Instrucciones RollBimotor
Contents
1. ew Gate puertas autom ticas ROLLBIMOTO Pol Ind Can Canals C CabreraN 4 Sant Quirze del Vall s Barcelona 08192 Telf 93 721 97 55 Fax 937210902 info newgate es www newgate es ROLL 140 EF 325 mm ROLL 180 EF 355 mm ROLLBIMOTOREF 375mm ROLL 140 275 5 mm ROLL 180 305 5 mm ROLLBIMOTOR 325 5 mm 29 5 mm 210 E ROLL140EE 310 90 ROLL 18OEF 350 90 ROLLBIMOTOREF 350 90 ROLL 140 310 IROLL180 350 8 0 08 350 iE S N JIS w O TAL 1 0 N WW ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR Obligaciones Generales En Materia De Seguridad ATENCI N 1 Es sumamente importante para la seguridad de las personas seguir atentamente las presentes instrucciones Una instalaci n incorrecta o un uso inadecuado del producto puede causar graves da os a las personas 2 Lea detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto Ww Guarde las instrucciones para futuras consultas 4 Este producto ha sido dise ado exclusivamente para la utilizaci n indicada en el presente manual Cualquier uso distinto al previsto podr a perjudicar el funcionamiento del producto y o representar una fuente de peligro 5 No instalen el aparato en atm sfera explosiva la presencia de gas o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad 6 Los elementos constructivos mec nicos deben estar de acuerdo con lo es2. considere convenientes para mejorar t cnica constructiva y comercialmente el producto sin la obligaci n de poner al d a esta publicaci n
3. Examine frecuentemente la instalaci n verificando si hay se ales de desequilibrio de desgaste o da o en cables y muelles No utilice el automatismo en caso de que resulte necesaria una reparaci n o una regulaci n Esta aplicaci n no est destinada para ser utilizada por personas incluidos ni os con capacidades mentales f sicas y sensoriales reducidas o personas que no cuenten con conocimientos adecuados salvo que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones de uso por parte de personas responsables de su seguridad No obstaculizar voluntariamente el movimiento de la hoja y no intentar abrir manualmente la puerta si no se ha desbloqueado el accionador con el bot n de desbloqueo espec fico El usuario debe evitar cualquier intento de intervenci n o reparaci n de la automatizaci n y recurrir s lo a personal cualificado 4 DEMOLICION La eliminaci n de los materiales debe hacerse respetando las normas vigentes En el caso de demolici n de un automatismo no existen particulares peligros o riesgos que deriven del automatismo mismo Es conveniente en caso de recuperaci n de materiales que se separen por tipolog as partes el ctricas cobre aluminio pl stico etc Las descripciones y las ilustraciones del presente manual tienen un car cter puramente indicativo Dejando inalteradas las caracter sticas esenciales del producto la Empresa se reserva la posibilidad de aportar en cualquier momento las modificaciones que
4. cha de suministro Obligaciones Se obliga a la reparaci n de los equipos sujetos a garant a previa revisi n de stos por nuestro departamento t cnico Todos los equipos que debido a urgencia se entreguen antes de la decisi n de que un equipo est en garant a se considerar n de momento un pedido normal con cargo Los equipos defectuosos cambiados bajo garant a quedar n propiedad de la empresa suministradora La sustituci n de dichos equipos ser a cargo del instalador Anulaci n La garant a no cubrir a los equipos en los siguientes casos La elecci n del equipo no ha sido correcta por las caracter sticas de la puerta Las instrucciones de montaje y conexi n no han sido respetadas El accionador o equipo no se ha hecho efectivo no se ha pagado Espa ol II E Espa ol Manual de uso Muchas gracias por escoger nuestro producto Lea atentamente el folleto ADVERTENCIAS y el MANUAL DE INSTRUCCIONES que acompa an a este producto pues proporcionan importantes indicaciones referentes a la seguridad la instalaci n el uso y el mantenimiento del mismo Este producto cumple los requisitos establecidos por las normas reconocidas de la t cnica y las disposiciones relativas a la seguridad Confirmamos su conformidad a las siguientes Directivas Europeas 2004 108 CE 2006 95 CE y modificaciones sucesivas 1 DATOS GENERALES Accionador central de puertas enrollables Dispone de fines de carrera el ctricos regulables
