Home

ER-A220 Operation-Manual Supplement GB DE FR ES

1. SUPPLEMENT ER A220 ENGLISH The following functions have been added for the PROGRAMMING FOR EURO So please read this supplement carefully for additional functions Please read your instruction manual for details about the PROGRAMMING FOR EURO Additional function 1 Conversion of the preset unit prices of Dept PLU when you change the currency to EURO When you make the automatic modification operation for EURO 800 in the X2 Z2 mode with the substitution of 2 or 3 for A i e when the domestic currency is changed to EURO the preset unit prices of all the departments PLUs will be converted automatically into the ones in EURO currency The conversion rate applied for this automatic conversion is the preset rate of the key and the conversion method is set to division Please read your instruction manual for details about the automatic modification operation for EURO on pages 37 and 38 However if you have already made the operation with the substitution of 2 for A and you make the operation with the substitution of 3 for A the automatic conversion of unit prices of Dept PLU will not be made When the automatic conversion has been made the message PRICE CONVERTED will be printed as follows AZZA 800 2 A 2 0or 3 44 PRICE CONVERTED Message Important note As for the miscellaneous keys such as and keys and for the HALO setting the automatic conversion will n
2. Exemple de manipulation des touches Impression 13 01012002 PGM 13 01 01 2002 Proc dure ams 1 4 Temps Heure 00 23 must fruns Exemple de manipulation des touches Impression 14 10 PGM 14 10 00 Programmation pour une modification automatique pour EURO PGM Pour r gler sur 00 ams 1 2 Sel AB mist mas Article Choix Entr e A Conversion du prix unitaire pr r gl d un rayon PLU avec une op ration de Non 1 modification automatique pour l EURO travail N 800 sur le mode X2 Z2 Oui 0 B Op ration de modification automatique pour l EURO travail N 800 sur le Non obligatoire 1 mode X2 Z2 la date pr r gl e Obligatoire 0 Exemple de manipulation des touches Impression 12 01 PGM 12 O1 SUPLEMENTO ER A220 ESPANOL Las funciones siguientes se han a adido para la PROGRAMACION PARA EURO Por lo tanto lea atentamente este suplemento para las funciones adicionales Lea el manual de instrucciones para m s detalles sobre la PROGRAMACION PARA EURO Funcion adicional 1 Conversion de los precios unitarios de preajustes de Seccion PLU cuando cambie la moneda al EURO Cuando efect e la operaci n de modificaci n automatica para EURO 800 en el modo de X2 Z2 con la sustituci n de 2 6 3 para A es decir cuando se cambie la moneda n
3. A et que vous ex cutez l op ration avec la substitution de 3 pour A la conversion automatique des prix unitaires des Rayons PLU ne sera pas r alis e Lorsque la conversion automatique a t effectu e le message PRIX CONVERTI sera imprim de la mani re suivante Z2 800 2 A 2 ou 3 PRIX CONVERTI Message Remarque importante Comme pour les touches diverses telles que et et pour le r glage de HALO interdiction d un montant lev la conversion automatique ne sera pas r alis e Vous avez besoin de changer le des taux ou des montants sur le mode PGM apr s l ex cution de l op ration de modification automatique pour l EURO de telle mani re qu ils soient bas s sur des montants en EURO Vous pouvez programmer sur le mode PGM pour ne pas convertir automatiquement les prix unitaires pr r gl s de Rayons PLU Dans ce cas changez les prix unitaires pr r gl s pour chaque programmation sur le mode PGM apr s l ex cution de l op ration de modification automatique Fonction suppl mentaire 2 R glage de la date et de l heure pour ex cuter une op ration de modification automatique pour EURO S lection obligatoire non obligatoire de l ex cution d une op ration de modification automatique pour PEURO Vous pouvez programmer la date et l heure planifi es pour ex cuter une op ration de modification automatique pour l EURO travail N 800 sur le mode X2 Z2 A partir de dix jours
