Manual de instrucciones
Contents
1. 18 ZOOM FIRE 36 Tipos de drive y tipos de efectos Sonido de tipo metal con un caracter stico rango de medios VINTAGE Sonido Heavy metal que resulta perfecto para una guitarra de 7 cuerdas STANDARD MT7 VINTAGE AC FAT Transforma el sonido de una guitarra el ctrica en el sonido de una ac stica La tecla DRIVE VARIATION le permite cambiar entre un estilo de sonido grueso y otro standard ACOUSTIC STANDARD AC STANDARD Sonido limpio de amplificador de guitarra que VINTAGE VINTAGE resulta perfecto para la entrada directa a un procesador multiefectos ZOOM El ajuste VINTAGE produce un sonido incluso m s potente STANDARD STANDARD Es el reductor de ruidos original de ZOOM que le permite eliminar los ruidos durante las pausas de reproducci n Use la tecla ZNR para activar y desactivar la funci n y A V para ajustar el valor Valor del Descripci n Cuanto m s alto sea el ajuste m s efectiva ser la reducci n de ruidos Ajuste el valor tan alto como sea posible sin que el sonido se corte abruptamente E MODULATION Este efecto le aporta cuerpo y vibraci n al sonido de guitarra Utilice la tecla TYPE para elegir el tipo de efecto y el mando VALUE para ajustar su valor Valor ajustado Descripci n Tipo de efecto Mezcla componentes a los que les haya modificado el tono aumento o disminuci n con la se al original para obtener un2. Uso del FIRE 36 Esta secci n le explica c mo utilizar los controles del panel programas y otras funciones del FIRE 36 Operaciones b sicas 1 G re el mando MASTER completamente en senso antihorario A continuaci n active el conmutador POWER Ajuste los mandos GAIN BASS MIDDLE TREBLE LEVEL a la posici n central Inmediatamente despu s de encender la unidad se activar el modo manual la tecla MANUAL Pantalla en el modo manual a mma se iluminar 2 Use el mando DRIVE TYPE y la tecla VARIATION para elegir el tipo de saturaci n y la variaci n Las caracter sticas del amplificador y la profundidad de la distorsi n variar n dependiendpo del tipo de distorsi n elegida Para crear su sonido en el modo manual utilice primero el mando DRIVE TYPE para elegir el tipo de distorsi n y despu s elija la variaci n standard tradicional con la tecla VARIATION Para m s informaci n sobre los tipos de saturaci n disponibles vea la p gina 18 3 Suba el mando MASTER a una posici n que le resulte adecuada y ajuste la profundidad de la distorsi n y el volumen con el mando GAIN y LEVEL mientras toca la guitarra Normalmente utilizar el mando GAIN para ajustar la profundidad de la distorsi n y LEVEL para ajustar el nivel para un determinado programa El mando MASTER controla el volumen global com n para todos los programas 4 Utilice los mandos BASS MI
3. Pantalla Le indica el n mero del programa activo entonces o los valores ajustados en los par metros del FIRE 36 4 Teclas A W Sirve para cambiar de programa y para ajustar el ZNR reducci n de ruidos ZOOM 5 Tecla STORE Graba los ajustes activos como un programa de usuario 6 Tecla EXIT Cancela una operaci n y carga el n mero del programa elegido en pantalla en ese momento 7 Tecla TUNER Activa el afinador interno del FIRE 36 8 Tecla ZNR Activa y desactiva la reducci n de ruidos ZOOM por defecto al encender la unidad el ZNR est ajustado a ON ZOOM FIRE 36 7 Controles y funciones 4 Secci n de salida control Esta secci n le permite ajustar el volumen global del amplificador y conectar unidades externas incluyendo un pedal de disparo 2 i POWER MASTER POWER o E pe a FOOT SW AUX IN RECORDING 4 1 Interruptor POWER DAMP Este interruptor le permite reducir el volumen sin que que haya una p rdida del car cter del sonido producido por la etapa de potencia 2 Mando MASTER Ajusta el volumen 3 Interruptor POWER Sirve para encender y apagar la unidad 4 Toma FOOT SW Le permite conectar un pedal de disparo que deber adquirir por separado ZOOM FS 01 desde el que podr cambiar entre el modo manual y el modo de programa 5 Toma AUX IN Es una entrada stereo que acepta la se al procedente de un reproductor de CDs o de MDs 6 T