5. en fase de apertura y cierre Disponible en versi n reversible dotado de electrofreno Para las versiones irreversibles la maniobra de emergencia se efect a mediante un pomo con cable 2 DESBLOQUEO DE EMERGENCIA El desbloqueo de emergencia hace el cierre met lico manejable manualmente En el caso de modelos sin electrofreno despu s de abrir la eventual cerradura es suficiente con levantar manualmente el cierre met lico forzando un movimiento reversible del motorreductor En caso de modelos con electrofreno desenroscar entre s los dos componentes del pomo de desbloqueo 1b tirar la palanca 2b o girar la llave 3b de manera tal de liberar el freno del motorreductor y permitir la apertura manual de la puerta Para restaurar el funcionamiento motorizado volver a atornillar el pomo 1c mover la palanca al interior 2c o girar la llave 3c 3 USO DEL AUTOMATISMO Debido a que el automatismo puede ser accionado a distancia y por tanto no a la vista es indispensable controlar frecuentemente la perfecta eficiencia de todos los dispositivos de seguridad ATENCION Ante cualquier anomal a en el funcionamiento de los dispositivos de seguridad intervenir r pidamente sirvi ndose de personal especializado Se recomienda mantener a los ni os fuera del campo de acci n de la automatizaci n No deje radiomandos u otros dispositivos de mando al alcance de los ni os para evitar accionamientos involuntarios del automatismo
6. ificado DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Contenido del embalaje fig 1 Herramientas necesarias fig 2 CONDICIONES DE USO PREVISTAS Los motorreductores de la gama Winner Pro y winner Pro EF est n destinados a la instalaci n en sistemas de elevaci n de persianas por parte de personal especializado Los motorreductores de la gama Winner Pro est n dise ados y construidos para el montaje en persianas enrollables provistas de sistema de compensaci n por muelles seg n limites de pesos relacionados en la tabla de especificaciones t cnicas Est prohibido el uso del motorreductor para aplicaciones diferentes a las indicadas anteriormente CARACTERISTICAS T CNICAS DATOS TECNICOS ROLL 140 ROLL 140 EF ROLL 180 ROLL 180 EF ROLLBIMOTOR leza ed Potencia motor AM M mow Fuerza elevaci n riokg 105kg soke _145Kg soske ao intensidad IA 2a se Pardesalida 12Nm 115Nm mm _130Nm 300Nm Velocidad polea im zz Recorrido max puera rm Tempodetrabejo s J 4 Ta Peso automatismo 6kg 7Kg ssske 783g 836 936K9 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Haremos 2 agujeros en el tubo del eje central seg n la Fig 4 uno de 10 mm para que el accionador no gire y otro de 12 mm para el cable el ctrico situando el accionador prioritariamente centrado teniendo presente que una vez instalado podamos acceder a conectar la maniobra y graduar los topes de final de carrera Si el accionador lleva fren
7. los telemandos o cualquier otro emisor de impulso para evitar que la automatizaci n pueda ser accionada involuntariamente 17 Quiten la alimentaci n el ctrica antes de efectuar cualquier intervenci n en la instalaci n 18 Coloquen en la red de alimentaci n de la automatizaci n un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3mm Se aconseja usar un magnetot rmico de 6A con interrupci n omnipolar 19 Compruebe que se disponga al principio de la instalaci n de un interruptor diferencial con umbral de 0 03 20 Verifique que la instalaci n est correctamente conectada a tierras 21 Los dispositivos de seguridad norma EN 12978 permiten proteger posibles reas de peligro de Riesgos mec nicos de movimiento como por