LCCN1110Av00 - ZIV GRID AUTOMATION
Contents
1. 12 salidas Caja E 4 2 4 2 Trasera de un 4CCN 12 salidas Caja 4 2 4 3 Frontal de un 4CCN 20 salidas Caja F sss 4 2 4 4 Trasera de un 20 salidas Caja 4 2 B 2 ZN p 4CCN Concentrador Difusor de ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 C Garant a del Producto Anexo C Garant a del Producto M ZIV GRID AUTOMATION S L Garant a Est ndar de los Productos La garant a de los equipos y o productos de ZIV GRID AUTOMATION contra cualquier defecto atribuible a materiales dise o o fabricaci n es de 10 a os contados desde el momento de la entrega salida de los equipos de la f brica de ZIV GRID AUTOMATION El usuario deber notificar inmediatamente a ZIV GRID AUTOMATION sobre el defecto encontrado Si se determina que el mismo queda amparado por esta garant a ZIV GRID AUTOMATION se compromete a reparar o reemplazar a su nica opci n y seg n el caso lo requiera los equipos supuestamente defectuosos sin cargo alguno para el cliente ZIV GRID AUTOMATION podr a su sola opci n solicitar al usuario el env o del equipo supuestamente defectuoso a f brica para un mejor diagn stico del problema en aras a determinar si efectivamente existe el fallo y ste queda amparado por las condiciones de esta garant a2. telef nico y otra opcional de FO 6 tipo RS232 exclusivamente E Entrada Entrada para la conexi n local a un PC CONCENTRADOR Opcional 4CCN Salidas Las salidas de F O est n conectadas a los diferentes equipos de protecci n y o control estando una de ellas conectada segundo concentrador 4CCN con entrada en F O y del que a su vez parten salidas tambi n de F O que conectan con otros sistemas de protecci n y o control CONCENTRADOR 4CCN Salidas 7 2272 EQUIPOS PROTECCI N Y O CONTROL figura 1 1 ejemplo de conexi n red para el 4CCN 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 LCCN1110A grid automation Cap tulo 1 Descripci n M 1 5 Selecci n del modelo 4 CCN N Entradas A RS232 D Fibra ptica de Cristal conec ST B Fibra ptica de Pl stico 1mm Opciones 2 Segunda puerta de RS232 7 Puerta difusora extra hacia arriba FOC conec ST 6 Puerta difusora extra hacia arriba FOP 9 2 puertas 1 FOP 1 FOC Tensi n auxiliar 1 24 48 Vcc 20 3 220 250 Vcc 20 2 110 125 Vcc 20 4 220 Vca 22096 Idioma 0 Castellano E Portugu s 2 Ingl s Salidas 2 FOP 1mm 9 FOP FOC ST 4 FOC conec ST N mero de salidas 2 9 5 20 4 16 Modelos especiales 00 X Est ndar 05 8FOP 8FOC 04 4FOP 4FOC Tipo de caja
3. Los gastos de env o a ZIV GRID AUTOMATION incluyendo portes seguros gastos de aduanas aranceles y otros posibles impuestos ser n por cuenta del cliente mientras que ZIV GRID AUTOMATION se har cargo de los gastos correspondientes al env o del equipo nuevo o reparado al cliente Los costes de reparaci n y env o para aquellos productos donde se determine que o bien no est n amparados por esta garant a o el fallo no era imputable a ZIV GRID AUTOMATION ser n por cuenta del cliente Todos los equipos reparados por ZIV GRID AUTOMATION est n garantizados contra cualquier defecto atribuible a materiales o fabricaci n por un contado desde el momento de la entrega fecha de entrega sefialada en el albar n de salida de f brica o por el periodo restante de la garant a original siempre el que fuera m s largo Esta garant a no cubre los siguientes supuestos 1 instalaci n conexi n operaci n mantenimiento y o almacenamiento inadecuados 2 defectos menores que no afecten al funcionamiento posibles indemnizaciones mal uso o empleo err neo 3 condiciones de operaci n o aplicaci n anormal o inusual fuera de las especificadas para el equipo en cuesti n 4 aplicaci n diferente de aquella para la cual los equipos fueron dise ados o 5 reparaciones o manipulaci n de los equipos por personal ajeno a ZIV GRID AUTOMATION o sus representantes autorizados Excepciones a la garant a descrita 1 Equipos o productos sumini
4. en su caso denominados en adelante de forma conjunta el Software Dicho uso podr realizarse nicamente en los t rminos previstos en la presente Licencia 2 Prohibiciones Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el Usuario Final realice cualquiera de las actividades siguientes a copiar y o duplicar el Software licenciado ni siquiera con el objeto de realizar una copia de seguridad b adaptar modificar recomponer descompilar desmontar y o separar el Software licenciado o sus componentes c alquilar vender o ceder el Software o ponerlo a disposici n de terceros para que realicen cualquiera de las actividades anteriores 3 Propiedad del Software El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de exclusiva propiedad del Licenciante El Usuario Final tan s lo adquiere por medio del presente Contrato y en tanto en cuanto contin e vigente un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software 4 Confidencialidad El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar a terceros ning n detalle ni informaci n sobre el mismo sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de desarrollo de sistemas inform ticos no ser n consideradas terceros a efectos de la aplicaci n del p rrafo anterior siempre y cua
5. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 4 PROYECTOCONCENTRADOR DIFUSOR D Rev O absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales Rev 2 amp A NUMERO RXO 1 1 5 0008 Fecha Nombre Hoja 1 Dibujado 19 5 97 J C S Continua en Hoja Aprobado 19 5 97 R O 6 ENTRADA F O TX1 RX1 TX2 RX2 RX3 TX10 RX10 Rt TX12 RX12 TX13 RX13 TX14 RX14 TX15 RX15 TX16 RX16 TX17 RX17 TX18 RX18 TX19 RX19 TX20 RX20 2 EN SERVICIO FUENTE ALIMENTACION ZI V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4CCN B D1N 20S ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de Z V S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales REVISIONES lo 09911148 1 00701154 2 3 n P 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5 4 PROYECTOCONCENTRADOR DIFUSOR Rev O Rev 1 02 02 07 NUMERO JRXO113 002J5 Nombre Hoja 1 Dibujado 2 12 99 J C S Continua en Hoja aprobado 2 12 99 RO 6 ENTRADA F O ENTRADA RS 232 B lt C EN SERVICIO FUENTE ALIMENTACION ZI V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4 2 2065 ATENCION PROYECTO CONCENTRADOR DIFUSOR Este documento contiene informaci n conf
6. Clase IV UNE 21 136 92 22 2 IEC 61000 4 2 X8 kV 10 Emisiones electromagn ticas radiadas y conducidas EN55022 Radiadas EN55011 Conducidas LCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 3 3 Clim tico Cap tulo 3 Normas y Ensayos Tipo Temperatura Rango de funcionamiento Rango de almacenaje Humedad IEC 60255 6 De 10 C a 55 C De 25 C a 70 C 95 sin condensaci n 3 4 Alimentaci n Interferencias y rizado en la alimentaci n IEC 60255 11 UNE 21 136 83 11 lt 20 3 5 Mec nico Vibraciones sinusoidal Choques y sacudidas IEC 60255 21 1 Clase 1 IEC 60255 21 2 Clase Los modelos cumplen la normativa de compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE IEC International Electrotechnical Internacional Commission CEI Comisi n Electrot cnica 3 3 LCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Cap tulo 3 Normas y Ensayos Tipo M 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 22 97 LCCN1110A grid automation Y 4 Arquitectura Mm F sica 4 1 4 2 4 3 CE DIMENSIONES Elementos de CONEXI N L U US umasapa saan aa Cap tulo 4 Arquitectura F sica 4 1 Generalidades El concentrador
7. E 1U x 1 Rack de 19 H Especial fondo de panel F 2 U x 1 Rack de 19 Revisi n Ejemplo modelo 4CCNA1N202300HA Concentrador Difusor ptico para comunicaci n con entrada en RS232 Modelo b sico sin opciones Tensi n auxiliar 110 125 Vcc Salidas de comunicaci n por Fibra ptica de Pl stico Equipado con 12 salidas LCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 2 Caracteristicas T cnicas 2 1 2 2 Alimentaci n Caracter sticas del enlace de comunicaciones Cap tulo 2 Caracter sticas T cnicas M 2 1 Alimentaci n 24 48 Vcc 20 110 125 Vcc 20 220 250 Vcc 20 220 20 2 2 Caracter sticas del enlace de comunicaciones Transmisi n por fibra ptica de cristal Tipo Multimodo Longitud de onda 820 nm Conectores SMA ST Potencia m nima del transmisor Fibra de 50 125 20 dBm Fibra de 62 5 125 17 dBm Fibra de 100 140 7 dBm Sensibilidad del receptor 25 4 dBm Transmisi n por fibra ptica de pl stico de 1 mm Longitud de onda 660 nm Potencia m nima del transmisor 16 dBm Sensibilidad del receptor 39 dBm Transmisi n por medio de RS232C Conector DB 9 9 pines se ales utilizadas Normal Opcional TX Pin 2 TX Pin 2 RX Pin 3 RX Pin 3 GND Pin 5 GND Pin 5 Puente entre Pin 8 y 9 Velocidad hasta
8. 19 200 baudios MEN 2 2 LLLA p 4CCN Concentrador Difusor de a grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 3 Normas y Ensayos Tipo Iv 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 ALIE 3 2 Compatibilidad electromagn tica 3 2 uri 3 3 NA 3 3 EA 3 3 Cap tulo 3 Normas y Ensayos Tipo Los equipos satisfacen las normas especificadas los siguientes cuadros caso de estar especificada se trata de la norma UNE 21 136 IEC 60255 3 1 Aislamiento Aislamiento Rigidez Diel ctrica Entre circuitos y masa Entre circuitos independientes Impulso de tensi n Modo com n Ent Anal gicas ED s SD s y FA IEC 60255 5 2 kV 50 Hz durante 1min 2 kV 50 Hz durante 1min IEC 60255 5 UNE 21 136 83 5 5 kV 1 2 50 us 0 5 J 3 2 Compatibilidad electromagn tica Perturbaciones de 1 MHz Modo com n Modo diferencial Perturbaciones de transitorios r pidos Inmunidad a campos radiados Modulada en amplitud EN 50140 Modulada por pulsos EN 50204 Inmunidad a sefiales conducidas Modulada en amplitud Descargas electrost ticas Por contacto IEC 60255 22 1 Clase Ill UNE 21 136 92 22 1 2 5kV 1kV IEC 60255 22 4 Clase IV UNE 21 136 92 22 4 IEC 61000 4 4 4 kV 10 IEC 61000 4 3 Clase 10 10 IEC 61000 4 6 Clase Ill EN 50141 10 V IEC 60255 22 2
9. 1N 4 s 3RX01 13 0021 4CCN B5N 8 s 3RX0113 0018 4CCN B D1N 12 s 3RX0113 0008 4CCB B D4N 20 s 3RX0113 0023 4CCN B2N 20 s 3RX0113 0027 4CCN A2N 4 s 3RX0113 0012 4CCN A2N 16 s 3RX0113 0016 4CCN A2N 20 s 3RX0113 0026 4CCN AN 8 s 3RX0113 0003 4CCN A1N 20 s 3RXO01 13 0011 CAJA TIPO E BO TIER TYPE E ENCLOSURE TYPE E CAIXA TIPO E TALADROS 8mm 9 8mm 8mm DRILLING FUROS 8mm ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de ZIV S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales ATTENTION Ce document contient des informations confidentielles propri t de ZIV S A Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de s v res mesures l gales ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de p v propriedade de ZIV S A Quaque forma de reprodu o ZIV Aplicaciones y Tecnologia S A ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita severas medidas legais WARNING This document contains trade secret information of ZIV S A Unauthorized disclosure is strictly prohibited and may result in serious legal consecuences REVISIONES CDN9607122 Rev O CD0202125 CD0404100 Rev 1 23 9 98 Rev 2 14 2 02 Rev 3 02 04 04 Fecha Nombre Ho j a 1 mi E 23 7 96 J C S Continua en Hoja 2
10. 3 7 96 R O CAJA TIPO F BOITIER F ENCLOSURE TYPE F CAIXA TIPO F u D N TALADROS 8mm PER AGES 8mm 8mm DRILLING FUROS 8mm ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de ZIV S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales ATTENTION Ce document contient des informations confidentielles propri t de ZIV S A Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de s v res mesures l gales lt ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de 2 i 2 p propriedade de ZIV S A Qualquer forma de reprodu o ZIV Aplicaciones y Tecnologia S A ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita severas medidas legais WARNING This document contains trade secret information of ZV S A Unauthorized disclosure is strictly prohibited TI TULO DIMENSIONES Y TALADRADO and may result in serious legal consecuences REVISIONES cbN9505104 IPROYECTO CAJA TIPO F 2U 1RACK CDR9510101 CDR9710100 CDR9809104 Rev O 2 2 10 95 CD0202125 CD0404100 3 2 10 97 4 10 9 98 5 14 2 02 Fecha Nombre Hoja 1 6 05 04 04 Dibujado 24 5 95 R O Continua en Hoja 24 5 95 R O ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad d
11. CN1110A grid automation
12. D de la entrada RX y TX y el correspondiente a la primera salida RX1 Repetir el proceso para el resto de salidas comprobando en todos los casos que se enciende el LED de la salida que se est probando y los correspondientes a la entrada Para equipos con dos entradas ser necesario repetir las pruebas anteriores utilizando la entrada opcional de RS232 siempre teniendo en cuenta las caracter sticas espec ficas del cable a utilizar para esta entrada ver Cap tulo 2 Adem s para comprobar el bloqueo de la puerta normal cuando se utiliza la opcional proceder como se describe a continuaci n Poner un puente entre RX y TX en una cualquiera de las salidas Conectarse a trav s del ordenador a la entrada normal y realizar la prueba de comunicaciones como se ha descrito anteriormente Mientras se est comunicando por esa puerta hacer un puente entre los pines 8 y 9 de la puerta opcional y comprobar que mientras el puente est colocado la comunicaci n se interrumpe 5 5 Prueba de antienclavamiento Hacer un puente en la primera salida de concentrador Con una fuente de alimentaci n externa aplicar 5 Vcc entre el pin O negativo y el pin 3 positivo del puerto de entrada para modelos con entrada de F O utilizar un conversor de F O a RS232 a continuaci n comprobar que se enciende el LED TX1 y se apaga aproximadamente 1 segundo despu s Repetir esta prueba para el resto de salidas 5 3 LCCN1110A 4CCN Con
13. RO 5 RXO 1 1 3 002 1 REVISIONES b CDN990415011 CD9910163 2 CD0701154 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 PROYECTOCONCENTRADOR DIFUSOR Fecha Nombre Hoja 1 Dibujado 26 5 99 J C S Continua en Hoja Aprobado 26 5 99 R O 6 ENTRADA RS232 ENTRADA F O P EN SERVICIO Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4CCN B5N 8S ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de Z V S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est enta prohibida y puede ser causa de severas medidas legales Rec 2 o o NUMERO 5 RXO 1 1 5 00 1 8 REVISIONES o 0 98091121 CD9910163 2 CD0701154 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 PROYECTOCONCENTRADOR DIFUSOR Rev O Fecha Nombre Hoja 1 Dibujado 19 10 98 J C S Continua en Hoja Aprobado 19 10 98 R O 6 ENTRADA F O TX1 RX1 2 RX2 RX3 TX10 RX10 TX11 RX11 TX12 RX12 2 EN SERVICIO FUENTE ALIMENTACION Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULOCONEXIONES EXTERNAS 4CCN B D1N 125 ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de Z V S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est REVISIONES o CDN97041234 CD9910163 2 00701154 3
14. Z w grid automation p E 4 C C N Concentrador Difusor de Comunicaciones Manual de Instrucciones O ziv GRID AUTOMATION S L 2011 LCCN1110Av00 ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S L Licencia de Uso de Software EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S L ES EL LEGITIMO PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR SOBRE DICHO SOFTWARE DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE 11 11 1987 CON LA COMPRA DEL EQUIPO USTED NO ADQUIERE LA PROPIEDAD DEL SOFTWARE SINO UNA LICENCIA PARA PODER USARLO EN CONJUNCION CON DICHO EQUIPO EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO ENTRE USTED USUARIO FINAL Y ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S L LICENCIANTE REFERIDO AL PROGRAMA DE SOFTWARE INSTALADO EN EL EQUIPO POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Si USTED INSTALA O UTILIZA EL EQUIPO ELLO IMPLICA QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS TERMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA SI NO ESTA DE ACUERDO CON DICHOS TERMINOS DEVUELVA DE INMEDIATO EL EQUIPO NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE LO OBTUVO Condiciones de la Licencia de Uso 1 Objeto El objeto del presente Contrato es la cesi n por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas inform ticos contenidos en la memoria del equipo adquirido y la documentaci n que los acompafia
15. centrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Cap tulo 5 Pruebas de Recepci n M 5 6 Instalaci n e Localizaci n El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos m nimos no s lo para garantizar el correcto funcionamiento del mismo y la m xima duraci n de su vida til sino tambi n para facilitar los trabajos necesarios de puesta en marcha y mantenimiento Estos requisitos m nimos son los siguientes Ausencia de polvo Ausencia de vibraciones F cil acceso Ausencia de humedad Buena iluminaci n El montaje se realizar de acuerdo con el esquema de dimensiones e Conexi n La borna 6 debe conectarse a tierra para que los circuitos de filtrado de perturbaciones puedan funcionar El cable utilizado para realizar esta conexi n deber ser multifilar con una secci n m nima de 2 5 mm La longitud de la conexi n a tierra ser la m nima posible recomend ndose no sobrepasar los 30 cm Asimismo se deber conectar a tierra la borna de tierra de la caja situada en la parte trasera del equipo 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 LCCN1110A grid automation Esquemas Planos de Conexiones Esquemas de dimensiones y taladrado 4CCN caja tipo E 4BF0100 0017 4CCN caja tipo F 4BF0100 0011 4CCN caja tipo H 4BF0100 0010 Esquemas de conexiones externas 4CCN B D
16. difusor tipo 4CCN est formado b sicamente por una tarjeta base m s otra tarjeta de expansi n de salidas en funci n del n mero de stas que incorpore En la tarjeta base se ubica la fuente de alimentaci n la entrada al difusor RS232 o F O la entrada opcional RS232 y las 8 primeras salidas del difusor As mismo tambi n se encuentran aqu los LEDs de se alizaci n de todas las puertas del difusor En la tarjeta de expansi n se sit an el resto de salidas del difusor a partir de la octava Esta tarjeta de ampliaci n cuando se usa junto con la tarjeta base forman un solo conjunto unido mediante conectores y elementos de fijaci n mec nica x figura 4 1 frontal de un 4CCN 12 salidas E TX12 TX11_RX11 TX10 RX10 TX9 RX9 gt L 654321 000000 CE ee ee ee o e oo e e ENTRADA TX1 RX1 TX2 RX2 TX3 RX3 TX4 RX4 TX5 RX5 TX6 RX6 TX7 RX7 RX8 figura 4 2 trasera de un 4CCN 12 salidas Caja E R R R E x x as R x x x 5 figura 4 3 frontal de un 4CCN 20 salidas Caja F TX20 RX20 TX19 RX19 TX18 RX18 TX17 RX17 TX16 RX16 TX15 RX15 TX14 RX14 TX13 RX13 X12 RX12 TX11_RX11 TX10_RX10 TX9 RX9 e e o o e e je e e e o e o o e o o e e e e e e e 654321 TX RX BELLE e e e le e
17. e ZIV S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales ATTENTION Ce document contient des informations confidentielles propri t de ZIV S A Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de s v res mesures l gales ATEN O Este documento cont m informag o confidencial de propriedade de ZIV S A Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita severas medidas legais WARNING This document contains trade secret information of ZIV S A Unauthorized disclosure is strictly prohibited and may result in serious legal consecuences REVISIONES CDN9502103 CAJA TIPO H BOiTIER TYPE H ENCLOSURE TYPE H CAIXA TIPO H TALADROS 8mm 9 PERGAGE 8mm 9 8mm DRILLING FUROS 8mm Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A CDR9809104 CD0202125 Hoja 1 Continua en Hoja ENTRADA F O Ta RX1 TX2 RX2 TX3 RX3 TX4 RX4 FUENTE o4 9 ALIMENTACION EN SERVICIO Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4CCN B DIN 45 ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de Z V S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est Rev O absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales Rev 2 82 02 07 NUME
18. e e e e o e le ej e e e e s ENTRADA TX1 RX1 TX2 RX2 TX3 RX3 TX4 RX4 TX5 RX5 TX6 RX6 TX RX7 RX8 3 L gt figura 4 4 trasera de un 4CCN 20 salidas Caja F LCCN1110A Zw grid automation 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Cap tulo 4 Arquitectura F sica 4 2 Dimensiones Existen diversos formatos de cajas para estos equipos Caja tipo E formato de 1 rack de 19 1U de altura Caja tipo F formato de 1 rack de 19 y 2U de altura Caja tipo H formato fondo de panel Caja de 1 rack adaptada para colocaci n de fondo de panel 4 3 Elementos de conexi n Todas las entradas y salidas de comunicaciones se encuentran situadas en la parte trasera La regleta de conexiones para la alimentaci n del equipo se encuentra tambi n en la parte trasera y es un conector Phoenix de 6 posiciones y paso 5 08 Estas bornas admiten cables de hasta 2 5 mm de secci n tanto para cable r gido como flexible 4 3 LCCN1110A 22897 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Y Cap tulo 4 Arquitectura F sica LCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 5 Pruebas de Recepci n 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 ht er ete GO Pee 5 2 Inspecci n preli
19. eter todas las controversias que pudieran surgir en relaci n con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L Parque Tecnol gico 210 48170 Zamudio Vizcaya Apartado 757 48080 Bilbao Espa ia Tel 34 94 452 20 03 ADVERTENCIA ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L es el leg timo propietario de los derechos de autor del presente manual Queda expresamente prohibido copiar ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de este libro sin la expresa autorizaci n escrita del propietario El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa ZI V Aplicaciones y Tecnolog a S L se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso unilateral de la informaci n contenida en este manual por terceros Tabla de Contenidos Cap tulo 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Cap tulo 2 2 1 2 2 Cap tulo 3 3 1 Cap tulo 4 4 1 4 2 4 3 Cap tulo 5 5 1 LCCN1110A Descripci n Generalidades Aplicaci n es Antienclavamiento Ejemplo de conexi n en Selecci n del modelo Caracter sticas T cnicas Alimentacion sts batr e bi Caracter sticas del enlace de comunicaciones Normas y Ensayos Tipo Aislamiento idem ubi dde dw Compat
20. ibilidad electromagn tica Alimentaci n siii abad ovina dia dalla Arquitectura F sica Generalidades u u uuu eme estas e edes DIMENSIONES cce erede stu contes setas a emu Den vd iaa Elementos de conexi n Pruebas de Recepci n Generalidades Inspecci n preliminar a Ensayo de aislamiento esses Prueba de los canales de comunicaci n equipos con 1 2 entradas Prueba de antienclavamiento e EIL m Esquemas y Planos de Conexiones ndice de Figuras Lista de fIg ras aieea ede aput Hnc Garant a del Producto 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 3 2 3 2 3 3 3 3 5 2 5 2 5 3 5 3 5 4 Tabla de Contenidos M 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 22 97 LCCN1110A grid automation Y 1 Descripci n 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Ga aaa 1 2 APICACI N 1 2 Apntienclavamiento eere te ert dne 1 2 Ejempl
21. idencial propiedad de s Rev O Z V S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est N absolutamente prohibida y puede ser causa de severos medidas legales NUMERO 5 1 1 5 0027 REVISIONES D cooros132 1 coozor154 2 3 4 zc Hojas 5 6 7 8 9 10 Dibujado 18 6 01 J C S Continua en Hoja 11 12 13 14 15 16 Aprobado 18 6 01 R O 4 5 6 TX1 ENTRADA R RS 232 2 RX2 TX3 ENTRADA 5 RS 232 T4 RX4 FUENTE ALIMENTACION EN SERVICIO ZI V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4CCN A2N 45 ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de Z V S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est REVISIONES o CDN9704123 CD9910163 2 CD0701154 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 4 PROYECTOCONCENTRADOR DIFUSOR Rev O absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales Ret NUMERO ARXO 1 1 5 00 1 2 Fecha Nombre Hoja 1 Dibujado 19 5 97 J C S Continua en Hoja PENES 19 5 97 6 lt C EN SERVICIO ZI V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4CCN A2N 16S ATENCION PROYECTOCONCENTRADOR DIFUSOR Este documento contiene informacion confidencid propiedad c Rev O A Cualquier forma de re
22. minar 5 2 AS I U U U U U u 5 2 Prueba de los canales de comunicaci n equipos con 1 2 entradas 5 3 Prueba de antienclavamiento 5 3 Instalaci n 5 4 Cap tulo 5 Pruebas de Recepci n M 5 1 Generalidades La manipulaci n de equipos el ctricos cuando no se realiza adecuadamente puede presentar riesgos de graves dafios personales o materiales Por tanto con este tipo de equipos ha de trabajar solamente personal cualificado y familiarizado con las normas de seguridad y medidas de precauci n correspondientes Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales tales como Generaci n de tensiones internas elevadas en los circuitos de alimentaci n auxiliar y magnitudes de medida incluso despu s de la desconexi n del equipo El equipo deber estar conexionado a tierra antes de cualquier operaci n o manipulaci n No se deber n sobrepasar en ning n momento los valores limite de funcionamiento del equipo tensi n auxiliar intensidad etc Antes de extraer o insertar alg n m dulo se deber desconectar la alimentaci n del equipo en caso contrario se podr an originar da os en el mismo 5 2 Inspecci n preliminar Se comprobar n los siguientes aspectos El equipo se encuentra en perfectas c