4. avant la date pr r gl e les jours restants sont imprim s au bas du rapport de remise z ro complet quotidien Z1 de la mani re suivante DEPART EURO 01 01 02 10 00 Date et heure pr r gl es JOURS POUR EURO lt 10 gt Jours restants Lorsque la date et l heure pr r gl es mentionn es ci dessus sont pr sent es et aussi lorsque vous faites d marrer une entr e sur le mode REG MGR le message d erreur est affich Vous ne pouvez mettre en route aucune op ration sur le mode REG MGR jusqu ce que vous ayez effectu une op ration de modification automatique pour l EURO travail N 800 sur le mode X2 Z2 Vous pouvez programmer de telle mani re que vous pouvez faire des entr es sur le mode REG MGR m me lorsque le message d erreur est affich Le r glage de la date et de l heure sera remis z ro apr s l ex cution de l op ration de modification automatique et vous pouvez programmer nouveau la date et l heure pour l op ration de modification automatique suivante Programmation d taill e de fonctions suppl mentaires Nota Si vous avez d j effectu l op ration du travail N 800 avec la substitution de 3 pour A sur le mode X2 Z2 la programmation suivante sera mise hors service R glage de la date et de l heure pour ex cuter une modification automatique pour EURO PGM amas 1 3 0 covemors ames Wms uns
5. n de la operaci n de modificaci n autom tica Funci n adicional 2 Ajuste de la fecha y hora cuando se deba ejecutar la operaci n de modificaci n autom tica para EURO Selecci n de obligatorio no obligatorio de ejecuci n de la operaci n de modificaci n autom tica para EURO Podr programar la fecha y hora preajustadas para ejecutar la operaci n de modificaci n autom tica para EURO tarea 800 en el modo X2 Z2 A partir de diez d as antes de la fecha preajustada los d as restantes se imprimen en la parte inferior del informe de reposici n completa diario Z1 de la forma siguiente FECHA INICIO EURO 01 01 02 10 00 Fecha y hora preajustadas DIAS QUE FALTAN lt 10 gt D as restantes Cuando se ha llegado a la fecha y hora preajustadas arriba mencionadas y tambi n cuando se empieza un registro en el modo REG MGR se visualiza el mensaje de error E l No podr iniciar ninguna operaci n en el modo REG MGR hasta que efect e la operaci n de modificaci n autom tica para EURO tarea 800 en el modo X2 Z2 Podr programar de modo que pueda efectuar registros en el modo REG MGR aun cuando se visualice el mensaje de error El ajuste de la fecha y hora se repondr despu s de la ejecuci n de la operaci n de modificaci n autom tica y podr programar de nuevo la fecha y la hora para la operaci n siguiente de modificaci n autom tica Programaci n de los detalles sobre de las funciones adiciona
6. und f r programmierten oberen Betragseingabegrenzen funktioniert die automatische Konvertierung nicht Sie m ssen die S tze oder Betr ge im PGM Modus nach der Ausf hrung der automatischen Modifikation f r den EURO ver ndern so da diese ebenfalls auf dem EURO basieren Im PGM Modus l t sich die Programmierung so vornehmen da die Festpreise von Warengruppe PLU nicht automatisch konvertiert werden In diesem Fall m ssen die Festpreise im PGM Modus einzeln umprogrammiert werden nachdem die automatische Modifikation abgeschlossen ist Zusatzfunktion 2 Programmieren des Datums und der Uhrzeit an dem die automatische Modifikation f r den EURO ausgef hrt werden soll Wahl f r zwangsweise bzw zwanglose Ausf hrung der automatischen Modifikation f r den EURO Sie k nnen das Datum und die Uhrzeit der automatischen Modifikation f r den EURO Job 800 im X2 Z2 Modus vorprogrammieren Ab dem zehnten Tag vor Erreichen des vorprogrammierten Datums werden die restlichen Tage in der Fu zeile des Tagesgesamtnullstellungsberichts Z1 wie folgt ausgedruckt DATUM F R EURO UMSTELLUNG 01 01 02 10 00 Vorprogrammiertes Datum und vorprogrammierte Uhrzeit VERBLEIBENDE TAGE lt 10 gt Verbleibende Tage Wenn das oben erw hnte vorprogrammierte Datum und die vorprogrammierte Uhrzeit erreicht werden und eine Registrierung im REG MGR Modus ausgef hrt wird erscheint die Fehlermeldung Im REG MGR Modus ka