ejemplo aplastamiento arrastre corte NORMAS PARA EVITAR ACCIDENTES DURANTE LA INSTALACI N La conexi n del motorreductor a la l nea el ctrica se debe efectuar solamente una vez finalizadas las operaciones de instalaci n descritas a continuaci n y solamente antes de la prueba de sentido de rotaci n y de verificaci n de fin de carrera La prueba del sentido de rotaci n y las operaciones de verificaci n de fin de carrera deben efectuarse con el instalador alejado de la zona de peligro y manteniendo una distancia de seguridad de la zona de pliegue de la persiana B Espa ol ESPECIFICACIONES DE INSTALACI N El motorreductor debe ser instalado en un hueco provisto de una p
8. mente 1 metro Introduciremos el cable el ctrico suministrado por el interior del tubo de la puerta a traves del agujero de 12 mm practicado anteriormente y efectuaremos las conexiones el ctricas Fig 14 Si el acccionador lleva electrofreno introduciremos el cable por el interior del tubo de la puerta a traves del agujero de Y 12 mm practicado anteriormente y montaremos el desbloqueo manual Dejar el cable sin curvas pronunciadas CONEXIONES Fig 14 Es muy importante respetar el com n del motor N y conectar el cable de tierras El modelo con electrofreno ya biene conexionado Siempre que el accionador no lleve electrofreno puentear los bornes A B Fig 14 Con electrofreno quitar el puente y enbornar la bobina del electrofreno NORMA DE SEGURIDAD Los cables de alimentaci n deben proceder de un interruptor diferencial COMPROBACI N DEL SENTIDO DE MANIOBRA Fig 16 Posicionar el tope m bil de bajada C justo para que dispare el microrruptor Fig 16 Dar tensi n y si para en bajada es correcto en caso contrario desconectar la alimentaci n y proceder a intercambiar la posici n de los cables de fase o los dos cables dirigidos hacia el motor desde centralita electronica o accionamiento manual mediante pulsadores o selector de llave Seguir respetando el com n del motor N REGULACI N DE FINAL DE CARRERA DE SUBIDA Fig 16 Fijar la puerta a la polea mediante el anillo de fijaci n polea la arandela de abanico y el
9. o haremos otro agujero en el tubo de Y 12 mm para pasar el cable de desbloqueo manual Separar la polea sacando los 2 tornillos de M8x25 mediante una llave allen de 6 mm Sacar el rodamiento de rodillos evitar doblarlo en sentido contrario al diametro del tubo y colocarlo en un lugar limpio Separar el soporte brida sacando los 4 tornillos mediante la llave allen de 6 mm Fig 5 Atornillar el cuerpo del motor sobre el tubo de la puerta y colocar nuevamente el soporte brida roscando los 4 tornillos Si el tubo no es de 60 mm emplear el suplemento de adaptaci n de D 48 Y 42 mm Fig 6 Atornillar completamente el tornillo exagonal M10x40 Fig 8 A para que se introduzca en el agujero de 10 mm efectuado anteriormente Insertar el rodamiento de rodillos en su alojamiento Aplicar la polea acoplando de nuevo las dos piezas y roscando bien los tornillos Atornillar el tornillo M10x40 Fig 8 B Bimotor Fig 10 B hasta que haga presi n en el tubo y apretar la tuerca para bloquearlo Espa ol El accionador deber quedar bien fijado alineado y la polea deber girar libremente para ello en los modelos con freno deber desbloquear previamente Efectuar un agujero de 10 mm sobre la ltima lama de la puerta en correspondencia con el agujero y la tuerca M10 de la polea Fig 11 si la puerta es ondulada o tiene composici n con elementos irregulares se necesita acoplar a la polea del accionador una pieza met lica plana de aproximada
