Manual de Instrucciones
Contents
1. EERE Taco one er lt m en la esquina superior derecha OR CURRENT RESIDENT 0414M m arriba o debajo de la direcci n o aera AUSTIN TX 78746 4343 dentro de la ventana del sobre hallihhahlullh bilidad Para ayudarse a organizar su correo vea los ejemplos de franqueo y las marcas postales detr s del separador de color correspondiente al tipo de correo S lo estamos interesados en el correo de su hogar m Por favor NO incluya ninguna correspondencia recibida o enviada por un negocio club o una asociaci n operada desde su hogar m S lo registre el correo enviado a su hogar NO incluya ninguna correspondencia enviada a su PO Box Circunstancias Especiales m Sino recibi o envi ning n correo o paquetes o si no hubo servicio de correo un d a durante su semana asignada ponga una X en el cuadro que dice No se Recibi o Envi ning n Correo Paquete Hoy en la p gina 1 del Diario de Respuestas de ese d a m Si algun miembro de su hogar va a estar ausente cualquier d a s durante la semana de correspondencia registre todo el correo recibido en el Diario de Respuestas el d a de su regreso m Si Ud olvida recoger su correspondencia un d a registre todo el correo como recibido el d a siguiente m El domingo est incluido en la semana de su diario Puede ser que no reciba correspondencia el domingo pero podr a recibir paquetes y o enviar correspondencia 2 Enumere las piez2. ES puede aparecer con permiso o sello de franqueo Presorted Standard o PRSRT STD o Standard o STD ES EH EB AB AT AV DB DD DS MB MA MM NV NT NA NM ES a Presorted Standard EB U S Postage Paid AB ANYWHERE USA PERMIT 0 AT 5698 1 Es 0 305 aaa Uno de estos c digos lt pueden aparecer JANE DOE lt ME g arriba de la direcci n 123 MAIN STREET DS ANYWHERE USA 99999 9999 MB o en la esquina MA inferior izquierda MM NV 5698 1 ES 0 305 NT NA NM Correo del Gobierno Federal Franqueado Firma Oficial del Gobierno Franqueada Otras formas de Correspondencia del Gobierno Federal PRESORTED STANDARD MAIL POSTAGE AND FEES PAID AGENCY NAME PERMIT NO G 999 STANDARD MAIL POSTAGE AND FEES PAID AGENCY NAME PERMIT NO G 999 Correo Oficial o Numero de Permiso Gubernamental Sugerencia Encuentre el c digo que m s se aproxime 15 Nonprofit Organization Mail Correo de Organizaciones Sin Fines de Lucro Gris Utilice las gu as siguientes para determinar si la pieza de correo debe de ser registrada bajo esta categor a Toda la correspondencia Sin Fines de Lucro que no sea paquete debe de estar marcada Nonprofit Organization Nonprofit Org o Nonprofit Algunos ejemplos de Organizaciones Sin Fines de Lucro son asociaciones caritativas escuelas hospitales iglesias etc El Corre
3. 16 Tel fono Celular Cable Sat lite Internet 30 Pol tico campa a comit de acci n pol tica agrupaci n pol tica etc 31 Otro tipo de organizaci n sin fines de lucro Amigo o Familiar 32 Amigo o Familiar no de negocios M s preguntas en la parte de atr s gt gt gt Pregunta V estan on ot Manual EE EE SEE SES SEE SEESEESEESEESEESEESE En DESTINATARIO La pieza de correo estaba dirigida a estan en el Manual 2 3 38 Woe O3 GO R S S S O B SRY BY FIP EF F O S O NLL ON is P Ser de Preguntas LPS OP SLPS LP Y LP VY LP SLOP VY LP LP SO PR CPR CAPR 1 Jefe de familia 5 Ni o menor de 18 a os 2 Jefa de familia 6 Toda la familia A FORMA 2 1 2 1 1 3 Jefe y Jefa de familia Sr 8 Sra 7 Ocupante Residente Patr n Postal etc da FORMA gt 4 Otro adulto en el hogar 18 a os o mayor 8 Otro destinatario Especifique en la p gina 4 del Diario de Resp B DESTINATARIO 1 2 1 3 3 SOBRE DE RETORNO Hab a un sobre o tarjeta de i ido 1 S con estampilla o franqueo pre pagado 3 No hab a un sobre o tarjeta de retorno incluido Be C digo e SOBRE DE gt 3 3 3 2 3 2 S necesita una estampilla RETORNO a l LFO DE 10 32 16 1 127 TIPO DE REMITENTE De qu tipo de industria proviene la pieza de correo REMITENTE Financiera incluyendo todo tipo de tarjetas de cr dito Servicios continuaci n 1 Tarjeta de Cr dito de cualquier banco tienda o co
4. UNITED STATES Bed POSTAL SERVICE 1 Manual de instrucciones LEA ESTO PRIMERO POR FAVOR Contiene instrucciones para completar los Diarios de Respuestas y ejemplos de franqueo y marcas postales para cada tipo de correspondencia que usted encontrara detr s de cada separador de color FY 2011 Q2 Terminos y Preguntas Comunes Aqui estan las definiciones de algunos de los terminos que usamos en los materiales del Estudio Domiciliario en Diarios y algunas de las preguntas mas frecuentes T rminos Comunes Piezas de Correo son las diferentes piezas que env an y reciben por correo cartas facturas tarjetas postales revistas publicidad paquetes etc Tipo de Correspondencia es la categor a de correo en la que le pedimos que organice su correspondencia Vea la lista de los 6 tipos de correspondencia en la p gina 1 de este manual Franqueo es la forma en la que se pag la pieza de correo cuando fue enviada Hay tres tipos diferentes de franqueo Estampillas Sello franqueado o Permiso Vea los ejemplos ilustrados detr s del separador de color correspondiente al tipo de correo Marcas Postales son las marcas que est n estampadas en la pieza de correo por el United States Postal Service USPS u otro lugar de correo Estas marcas indican el franqueo pagado y el tipo de correo El Franqueo y las Marcas Postales normalmente se localizan en a la esquina superior derecha de la pieza de correo b arriba o abaj