4. kilohmios o superior Saturaci n 22 tipos Programas de efectos 19 tipos 10 MODULACION 4 RETARDO REVERB REALCE SUSTAIN EDGE BOTTOM ZNR M dulos de efectos 7 m dulos MODULACION RETARDO REVERB REALCE SUSTAIN EDGE BOTTOM ZNR programas USUARIO 10 regrabables con funci n de almacenamiento PREFIJADOS 2 bancos x 10 20 programas totales 30 Frecuencia de muestreo 31 25 kHz Conversi n A D 20 bits sobremuestreo 64 x Conversi n D A 20 bits sobremuestreo 8 x Conector de control FOOT SW FS01 Pantalla Pantalla LED de 7 segmentos y 2 posiciones Dimensiones 485 mm L x 240 mm P x 410 mm A Peso 12 kg Elementos incluidos Cable de alimentaci n 0 dBm 0 775 Vrms El dise o y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso Resoluci n de problemas e No se enciende el aparato e Est enchufado e Est ajustado el interruptor POWER a ON e No hay sonido o el volumen es demasiado bajo e Est bien conectada la guitarra al FIRE 36 Para m s informaci n sobre las conexiones vea la p gina 9 e Tiene algo conectado a la toma RECORDING PHONES Si tiene conectado algo en la toma RECORDING PHONES la salida a los altavoces ser autom ticamente cortada e Ha bajado el ajuste del mando LEVEL o MASTER Gire los mandos hacia la derecha mientras toca la guitarra e El sonido est demasiado distorsionado o satura e Ha ajustado los mandos GAIN LEVE
5. sonido m s amplio y s lido Cuanto mayor sea el valor m s profundo ser el efecto chorus CHORUS La modulaci n de aumento disminuci n de tono aporta al sonido FLANGER un caracter pronunciado Cuanto mayor sea el ajuste m s r pida ser la modulaci n ZOOM FIRE 36 19 Tipos de drive y tipos de efectos FLANGER gt CHORUS Conexi n en serie de flanger y chorus A mayor valor m s r pida ser la modulaci n del flanger la profundidad del chorus es fija Le a ade una modulaci n sibilante Cuanto mayor sea el ajuste m s r pida ser la modulaci n del flanger PHASE gt CHORUS Conexi n en serie del modulador de fase o phaser y del chorus Cuanto mayor sea el ajuste m s r pida ser la modulaci n del phaser la profundidad del chorus es fija DOUBLING Este efecto le a ade al sonido original un sonido algo retardado con respecto al primero que produce la impresi n de que hubiese varios m sicos tocando la misma frase musical dando lugar a un sonido m s s lido Cuanto mayor sea el ajuste m s potente ser la acci n de duplicaci n o doblaje del sonido DOUBLING gt CHORUS Conexi n en serie del efecto de doblaje y chorus Cuanto mayor sea el valor m s potente ser la acci n de doblaje la profundidad del chorus es fija TREMOLO Este efecto modifica el volumen de forma peri dica Cuanto mayor sea el ajuste m s r pido ser el tr mo
6. FIRE 36 ni trate de modificarlo en forma alguna dado que eso puede Warning producir da os en la unidad e Volumen No utilice demasiado tiempo el FIRE 36 a un volumen excesivamente alto ya que ello podr a Warning producirle da os auditivos e Conexi n de cables y conectores de entrada y salida Antes de conectar y desconectar ning n cable apague siempre el FIRE 36 y el resto de equipos Antes de trasladar este aparato de un lugar a otro ap guelo y desconecte todos los cables de conexi n y el Caution cable de alimentaci n Precauciones de uso e Interferencias el ctricas Por motivos de seguridad el FIRE 36 ha sido dise ado para ofrecer la m xima protecci n frente a la emisi n de radiaciones electromagn ticas desde el interior de la unidad y protecci n ante interferencias exteriores No obstante no debe colocar aparatos que sean muy susceptibles a las interferencias o que emitan ondas electromagn ticas potentes cerca del FIRE 36 ya que la posibilidad de dichas interferencias nunca puede ser eliminada por completo Con cualquier tipo de unidad de control digital incluyendo el FIRE 36 las interferencias electromagn ticas pueden producir errores y da ar o destruir los datos Tenga cuidado para reducir al m nimo este riesgo de da os e Limpieza Utilice un trapo suave y seco para limpiar el FIRE 36 Si es necesario humedezca ligeramente el trapo No utilice nunca limpiadores abrasivos ceras o disolventes