7. acional al EURO los precios unitarios de preajustes de todas las secciones PLU se convertiran automaticamente en los precios en la moneda de EURO La tasa de conversi n aplicada para esta conversi n automatica es la tasa preajustada en la tecla Ex y el m todo de conversi n se ajusta a divisi n Lea el manual de instrucciones para m s detalles sobre la operaci n de modificaci n autom tica para EURO en las p ginas 37 y 38 Sin embargo si ya ha efectuado la operaci n con la sustituci n de 2 para A y efect a la operaci n con la sustituci n de 3 para A no se realizar la conversi n autom tica de los precios unitarios de Secci n PLU Cuando se haya realizado la conversi n autom tica el mensaje PRECIO CONVERTIDO se imprimir de la forma siguiente Z2 800 2 7 A 2 3 PRECIO CONVERTIDO Mensaje Nota importante En cuanto a las teclas miscel neas tales como las teclas y 5 y para el ajuste de HALO no se efectuar la conversi n autom tica Deber cambiar las tasas o importes en el modo PGM despu s de la ejecuci n de la operaci n de modificaci n autom tica para EURO de modo que se basen en los importes en EURO Podr programar en el modo PGM para no convertir autom ticamente los precios unitarios de preajustes de Secci n PLU En este caso cambie los precios unitarios de preajustes por medio de cada programaci n en el modo PGM despu s de la ejecuci
8. inzugef gt Um die zus tzlichen Funktionen voll ausnutzen zu k nnen lesen Sie diese Erg nzung bitte sorgf ltig durch F r die Einzelheiten der EURO Programmierung lesen Sie bitte Ihre Bedienungsanleitung Zusatzfunktion 1 Konvertierung des Festpreises von Warengruppe PLU wenn die W hrung auf EURO umgestellt wird Wenn Sie die automatische Modifikation f r den EURO Job 800 im X2 Z2 Modus mit dem Ersatz von 2 oder 3 f r A z B Ersetzen der Inlandsw hrung durch den EURO ausf hren so werden die Festpreise aller Warengruppen PLUs automatisch zur EURO W hrung konvertiert Der Umrechnungskurs f r diese automatische Konvertierung ist der programmierte Kurs f r die Taste und die Umrechnungsmethode wird auf Division eingestellt Lesen Sie bitte Ihre Bedienungsanleitung f r n here Einzelheiten zur automatischen Modifikation f r den EURO auf den Seiten 37 und 38 Falls Sie das Erg nzungsverfahren mit dem Ersatz von 2 f r A vorgenommen haben und das Erg nzungsverfahren mit dem Ersatz von 3 f r A ausf hren kann keine automatische Konvertierung der Festpreise f r Warengruppen PLUs stattfinden E Wenn die automatische Konvertierung ausgef hrt wurde wird die Meldung PREISE IN EURO GEANDERT wie folgt ausgedruckt ALZA 800 2 A 2 oder 3 PREISE IN EURO GE NDERT Meldung Wichtiger Hinweis Bei verschiedenen Tasten wie z B f r und
9. les Si ya ha efectuado la operaci n de la tarea 800 con la sustituci n de 3 para A en el modo X2 Z2 se inhabilita la programaci n siguiente e Fecha y hora para ejecutar la operaci n de modificaci n autom tica para EURO PGM amas ee S lemas runs Ejemplo de la operaci n de teclas Impresi n 13 01012002 fruns PGM 13 01 01 2002 ms 1 4 Tiempo Hora 00 20 mus Tuns Ejemplo de la operaci n de teclas Impresi n 14 8 10 Mas PGM 14 10 00 e Programaci n de la operaci n de modificaci n autom tica para EURO PGM Para ajustar 00 ams 1 2 0 L es mis frs Elemento Selecci n Registro A Conversi n del precio unitario de preajuste de Secci n PLU en la No 1 operaci n de modificaci n autom tica para EURO tarea 800 en el modo X2 Z2 S 0 B Operaci n de modificaci n autom tica para EURO tarea 800 en el modo X2 Z2 No obligatoria 1 a la fecha preajustada Obligatoria 0 Ejemplo de la operaci n de teclas Impresi n 12 01 PGM 12 01 Printed in Korea Imprim au Cor e Gedruckt in Korea Impreso en Corea T TINSM2441BHZZ
10. nn keine Operation ausgef hrt werden bis die automatische Modifikation f r den EURO Job 800 im X2 Z2 Modus abgeschlossen ist Die Programmierung kann so vorgenommen werden da Sie Registrierungen im REG MGR Modus selbst bei Anzeige der Fehlermeldung ausf hren k nnen Das vorprogrammierte Datum und die vorprogrammierte Uhrzeit werden nach der Ausf hrung der automatischen Modifikation nullgestellt und das neue Datum und die neue Uhrzeit k nnen f r die n chste 3 automatische Modifikation vorprogrammiert werden Einzelheiten der Programmierung f r die Zusatzfunktionen Wenn Sie die automatische Modifikation f r den EURO Job 800 mit dem Ersatz von 3 f r A im X2 Z2 Modus bereits ausgef hrt haben wird die folgende Programmierung unterbunden Programmieren von Datum und Uhrzeit der automatischen Modifikation f r den EURO PGM mas 1 3 mm epen oder acht Stellen fynst TUN Tastenbedienung Druck 13 0 01012002 uns PGM 13 01 01 2002 HTMST 1 4 8 Uhrzeit Stunde 00 23 gt HTMSTI TUNS Tastenbedienung Druck 14 10 PGM 14 10 00 Programmierung f r die automatische Modifikation f r den EURO PGM Um auf 00 einzustellen arms 1 2 E q TUST TUNS Positionen Auswahl Eingabe A Konvertierung des Festpreises von Wa
