1 Sensor de ranura inductivo SJ3,5 SN
Contents
1. nimas de ignici n permitidas Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado El sensor debe operar s lo con circuitos el ctricos limitadores de energ a que correspondan a las exigencias de la IEC 60079 11 El grupo de explo si n est en relaci n con el circuito el ctrico limitadores de energ a conectado y ali mentado Instale el dispositivo de modo que la superficie de resina no quede expuesta a ries gos mec nicos En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos 70 C 158 F 85 C 185 F 100 C 212 F 66 C 150 8 F 81 C 177 8 F 100 C 212 F 45 C 113 F 60 C 140 F 89 C 192 2 F 30 C 86 F 45 C 113 F 74 C 165 2 F No debe da arse mec nicamente el sensor En la aplicaci n del sensor en rangos de temperatura por debajo de 20 C debe protegerse el sensor de efectos de golpes incorporandolo en una carcasa adicional Los elementos de conexi n deben colocarse de forma que alcancen como m nimo el grado de protecci n IP20 seg n IEC 60529 Consulte Notas generales sobre la informaci n de los productos de Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group EE UU 1 330 486 0001 Alemania 49 621 776 1111 www pepperl fuchs com fa infoOus pepperl fuchs com fa infofpepperl fuchs com Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUC2. 776 1111 fa infoOpepperl fuchs com fa infofsg pepperl fuchs com Singapur 65 6779 9091 Fecha de publicaci n 2015 04 25 23 37 Fecha de edici n 2015 04 26 106710_spa xml PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS
3. intr nseca s lo est permitida en conexi n conjunta con el aparato adecuado correspondiente y seg n el Certificado de seguridad intr nseca Instale el dispositivo de modo que la superficie de resina no quede expu esta a riesgos mec nicos En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos En la aplicaci n del sensor en rangos de temperatura por debajo de 20 C debe pro tegerse el sensor de efectos de golpes incorporandolo en una carcasa adicional Consulte Notas generales sobre la informaci n de los productos de Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group EE UU 1 330 486 0001 Alemania 49 621 776 1111 www pepperl fuchs com fa infoOus pepperl fuchs com fa infofpepperl fuchs com PEPPERL FUCHS 3 SENSING YOUR NEEDS Singapur 65 6779 9091 fa infofsg pepperl fuchs com LI ATEX 3G nL Nota Instrucciones de uso Categor a del aparato 3G nA Identificaci n CE Marcas de ATEX Conformidad con norma Conformidad con est ndar Capacidad interna efectiva C Inductancia interna efectiva Li Generalidades Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Temperatura ambiente m xima permitida Tumax con Ui 20 V con Pi 34 mW li 25 mA T6 con Pi 34 mW li 25 mA T5 con Pi 34 mW li 25 mA T4 T1 con Pi 64 mW li 25 mA T6 con Pi 64 mW li 25 mA T5 con Pi 64 mW li 25 m
4. A T4 T1 con Pi 169 mW li 52 mA T6 con Pi 169 mW li 52 mA T5 con Pi 169 mW li 52 mA T4 T1 con Pi 242 mW li 76 mA T6 con Pi 242 mW li 76 mA T5 con Pi 242 mW li 76 mA T4 T1 Protecci n contra da os mec nicos Elementos de conexi n Consulte Notas generales sobre la informaci n de los productos de Pepperl Fuchs Estas instrucciones de manejo s lo se aplicar n a productos seg n EN 60079 15 2003 v lido hasta el 31 05 2008 Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor y o niebla C o102 Ex II 3G EEx nL IIC T6 X 94 9 EG EN 60079 15 2003 Tipo de protecci n contra ignici n n Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n lt 30 nF Provisto una longitud del cable de 10 lt 100 uH Provisto una longitud del cable de 10 Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Los datos indicados en la hoja de datos est n sujetas a las instrucciones de uso Deben tenerse en cuenta las Condiciones Espe ciales Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado El sensor debe operar s lo con circuitos el ctricos limitadores de energ a que correspondan con las exigencias de la IEC 60079 15 El grupo de explosi n est en relaci n con el circuito el ctrico limitadores de energ a conectado y alimentado E