7. como el aguarr s o el alcohol de limpieza dado que pueden da ar el acabado de la superficie Tenga siempre a mano este manual para cualquier referencia en el futuro ZOOM Corporation Est prohibida la reproducci n total o parcial de este manual ZOOM FIRE 36 3 Caracter sticas e Amplificador de guitarra y unidad de efectos de modelado compacto y vers til El FIRE 36 le permite elegir entre 22 tipos de saturaci n que simulan fielmente el sonido de famosos amplificadores de guitarra y unidades efectos compactas Las opciones disponibles incluyen desde amplificadores cl sicos hasta modernos sonidos de distorsi n Dispone de teclas que le permiten realzar el sonido alargar el sustain y enfatizar los graves y los agudos e Efectos digitales perfectos para tocar la guitarra El FIRE 36 tambi n incorpora una amplia gama de efectos de modulaci n y de reverb retardo e Grabaci n de los ajustes de amplificador como programas Puede grabar f cilmente m ltiples ajustes de amplificador y de guitarra como programas de usuario Esto le permite cargar instant neamente una determinada combinaci n de ajustes y efectos utilizando las teclas del panel de la unidad o a trav s de un pedal de disparo opcional Tambi n dispone de una serie de programas prefijados con ajustes recomendados INTERRUPTOR POWER DAMP Gracias a este interruptor de amortiguaci n del FIRE 36 puede reducir el volumen sin que se produzca u
8. tipo de efecto utilizado para el efecto de modulaci n Esta tecla tambi n activa y desactiva el efecto de modulaci n 2 Mando VALUE MODULATION Sirve para modificar el par metro del efecto intensidad del efecto para la modulaci n activa en ese momento 3 Mando TYPE TIME DELAY REVERB Elige el tipo de efecto utilizado como efecto de retardo reverb y ajusta el par metro del efecto duraci n de la reverberaci n e intervalo de retardo 4 Mando MIX DELAY REVERB Ajusta la profundidad del efecto de retardo reverb balance entre el sonido de guitarra y la mezcla de efectos 6 ZOOM FIRE 36 Controles y funciones 4 Secci n de programas Esta secci n le permite almacenar y cargar programas de efectos Aqu tambi n podr manejar las funciones de afinador interno y reducci n de ruidos 4 5 7 MANUAL STORE TUNER JO an El O O EXIT ZNR o 3 6 8 1 Tecla MANUAL 2 Tecla PROGRAM BANK Esta tecla le permite cambiar entre el modo manual en el que utiliza los controles del panel frontal para modelar el sonido y el modo programado en el que utiliza los ajustes grabados en los programas pre programados Cuando la tecla MANUAL est ajustada a ON LED encendido estar activado el modo manual Cuando la tecla PROGRAM BANK est ajustada a ON LED encendido el modo elegido ser el de programa el valor por defecto al encender el aparato es el modo manual 3
9. 19 E MODULATION 00002c ri a 19 E DELAY REVERB vuitton 22 Especificaciones t cnicas ssssusssnnnnnnrnnrnns 23 Resoluci n de problemas oocoococcocccro 23 Listado de programas ooocooooocccnc o 24 PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD En este manual se usan s mbolos para resaltar las advertencias y precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes El significado de estos s mbolos es el siguiente Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos extremadamente peligrosos Si usted ignora lo indicado por este s mbolo y maneja el aparato de Warning forma incorrecta pueden producirse da os serios e incluso la muerte Este s mbolo indica que hay explicaciones acerca de aspectos sobre los que debe tener cuidado Si usted ignora este s mbolo y usa el aparato de forma Caution incorrecta puede producir da os al aparato Lea y cumpla lo indicado en los siguientes puntos para asegurarse un funcionamiento sin problemas del FIRE 36 Alimentaci n AN e Conecte la unidad solo en enchufes con el siguiente tipo de corriente 100 120 V o 220 240 V 50 60Hz dependiendo del rango de voltaje que acepte la unidad vea la indicaci n del panel trasero de la unidad Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo desench fela e Derive a masa la unida conectando el terminal de masa del conector de alimentaci n a una toma de Warning masa
