Configuración en ordenador
Contents
1. max level in mm Set Configuration or Reset to default 0 Set the configuration Save configuration Reset data to default Reset to default C Select all data Setting file loaded Control Level mode Modo de control nivel Indica si el sensor sistema debe medir o controlar Modo de nivel medida Modo de control control predeterminado Setpoint level in Nivel deseado SV Indica el nivel en porcentaje que se desea mantener en el contenedor o el indicador de nivel P band in Banda proporcional rea de control que describe cu nto se debe abrir la v lvula en funci n de la desviaci n con respecto al nivel deseado Si se define una banda proporcional del 10 por ejemplo un nivel de l quido por debajo del 5 har que la v lvula se abra un 50 la v lvula se abrir al 100 si el nivel est por debajo del 10 Una banda proporcional peque a hace que el sistema reaccione con rapidez mientras que una banda proporcional grande hace que la reacci n del sistema sea m s lenta Alarm setting in Alarma alta baja Indica el nivel deseado de alarma Se expresa en del intervalo m ximo de medida Alarm delay in sec Retardo de alarma El retardo a partir del momento en que el nivel de l quido baja sube hasta estar por debajo encima del nivel de alarma indicado en segundos Filter time const in sec Funci n de filtro Promedia la medida de modo que la funci2. n de control se efect e en base a una medida promedio en un intervalo de tiempo programable en segundos El intervalo aumenta si se producen breves fluctuaciones en la medida que pueden hacer que el control sea inestable Run in signal Activaci n descentralizada Esta funci n permite activar el control centralizado Si no se desea hacerlo hay HBLC xxx Level sensor 003 ES WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY que desactivar la funci n ya que de lo contrario la funci n de control del sensor no funcionar el LED de alimentaci n parpadear si la se al Run In est activa o si esta funci n est desactivada Zero amp span ca function Funci n de calibraci n Est activada si se permite la calibraci n del sensor Despu s de la puesta en marcha y de la primera calibraci n posiblemente se puede conectar la herramienta y desactivar la funci n Refrigerant Refrigerante Seleccione aqu las medidas del sensor de papel en Sensor probe length in mm Longitud del sensor en mm Especifique la longitud de la varilla mec nica tiene r RE HBLC Management configuration tool E E me Basic settings Advanced settings Diagnostic HBLC advanced settings High or low alarm Set LED indication O Minimum valve opening in Maximum valve opening in Set the configuration Selected basic settings are also configured Read co
3. stico se leen k gt EL HBLC Management configuration tool de me Basic settings Advanced settings Diagnostic kd Save diagnostic HB Products Pr 1225 9 pF Zero calibration in pF 128 0 Actual measurement in pF 19 0 pF 100 20mA LP mode HP mode LP mode Calibrate max level 1 0 0 Enable Zero and Span configuration Temperatura actual en la parte electr nica valor nulo se especifica como un valor pF valor pF actual Rango en pF Ejemplo gr fico de se al de 4 20 mA en el rango de O a 100 Qu sensor de modo se establece respectivamente de baja presi n LP o de alta presi n HP Calibraci n Ya que rara vez es posible realizar la calibraci n m ximo al 100 se puede realizar una libraci n m xima por ejemplo el 50 lleno de contenedores El sensor calcula un valor de 100 a partir de esta calibraci n HB Products A S B gekildevej 21 DK8361 Hasselager supportOhbproducts dk www hbproducts dk HBLC xxx Level sensor 003 ES
4. AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY Descripci n de funciones y configuraci n de par metros Tambi n es posible configurar el sensor para la regulaci n directa por la v lvula moduladora El otro par metro debe ser ajustado por la aplicaci n Descripci n detallada es la siguiente S HB HBLC Management configuration tool Basic settings Advanced settings Diagnostic Communication settings Read configuration is successfully S h for COM Port n Ps Show current configuration COM20 Sensor S Veo Configuration Instruction HBLC basic settings 1 Press Search for COM Port to verify Control Level mode Filter time const in sec which COM Ports are already in use ly ONLY THEN Leve v 20 f 2 2 Connect USB M12 cable to PC and Set t lin Run in signal HB sensor i OFF 3 Press Search for COM Port again and i Zero amp span cal function select the newly added COM Port OF w Green progress bar below and flashing gg LEDs on sensor indicate connection Alarm setting in Refrigerant 4 Configure sensor 80 NH3 bd If Read configuration is successfully Alarm Delay in sec Sensor length in mm Select Show current configuration to check current set values M 10 4000 Change relevant parameters and I Offset
5. WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY Configuraci n en ordenador HBLC XXX SENSOR DE NIVEL Para medidas anal gicas de NH3 CO o HFC en sistemas de refrigeraci n ALARM E y eg Q 2 Mi ndice Instrucciones de seguridad ooocccconoccnncnoncnnnnnncnnnonanonnonanonononanonnnns 2 Instalaci n de la herramienta de configuraci n de HBLC 3 Configuraci n en ordenador ccccccoccccconoccnncnnncnnonanonnnonacononnnocnnonanionos 3 Descripci n de funciones y configuraci n de par metros 4 Configuraci n del motor paso a PASO l oocccccnnccnnccnccnnnnnacnnnnnanonnnnanonos 6 HBLC xxx Level sensor 003 ES WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY Instrucciones de seguridad ATENCI N Lea el manual de instrucciones antes de empezar a trabajar y observe todos los avisos al pie de la letra La instalaci n de sensor requiere conocimientos t cnicos de refrigeraci n y electr nica El producto s lo debe ser utilizado por personal cualificado El t cnico tiene que ser consciente de las consecuencias de una instalaci n incorrecta del sensor y cumplir la legislaci n local en todo momento La modificaci n de productos homologados invalidar la homologaci n La entrada y la salida del producto as como sus accesorios s lo se pueden conectar tal como se indica en esta gu a HB Products no se har responsable de ning n da o
6. debido al incumplimiento de estas instrucciones Explicaci n del s mbolo de instrucciones de seguridad En esta gu a se emplea el siguiente s mbolo para se alar al usuario instrucciones importantes de seguridad Dicho s mbolo aparecer en las partes de los cap tulos que contengan la informaci n relevante Lea las instrucciones de seguridad especialmente los avisos y resp telas en todo momento ATENCI N Indica una posible limitaci n de funcionamiento o un riesgo de uso NOTA Contiene informaci n importante sobre el producto as como recomendaciones La persona responsable de la operaci n debe cumplir en todo momento los requisitos legales prevenir accidentes y hacer todo lo que est en su mano para evitar da os personales y materiales Uso previsto y condiciones de uso El sensor de nivel sensor est dise ado para la medida continua de CO o HFC l quido en sistemas de refrigeraci n Tambi n se puede usar para detectar niveles de HFC Solicite la autorizaci n de HB Products si desea usar sensor de modo distinto y si el funcionamiento del producto en esas condiciones puede ser causa de problemas Prevenci n de da os colaterales Recurra a personal cualificado para evaluar posibles aver as y adopte las precauciones necesarias antes de realizar cualquier tarea de reparaci n o sustituci n Instrucciones de eliminaci n El dise o de sensor permite desmontar f cilmente los m dulos para su eliminaci n E
7. l Basic settings Advanced settings Diagnostic HBLC advanced settings Set LED indication Stepper motor step m am y a larm Hysteresis in Ramp startup in sec Stepper motor speed in mS 5 20 Valve speed open in s Home recal time in hours 5 O 24 mm Valve speed close in sec Stepper motor phase current 5 L 100 mA y O Minimum valve opening in Stepper motor holding 0 L 50 mA y Ol Maximum valve opening in 100 LD Set the configuration Selected basic settings are also configured Read configuration is successfully Save configuration Show current configuration Save settings bh Save settings Load settings g Load settings Stepper motor phase current Corriente de fase del motor paso a paso introduzca aqu los requisitos de corriente del motor Dichos requisitos figuran en los datos t cnicos de la v lvula Puede establecer este valor en el rango entre O y 750 mA Stepper motor holding current Corriente de mantenimiento del motor paso a paso introduzca aqu la corriente de mantenimiento del motor paso a paso Dicho valor figura en los datos t cnicos de la v lvula Puede establecer este valor en el rango entre 0 y 250 mA HBLC xxx Level sensor 003 ES WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB En los valores de men de aplicaciones de diagn