5. logo o peri dico completo etc Por qu necesitamos sus piezas de correo Si tenemos sus marcas postales para cada pieza podemos revisar que todo est correcto Cada paquete pasa por un proceso de edici n en el que se verifica que las piezas de correo est n registradas con el tipo de correspondencia correcto Primera Clase Est ndar Presorted etc y que todas las preguntas fueron contestadas La pieza entera de correo el sobre por ejemplo nos proporciona informaci n adicional para la encuesta como el tipo de remitente Toda la informaci n recopilada es estrictamente confidencial y ser usada solamente para fines de investigaci n Coloque los Diarios de Respuestas completos y las piezas de correo en los sobres marcados de lunes a domingo Los Manuales de Respuestas completados y las piezas de correo deben ser colocados en el sobre correspondiente a cada d a Por favor incluya las piezas con la clase de correspondencia y el n mero de pieza que le haya asignado Coloque los sobres diarios en el sobre prepagado de Priority Mail Correo Prioritario Los sobres diarios con sus Manuales de Respuestas completos y las piezas de correo deben ser enviados a NuStats en el sobre prepagado de Priority Mail First Class Presorted First Class Mail Correo de Primera Clase Primera Clase Presorted Recibido y Enviado Morado No toda la correspondencia de Primera Clase viene marcado como First Class en el sobre
6. LOT WSS o WSH Presorted Standard PRSRT STD U S Postage Paid U S Postage Paid ANYWHERE USA ANYWHERE USA PERMIT 0 PERMIT 0 WSEAS EN ARENAS EORLOT G 01 3 SERRA RENESERERELE RVI SS C 01 3 JANE DOE JANE DOE 123 MAIN STREET 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ANYWHERE USA 99999 9999 ECRLOT arriba de la direcci n ECRWSS arriba de la direcci n PRSRT STD U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 SEERA CENER AREA ESE CORSE Ce 3 JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ECRWSH arriba de la direcci n ECR ECR Presorted Standard PRSRT STD U S Postage Paid U S Postage Paid ANYWHERE USA ANYWHERE USA PERMIT 0 PERMIT 0 ds ibid ee O 3 e AIC dal 07 0 3 JANE DOE JANE DOE 123 MAIN STREET 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ANYWHERE USA 99999 9999 ECR con Permiso y LOT ECR con Permiso y WSS arriba de la direcci n arriba de la direcci n ECR PRSRT STD U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 SARA IS HAS oO 3 JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ECR con Permiso y WSH arriba de la direcci n Sugerencia Encuentre el c digo que m s se aproxime Azul 14 Ejemplos de Correo Est ndar Presorted Presorted Standard Nota Muchas de las marcas pueden aparecer con cualquier tipo de permiso 1 e
7. NEW YORK NY Permit No 1 Standard STD con Permiso con Permiso Sugerencia Encuentre el c digo que m s se aproxime Azul 12 Ejemplos de Correo Est ndar Presorted Presorted Standard Nota Muchas de las marcas pueden aparecer con cualquier tipo de permiso 1 e AUTO puede aparecer con permiso o sello de franqueo Presorted Standard o PRSRT STD o Standard o STD Tambi n AUTO Carrier Route Presort o CAR RT SORT pueden aparecer en el rea del permiso en la esquina superior derecha de la pieza de correspondencia PRSRT STD U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 AEST ES TO JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 AUTO arriba de la direcci n Carrier Route Presort o CAR RT SORT Presorted Standard PRSRT STD U S Postage Paid U S Postage Paid ANYWHERE USA ANYWHERE USA PERMIT 0 PERMIT 0 EXE Carrier Route Presort C 004 FEFEERECAR RT SORT C 004 JANE DOE JANE DOE 123 MAIN STREET 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ANYWHERE USA 99999 9999 Carrier Route Presort CAR RT SORT Sugerencia Encuentre el c digo que m s se aproxime 13 Azul Ejemplos de Correo Est ndar Presorted Presorted Standard Nota Muchas de las marcas pueden aparecer con cualquier tipo de permiso 1 e ECR puede aparecer con permiso o sello de franqueo Presorted Standard o PRSRT STD o Standard o STD ECR con