10. DDLE TREBLE para ajustar el tono Tambi n puede utilizar las teclas BOOST SUSTAIN EDGE y BOTTOM para aumentar el nivel de presi n sonora alargar el sustain y enfatizar los agudos o los graves 5 Para modificar el ajuste ZNR reducci n de ruidos ZOOM pulse la tecla ZNR El LED de la tecla parpadear y aparecer en pantalla durante unos 2 segundos el ajuste activo Z1 Z9 oF Use las teclas A W para elegir el nuevo valor Para activar o desactivar el ZNR pulse de nuevo la tecla ZNR Cuanto mayor sea el valor ajustado m s efectiva ser la reducci n de ruidos Ajuste el valor tan arriba como pueda sin que se el sonido se corte de forma brusca 6 Para apagar la unidad baje completamente el mando MASTER y pulse el interruptor POWER 10 ZOOM FIRE 36 Uso del FIRE 36 Uso de los efectos 1 Tecla CHORUS Tecla AUTO WAH El FIRE 36 dispone de dos tipos de efectos modulaci n y retardo reverb Esta secci n le explica c mo activar los efectos y utilizarlos para conseguir distintos tipos de sonido Para utilizar un efecto de modulaci n pulse la tecla TYPE correspondiente Se encender el LED correspondiente y se activar el efecto de modulaci n Aparecer en pantalla durante unos 2 segundos el tipo de efecto elegido y el valor ajustado Tipo de efecto Valor ajustado HA EDITA En esta tabla puede ver los tipos de efectos de modulaci n disponibles y sus abreviaturas Tecl
11. L a un valor demasiado alto Gire los mandos hacia la izquierda Ajuste el volumen con el mando MASTER El pedal de disparo no le permite cambiar de modo e Ha conectado un pedal de disparo ZOOM Utilice solo el pedal de disparo FS 01 de ZOOM ZOOM FIRE 36 23 Lista de programas NOMBRE TIPO prog SATURACION Fire Drive PVY Sonido de gran potencia con impacto s nico completo e impresionante BANCO prog COMENTARIO DBL Clean MATCH Limpio sonido est ndar con efecto de doblado Straight Rock MTZ Sonido n tido rock DelayedOD VINTAGE OD Sonido de saturaci n con retardo adecuado para melod as y solistas Wild Fuzz WILD FUZZ Potente sonido fuzz para acompa amiento y solista Multi Arpeggio STANDARD Sonido limpio flanging cl sico Wah Useful PVY Poderoso sonido auto wah Crunch BK MS OLD Sonido Crunch para acompa amiento Real Stack MS DRIVE Sonido directo de amplificador apilable Pitched DRV BG OLD Sonido de afinaci n est ndar a adido 1 octava por debajo PV Hard PVY Simulaci n de la sensaci n de potencia del sonido de amplificador de gain alto Clear Chorus STANDARD Sonido chorus limpio claro y transparente Z Power Z POWER Potente sonido de solista del ZOOM original M Stack MS DRIVE Simulaci n del sonido de amplificador apilable est ndar Combo Drive BG OLD Sonido de amplificador combo con una ligera distorsi n FDR Clean FDR CLEAN Sonido de amplificador est nda
12. ZOOM FIRE 36 MODELING GUITAR AMPLIFIER Manual de instrucciones Introducci n Enhorabuena por elegir el AMPLIFICADOR DE MODELADO DE GUITARRA FIRE 36 DE ZOOM al que haremos referencia a partir de ahora como FIRE 36 T mese alg n tiempo en leer detenidamente este manual y as poder sacar el m ximo partido posible a esta unidad y asegurarse un rendimiento ptimo y la m xima fiabilidad PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD 2 CaracteniSticas evi a ernas 4 Controles y funciones oooooccoocnnr 5 Secci n de entrada preamplificador 5 Secci n de efectoS oooooooccccccccro roo 6 Secci n de programas oooooccccccccccon 7 Secci n de salida control ooooooooooooommmm 8 CONEXIONES 200 a A 9 Uso del FIRE lt 36 lt lt lt e 10 Operaciones b sicas ooccoccoccccccccc 10 Uso de los efectos oooooooccrcccrcnncancnnccnccs 11 Carga y grabaci n de prograMaS ooooccoccccccccccccc 12 0 Carga de UN programa iyers cetri irerur tinto Enis 12 Grabaci n de un programa ooocccccoccccccccc 14 Uso del afinador intern0 ooooocooococccccccccc o 15 Cambio de modo a trav s del pedal de disparo 16 Ajuste del FIRE 36 a los valores de f brica inicializaci n total 17 Tipos de drive y tipos de efectos oo ooooommmmm o oo 18 E DRIVE eio raren aon E ETE PE EERE TA EE VATER EN 18 E ZNR coccion a RA
13. a tipo de efecto Tecla tipo de efecto Tecla FLANGER F Tecla STEP retardo por fases Tecla PHASE mod fase Tecla SLOW A ataque lento Tecla DOUBLING doblaje a Tecla PITCH cambio de tono Tecla TREMOLO Tecla RING MOD mod de repique 2 Use el mando VALUE Por ejemplo si pulsa la tecla CHORUS en el paso 1 y despu s usa el mando VALUE podr modificar el valor del ajuste en el rango de C1 a C9 cambiando la intensidad del efecto en este ejemplo es la velocidad de modulaci n del chorus de acuerdo a ello Para m s informaci n sobre los tipos de efectos y los valores ajustados vea las p ginas 19 22 Consejo e Solo puede utilizar un nico tipo de efecto de modulaci n a la vez e Adem s si el tipo de efecto y el valor de ajuste no aparecen en la pantalla en ese momento el valor de ajuste del tipo de efecto elegido en ese momento cuya tecla TYPE est iluminada cambiar Para utilizar un efecto de retardo reverb gire el mando TYPE TIME y elija el tipo de efecto y valor de ajuste que quiera utilizar ZOOM FIRE 36 11 Uso del FIRE 36 Cuando gire el mando TYPE TIME aparecer en pantalla el tipo de efecto elegido y el valor ajustado Tipo de efecto Valor ajustado Ha EDITA En esta tabla le mostramos los tipos de efectos de retardo reverb y sus correspondientes c digos Tecla tipo de efecto C digo Tecla tipo de e
14. biar del modo manual al modo programado y aparecer en pantalla el programa 12 ZOOM FIRE 36 Uso del FIRE 36 elegido entonces o 7 DI Ll A EDITA En el modo programado los mandos y controles del panel pasan a quedar sin efecto y se activar n los ajustes del programa que vea en pantalla 2 Utilice las teclas A V para elegir el banco y el n mero del programa que quiera usar Con las teclas A W podr ir pasando de forma c clica a trav s de los programas siguiendo este orden UO U9 gt A0 A9 b0 b9 gt UO para ver el contenido por defecto de los programas de f brica vea la p gina 17 Banco de programas U banco de usuario A b bancos prefijados N mero de programa ETA Cuando pulse la tecla PROGRAM BANK seguir con el mismo n mero de programa y lo que cambiar ser solo el banco siguiendo esta secuencia UI A1 b1 Ul 3 Utilice los controles de la secci n de entrada preamplificador y de la secci n de efectos seg n corresponda para ajustar la distorsi n tono volumen tipo de efecto e intensidad etc Tambi n puede modificar un programa despu s de haberlo cargado Cuando utilice un mando o tecla para estos fines en la parte inferior derecha de la pantalla aparecer un punto Esto le indicar que ha modificado el contenido del programa cuando vuelva a los ajustes originales el punto desaparecer Consejo Para grabar el conteni
15. de rotaci n mayor ser la desafinaci n 3 Para modificar el tono de referencia del afinador pulse una de las teclas A W El tono de referencia activo aparecer en pantalla durante dos segundos El ajuste por defecto es 40 centro A 440 Hz A l a A EDITA 4 Mientras aparezca en pantalla el tono de referencia podr utilizar las teclas A W para modificar el valor El rango de valores posibles es 35 45 La A central 435 Hz 445 Hz ZOOM FIRE 36 15 Uso del FIRE 36 nr 1 ES ONora O Cuando apague y vuelva a encender la unidad la referencia ser reajustada a 40 La central 440 Hz 5 Cuando haya terminado de realizar la afinaci n pulse TUNER para desactivar el afinador La funci n de afinador ser desactivada ONora O Durante el uso del afinador los efectos estar n desactivados Cambio de modo a trav s del pedal de disparo Utilizando el pedal de disparo que puede adquirir por separado podr cambiar entre el modo manual y el modo programado durante la reproducci n 1 Apague el FIRE 36 y conecte el pedal de disparo FS 01 que puede comprar por separado a la toma FOOT SW ONora O No conecte ni desconecte el pedal de disparo mientas la unidad est encendida 2 Encienda el FIRE 36 El FIRE 36 estar en el modo manual Pantalla en el modo manual A EDITA 3 Pulse el pedal de disparo mientras toca el ins
16. do de un programa de usuario que haya modificado pulse la tecla STORE Para m s informaci n sobre este proceso vea el apartado grabaci n de un programa ONora O Si ha modificado algunos ajustes y despu s elige otro programa los ajustes del programa anterior volver n a la condici n almacenada Si quiere conservar las modificaciones introducidas grabe el programa de usuario ZOOM FIRE 36 13 Uso del FIRE 36 4 Grabaci n de un programa ONora O Cuando grabe un programa cualquier programa que est grabado con ese n mero ser sobregrabado ese programa ser borrado y sustituido por los nuevos ajustes Tenga cuidado de no borrar por accidente ning n programa que quiera conservar 71 Utilice los mandos y teclas del panel para conseguir el sonido que quiera 2 Pulse la tecla STORE de la secci n de programas En pantalla aparecer la indicaci n U de banco de usuario y el n mero de programa 0 9 En estas circunstancias podr grabar los ajustes como un preset de usuario FAN 3 Utilice las teclas A V para elegir el programa de usuario que quiera UO U9 Los programas prefijados AO A9 b0 b9 son programas solo de lectura y no pueden ser seleccionados como destinos de grabaci n TAR 4 Para grabar el programa pulse de nuevo la tecla STORE Se llevar a cabo el proceso y la unidad entrar en el modo programado Para cancelar el proceso y volver a la situaci n en la
17. externa correcta No utilice como derivaci n a masa tuber as de agua conductos de gas cables telef nicos ni en cables de pararrayos para evitar el riesgo de descarga el ctrica o explosi n En tormentas el ctricas o cuando no vaya a usar la unidad por largos per odos de tiempo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de CA Evite que el cable de alimentaci n quede atrapado doblado ni deposite sobre el mismo objetos pesados e Entorno Evite utilizar el FIRE 36 en entornos en los que pueda quedar expuesto a Warming Temperaturas excesivas Fuentes de calor como radiadores o estufas Altos niveles de humedad e Niveles de polvo o arena muy elevados Vibraciones o golpes excesivos Conserve una distancia m nima de 5cm alrededor de la unidad para permitir una buena ventilaci n Warning No obstruya los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos o cortinas e Manejo No coloque nunca objetos que contengan l quidos como jarros sobre el FIRE 36 ya que se podr an Warning Provocar descargas el ctricas 2 ZOOM FIRE 36 PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD No acerque al FIRE 36 objetos que generen llamas al descubierto ya que se podr a originar un incendio El FIRE 36 es un instrumento de precisi n No aplique una fuerza excesiva sobre las teclas y controles Caution Tenga cuidado de que no se le caiga la unidad y de no someterla tampoco a golpes e Alteraciones No abra nunca la carcasa del
18. fecto C digo DELAY retardo ROOM reverb de habitaci n ECHO eco HALL reverb de sal n Conforme gire el mando hacia la derecha desde la posici n del extremo izquierdo el tipo de efectos y los valores ajustados ir n cambiando siguiendo esta secuencia d1 d9 retardo gt El E9 eco gt rl r9 habitaci n gt H1 H9 sal n Para m s informaci n respecto a los tipos de efectos y a los valores ajustados vea la p gina 22 4 Utilice el mando MIX para ajustar el ratio entre el sonido original sonido de guitarra y el sonido del retardo reverb El rango para este ajuste va de 0 a 9 Al girar este mando hacia la derecha har que aumente la profundidad del efecto retardo reverb Si gira este mando totalmente hacia la izquierda desactivar el efecto de retardo reverb Consejo Puede modicar los ajustes de efectos de los programas de la misma forma en el modo programado Carga y grabaci n de programas El FIRE 36 dispone de un banco de diez programas de usuario U de lectura escritura y dos de diez programas prefijados solo de lectura A b Los programas de cada grupo est n numerados del 0 al 9 Esta secci n le explica c mo cargar programas de usuario grabados o programas prefijados y c mo grabar ajustes de amplificador y de efectos en un programa de usuario 4 Carga de un programa 71 Pulse la tecla PROGRAM BANK en la secci n de programas de modo que se encienda el LED El FIRE 36 cam
19. icador simulado y el tipo de distorsi n saturaci n El mando DRIVE TYPE le permite acceder a 11 tipos de saturaci n mientras que la tecla VARIATION le permite elegir la variaci n tradicional standard Se encender el LED correspondiente a la variaci n que haya escogido 4 Mando GAIN Ajusta la ganancia de entrada El girar este mando har que aumente la profundidad de la distorsi n 5 Mandos BASS MIDDLE TREBLE Es un ecualizador de 3 bandas que le permite el realce corte en el rango de graves medios y agudos ZOOM FIRE 36 5 Controles y funciones 6 Mando LEVEL Ajusta el volumen de la se al despu s de que haya pasado a trav s del preamplificador 7 Mando BOOST Cuando ajuste este mando a ON LED encendido realzar el nivel de presi n s nica 8 Tecla SUSTAIN El ajustar esta tecla a ON LED encendido producir un sostenido m s largo 9 Tecla EDGE El ajustar esta tecla a ON LED encendido enfatizar los agudos 10 Tecla BOTTOM Ajuste esta tecla a ON LED encendido para enfatizar los graves 4 Secci n de efectos Esta secci n controla los efectos digitales internos El FIRE 36 dispone de efectos de modulaci n y efectos de retardo reverb 2 8 4 MODULATION DELAY REVERB ROOM ECHO DELAY HL al le al le vane TYPE TIME MIX O O O O O MODULATION TYPE 1 Tecla TYPE MODULATION Elige el
20. lo TREMOLO gt CHORUS Conexi n en serie del tremolo y chorus Cuanto mayor sea el ajuste m s r pido ser el tr molo la profundidad del chorus es fija AUTO WAH Es un efecto que a ade autom ticamente wah dependiendo de la intensidad de reproducci n Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser la sensibilidad de disparo del auto wah a adi ndole wah incluso a las se ales con el nivel m s bajo AUTO WAH gt CHORUS Conexi n en serie del auto wah y chorus Cuanto mayor sea el valor mayor ser la sensibilidad de disparo del auto wah la profundidad del chorus es fija 20 ZOOM FIRE 36 Tipos de drive y tipos de efectos Este efecto produce cambios de tono aleatorios y crea un sonido de arpeggio autom tico Cuanto mayor sea el ajuste m s r pido ser el cambio de sonido Conexi n en serie de ste chorus A mayor valor m s r pido STEP gt CHORUS By d d ser el cambio de sonido la profundidad del chorus es fija Este efecto reduce la velocidad de ataque del sonido y produce la impresi n de que en realidad est tocando un viol n Cuanto mayor sea el ajuste m s lenta ser la velocidad de ataque Conexi n en serie del efecto de reducci n de velocidad de ataque SLOW A PITCH y del cambio de tono A mayor valor m s lento ser el ataque el cambio de tono es fijo y produce un aumento de una octava Este efecto modifica el tono del sonid
21. n Sonido de blues cl sico del amplificador de v lvulas interno VINTAGE FDR BLUES STANDARD FDR CLEAN Sonido limpio del ampli de v lvulas interno VINTAGE J CLEAN Sonido claro y brillante del amplificador combo l r STANDARD MATCH Sonido c lido y potente del amplificador combo Sonido nost lgico de estilo brit nico de amplificador de tipo torre VINTAGE MS OLD Sonido saturado de estilo brit nico de amplificador de tipo torre STANDARD MS DRIVE Sonido de un amplificador combo cl sico con un potente rango de medios VINTAGE BG OLD STANDARD BG DRIVE Sonido saturado de un amplificador de tipo torre con un potente rango de medios Sonido de un preamplificador de v lvulas de alta ganancia VINTAGE MP 1 HI GAIN Sonido saturado de amplificador de tipo torre de estilo heavy metal STANDARD PVY VINTAGE 9002 Sonido original del ZOOM 9002 Potente sonido de amplificador ZOOM original STANDARD ZPOWER Sonido de efecto de saturaci n seco conectado al amplificador combo VINTAGE VINTAGE OD OD DIST Sonido de efecto de distorsi n con reverb feroz conectado al amplificador de combo STANDARD TB DIST Sonido fuzz agresivo de alta ganancia conectado a un amplificador de tipo torre VINTAGE WILD FUZZ Sonido fuzz de los nost lgicos a os sesenta conectado a un amplificador de tipo torre STANDARD FUZZ