23. ndo dichas personas est n a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad contenido en dicho p rrafo En ning n caso salvo autorizaci n escrita del Licenciante podr el Usuario Final revelar ning n tipo de informaci n ni a n para trabajos subcontratados a personas o entidades que sean competencia directa del Licenciante 5 Resoluci n Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo que contiene el Software No obstante el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin necesidad de requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones 6 Garant a El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones contenidas en los manuales de utilizaci n del equipo o con las pactadas expresamente con el usuario final en su caso Dicha garant a s lo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste a dichas especificaciones siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los equipos quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los da os y perjuicios que pudieran derivarse de la inadecuada utilizaci n del mismo 7 Ley y jurisdicci n aplicable Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las leyes espa olas Ambas partes con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder acuerdan som
24. o contiene informaci n confidencial propiedad de Rev O y Puede uum pega legales Rev 2 82 02 07 NUMERO 5 R X 1 1 5 5 REVISIONES D con97o1107 1 09910163 D coo701154 3 4 Fecha Nombre Hoja 1 5 6 7 8 9 10 Dibujado 31 1 97 J C S Continua en Hoja 11 12 15 14 15 16 Aprobado 31 1 97 4 5 6 ENTRADA RS 232 FUENTE ALIMENTACION TX1 RX1 TX2 RX2 TX3 RX3 TX4 RX4 RX5 TX10 RX10 RX11 EN SERVICIO Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4CCN A1N 20S ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de Z V S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est Rev absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales Rev 2 02 02 07 REVISIONES b CDN9704123 09910165 2 CD0701154 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 PROYECTO CONCENTRADOR DIFUSOR 0 1 28 10 99 Hoja 1 Continua en Hoja NUMERO 54RX0113 0011 Fecha Nombre Dibujado 19 5 97 J C S Aprobado 19 5 97 R O 6 1 Lista de fig ras B 2 Anexo B ndice de Figuras M B 1 Lista de figuras Descripci n 1 1 Ejemplo de conexi n en red para 4 1 3 4 Arquitectura F sica 4 1 Frontal de un
25. o de conexi n en red oce aet hat ida 1 3 Selecci n del miodelo 5 1 4 Cap tulo 1 Descripci n M 1 1 Generalidades El equipo denominado gen ricamente 4CCN es un concentrador difusor ptico transparente pensado para sistemas de comunicaciones en cadena entre equipos de protecci n y o control Dispone de una entrada que se difunde a un n mero de salidas que puede oscilar entre 4 y 20 La entrada puede ser RS232 Fibra ptica de pl stico 1 mm o Fibra ptica de cristal con conectores tipo SMA o ST Las salidas pueden ser Fibra ptica de pl stico o Fibra ptica de cristal con conectores tipo SMA o ST Opcionalmente puede disponer de otra entrada RS232 a la que a trav s de un cable con cableado especial se puede conectar un PC que desconecta la puerta principal de entrada de modo que el equipo s lo responde a esta segunda puerta opcional Esta puerta se encuentra situada en la parte trasera del equipo junto a la otra puerta de entrada y a las de salida Este equipo requiere una tensi n auxiliar de corriente continua para el funcionamiento de su circuiter a electr nica 1 2 Aplicaci n El concentrador difusor est pensado para organizar el sistema de comunicaciones entre los diferentes equipos de la subestaci n En la comunicaci n no se utiliza ninguna de las sefiales de control RTS DTR La comunicaci n se establece en ambos sentidos de modo que en una
26. ondiciones mec nicas y todas sus partes se encuentran perfectamente fijadas y no falla ninguno de los tornillos de montaje Los n meros de modelo y sus caracter sticas coinciden con las especificadas en el pedido 5 3 Ensayo de aislamiento Desconectar la borna 6 y cortocircuitar las bornas 4 y 5 del equipo Aplicar 2 000 Vac durante 1m entre las bornas 4 y 5 y la masa met lica de la caja Nota existen condensadores internos que pueden generar una tensi n elevada si se retiran las puntas de prueba de aislamiento sin haber disminuido la tensi n de ensayo wag LCCN1110A ath 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones grid automation ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Cap tulo 5 Pruebas de Recepci n 5 4 Prueba de los canales de comunicaci n equipos con 1 2 entradas Aplicar la tensi n nominal del equipo seg n la placa de caracter sticas entre la borna 4 positivo y la borna 5 negativo Comprobar que se enciende el LED marcado como Disponible Hacer un puente entre RX y TX de la primera salida Conectar la entrada del concentrador a la salida RS232 de un PC para modelos con entrada de F O es necesario utilizar un conversor de RS232 a F O Poner el PC en modo terminal y seleccionar 110 baudios de velocidad Teclear repetidamente cualquier letra del teclado y comprobar que aparecen en el monitor del PC Hacer lo mismo para la velocidad de 19 200 baudios Comprobar que se encienden los dos LE