5. Fecha de publicaci n 2015 04 25 23 37 Fecha de edici n 2015 04 26 106710_spa xml CE 0102 57 c US APPROVED Referencia de pedido SJ3 5 SN Caracter sticas 3 5 mm anchura de la ranura e Aplicable hasta SIL 3 seg n IEC 61508 Margen de temperatura ampliado Aplicaci n Peligro En aplicaciones de seguridad el sensor debe manejarse mediante una interfaz a prueba de fallos homologada de Pepperl Fuchs como la KFD2 SH EX1 Tenga en cuenta el documento exida Func tional Safety Assessment Evaluaci n de la seguridad funcional de exida disponible en www pepperl fuchs com como parte integral de la documentaci n de este producto Datos t cnicos Datos generales Funci n del elemento de conmutaci n Anchura de la ranura Profundidad de inmersi n lateral Instalaci n Polaridad de salida Datos caracter sticos Tensi n nominal Uo Frecuencia de conmutaci n f Hist resis H Adecuado para t cnica 2 1 Inclinaci n de la corriente Consumo de corriente Placa de medici n no detectada Placa de medici n detectada N C NAMUR 3 5 mm 5 7 tip 6 mm funciones con seguridad 8v O 3000 Hz con amplificador NAMUR 0 045 mm por ejemplo Pep perl Fuchs KCD2 SR Ex1 LB con amplificador de conmutaci n de seguridad 0 025 mm por ejemplo Pepperl Fuchs KFD2 SH Ex1 si con protecci n contra polarizaci n inversa 4 5 mA mm 23 mA lt 1 mA Datos caracter sticos de seguridad func
6. HS 5 fa infoOsg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS LI ATEX 1D Instrucciones de uso Categor a del aparato 1D Certificado de conformidad CE Identificaci n CE Marcas de ATEX Conformidad con norma Est ndar Tipo asignado Capacidad interna efectiva C Inductancia interna efectiva L Generalidades Temperatura de superficie de la carcasa m x Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Carga electroest tica Consulte Notas generales sobre la informaci n de los productos de Pepperl Fuchs Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por polvo inflamable ZELM 03 ATEX 0128 X C o102 Ex II 1D Ex iaD 20 T 108 C 226 4 F 94 9 EG IEC 61241 11 2002 Dise o prEN61241 0 2002 Tipo de protecci n contra ignici n Seguridad intr nseca iD Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n Sy3 5 SN lt 30 nF Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m lt 100 uH Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Debe observarse la Declaraci n de f brica CE Deben cumplirse las Condiciones Especiales Deben obtenerse de la Declaraci n de f brica CE la temperatura m xima de la superficie de la carcasa Deben observarse las leyes y normas correspon
7. SING YOUR NEEDS Fecha de publicaci n 2015 04 25 23 37 Fecha de edici n 2015 04 26 106710_spa xml LI ATEX 2G Instrucciones de uso Categor a del aparato 2G Certificado de conformidad CE Identificaci n CE Marcas de ATEX Conformidad con norma Est ndar Tipo asignado Capacidad interna efectiva C Inductancia interna efectiva L Generalidades Temperatura ambiente Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Protecci n contra da os mec nicos Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor y o niebla PTB 00 ATEX 2049 X C o102 Ex 11 1G Ex ia IIC T6 T1 Ga 94 9 EG EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 Tipo de protecci n contra ignici n Seguridad intr nseca Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n SJ3 5 SN lt 30 nF Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m lt 100 uH Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Debe observarse la Declaraci n de f brica CE Deben cumplirse las Condiciones Especiales Deben obtenerse de la Declaraci n de f brica CE los rangos de temperatura dependiente de la clase de temperatura Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado La seguridad