8. Postage Paid AB ANYWHERE USA A PERMIT 0 T AV Uno de estos c digos DB pueden aparecer JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 9698 1 ES 0 305 DD gt lt DS lt arriba de la direcci n MB o en la esquina MA inferior izquierda MM NV NT NA NM Sugerencia Encuentre el c digo que mas se aproxime 18 Gris Ejemplos de Correo de Organizaciones Sin Fines de Lucro Nonprofit Organization Mail Nota Muchas de las marcas pueden aparecer con cualquier tipo de permiso 1 e ECR puede aparecer con permiso o sello de franqueo Nonprofit Organization Nonprofit Org o Nonprofit ECR con LOT WSS o WSH NONPROFIT ORG NONPROFIT U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 ARA assed lt 1 Te G 01 3 JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 PARES RV So CeO 3 JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ECRLOT arriba de la direcci n ECRWSS arriba de la direcci n NONPROFIT ORGANIZATION U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 BEWRERERSRANSEE SE ORV SHG 0 4 3 JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ECRWSH arriba de la direcci n ECR ECR NONPROFIT NONPROFIT ORG U S Postage Paid U S Postage Paid ANYWHERE USA ANYWHERE USA PERMIT 0 PERMIT 0 OPER EMMA ROR
9. o tarjeta postal Es importante examinar las marcas postales y estampillas de cada pieza para determinar si es First Class Primera Clase o no Use las siguientes gu as para ayudarse a determinar si la pieza debe de registrarse bajo esta categor a Incluya sobres tama o carta marcados First Class o Presorted First Class Incluya sobres grandes marcados First Class Examine las marcas postales cuidadosamente algunos sobres grandes pueden estar marcados Est ndar Presorted o R pido Presorted Standard o Expedited La mayor a de correspondencia de Primera Clase proveniente de negocios est marcada First Class o Presorted First Class especialmente cuando tienen un sello franqueado no una estampilla Sila pieza de correo solo tiene una estampilla sin estar marcada First Class o Presorted First Class o Presorted Standard o Nonprofit etc probablemente es correo Primera Clase La mayor a de los sobres tama o carta tienen franqueo de 44 o m s ya sea en estampillas o en un sello franqueado el franqueo tambi n pudiera estar en la forma de una Estampilla Forever Si es Presorted First Class puede ser que tenga menos franqueos pero va a estar marcada como Presorted First Class Tarjetas Postales generalmente tienen un franqueo de 28 para Primera Clase Algunas postales son de un tama o m s grande que las postales tradicionales Sin embargo si la pieza es m
10. 10 Certificate of Mailing Certificado de Env o First Class Postage Franquicia de Primera Clase 11 Restricted Delivery Entrega Restringida 1 1 s Estampilla Forever 12 Insured Seguro Postal haya en la pieza de CO rreo el Servicio Postal de los AUTO 13 Mail from outside the U S Correo desde el extranjero Single Piece o SNGLP o SP 15 Otro Correo del Gobierno Federal Certified Certificado 16 COD Servicio de entrega contra reembolso Estados Unidos y otros establecimientos de correo 2 3 4 5 AB o AF o MB o AV 14 Correo de Gobierno Federal con firma oficial FRANQUEADA 6 7 8 9 Registered Registrado 17 No se puede clasificar el tipo Por favor marque y coloque en Return Receipt Requested Solicitud de Recibo de Entrega el sobre junto con las otras piezas de correo para este d a son los responsables de poner las marcas postales Por favor env enos sus piezas de correspondencia Solamente necesitamos el sobre en el que recibi su correo no el contenido pero lo puede enviar si no lo necesita Por favor NO ROMPA las marcas de correo individuales m Recuerde enumerar cada pieza de correo con el n mero y tipo de correo que usted le asign en el Diario de Respuestas para que podamos compararla con sus respuestas E Si la pieza de correo es un cat logo una revista un volante o un peri dico s lo env e la p gina con la marca de correo y el franqueo No necesitamos el cat
11. CC dl 3 ESEREREES FERRERA NOSE O 3 JANE DOE JANE DOE 123 MAIN STREET 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ANYWHERE USA 99999 9999 ECR con permiso y LOT arriba de la direcci n ECR con permiso y WSS arriba de la direcci n ECR NONPROFIT ORGANIZATION U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 RARSREAAERES EDEN SERES O 3 JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ECR con permiso y WSH arriba de la direcci n Sugerencia Encuentre el c digo que m s se aproxime 19 Packages Expedited Materials Paquetes y Correos R pidos Recibidos y Enviados Verde Utilice las siguientes gu as para determinar si la pieza debe de ser registrada bajo esta categor a Paquetes incluso si estan marcados como First Class Presorted Standard etc Incluya TODOS los paquetes recibidos o enviados a trav s del United States Postal Service USPS as como los paquetes entregados por cualquier otra organizaci n como United Parcel Service UPS FedEx etc Tenga cuidado al distinguir entre los paquetes entregados por el United States Postal Service USPS y los entregados por el United Parcel Service UPS El logotipo del United States Postal Service USPS incluye un guila mientras que el logotipo del United Parcel Service UPS tiene un escudo Muestras de Productos Incluya muestras de productos enviados por cualquier organ
12. Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 TERENE eee TET ATEO JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 AUTO arriba de la direcci n Sugerencia Encuentre el c digo que m s se aproxime Gris 17 Ejemplos de Correo de Organizaciones Sin Fines de Lucro Nonprofit Organization Mail Nota Muchas de las marcas pueden aparecer con cualquier tipo de permiso 1 e CAR RT SORT puede aparecer con permiso o sello de franqueo Nonprofit Organization Nonprofit Org o Nonprofit Tambi n Carrier Route Presort o CAR RT SORT pueden aparecer en el rea del permiso en la esquina superior derecha de la pieza de correspondencia Carrier Route Presort o CAR RT SORT U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 NONPROFIT ORG NONPROFIT ORGANIZATION U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 Carrier Route Presort C 013 JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 esse CAR RT SORT C 0004 JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 Carrier Route Presort above address CAR RT SORT above address Nota Muchas de las marcas pueden aparecer con cualquier tipo de permiso 1 e ES puede aparecer con permiso o sello de franqueo Nonprofit Organization Nonprofit Org o Nonprofit ES EH EB AB AT AV DB DD DS MB MA MM NV NT NA NM ES a EH 9698 1 ES 0 305 lt NONPROFIT ORG EB U S
13. Postage Paid q E r Mailed from Zip Code 27101 U S POSTAGE PERMIT 000 Presorted First Class Presorted First Class Presorted First Class con Sello Franqueado con Permiso en Estampilla First Class Mail U S Postage Paid ANYWHERE USA PERMIT 0 Busque arriba de cal oe la direccion y en JANE DOE la esquina inferior izquierda 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 lt 5698 1 FP 0 305 First Class con Permiso FP arriba de la direcci n o en la esquina inferior zquierda Sugerencia Encuentre el c digo que m s se aproxime Miorado 7 Ejemplos de Correo de Primera Clase First Class AUTO AB o AF o MB o AV g ARRE 23 5895 MB 0 261 1 kkkkkkkkkkkkkkkkkxk AUTO 3 DIGIT 999 JANE DOE JANE DOE 123 MAIN STREET 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ANYWHERE USA 99999 9999 9 q q q q A U T 0 Dollar dll AUTO arriba o debajo de la direcci n AB o AF o MB o AV arriba de la direcci n Single Piece O SNGLP o SP 22 22 59 59 pe de pe de JANE DOE JANE DOE 123 MAIN STREET 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 ANYWHERE USA 99999 9999 Single piece SNGLP MavabbacLabanshafasdabbasabeabalbastacaalbaabasllatassnslll Presorted First Class izquierda del Sello Presorted First Class izquierda del Sello con Franqueo Single piece en la con Franqueo SNGLP izquierda en esquina
14. Sobres Primera Clase 3 Total Enviado j PASE A LA PAG 5 MORADO Tarjetas Postales e Primera Clase 0 Total Enviado Paquetes y Correos R pidos O Total 4 Enviado gt PASE A LA P G 13 VERDE Lunes 7996402 Pagina 1 Abra el Manual de Preguntas y el Diario de Respuestas para ese dia y pase al color de paginas correspondiente al tipo de correo que tenga Usted usara un Diario de Respuestas diferente para cada dia de la semana pero usara el mismo Manual de Preguntas para cada dia Lea las preguntas de la Hoja de Preguntas en el Manual de Preguntas y encuentre las respuestas correctas c digos despu s escr balas en la Hoja de Respuestas en el Diario de Respuestas Cada tipo de correspondencia tiene su propio color de p ginas el correo de Primera Clase First Class es morado el correo Est ndar Presorted Presorted Standard es azul etc Usted puede registrar hasta 12 piezas de correo por cada tipo de correspondencia Recuerde que el franqueo de la pieza de correo determinar el color de hojas que usar en el Manual de Preguntas y en el Diario de Respuestas G En el Diario de Respuestas para ese d a escriba la respuesta en la Hoja de Respuestas utilizando el n mero de c digo correcto que se encuentra en el Diario de Respuestas 2 Empezando con la pieza de correo 1 pase a la pregunta A y escriba los codigos en la columna 1 Use el Manual de Preguntas como guia y continue contestandolas en orden h
15. ampilla o O Wl STANDARD Y lt AAI U S POSTAGE PAID O del sello franqueado Vea las p ginas 10 14 de este NEW VOB NY Bz Permit No 1 X o manual para descripciones y ejemplos ilustrados C mo llenar el Diario de Respuestas Q Clasifique su correo diario en grupos de acuerdo a cada una de las categor as El primer paso es clasificar su correo cada d a en grupos de los tipos de correspondencia tomando en cuenta el franqueo y marcas postales en su correo a esto le llamamos marcas de correo Todo el correo que reciba se puede clasificar en una de las siguientes 6 categorias 1 First Class Presorted First Class Correo de Primera Clase Primera Clase Presorted P ginas Moradas Presorted Standard PRSRT STD Correo Est ndar Presorted P ginas Azules Nonprofit Organization Correo de Organizaciones Sin Fines de Lucro P ginas Grises Packages amp Expedited Materials Paquetes y Correos R pidos P ginas Verdes Oo aS Zu gt Magazines Newspapers or Other Periodicals Revistas Periddicos u Otras Publicaciones Peri dicas P ginas Amarillas 6 Unaddressed Mail Correo Sin Destinatario entregado solamente por el United States Postal Service USPS P ginas Rosadas Para organizar Vea el Franqueo y las Marcas Postales CATALOG VENTURES M9931 2 PRST STD FAVORITES oe El Franqueo y Las Marcas Postales Chelmsford MA 01824 0935 FAVORITES pueden estar
