les courbes abaissez l aiguille sur le bord ext rieur de l appliqu et relevez le pied de biche Pivotez le tissu autour de l aiguille et abaissez le pied de biche Commencez coudre dans la nouvelle direction Pied pour coudre dans la couture S Utilisez ce pied pour un placement parfait lorsque vous cousez dans la couture Le guide sur le pied peut galement tre utilis lorsque vous ajoutez une surpig re le long des coutures ZA AVERTISSEMENT Assurez vous d appuyer sur la touche de Verrouillage lorsque vous attachez et d tachez le pied Pour les mod les sans touche de verrouillage tournez le commutateur d alimentation sur la position d arr t lorsque vous attachez et d tachez le pied R glages de la machine Motif de Point Points droits aiguille en position centrale cp lt p gt Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre machine pour les informations concernant la fixation et le retrait du pied de biche Pour coudre R glez le bord pli le long
21. lchado Configuraci n de la m quina Puntada Puntada recta posici n de aguja en el lado izquierdo Tensi n del hilo Automatica Dientes de arrastre Descendidos Costura Cosa a una velocidad media mientras gu a las capas de acolchado con sus manos Mueva las capas de acolchado 3 mm o menos por puntada PRECAUCI N No mueva ni jale las capas de acolchado hacia usted cuando cosa con el pie de suela abierta de lo contrario la aguja podr a envolverse y es posible que golpee la placa de la aguja y se rompa NOTAS Use la placa de la aguja de puntada recta cuando cosa con puntadas rectas Aumente la tensi n del hilo a 4 6 cuando cosa una puntada recta con la posici n de aguja central 7 Costura con puntadas en zigzag Ajuste el ancho de la puntada en 7 o menos Use una aguja de punta morada para evitar puntadas con desplazamiento Pie para apliques AP El aplique es m s f cil y como resultado es m s preciso gracias a que la longitud de este pie es m s corta en la parte frontal y tiene un tal n elevado que le permite maniobrar con mayor facilidad en curvas y ngulos ZN PRECAUCI N Aseg rese de presionar la tecla de Bloqueo al instalar y desinstalar el pie Para los modelos que no cuentan con una tecla de Bloqueo apague la fi 22 Le f a y Ranura trasera alimentaci n durante la instalaci n y desinstalaci n del pie Pasador trasero Configuraci n de la m qui
22. llows for a better view of sewing in progress This foot can be used in place of the satin stitch foot F Convertible Free Motion Quilting Foot QB S Set For a more pleasurable free motion quilting experience this set includes 3 left needle position feet and 1 zigzag stitch foot center needle position Contents Closed foot Open foot 3 Clear view foot L Clear view foot M Attaching the foot Remove the foot holder and attach the free motion quilting foot Make sure that the needle enters the hole in the foot Changing the sole Raise the foot and turn the round nut A to bring the sole to the lowest position Remove the setscrew B and remove the sole Attach the desired sole and secure it with the setscrew NOTE The clear view sole M can be used for zigzag stitches and straight stitch with center needle position All other soles must be used only for straight stitch with left needle position AP Adjusting height of the foot Lower the foot turn the handwheel to bring the presser bar to the lowest position on the embroidery machine Adjust the height of the foot by turning the round nut A until the bottom of the foot barely touches top of quilt layers Machine Settings Stitch Straight stitch left needle position Thread tension Auto Feed dog Lowered Sewing Sew at medium speed while guiding the quilt layers with your hands Move the quilt layers 3 mm or less per
23. na Patr n de puntada Puntadas de aplique Para instalar Inserte el pasador trasero del pie en la ranura trasera del soporte de pie Baje suavemente el elevador del pie prensatelas mientras sujeta el pie con su dedo para colocarlo Consulte el manual de instrucciones de su m quina para obtener informaci n sobre la instalaci n y desinstalaci n del pie prensatelas Para coser Para girar en las esquinas baje la aguja hasta el borde externo del aplique y eleve el pie prensatelas Gire la tela alrededor de la aguja y baje el pie prensatelas Empiece a coser en la nueva direcci n Pie S de uni n para acolchado Use este pie para la colocaci n perfecta al coser en el centro ditch La gu a del pie tambi n se puede usar al agregar puntadas en la parte superior a lo largo de las costuras ZN PRECAUCI N Aseg rese de presionar la tecla de Bloqueo al instalar y desinstalar el pie Para los modelos que no cuentan con una tecla de Bloqueo apague la alimentaci n durante la instalaci n y desinstalaci n del pie Configuraci n de la m quina Patron de puntada Puntadas rectas posici n de aguja central cP cp cp Consulte el manual de instrucciones de su maquina para obtener informaci n sobre la instalaci n y desinstalaci n del pie prensatelas Para coser Fije el borde doblado a lo largo de la gu a del pie prensatelas y realice la costura con una puntada recta 8 Pie OV par
24. ne pour les informations concernant la fixation et le d montage du pied de biche Rattachage de 1 4 ou 7 mm R glages de la machine Motif de Point Point de faufilage 1 4 ou 7 mm Guide Guide de couture 1 4 Pour coudre Placez le tissu correspondant gt au bord lat ral c t du guide Abaissez le pied et cousez tout en guidant le bord du tissu le long du guide Vous pouvez aussi coudre le rattachage 1 4 en r glant la position de chute d aiguille droite Pied transparent pour piquage Guide de couture 1 4 Guide de piquage dans la couture Point dans le foss R glages de la machine Motif de Point Point droit aiguille en position centrale Guide Guide de quilting de foss Pour coudre Placez les paisseurs des tissus en alignant la ligne de couture avec le guide s Abaissez le pied et cousez tout en guidant la ligne de couture le long du guide Rattachage de couture 1 8 R glages de la machine Motif de Point Point de faufilage 1 4 Guide Sans guide Pour coudre Placez le tissu EN correspondant au bord droit 2 avec la ligne rouge droite Abaissez le pied et cousez tout en guidant le bord du tissu le long de la ligne rouge Les lignes rouges sont marqu es tous les 1 8 depuis la position 1 4 de chute de l aiguille la couture Utilisez ces lignes pour mesurer la marge de couture 13 GroBer Quilttisch A VORSICHT Verwenden
25. nsatelas abierto para sat n El pie abierto permite una mejor visi n de la costura en progreso Este pie se puede usar en lugar del pie de costura para satin F Juego de pies para acolchado de bordado libre convertible QB S Para tener una experiencia de acolchado de bordado libre m s placentera este juego incluye 3 pies de posici n de aguja en el lado izquierdo y 1 pie para costura en zigzag posici n de aguja central Contenido Pie cerrado Pie abierto Pie de visi n clara L Pie de visi n clara M Instalaci n del pie Quite el soporte del pie e instale el pie para acolchado de bordado libre Aseg rese de que la aguja ingrese en el orificio del pie Cambio de suela Levante el pie y gire la tuerca redonda A para llevar la suela a la posici n m s baja Quite el tornillo de ajuste B y quite la suela Instale la suela deseada y aseg rela con el tornillo de ajuste NOTA La suela de visi n clara M se puede usar para la costura en zigzag y para puntadas rectas con posici n de aguja central Las otras suelas se deben usar solamente para puntada recta con posici n de aguja en el lado izquierdo Ajuste de altura del pie Baje el pie gire el volante para bajar la barra prensatelas a la posici n m s baja de la m quina de bordado Ajuste la altura del pie girando la tuerca redonda A hasta que la parte inferior del pie apenas toque la parte superior de las capas de aco
26. ormationen zum Anbringen und Entfernen des N hfu es beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihrer Maschine Zum N hen Um eine Ecke zu N hen oder die N hrichtung zu ndern senken Sie die Nadel au erhalb der Applikation heben den Fu an und drehen den Stoff in die gew nschte Richtung N hen Sie weiter Schattennahtfu S Verwenden Sie diesen Fu f r perfektes Platzieren wenn Sie in der Naht n hen Die F hrung auf dem Fu kann auch f r das Hinzuf gen einer Absteppung entlang von S umen verwendet werden VORSICHT Achten Sie darauf die Verriegelungstaste zu dr cken wenn Sie den Fu anbringen und entfernen F r Modelle ohne Verriegelungstaste stellen Sie den Netzschalter aus wenn Sie den Fu anbringen und entfernen Stichmuster Geradstiche mittlere Nadelstellung lt p lt p J F r Informationen zum Anbringen und Entfernen des N hfuBes beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung Ihrer Maschine Zum N hen F hren Sie die gefaltete Kante entlang der F hrung des Schattennahtfu es und n hen Sie mit einem geraden Stich 16 Maschineneinstellungen F hrung Klarsicht QuiltfuB OV und F hrung Als wesentliches Multifunktions Set f r alle Quilter hat der KlarsichtfuB zwei Nahtf hrungen eine 1 4 Zoll F hrung und eine Schattennahtf hrung Der Fu ist alle 1 8 Zoll ausgehend von der Nadel in vier Richtungen mit roten F hrungsmarkierun
27. stitch Lo CAUTION RS Ir ST S Do not move or pull the quilt layers toward you when sewing with the open sole y N foot otherwise the needle can warp and may hit the needle plate to break N A 1 NOTES q Use the straight stitch needle plate when sewing with straight stiches Increase the thread tension to 4 6 when sewing straight stitch with center needle position Sewing with zigzag stitches Set the stitch width at 7 or less Use purple tip needle to prevent slip stiches Applique Foot AP Applique is easier and results are more precise thanks to this foot s shorter length at the front and an elevated heel which allow for easy maneuvering on curves and angles ZN CAUTION Make sure to press the Lockout key when attaching and detaching the foot For models without the Lockout key turn the power switch off when attaching and detaching the foot Rear groove Machine Settings Rear pin Stitch pattern Applique stitches To Attach Insert the rear pin of the foot into the rear groove of the foot holder Gently lower the presser foot lifter while holding the foot with your finger to fit the foot Please refer to your machine s instruction manual for presser foot attachment and removal information To Sew To turn corners lower the needle at the outer edge of the applique and raise the presser foot Pivot the fabric around the needle and lower the presser foot Start sewing in t
28. van het naaivoetje Machine instellingen Steekpatroon Rechte steken middelste naaldstand cp cp lt p Raadpleeg de handleiding van de machine voor het bevestigen en verwijderen van de naaivoet eleider Naaien Zet de vouwrand langs de middengeleider en naai met een rechte steek 20 1 4 naadvoet transparant OV met verwisselbare geleiders Een essenti le multifunctionele naaivoet voor alle qu ilters de transparante naaivoet wordt geleverd met twee verwisselbare geleiders een 1 4 inch geleider en een naadgeleider De naaivoet is gemarkeerd met rode richtlijnen bij elke 1 8 inch van de naald in vier richtingen Ontworpen voor maximal gebruiksgemak een uniek gevormd naaldgat zorgt voor naaldaanpassing voor geringe 1 4 inch en 7 mm patchwork terwijl de transparantheid van de naaivoet de stof begeleiding eenfoudig maakt e 1 4 naadvoet transparant met 1 8 rode markeerlijnen e Patchwork met de 1 4 naadgeleider Naaien in de naad met de naadgeleider Het bevestigen van de geleider 1 Draai de vingerschroef los 1 en steek het vork 2 van de geleider onder de hals van de vingerschroef 2 Zet de geleider 3 naast A of B van de naaivoet A 1 4 zoomgeleider B Naadgeleider Draai de vingerschroef vast a 3 LET oP Druk op de vergrendelingstoets bij het bevestigen en verwijderen van het naaivoetje Voor modellen zonder de vergrendelin
Download Pdf Manuals
Related Search