27. producci n o divulgaci n es Rev 1 28 10 99 absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales Rev 2 52 02 07 NUMERO 5 RXO 1 1 5 00 1 6 REVISIONES lo 112 1 co9910163 D 00701154 3 4 Fecha Nombre Hoja 1 5 6 7 8 9 10 Dibujado 16 2 98 J C S Continua en Hoja 11 12 13 14 15 16 Aprobado 16 2 98 R O 4 5 6 ENTRADA RS 232 ENTRADA RS 232 TX1 RX1 TX2 RX2 TX3 RX3 TX4 RX4 TX5 RX5 RX6 FUENTE ALIMENTACION EN SERVICIO Z IV Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4CCN A2N 20S ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de Z V S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales REVISIONES 00007142 1 00701154 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 4 PROYECTO CONCENTRADOR DIFUSOR NUMERO 3RX0113 0026 Fecha Nombre Dibujado 21 7 00 J C S Aprobado 21 7 00 R O Hoja 1 Continua en Hoja 6 TX1 RX1 TX2 RX2 TX3 RX3 1x4 RX4 TX5 ENTRADA RX5 RS 232 RX6 1 2 EN SERVICIO 3 FUENTE C ALIMENTACION Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEXIONES EXTERNAS 4CCN A1N 8S ATENCION PROYECTOCONCENTRADOR DIFUSOR Este document
28. red de comunicaciones los equipos de primer nivel se conectan a las salidas del concentrador difusor en cuya entrada se ha conectado un m dem telef nico o un equipo de nivel superior el cual difunde a todos los equipos la misma se al La sefial recibida de cada uno de los equipos de primer nivel es comunicada a trav s del concentrador al m dem o a otro equipo de nivel superior 1 3 Antienclavamiento El concentrador difusor tipo 4CCN dispone de protecciones en sus salidas de F O hacia los equipos En el caso de que uno de ellos por aver a estuviera permanentemente emitiendo bloqueando con ello las comunicaciones al resto de los equipos conectados al 4CCN el sistema de bloqueo del 4CCN actuar a en aproximadamente 1 segundo poniendo fuera de servicio el canal afectado por el equipo averiado Esta protecci n resulta til tambi n para el caso de perdida del tap n de protecci n en las salidas con F O P puesto que la luz emitida por estos dispositivos entra dentro del espectro de luz visible 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Z w LCCN1110A grid automation Cap tulo 1 Descripci n 1 4 Ejemplo de conexi n en red En la figura adjunta se ha representado a modo de ejemplo una red que est compuesta por un concentrador tipo 4CCN con 7 ACCESO LOCAL dos entradas una de tipo 5232 o F O para conexi n qa remota mediante un m dem
29. strados pero no fabricados por ZIV GRID AUTOMATION Los mismos ser n objeto de la garant a del fabricante correspondiente 2 Software ZIV GRID AUTOMATION garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones contenidas en los manuales de utilizaci n de los equipos o con las pactadas expresamente con el usuario final en su caso Dicha garant a s lo implica que ZIV GRID AUTOMATION proceder a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste a las especificaciones pactadas siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los equipos 3 En los supuestos en que fuera requerido un cumplimiento de garant a en forma de aval o instrumento similar el plazo de la garant a a estos efectos ser como m ximo de 12 meses desde la entrega de los equipos fecha de entrega reflejada en el albar n de salida de f brica SALVO LO ANTERIORMENTE DESCRITO ZIV GRID AUTOMATION NO ASUME NING N OTRO COMPROMISO DE GARANT A ESCRITO O VERBAL EXPRESO O IMPL CITO ZIV GRID AUTOMATION NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES CONSECUENCIALES INCLUYENDO LUCROS CESANTES O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA QUE PUDIERAN PRODUCIRSE ZIV GRID AUTOMATION S L Parque Tecnol gico 210 48080 Bilbao Espa a Tel 34 94 452 20 03 Fax 34 94 452 21 40 4CCN Concentrador Difusor de Comunicaciones O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 ZNW LC
Download Pdf Manuals
Related Search