16. aramente como en el siguiente ejemplo correo 0 paquetes O St NO hubo 16 20 Use una pluma de tinta azul o negra servicio de correo un d a durante NO USE L PIZ i su semana asignada No se Recibi o Envi ningun Correo Paquete Hoy Ponga una X en el cuadro que Si no hubo correo ao O enviado marque el cuadro de arriba con una X dic e N O se Recibi O Envi on esto termina el d a de hoy j ning n Correo Paquete Hoy en la Correo RECIBIDO el Lunes Total Recibido Hoja de Respuestas de ese d a Registre la cantidad total de correo recibida arriba y luego registre cada tipo de correo abajo 1 Primera Clase 4 Total Recibido gt PASEA LA P G 3 MORADO Errongs de 0 Dir equivocada persona correcta gt PASEA LA P G 3 Primera Clase MORADO 0 Dir correcta persona equivocada NO RESPONDA PREGUNTAS SOBRE O Dir y persona equivocada ESTAS PIEZAS DE CORREO 2 Estandar Presorted 6 Total Recibido gt PASE A LA P G 7 AZUL 3 Org Sin Fines de Lucro 0 Total 4 Recibido gt PASE A LA P G 9 GRIS 4 Paquetes y Correos R pidos 1 Total 4 Recibido gt PASEA LA P G 11 VERDE 5 Revistas Peri dicos u Otras R eee a O Total Recibido gt PASE A LA P G 15 AMARILLO Publicaciones Peri dicas 6 Sin Destinatario 0 Total Recibido PASEA LA P G 17 ROSADO e el le le Correo ENVIADO el Lunes Total 4 Enviados
17. as de correo que tenga de cada tipo de correspondencia Una vez que haya separado el correo recibido ese d a escriba el tipo de correspondencia en cada una de las piezas Escriba el n mero de pieza y el tipo de correo de correo y luego enumere las piezas de cada tipo m y Pere POSTAGE a E d NEW YORK NY de correspondencia Por Primera Clase a ns ejemplo la pieza de arriba 2 del correo de Primera ee JANE DOE rs JANE DOE N 123 MAIN STREET Clase ser a la 1 la or A ANYWHERE USA 99999 9999 Ue siguiente seria la 2 y asi sucesivamente hasta que ussencoos haya enumerado todo el correo de Primera Clase de ese dia Despues enumeraria los otros tipos de correspondencia Estandar Presorted Organizaciones Sin Fines de Lucro Paquetes etc empezando de nuevo con el 1 seguido por el 2 y as sucesivamente para cada tipo de correspondencia A continuaci n vea el ejemplo ilustrado de c mo ordenar y enumerar las piezas de correo Complete la P gina de Resumen p gina 1 en el Diario de Respuestas para cada d a En esta p gina registre el n mero total de piezas de correo recibidas y enviadas ese d a por cada miembro de su hogar separadas por tipo de correspondencia Vea el ejemplo de la P gina de Resumen que viene abajo r Pagina de Resumen Si no recibi o envi ning n Por favor escriba cl
18. asta la pregunta B 3 Luego de que haya contestado las preguntas de la pieza de correo 1 continue con las preguntas de la pieza de correo 2 en la columna 2 Contin e haci ndolo asi con cada pieza de correo dentro de cada categor a Hoja de Preguntas en el Manual de Preguntas Hoja de Preguntas Morado Hoja de Respuestas en el Diario de Respuestas a Pieza de First Class Presorted First Class BEE Pieza de correo 2 Mail Received Correo de Primera Clase Primera Clase Presorted Recibido Para Correo Presorted Standard Est ndar Presorted Pase a la p gina 7 Azul Hoja de Respuestas Morado Correo de Primera Clase rimera Clase Presorted Recibido A FORMA La pieza de correo era estaba Consulte el patron de tamanos para piezas de correo en la pagina 2 N Responda las preguntas acerca de cada pieza de correo en las C SI STO ES UN PAQUETE PASE A LA P GINA 11 VERDE olumnas de abajo Hay columnas para hasta 12 piezas de correo 1 En un sobre tama o carta 3 Un Volante o Cat logo NO SELECCIONE LAS RESPUESTAS AQU ESCRIBA LOS C DIGOS CORRESPONDIENTES EN EL DIARIO 2 Una Tarjeta Postal 4 Enun sobre mayor al tama o carta no incluya cat logos 14 Vendedor independiente en eBay craigslist u otro sitio de ventas por Internet 15 Otros comerciantes Especifique en la p g 4 del Diario de Resp Servicios
19. correo debajo de Presorted Standard Mail Correo Est ndar Presorted Registre el c digo 7 a LEE nn KEEP SAFETY IN SIGHT k 5 for para la Pregunta B y el c digo 2 para la Pregunta C M08 Con frecuencia ser n departe de m s de una en empresa anunciante REN ees SE 001 DOFFFRRER ECRWSS RESIDENT 123 MAIN ST ANYWHERE USA 99999 9999 Los ejemplos de marcas postales de correspondencia Presorted Standard Est ndar Presorted empiezan en la siguiente p gina 11 Azul Ejemplos de Correo Est ndar Presorted Presorted Standard Presorted Standard o PRSRT STD o Standard o STD Qa E See Lee a Lu TAS Ve n EL Me AUS POSTAL le 0 og Mies E HE Ze 150 D 7 a 7 oN K Pi weres a Presorted Standard PRSRT STD con Sello Franqueado con Sello Franqueado o SS UREA gt SS UREA gt lt u y y z s d y Y lt i U 192 u 19 5 7 IN eo weren mary KN AFD METER EE Standard STD con Sello Franqueado con Sello Franqueado USA Presorted Std Presorted Std con Estampilla PRESORTED STANDARD dise U S POSTAGE PAID U S a NEW YORK NY Permit No 1 NEW YORK NY Permit No 1 Presorted Standard PRSRT STD con Permiso con Permiso STANDARD ou U S POSTAGE PAID U S ie NEW YORK NY Permit No 1
20. del Gobierno Federal AGENCY NAME DELIVERY ADDRESS CITY STATE ZIP CODE _ OFFICIAL BUSINESS kes FIRST CLASS MAIL PRESORTED FIRST CLASS MAIL POSTAGE AND FEES PAID POSTAGE AND FEES PAID AGENCY NAME AGENCY NAME AGENCY NAME DELIVERY ADDRESS FERMINA G33 PERMIT NO G 999 Official Business Penalty For Private Use 300 Correo Oficial o Numero de Permiso Gubernamental Sugerencia Encuentre el c digo que m s se aproxime Presorted Standard Mall Correo Estandar Presorted Azul Utilice las gu as siguientes para determinar si la pieza debe de ser registrada en esta categor a Incluya correspondencia que no sea un paquete marcada Presorted Standard o PRSRT STD o Standard o STD bien sea una carta tarjeta postal sobre grande revista cat logo circular volante etc La mayor a de los cat logos son enviados Est ndar Presorted A n as aseg rese de que est marcado como Presorted Standard o PRST STD Los cat logos que est n en sobres marcados Bound Printed Matter o art culos marcados Media Mail o Library Mail deben ser registrados debajo de Paquetes o Correos R pidos Recibidos P ginas Verdes A menudo la publicidad viene como grupo de volantes circulares cupones u otras piezas que no est n en un sobre Estos tipos de publicidades pueden ser entregados de dos maneras diferentes 1 Su direcci n puede ser
21. estampada en una tarjeta de etiqueta separada que es entregada con piezas de publicidad separadas que vienen agrupadas o dobladas juntas E mheas asks ADYO Inc PRET STD One Univ US POSTAGE Have you seen us Windsor CT 06095 Si recibe una tarjeta de etiqueta separada por favor reg strela debajo Presorted Standard Mail Correo RESIDENT WSS xCOO4 123 MAIN STREET Estandar Presorted y entonces registre el grupo de Hvar MC ANYUNERE USA RRA Sex M Date Mis sin 7 19 97 se Date Mis ing 7 19 97 boro m Asheboro From Ashel F A A CALL 1 800 THE os ice Regulations require that this address card be delivered together piezas de publicidad como UNA sola pieza de correo rr ig a ea oe eo en een 95 al Center for Missing and Explo aes pr safely recovered this card without its accompanying mail please notify your local postmaster no importa la cantidad de volantes o circulares etc debajo de Unaddressed Mail Correo sin Destinatario en las p ginas Rosadas 2 Su direcci n puede ser estampada directamente en el grupo de piezas de publicidad ae E ONE 14 Large Pizza FREE Refreshing J 002 te inns i FREE MEDIUM 1 ons toppings I 2 liter Coke I Neu with ANY 1 gr pale aed I ee Por favor registre el grupo entero como UNA sola TWO 14 Large 2 Topping Piz ae of Coke ONE 14 Large 2 Topping Pizza 99 pieza de
22. inferior izquierda C digos de Barra Certified Correo Certificado Registered Correo Registrado FIED CERTIFIED MAIL Registered Mail REGISTERED MAIL DOMESTIC INTERNATIONAL Z 470 381 171 R 808 805 337 NOTE You must present the article container and packaging when filing a claim for damage 7099 3400 0016 3614 9934 RR OOO 005 144 US MAIL Sugerencia Encuentre el c digo que mas se aproxime Morado Ejemplos de Correo de Primera Clase First Class Return Receipt Requested Solicitud de Recibo de Entrega amp Restricted Delivery Entrega Restringida COMPLETE THIS SECTION ON DELIVERY SENDER COMPLETE THIS SECTION A Received by Please Print Clearly B Date of Delivery E Complete items 1 2 and 3 Also complete item 4 if Restricted Delivery is desired A Print your name and address on the reverse so that we can return the card to you C Signature E Attach this card to the back of the mailpiece x on or on the front if space permits a O etree EURE D Is delivery address different from item 17 DI Yes 1 Article rass to If YES enter delivery address below O No y Restricted Delivery Entrega Restringida 3 Service Type O Certified Mail U Express Mail O Registered O Return Receipt for Merchandise O insured Mail O C 0 0 lt T Restricted Delivery Extra Fee O ves 2 Article Numbe
23. izaci n excepto aquellas que vienen inclu das en el peri dico Paquetes Correos R pidos y Cajas Incluya las cartas los paquetes y las cajas que hayan sido entregadas por el United States Postal Service USPS United Parcel Service UPS FedEx o cualquier otro servicio de correo r pido vea los ejemplos en la p gina siguiente Tal vez vea t rminos como Express Mail correo r pido Priority Mail correo prioritario Overnight de noche 2 day 2 d as 3 day 3 d as Next Day Air d a siguiente por avi n 2nd Day Air servicio de dos dias etc Los ejemplos de los proveedores de correo r pido est n incluidos en la siguiente p gina 20 Dorado Ejemplos de Correo Rapido Expedited Mall Express Mall Priority Mail Correo Expreso Correo Prioritario PRIORITY MAIL UNITED STATES POSTAL SERVICE EXPRESS MAIL UNITED STATES POSTAL SERVICE Sugerencia Encuentre el c digo que mas se aproxime Magazines Newspapers or Other Periodicals Revistas Periodicos u Otras Publicaciones Periodicas Amarillo Utilice las gu as siguientes para determinar si la Revista Peri dico u Otra Publicaci n Peri dica debe de ser registrada bajo esta categor a Ejemplos incluyen revistas diarias semanales y mensuales revistas y peri dicos de asociaciones de estudiantes o de fraternidades Solamente incluya revistas peri dicos u otro tipo de publicaciones que sean entregados por el Uni