10. rotecci n fijada de modo que se requieran tiles especiales para su desmontaje Tal protecci n deber impedir el contacto con la zona de pliegue de la persiana sobre si misma La protecci n no ser a necesaria si la instalaci n se realiza a una altura superior a 2 7 mts En caso de accionamiento con opci n de hombre presente el mando de la maniobra debe ser instalado pr ximo a la persiana en posici n tal de permitir la directa y completa visualizaci n de la misma En caso de persianas con elementos vac os se debe verificar la ausencia de estructuras fijas pr ximas a la puerta que puedan crear zonas de aplastamiento Se instalar n fotoc lulas o sensores cuando sea obligado por la normativa vigente El uso de fotoc lulas o sensores es obligado cuando se instalan m s de una persiana de accionamiento centralizado o bien en el caso de persianas con accionamiento posicionado en modo que la zona de movimiento no est bajo control NORMAS PARA EVITAR ACCIDENTES DURANTE EL MANTENIMIENTO Las intervenciones de mantenimiento se deben hacer solo una vez se haya puesto en modo seguridad el motorreductor Esto se realiza abriendo el interruptor omnipolar sobre el mando de puesta en marcha y asegurandose que este no pueda ser restablecido durante la operaci n de mantenimiento cierre con llave se alizaci n etc NOTA PARA EL USUARIO Quedan prohibidas las operaciones de mantenimiento o verificaci n del motorreductor por parte de personal no cual
11. tablecido en las Normas EN 12604 y EN 12605 7 La empresa fabricante no es responsable del incumplimiento de las buenas pr cticas en la fabricaci n de los cierres que se han de motorizar as como de las deformaciones que pudieran intervenir en la utilizaci n 8 La empresa fabricante declina cualquier responsabilidad derivada de un uso inadecuado del producto 9 Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una se alizaci n luminosa as como un cartel de se alizaci n firmemente fijado a la estructura del bastidor adem s de los dispositivos indicados en el punto 21 10 Se declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al mal funcionamiento de la automatizaci n si se utilizan componentes de la instalaci n que no sean de producci n propia 11 Para el mantenimiento utilice exclusivamente piezas originales 12 No efect e ninguna modificaci n en los componentes que forman parte del sistema de automatizaci n 13 El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al funcionamiento del sistema en caso de emergencia y entregar al usuario del equipo el Manual de uso que se adjunta al producto 14 Los materiales del embalaje pl stico poliestireno etc no deben dejarse al alcance de los ni os ya que constituyen fuentes potenciales de peligro 15 No permitan que ni os y personas se detengan cerca de la instalaci n automatizada durante su funcionamiento 16 Mantengan lejos del alcance los ni os
12. tornillo avellanado de M10x25 suministrados Fig 12 Si las poleas de la puerta y la polea del accionador no son iguales aplicar el suplemento de adaptaci n de 220 mm Mover manualmente el tope m vil de subida fig 16 B hasta regular la posici n de puerta abierta Comprobar el recorrido y reajustar si es necesario SUBSTITUCI N DEL CABLE EL CTRICO Para la substituci n del cable el ctrico seguir estas normas Desatornillar los 3 tornillos de conexi n de la placa de micros donde est n conectados los cables y el cable de de tierras conectado al terminal del motor Aflojar todos los puntos de fijaci n del cable en su recorrido hasta el cuadro Sacar la conexi n del cable al dispositivo de mando Efectuar la substituci n del cable con otro en norma 4x1 HO5 VVF o en caso de modelos bimotor 4x1 5 HO5 VVF Efectuar la conexi n del nuevo cable ejecutando en sentido contrario todas las operaciones m s arriba descritas Con el mando el ctrico controlar que el motorreductor efect e correctamente el movimiento respetando el sentido de giro En caso contrario invertir entre el cable negro y marr n observar los esquemas citados anteriormente sobre las instrucciones de montaje con particular atenci n al respecto de la posici n del com n del motor N fig 14 Periodo De Garantia Se garantiza contra cualquier defecto de fabricaci n sus accionadores para puertas equipos el ctricos y complementos por un periodo de 2 a os a partir de la fe
Download Pdf Manuals
Related Search