11. ot be made You need to change the rates or amounts in the PGM mode after the execution of the automatic modification operation for EURO so that they are based on amounts in EURO You can program in the PGM mode not to convert the preset unit prices of Dept PLU automatically In this case change the preset unit prices by each programming in the PGM mode after the execution of the automatic modification operation Additional function 2 Setting the date and time when the automatic modification operation for EURO should be executed Selection of compulsory non compulsory of execution of the automatic modification operation for EURO You can program the scheduled date and time to execute the automatic EURO modification operation 800 in the X2 Z2 mode From ten days before the preset date the remaining days are printed at the bottom of the daily full resetting Z1 report as follows EURO START 01 01 02 10 00 Preset date and time DAYS TO EURO lt 1 O Remaining days When the above mentioned preset date and time has come and also when you start an entry in the REG MGR mode the error message is displayed You cannot make any operation in the REG MGR mode until you execute the automatic modification operation for EURO job 800 in the X2 Z2 mode You can program so that you can make entries in the REG MGR mode even when the error message is displayed Date and time setting will be reset after the execution of
12. rengruppe PLU bei der Nein 1 automatischen Modifikation f r den EURO Job 800 im X2 Z2 Modus Ja 0 B Automatische Modifikation f r den EURO Job 800 im X2 Z2 Modus Zwanglos 1 zum Zeitpunkt des vorprogrammierten Datums Zwangsweise 0 Tastenbedienung Druck 12 01 PGM 12 01 SUPPLEMENT ER A220 FRAN AIS Les fonctions suivantes ont t ajout es pour la PROGRAMMATION DE L EURO Aussi veuillez lire attentivement ce suppl ment pour ces fonctions suppl mentaires Veuillez lire votre Manuel d Instructions pour les d tails concernant la PROGRAMMATION POUR L EURO Fonction suppl mentaire 1 Conversion des prix unitaires pr r gl s de Rayons PLU lorsque vous changez la monnaie sur EURO Lorsque vous effectuez une op ration de modification automatique pour l EURO N 800 sur le mode X2 Z2 avec la substitution de 2 ou 3 pour A c d lorsque la monnaie domestique est chang e sur l EURO les prix unitaires pr r gl s de tous les rayons PLU seront automatiquement convertis sur ceux de la monnaie EURO Le taux de conversion appliqu pour cette conversion automatique est le taux pr r gl de la touche ex et la m thode de conversion est r gl e sur division Veuillez lire le Manuel d Instructions pour les d tails au sujet d une op ration de modification automatique pour l EURO aux pages 37 et 38 Cependant si vous avez d j effectu l op ration avec la substitution de 2 pour
13. the automatic modification operation and you can program again the date and time for the next automatic modification operation Programming details of the additional functions Note If you have already made the Job 800 operation with the substitution of 3 for A in the X2 Z2 mode the following programming is disabled The date and time to prompt an execution of the automatic modification for EURO PGM Procedure must 1 3 amp Date seven or eight digits Day Month Year gt must Tun Key operation example Print 13 01012002 PGMx 13 01 01 2002 Procedure ums 1 4 amp Time Hour 00 28 must fruns Key operation example Print 14 10 PGM 14 10 00 Programming for the automatic modification for EURO PGM To set 00 Wm 1 2 0 e fms Tung Item Selection Entry A Converting the preset unit price of Dept PLU in the automatic No 1 modification operation for EURO job 800 in the X2 Z2 mode Yes 0 B Automatic modification operation for EURO Non compulsory 1 job 800 in the X2 Z2 mode at the preset date Compulsor 0 Key operation example Print 12 01 PGM 12 O1 ERG NZUNG ER A220 DEUTSCH Die folgenden Funktionen wurden der bisherigen EURO Programmierung h

ER-A220 Operation-Manual Supplement GB DE FR ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents