Semi-Flexible Solar Modules Instruction Manual
Contents
1. in parallel ONLY e Please don t excessively bend the Semi Flexible Solar Modules can damage the product and void warranty Semi Flexible solar module is water resistant but the prong connect wiring and J Plugs must be kept dry e Do not bend the Semi Flexible Solar Modules more than 20 degrees SELECTING THE CORRECT CHARGE CONTROLLER Charge Controllers are sold separately and are required for installations of solar systems arrays that are rated 12 Watts and higher Charge Controllers help to protect the battery s and solar panel s from harmful reverse currents battery over charging and high wattage surges addition protections are found on larger charge controllers Nature Power Products offers an 8 Amp Easy to Connect Charge Controller 60008 and a 28 Amp Digital PWM Charge Controller 60028 One Charge Controller can regulate multiple solar panels SELECTING THE CORRECT BATTERY Nature Power does not offer batteries However please choose a 12 Volt rechargeable battery Do not attempt to recharge non rechargeable batteries 6 Volt battery configurations may also be used if connected in series Negative to Positive You may choose a Sealed Lead Acid battery a Gel Cell or a Deep Cycle 12 Volt battery Batteries come in all different sizes please converse with your battery dealer for more information on which type of battery you should use for your system Note your solar panel amperage rating when selecting your battery size LOCA2. naturepowerproducts com Version 1 2 M dulos solares Semiflexibles Manual de Instrucciones 3 W 56801 5 W 56802 15 W 56701 25 W 56702 50 W 56703 100 W 56710 Pinzas de la Bater a y enchufe DC inclu dos solamente con los Paneles de 3W y 5W Gracias por escoger un producto Nature Power Para referencia futura por favor complete el registro de propietario a continuaci n Modelo E Fecha de compra Guarde la factura y estas instrucciones Es importante que Ud lea el manual completo para familiarizarse con este producto antes de comenzar a utilizarlo Este equipo ha sido dise ado para ciertas aplicaciones solamente El distribuidor no se hace responsable por problemas que surjan de modificaciones al mismo Recomendamos que este equipo no sea modificado y o utilizado para cualquier otra aplicaci n que no sea para la cual fue dise ado Si Usted tiene preguntas relacionadas con un uso particular no opere el equipo hasta que haya contactado al distribuidor para determinar si eso puede o debe realizarse con el producto AN ADVERTENCIA Lea cuidadosamente y entienda todas las INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y OPERACI N antes de utilizar el equipo No seguir las reglas de seguridad y otras precauciones de seguridad b sicas puede ocasionar da os personales serios ANCUIDADO No permita que personas operen o ensamblen este equipo hasta que ellas hayan le do este manual y comprendido a fondo como trabaja el mi
3. seguro de los M dulos Solares Semiflexibles Lea estas instrucciones cuidadosamente y cumpla las instrucciones para ste y los otros componentes que conforman el sistema fotovoltaico en su totalidad Este producto ha sido dise ado para ser utilizado solamente en configuraciones de 12 V en paralelo e Porfavor no doble excesivamente los M dulos Solares Semiflexibles pues puede da ar el producto y anular la garant a Los M dulos Solares Semiflexibles son resistentes al agua pero los las puntas que conectan los cables y los enchufes J deben mantenerse secos e No doble los M dulos Solares Semiflexibles m s de 20 grados SELECCI N DEL CONTROLADOR DE CARGA APROPIADO Los Controladores de Carga se venden separadamente y se requieren para la instalaci n de arreglos de sistemas solares en el rango de 12 W o m s Los controladores de carga ayudan a proteger las bater as y los paneles solares de las da inas corrientes en reversa de la sobrecarga de las bater as y de los picos de potencia Los controladores de carga de mayor potencia suelen tener protecciones adicionales Nature Power Products ofrece un Controlador de Carga de 8 A de f cil conexi n 60008 y un Controlador de Carga digital PWM de 28 A 60028 Un Controlador de Carga puede regular m ltiples paneles solares SELECCI N DE LA BATER A APROPIADA Nature Power no oferta bater as Sin embargo por favor escoja una bacteria recargable de 12 V No trate de recargar bater as n
4. TION OF SOLAR MODULE Please locate your solar module in a position where it can absorb direct sunlight on the solar panel and generally free from cover and shade To capture the most sunlight in a day Solar Modules should be facing 20 degrees South if you are in the Northern hemisphere and 20 degrees North if you are in the Southern hemisphere The Solar Module can become very hot please keep out of reach of children Do not place heavy objects on Solar Module TESTING You may use a voltage meter or a digital multi meter to measure the voltage of your Semi Flexible Solar Module before connecting to the battery Voltage can range between 15 22 volts Testing will ensure correct charging operation Testing equipment not included CONNECTING TO BATTERY Connect in parallel and maintain polarity Failure to maintain polarity can cause damage and void the warranty MAINTENANCE Maintain your Solar Module It is recommended that the general condition of any Solar Module be examined before it is used Clean the solar module with a damp towel to insure optimum performance of the Solar Module Do not use any type of solvent for cleaning and be careful not to put too much pressure on the module while cleaning LIMITED WARRANTY Nature Power warrants our products to the original purchaser that this product is free from defects in materials and workmanship for the period of 2 years from date of purchase In the case of product defect contact Natu
5. Version 2 1 Semi Flexible Solar Modules Instruction Manual 3 Watt 56801 5 Watt 56802 15 Watt 56701 25 Watt 56702 50 Watt 56703 100 Watt 56710 Battery Clamps and DC Plug included with 3 Watt and 5 Watt Panels Only Thank you very much for choosing a Nature Power Product For future reference please complete the owner s record below Model __ o Purchase Date Save the receipt and these instructions It is important that you read the entire manual to become familiar with this product before you begin using it This machine is designed for certain applications only The distributor cannot be responsible for issues arising from modification We strongly recommend this machine not be modified and or used for any application other than that for which it was designed If you have any questions relative to a particular application DO NOT use the machine until you have first contacted the distributor to determine if it can or should be performed on the product GENERAL SAFETY RULES DN WARNING Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury Ensure that the positive matches the positive and the negative matches the negative Connections are in parallel Wrong connections may cause sparks or void the warranty cau Do not allow persons to operate or assemble this Sola
6. lisation avec batteries sur VR embarcations et avec autres batteries rechargeables de 12 volts PR CAUTIONS ET ENTRETIEN e Ne pas modifier ce produit en aucune fa on Toute modification non approuv e pourrait nuire au fonctionnement et r duire la dur e de vie du produit Ce produit fut con u pour applications sp cifiques e Assurez vous sur une base r guli re qu il n y a aucune pi ce endommag e ou us e avant l utilisation Les pi ces endommag e auront un impact sur la performance et ou le fonctionnement du produit Remplacez ou r parez les pi ces us es ou endommag es imm diatement e Produit non utilis Si ce produit n est pas utilis pour un certain temps rangez le dans un endroit s curitaire hors de la port e des enfants V rifiez le bon fonctionnement du produit avant l entreposage et avant l utilisation e Ce manuel comprend des informations sur l utilisation s curitaire des modules solaires semi flexibles Veuillez lire et suivre attentivement ces instructions Assurez vous galement de bien lire et suivre les instructions des autres composants du syst me Ce produit est con u pour tre utilis avec connexions de 12 volts en parall le SEULEMENT e Veuillez vous assurer de ne pas excessivement plier les modules solaires semi flexibles afin d viter des dommages au produit et d annuler la garantie Le module solaire semi flexible est r sistant l eau toutefois le c blage et les connecteurs doivent demeur s
7. ns Il est important que vous lisiez le manuel en entier pour vous familiariser avec ce produit avant de commencer l utiliser Ce produit fut con u pour applications sp cifiques Le distributeur ne sera pas tenu responsable pour probl mes d coulant de modifications du produit Nous recommandons fortement de ne pas modifier ce produit ni d utiliser ce produit d une mani re autre pour lequel il fut con u Si vous avez des questions reli es l utilisation du produit veuillez SVP contacter votre distributeur et NE PAS utiliser ce produit avant avoir confirm que ce produit peut tre utilis comme pr vu ner Veuillez lire les instructions D ASSEMBLAGE MONTAGE ET DE MODE D EMPLOI au complet avant l utilisation Veuillez lire les avertissements et pr cautions de s curit pour viter toute blessure grave potentielle A Personne ne doit installer ni utiliser ce produit avant avoir bien lu et bien compris ces instructions ainsi que toutes les fonctionnalit s du produit A AVERTISSEMENT Les instructions et avertissements dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles Dans ces cas l utilisateur doit utiliser son bon jugement et prendre les pr cautions n cessaires VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DU PRODUIT Les panneaux solaires transforment l nergie du soleil en alimentation lectrique Ce produit est con u pour charger des batteries de 12 volts standards rechargeables Id al pour uti
8. o recargables Es posible utilizar configuraciones de bater as de 6 V si se conectan en serie Negativo con Positivo Ud puede escoger una bater a de 12 Voltios sellada de plomo cido estandard de celdas de gel o de ciclo profundo Las bater as vienen en diferentes tama os capacidades en Ah por favor converse con su proveedor de bater as para mayor informaci n sobre qu tipo de bater a debe Ud utilizar para su sistema F jese en el rango de corriente de su panel solar al escoger el tama o m nimo de su bater a para no exceder la corriente de carga m xima de la bater a UBICACI N DEL PANEL SOLAR Por favor ubique su m dulo solar en una posici n generalmente libre de cubiertas y de sombras en la cual el pueda recibir directamente la luz solar sobre el panel solar Para captar m s luz del sol durante el d a los M dulos Solares deben colocarse apuntando de frente 20 grados hacia el sur si est n en el hemisferio norte y 20 grados hacia el norte si est n en el hemisferio sur El M dulo Solar puede llegar a ponerse muy caliente por favor mant ngalos fuera del alcance de los ni os No coloque objetos pesados sobre el M dulo Solar ni los envuelva con pl sticos Se recomienda un espaciamiento de por lo menos 2 5 cms entre el panel solar y la superficie donde sea montado para permitir circulaci n de flujo de aire por debajo del mismo PRUEBAS Puede utilizar un medidor de voltaje o un mult metro digital para medir el
9. r Module until they have read this manual and have developed a thorough understanding of how the Solar Module works E EARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT DESCRIPTION Solar Panels capture the sun s energy to create power This product is designed to charge standard 12 Volt rechargeable batteries Great for use with RV s boats and other 12 volt rechargeable batteries CARE AND PRECAUTIONS e Do not modify the Solar Module in any way Unauthorized modification may impair the function and or safety and could affect the life of the equipment There are specific applications for which the Solar Module was designed e Always check of damaged or worn out parts before using the Solar Module Broken parts will affect the Solar Module operation Replace or repair damaged or worn parts immediately e Store idle Solar Module When Solar Module is not in use store it in a secure place out of the reach of children Inspect it for good working condition prior to storage and before re use e This manual includes information about the safe use of Semi Flexible Solar Modules Read these instructions carefully and observe the explanations and please also observe the instructions for the other components which make up the total photovoltaic system Product is designed to be used on 12 Volt configurations
10. re Power customer service to receive troubleshooting If defective part or unit should be returned a Return Authorization Number must be issued by Nature Power and the defective part or unit should be returned to the authorized location at the purchasers expense A dated proof of purchase is required to receive warranty service Once received at authorized location and defect proves to be the result of defective material and workmanship the defective part or unit will be replaced at warrantors option and returned to the original purchaser at warrantors expense No refunds will be granted by the warrantor in the event of buyer s remorse please contact your point of purchase within and in adherence to their return policy Refunds are granted at the retailers discretions Dated Proof of Purchase is required Nature POWER Please contact Nature Power Products to acquire more information or technical support 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www naturepowerproducts com Version 1 2 Modules solaires semi flexibles Manuel d instructions 3 Watt 56801 5 Watt 56802 15 Watt 56701 25 Watt 56702 50 Watt 56703 100 Watt 56710 Pinces de batterie et connecteur CC inclus avec panneaux de 3 Watts et 5 de Watts seulement Merci d avoir choisi Nature Power Pour r f rence ult rieure veuillez compl ter les informations ci dessous Mod le Date d achat Conservez votre re u et ces instructio
11. riez utiliser pour votre syst me Notez l amp rage de vos panneaux solaires qui servira lors du choix de capacit de la batterie EMPLACEMENT POUR LES MODULES SOLAIRES Placez votre module solaire dans un endroit o il recevra la lumi re directe du soleil et loin d ombres ou d abris Pour capturer le maximum de lumi re solaire durant la journ e les modules solaires devraient tre orient s 20 degr s vers le sud si vous tes dans l h misph re Nord et 20 degr s vers le nord si vous tes dans l h misph re Sud Le module solaire peut devenir tr s chaud gardez le module loin de la port e des enfants vitez de mettre des objets lourds sur le module solaire TESTS Vous pouvez utiliser un voltm tre ou un multim tre num rique pour mesurer le voltage de votre module solaire semi flexible avant de le brancher la batterie Le voltage peut varier entre 15 et 22 volts Un test confirmera que le chargement se produira comme pr vu Les outils de test ne sont pas inclus CONNEXIONS LA BATTERIE Branchez les c bles en parall le et respectez la polarit Le d faut de respecter la polarit peut causer des dommages et annuler la garantie ENTRETIEN Entretien de votre panneau solaire Nettoyez le module solaire avec une serviette humide pour assurer une performance optimale Ne pas utiliser un solvant pour le nettoyage et vitez d appliquer une pression excessive sur le panneau lors du nettoyage Le panneau solaire es
12. riginal a expensas del garante una vez que se haya recibido y probado que el defecto haya sido ocasionado por defectos de material o mano de obra El garante no garantiza reembolsos en el caso de cambio de parecer del comprador por favor contacte a su punto de compra apeg ndose a su pol tica de devoluciones Los reembolsos se conceden a discreci n de los minoristas Se requiere una prueba de compra con fecha Nalure POWER Por favor contacte a Nature Power Products para mayor informaci n o soporte t cnico 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www naturepowerproducts com
13. secs e Ne pas plier les modules solaires semi flexibles un angle de plus de 20 degr s S LECTION D UN CONTR LEUR DE CHARGE Les contr leurs de charge sont vendus s par ment et sont requis pour installations de syst mes d alimentation solaire tant de 12 watts et plus Les contr leurs de charge aident prot ger les batteries et les panneaux solaires contre courants inverses dangereux contre surcharges de batteries et contre la surtension Autres circuits de protection sont disponibles sur contr leurs de charge haute capacit Nature Power offre un contr leur de charge de 8 amp res 60008 tant facile brancher et un contr leur de charge de 28 amp res 60028 avec technologie de modulation de signaux num riques Un seul contr leur de charge peut se relier plusieurs panneaux solaires S LECTION DES BATTERIES Nature Power n offre pas de batteries pour ce syst me Les batteries convenables sont des batterie rechargeables de 12 volts Ne tentez pas de recharger des batteries non rechargeables Des configurations de batteries de 6 volts peuvent galement tre utilis s en branchant les batteries en s rie n gatif positif Vous pouvez choisir une batterie de 12 volts de type Acide de plomb scell d charge profonde ou lectrolyte g lifi Il existe plusieurs dimensions et capacit s de batteries veuillez consulter votre revendeur de batterie pour plus d informations sur le type de batterie dont vous dev
14. smo non Las advertencias precauciones e instrucciones discutidas en este manual de instrucciones no cubren todas las posibles condiciones o situaciones que pueden ocurrir El operador debe entender que el sentido com n y la precauci n son factores que no pueden ser incluidos en este producto sino que deben ser aportados por el operador GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Los Paneles Solares capturan la luz del sol y la convierten en energ a el ctrica Este producto ha sido dise ado para cargar Bater as est ndar recargables de 12 V Son apropiados para ser utilizado con veh culos casas rodantes botes y otras aplicaciones que incluyan bater as recargables de 12 V CUIDADO Y PRECAUCIONES e No modifique el equipo de ning n modo Las modificaciones no autorizadas pueden impedir el funcionamiento y o la seguridad y pueden afectar la vida del equipo Este M dulo Solar fue dise ado para aplicaciones espec ficas e Antes de usar el equipo revise que no tenga da os o partes faltantes Las partes rotas pueden afectar la operaci n del Panel Solar Reemplace o repare las partes da adas o desgastadas inmediatamente e Almacenamiento del equipo Cuando el M dulo Solar no est siendo utilizado almac nelo en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Revise que est en buenas condiciones de operaci n antes de almacenarlo y antes de utilizarlo nuevamente e Este manual incluye informaci n acerca del uso
15. t r sistant aux intemp ries GARANTIE LIMIT E Nature Power garantit l acheteur original que ce produit sera sans d fauts de mat riaux ou de main d uvre pour une p riode de deux an compter de la date d achat En cas d un d faut du produit veuillez contacter le service la client le Nature Power pour proc dures de d pannage Si une pi ce ou un produit d fectueux doit tre retourn vous devez obtenir un Num ro d Autorisation de Retour de Nature Power et la pi ce ou le produit d fectueux doit tre retourn l emplacement autoris aux frais de l acheteur Une preuve d achat avec date est requise pour recevoir le service de garantie Une fois re u l emplacement autoris et le d faut est valu en tant que d faut de fabrication ou de main d uvre la pi ce ou le produit d fectueux sera remplac la discr tion du fournisseur de garantie et retourn l acheteur original aux frais du fournisseur de garantie Aucun remboursement ne sera accord par le fournisseur de garantie Dans les cas de retours pour raisons diverses veuillez contacter votre emplacement d achat en dedans des d lais nonc s dans leur politique de retour Les remboursements seront accord s la discr tion des d taillants Une preuve d achat avec date est requise Nalure POWER Veuillez contacter Les Produits Nature Power pour obtenir plus d informations ou du soutien technique 1 800 588 0590 info naturepowerproducts com www
16. voltaje de su m dulo Solar Semiflexible antes de conectarlo a la bater a El voltaje en circuito abierto puede oscilar entre 15 y 22 V Probar esto ayudar a asegurar la correcta operaci n de carga Equipo de prueba no incluido CONEXION DE LA BATER A Con ctela en paralelo y mantenga la polaridad con y con No cumplir con mantener la polaridad puede causar da os y anular la garant a MANTENIMIENTO Mantenga su M dulo Solar Se recomienda que la condici n general de cualquier M dulo Solar sea examinada antes de utilizarlo Limpie la unidad solar con una toalla h meda para garantizar el performance ptimo del mismo No utilice ning n tipo de solvente para limpiar y sea cuidadoso de no poner mucha presi n sobre el m dulo mientras limpia GARANTIA LIMITADA Nature Power garantiza al comprador original de este producto que el mismo est libre de defectos en sus materiales y mano de obra por un periodo de 2 a os a partir de la fecha de compra Contacte al servicio al cliente de Nature Power para recibir atenci n en el diagn stico y resoluci n de problemas Nature Power debe emitir un n mero de autorizaci n para la devoluci n de una unidad defectuosa y la parte o unidad defectuosa debe ser devuelta a la localidad autorizada a costa del comprador Para recibir el servicio de garant a se requiere una prueba de compra con fecha La parte o unidad defectuosa ser reemplazada por el garante y enviada al comprador o
Download Pdf Manuals
Related Search