24. leccionar 1 3 2 1 1 15 12 Publicaciones periddicos libros revistas 28 Estatal y Local no incluya compa as de servicios p blicos J hasta 4 c digos 13 Agencia o Concesionario de Veh culos no incluya fabricante o Sin Fines de Lucro Caritativos Sociales Pol ticos Vea el ejemplo en la 4 5 4 4 departamento de servicio gis p g 2 29 Educativo escuelas p blicas y privadas universidades etc Lunes 877714 Pagina 3 Para las preguntas en las cuales esta bien seleccionar mas de una respuesta puede registrar hasta 4 cuatro c digos Las Marcas Postales son importantes Diganos que marcas postales tiene la pieza de correo contestando la pregunta sobre la clase de correo al final de cada Hoja de Preguntas por ejemplo Pregunta J del correo de Primera Clase gt Pregunta J Clase Hoja de Preguntas de Primera Clase Para poder contestar esta pregunta adecuadamente J CLASE Diganos la marcas postales que tiene la pieza de correo Est bien seleccionar m s de una Para ejemplos de Correo de Primera Clase vea las paginas 5 9 del Manual de Instrucciones Busque las marcas en la esquina superior derecha arriba o debajo de la direccion y dentro de la ventana Va a n e ces ita r reg l stra r tod as as m a rcas posta es q u e 1 Presorted First Class o PRSRT o FP Primera Clase Presorted
25. mpa a 17 Compa a de Electricidad Gas Agua Servicios p blicos E PROP SITO 9 4 9 7 6 2 Banco Entidad de ahorros y pr stamos Cooperativas de 18 M dicos doctor dentista hospital no incluya compa as de seguros cr dito Compa a de pr stamos 19 Otro profesional abogado contador etc j es F PUBLICIDAD 1 2 Compa a de seguros m dico dental vida autom vil etc 20 Compa a de renta de DVD Blu ray Videojuegos Netflix etc Bienes ra ces Hipotecario 21 Artesano plomero carpintero electricista etc _ Inversiones bolsa de valores fondo de inversi n plan de pensiones etc 22 Servicios vacacionales de entretenimiento teatro hotel aerol nea etc G LECTURA 2 1 3 Otro financiero Especifique en la p g 4 del Diario de Resp 23 Mantenimiento de auto cambio de aceite mec nico etc omerciantes 24 Asistencia en el camino AAA etc H REACCION 3 1 1 Supermercado Tienda de alimentos 25 Otros servicios Especifique en la p g 6 del Diario de Resp Tienda por departamentos Tienda de descuentos Manufactura RESPUESTA 2 1 3 9 Otra tienda electr nicos zapater a ropa ferreter a etc 26 Todo tipo de manufacturas autom viles computadoras etc 2 10 Compa a de pedidos por correo Gubernamentales CLASE 11 Restaurante incl comida r pida entrega de pizza etc 27 Federal Seguro Social administraci n de veteranos VA IRS Medicare etc Est bien se
26. o de Organizaciones Sin Fines de Lucro puede incluir peticiones para donaciones de dinero de tiempo u otros art culos o podr an estar solicitando la compra de alg n producto o servicio No incluya paquetes que est n marcados como Organizaci n Sin Fines de Lucro Estos deben ser registrados como Paquetes y Correos R pidos P ginas Verdes Los ejemplos de franqueo y marcas postales de correspondencia Sin Fines de Lucro empiezan en la siguiente p gina 16 Gris Ejemplos de Correo de Organizaciones Sin Fines de Lucro Nonprofit Organization Mail Nonprofit Organization Nonprofit Org o Nonprofit z USA Nonprofit Organization O DINER U S Postage x ee E PAID 9 Boston Massachusetts o wi Permit No 9 O NONPROFIT ORG Nonprofit Organization Nonprofit Org Nonprofit Org con Permiso con Sello Franqueado con Estampilla NONPROFIT ORG NONPROFIT U S POSTAGE U S POSTAGE PAID PAID WASHINGTON DC HAPPY HEART SOCIETY Permit No 1 Nonprofit Org Nonprofit con Permiso con Permiso Nota Muchas de las marcas pueden aparecer con cualquier tipo de permiso 1 e AUTO puede aparecer con permiso o sello de franqueo Nonprofit Organization Nonprofit Org o Nonprofit Tambi n AUTO pueden aparecer en el rea del permiso en la esquina superior derecha de la pieza de correspondencia AUTO NONPROFIT ORGANIZATION U S
27. o de la direcci n o c adentro en la ventana del sobre Cu l es la diferencia entre First Class Primera Clase y Presorted Standard Est ndar Presorted Estos son los dos tipos de correspondencia m s comunes Aqu est n algunas maneras que ayudan a distinguir entre ellos La mayor a de las piezas de Primera Clase de negocios est n marcadas como First Class o Presorted First Class especialmente cuando no tienen estampillas Si la pieza de correo s lo tiene una estampilla o un sello franqueado sin ninguna de estas marcas probablemente es Correo de Primera Clase Sugerencia La mayor a de los sobres tama o carta van a tener franqueo de 444 o m s ya sea en estampillas de Primera Clase sello franqueado o una estampilla Forever Si es Primera Clase Presorted tal vez tenga Ejemplos de marcas postales de Primera Clase Presorted menos franqueo pero dir Presorted First Presorted Class Vea las p ginas 5 9 de este manual para First Class Mail Lo U S Postage Paid descripciones y ejemplos ilustrados ANYWHERE USA PERMIT 0 PRESORTED FIRST CLASS FSGS GENY Piezas de correspondencia Est ndar Presorted siempre est n marcadas como Presorted Standard Ej los d tales de Est ndar P ted o PRSRT STD o Standard o STD usualmente en 7 708 ae ANCES POSTNES de Estandar gt resorte i a la esquina superior derecha cerca de la est
28. r Copy fram service label PS Form 3811 July 1999 Domestic Return Receipt 102595 00 M 0952 Certificate of Mailing Certificado de Envio COD US POSTAL SERVICE CERTIFICATE OF MAILING rat pars lage anal I Rem i jaar MAY BE USED FOR DOMESTIC AND INTERNATIOHAL WAIL DOES HOT Pera a Y dci ii cda J PROVIDE FOR INS ANC Pod Trad TER i Preimasier for qurrent 5 art ep armed tae ca oca La m me Mar CARTE Dii i a cacas E du py hoc Fem EA OA E A oe LAIN dahak A enj S i eHHPBeRE FL UA Fa a OD a La PAE To B 3 One pose of ordingry mad addrmenen la A a B Ba c f E we Deren Feces Dy ered Marke Seal Ai al E A E f F 1 PS Far DIE December 1a Gary Delivery Ur PS Forn 3817 January 2001 Insured Seguro Postal United States Postal Service U S Insured Mail INSURED MAIL DOMESTIC INTERNATIONAL V 808 805 339 Wl NOTE You must present the article container and packaging when filing a claim for damage VV 924 859 Dbb US Sugerencia Encuentre el c digo que mas se aproxime Miorado 2 Ejemplos de Correo de Primera Clase First Class Correo enviado desde afuera de los EE UU AIR MAIL JANE DOE 123 MAIN STREET ANYWHERE USA 99999 9999 Correo del Gobierno Federal Franqueado Firma Oficial del Gobierno Franqueada Otras formas de Correspondencia
29. s grande que las dimensiones de postales en la p gina 2 del Manual de Preguntas entonces se considera un volante Las piezas m s comunes de correspondencia de Primera Clase son cartas facturas postales tarjetas de saludo cheques y giros postales Incluya el correo que no sea un paquete enviado con servicios especiales como Certificado Registrado o Seguro Postal Incluya revistas cat logos revista de noticias u otras publicaciones peri dicas que est n marcadas First Class Los ejemplos de franqueo y marcas postales de correspondencia de Primera Clase empiezan en la siguiente p gina Morado Ejemplos de Correo de Primera Clase First Class First Class Postage Franquicia de Primera Clase FIRST CLASS MAIL U S POSTAGE PAID COMPANY NAME a A Pa Pis ir sl im re T La e Mad e de o e e U S POSTAGE PERMIT 000 Estampilla de Estampilla Forever Sello de Franqueo Permiso Primera Clase Regular Metered Strip E Po a ed MER FE Xx y ES A al 7610 00 280 sur 23 nto An 3 1 0 MAILED FromaustINTx 78746 y Se ef 5412083 US POSTAGE Estampilla de Primera Clase Franqueo para Postales Franqueo para Postales para Tarjeta Postal Metered Postcard Metered Postcard Presorted First Class PRSRT o FP Presorted 22 H First Class Mail Be U S
30. st n doblados o agrupados y no tienen una etiqueta de direcci n o franqueo en cada pieza Simplemente registre el grupo completo como UNA sola pieza de correo Por favor consulte la p gina 10 de esta libreta para informaci n adicional sobre como registrar correo sin destinatario que viene junto con tarjeta de etiqueta separada
31. ted States Postal Service USPS y que NO est n marcados First Class Presorted Standard o Nonprofit Organization Primera Clase Est ndar Presorted o Organizaciones Sin Fines de Lucro Si est n marcados con cualquier de estos tipos de franqueo reg strelos en la secci n para esa categor a de correo No incluya los art culos siguientes en esta secci n Peri dicos entregados por su mensajero local No los incluya en el diario Revistas y peri dicos que compre en la tienda o puesto de peri dicos No los incluya en el diario Cat logos que son t picamente enviados como Presorted Standard PRSRT STD Est ndar Presorted Revise el tipo de franqueo es probable que estos se registren en la secci n Presorted Standard Est ndar Presorted 21 22 Unaddressed Mall Correo sin Destinatario Rosado Utilice las guias siguientes para determinar si la pieza debe de ser registrada bajo esta categoria Solamente incluya materiales entregados por el United States Postal Service USPS No incluya los materiales publicitarios que hayan sido dejados en su puerta materiales colgados en el pomo de su puerta o dejados en su carro Incluya las piezas de correo que no tengan etiqueta de destinatario si la pieza de correo est etiquetada como Occupant o Resident no la incluya en esta secci n Por lo general estos ser n solamente volantes circulares publicitarios semanales que e
Download Pdf Manuals
Related Search