8. dientes para la aplicaci n o el uso planificado La seguridad intr nseca s lo est permitida en conexi n conjunta con el aparato adecuado correspondiente y seg n el Certificado de seguridad intr nseca El aparato asignado debe cumplir con las exigencias de la categor a ia IIB o ia D Debido a posibles peligros de incendio que pueden originarse debido a fallos y o corrientes en el sistema del equilibrio de potencial debe preferirse un aislamiento galv nico en el circuito el ctrico de la alimentaci n y de se ales Los aparatos asi gnados sin aislamiento galv nico s lo pueden aplicarse si cumplen las exigencias correspondientes seg n IEC 60079 14 El circuito el ctrico intr nsecamente seguro debe estar protegido contra rayos Con la aplicaci n en el tabique de separaci n entre la zona 20 y zona 21 zona 21 y zona 22 el sensor no debe estar expuesto a ning n peligro mec nico y debe sellarse de forma que no afecte la funci n de protecci n del tabique de separaci n Deben observarse los reglamentos y normas correspondientes En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos Los conductores de conexi n deben colocarse de acuerdo con EN 50281 1 2 y en el funcionamiento habitual no deben exponerse al roce Pepperl Fuchs Group EE UU 1 330 486 0001 www pepperl fuchs com fa infoOus pepperl fuchs com Alemania 49 621
9. eciales con Pi 34 mW li 25 mA T6 con Pi 34 mW li 25 mA T5 con Pi 34 mW li 25 mA T4 T1 con Pi 64 mW li 25 mA T6 con Pi 64 mW li 25 mA T5 con Pi 64 mW li 25 mA T4 T1 con Pi 169 mW li 52 mA T6 con Pi 169 mW li 52 mA T5 con Pi 169 mW li 52 mA T4 T1 con Pi 242 mW li 76 mA T6 con Pi 242 mW li 76 mA T5 con Pi 242 mW li 76 mA T4 T1 Protecci n contra da os mec nicos Elementos de conexi n Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor y o niebla PF 13 CERT 2895 X C o102 Ex II 3G Ex ic IIC de T6 a T1 Gc 94 9 EG EN 60079 0 2012 EN 60079 1 1 2012 Tipo de protecci n contra ignici n ic Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n lt 30 nF Provisto una longitud del cable de 10 lt 100 uH Provisto una longitud del cable de 10 Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Los datos indicados en la hoja de datos est n condicionados mediante estas instrucciones de empleo Deben tenerse en cuenta las condiciones especiales Los reglamentos 94 9EG y la Declaraci n de Fabricaci n CE son v lidos en general s lo para la utilizaci n de medios el ctricos en condiciones atmosf ricas precisas En cuanto al uso del medio de producci n fuera de las condiciones atmosf ricas debe tenerse en cuenta dado el caso una disminuci n de las energ as m
10. io nal MTTFy Duraci n de servicio Ty Factor de cobertura de diagn stico DC Condiciones ambientales Temperatura ambiente Datos mec nicos Tipo de conexi n Secci n transversal Material de la carcasa Grado de protecci n Nota Informaci n general Aplicaci n en campo con peligro de explo si n Categor a Conformidad con Normas y Directivas Conformidad con est ndar NAMUR Est ndar Autorizaciones y Certificados Autorizaci n FM Control Dise o Autorizaci n UL Autorizaci n CSA Autorizaci n CCC Dimensiones 7970a 20a 0 50 100 C 58 212 F cord nes flexibles LiY 500 mm 0 14 mm PBT IP67 tope de conexi n variable Relevante en seguridad s lo hasta 40 C ver Instrucciones de uso 1G 2G 3G 1D EN 60947 5 6 2000 IEC 60947 5 6 1999 EN 60947 5 2 2007 IEC 60947 5 2 2007 116 0165F cULus Listed General Purpose cCSAus Listed General Purpose Los productos cuya tensi n de trabajo m x lt 36 V no llevan el mar cado CCC ya que no requieren aprobaci n Conexi n L L Consulte Notas generales sobre la informaci n de los productos de Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group EE UU 1 330 486 0001 Alemania 49 621 776 1111 www pepperl fuchs com fa infoOus pepperl fuchs com fa infoOpepperl fuchs com Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS 1 fa infoOsg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS LI ATEX 1G Instrucciones de uso Categor a del apa
11. n los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos 70 C 158 F 85 C 185 F 100 C 212 F 66 C 150 8 F 81 C 177 8 F 100 C 212 F 45 C 113 F 60 C 140 F 89 C 192 2 F 30 C 86 F 45 C 113 F 74 C 165 2 F No debe da arse mec nicamente el sensor En la aplicaci n del sensor en rangos de temperatura por debajo de 20 C debe protegerse el sensor de efectos de golpes incorporandolo en una carcasa adicional Los elementos de conexi n deben colocarse de forma que alcancen como m nimo el grado de protecci n IP20 seg n IEC 60529 Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com EE UU 1 330 486 0001 fa infoOus pepperl fuchs com Alemania 49 621 776 1111 fa infoOpepperl fuchs com fa infofsg pepperl fuchs com Fecha de publicaci n 2015 04 25 23 37 Fecha de edici n 2015 04 26 106710_spa xml Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS Fecha de publicaci n 2015 04 25 23 37 Fecha de edici n 2015 04 26 106710_spa xml LI ATEX 3G ic Instrucciones de uso Categor a del aparato 3G ic Certificado de conformidad Identificaci n CE Marcas de ATEX Conformidad con norma Est ndar Capacidad interna efectiva C Inductancia interna efectiva Li Generalidades Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones esp
12. para la categor a 1 Deben observarse las leyes y normas correspondientes para la aplicaci n o el uso planificado La seguridad intr nseca s lo est permitida en conexi n conjunta con el aparato adecuado correspondiente y seg n el Certificado de seguridad intr nseca El aparato asignado debe cumplir con las exigencias de la categor a ia Debido a posibles peligros de incendio que pueden originarse debido a fallos y o corrientes en el sistema del equilibrio de potencial debe preferirse un aislamiento galv nico en el circuito el ctrico de la alimentaci n y de se ales Los aparatos asi gnados sin aislamiento galv nico s lo pueden aplicarse si cumplen las exigencias correspondientes seg n IEC 60079 14 Instale el dispositivo de modo que la superficie de resina no quede expuesta a ries gos mec nicos En los aparatos que operan en campos con peligro de explosi n no debe realizarse ning n cambio No es posible realizar reparaciones en estos aparatos En la aplicaci n del sensor en rangos de temperatura por debajo de 20 C debe pro tegerse el sensor de efectos de golpes incorporandolo en una carcasa adicional Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com EE UU 1 330 486 0001 fa infoOus pepperl fuchs com Alemania 49 621 776 1111 Fecha de publicaci n 2015 04 25 23 37 Fecha de edici n 2015 04 26 106710_spa xml Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS fa infoOpepperl fuchs com fa infofsg pepperl fuchs com SEN
13. rato 1G Certificado de conformidad CE Identificaci n CE Marcas de ATEX Conformidad con norma Est ndar Tipo asignado Capacidad interna efectiva C Inductancia interna efectiva L Generalidades Temperatura ambiente Instalaci n Puesta en marcha Conservaci n Mantenimiento Condiciones especiales Protecci n contra da os mec nicos Consulte Notas generales sobre la informaci n de los productos de Pepperl Fuchs Aparatos el ctricos para campos con peligro de explosi n para el uso en campos con peligro de explosi n por gas vapor niebla PTB 00 ATEX 2049 X C o102 6 Il 1G Ex ia IIC T6 T1 Ga 94 9 EG EN 60079 0 2012 EN 60079 11 2012 EN 60079 26 2007 Tipo de protecci n contra ignici n Seguridad intr nseca Limitaci n mediante las condiciones nombradas a continuaci n SJ3 5 SN lt 30 nF Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m lt 100 uH Se ha tenido en cuenta una longitud del cable de 10 m Se debe operar con el aparato de acuerdo con las indicaciones en las hojas de datos y su manual de instrucciones Debe observarse la Declaraci n de f brica CE Deben cumplirse las Condiciones Especiales Deben obtenerse de la Declaraci n de f brica CE los rangos de temperatura dependiente de la clase de temperatura Atenci n Debe usarse la tabla de temperatura para la categor a 1 Ya ha sido rea lizado el decremento del 20 seg n EN 1127 1 2007 en la tabla de temperaturas
Download Pdf Manuals
Related Search