8. l texto en espa ol de este documento es una traducci n del original en ingl s en caso de diferencias entre el texto en ingl s y la traducci n prevalecer el primero HBLC xxx Level sensor 003 ES WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB Instalaci n de la herramienta de configuraci n de HBLC Ver manual aparte para la instalaci n de la herramienta de HB NOTA Para cambiar los par metros de control se necesita un cable USB M12 especial de configuraci n as como una herramienta de configuraci n instalada en un ordenador Configuraci n en ordenador El sensor viene con las siguientes opciones de configuraci n y valores de f brica Setup Leng eta Edit configuration Coo Modo de control nivel Nivel deseado SV Lengieta Advanced settings O Stepper motor Configuration Factory settings Configuration options Stepper motor step 25 5000 Stepper motor speed 2 40 m s Home recal time in hours 0 255 hours Stepper motor phase current 450 mA 0 750 mA Stepper motor holding current 100mA 0 250 mA iNOTA Si se cierra el programa y se vuelve a ejecutar es necesario desconectar enchufe M12 y volver a conectar el cable del sensor ATENCI N Los valores de f brica no garantizan un funcionamiento seguro ya que los par metros de configuraci n dependen del tipo de compresor separador HBLC xxx Level sensor 003 ES WE INCREASE UPTIME
9. nfiguration is successfully Save configuration Show current configuration Save settings hi Save settings Load settings 2 Load settings High or low alarm Alarma alta o baja Indica el tipo deseado de alarma alta o baja La alarma baja se puede configurar entre O y el 50 mientras que la alarma alta puede estar entre el 50 y el 100 Alarm hysteresis in Hist resis de alarma Indica la desviaci n necesaria para que se desactive la alarma una vez activada El umbral de alarma es un porcentaje de la varilla calibrada O y 100 Ajuste de alarma tambi n es el de la varilla calibrada O y 100 Por ejemplo Ajuste de alarma 80 hist resis de alarma 25 HBLC xxx Level sensor 003 ES WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB 100 80 p 25 Hysteresis 55 0 Alarm relay function Funci n de rel de alarma Indica la funci n del rel dependiendo de las instrucciones Puede ser NA normalmente abierto o NC normalmente cerrado Output direction Modo de control Se puede seleccionar el modo LP control a baja presi n o el modo HP control a alta presi n En el modo LP el contenedor se llena de modo que se mantenga el nivel mientras que en el modo HP se vac a el contenedor para mantener el nivel Modo LP 4 20 mA Modo HP 20 4 mA Ramp function in sec Funci n de rampa Dado que durante el inicio del proce
10. so puede provocar grandes variaciones en los par metros del proceso es posible hacer una funci n de rampa s lo en el inicio Cuando se establece en o la funci n no est activa Valve filter in sec V lvula de regulaci n En funci n de la v lvula instalada tambi n puede ser necesario para reducir la velocidad a la que se abre la v lvula con Esto se aplica en particular cuando la v lvula responde demasiado r pidamente bruscamente Cuando se ajusta en funci n de 100 0 o no est activo Configuraci n del motor paso a paso Si el HBLC est conectado al motor paso a paso introduzca los siguientes valores en la configuraci n avanzada Stepper motor step Pasos del motor paso a paso introduzca aqu el n mero m ximo de pasos del motor paso a paso Dicho valor figura en los datos t cnicos de la v lvula Puede establecer este valor en el rango entre 25 y 5000 pasos Stepper motor speed Velocidad del motor paso a paso introduzca la velocidad del motor paso a paso en m s Dicho valor figura en los datos t cnicos de la v lvula Puede establecer este valor en el rango entre 2 y 40 m s Home recal time in hours Tiempo de recalibraci n introduzca cada cu nto tiempo la v lvula debe autorrecalibrarse Puede establecer este valor en el rango entre O y 255 horas HBLC xxx Level sensor 003 ES WE INCREASE UPTIME AND EFFICIENCY IN THE REFRIGERATION INDUSTRY HB HBLC Management configuration too
Download Pdf Manuals
Related Search