22. na p rdida de car cter del sonido e Afinador auto crom tico interno Dispone de un afinador auto crom tico interno f cil de manejar e Vers til configuraci n de entrada salida La toma AUX IN le permite conectar esta unidad a la salida de un reproductor de CDs MDs u otro tipo de fuentes Puede conectar a la toma RECORDING PHONES unos auriculares o una grabadora 4 ZOOM FIRE 36 Controles y funciones Secci n de entrada preamplificador Secci n de salida control INPUT pane N E R W la aca QUO ga A A e ACOUSTIC HALL 0 STANDARD enan al je l n l FOOTSW AUXIN RECORDING o p O OO SUSTAIN orrom O Ol Ol 3i8lo 8 l Foam Secci n de parches Secci n de efectos 4 Secci n de entrada preamplificador Comprende la toma de entrada y los controles de ajuste de la profundidad de la distorsi n y el tono 2 4 5 6 INPUT DRIVE VARIATION Z00M GAIN BASS MIDDLE TREBLE LEVEL HI GAIN OD DIST F y pa E ds m m gt o VINTAGE CLEAN ACOUSTIC Oo STANDARD FOR EFFECT IN al le al e el e el e e e 1 BOOST EDGE fi 1 3 MO O SUSTAIN BOTTOM 8 e OH 10 1 Toma INPUT Conecte aqu la guitarra el ctrica utilizando un cable de instrumento espec fico 2 Tecla VARIATION 3 Mando DRIVE TYPE Elige el tipo de amplif
23. nete retardado o algo de reverb al sonido de guitarra Utilice el mando TYPE TIME para elegir el tipo de efecto y para ajustar su valor y use el mando MIX para ajustar el ratio entre el sonido del efecto y el sonido original Valor Tipo de efecto ajustado Descripci n Efecto convencional de retardo digital Cuanto mayor sea el valor ajustado m s largo ser el tiempo de retardo La cantidad de realimentaci n est ajustada a un valor ptimo Este efecto de retardo recrea el c lido sonido de una unidad eco de cinta Cuanto mayor sea el valor ajustado m s largo ser Para el tiempo de retardo La cantidad de realimentaci n est ajustada a un valor ptimo Este efecto simula la reverberaci n en una habitaci n A mayor valor m s profundo ser el efecto Este efecto simula la reverberaci n en un sal n Cuanto mayor sea el valor ajustado m s profundo ser el efecto 22 ZOOM FIRE 36 Especificaciones t cnicas Potencia de salida 36 W RMS Altavoz 25 cm 5 ohmios Entradas Entrada de guitarra toma de auriculares mono standard nivel nominal de entrada 20 dBm impedancia de entrada 470 kilohmios AUX IN toma de auriculares stereo standard nivel nominal de entrada 20 dBm impedancia de entrada 10 kilohmios Salida Salida combinada de grabaci n auriculares toma de auriculares stereo standard nivel nominal de salida 4 dBm con una impedancia de carga de salida de 10
24. o original Puede elegir entre uno de los nueve patrones de cambio de tono P1 P9 siguientes Mezcla el sonido original y un componente de sonido desplazado una octava hacia abajo Mezcla el sonido original y un componente de sonido desplazado hacia abajo una quinta perfecta A ade un efecto chorus al ajuste P2 Mezcla el sonido original y un componente de sonido desplazado hacia abajo una cuarta perfecta A ade un efecto chorus al ajuste P4 Mezcla el sonido original y un componente de sonido desplazado una octava hacia arriba Mezcla el sonido original y un componente de sonido desplazado ligeramente dando lugar a un efecto chorus con una leve modulaci n Mezcla el sonido original y unos componentes de sonido desplazados una cuarta perfecta hacia arriba y abajo Mezcla el sonido original y unos componentes de sonido desplazados una octava hacia arriba y abajo ZOOM FIRE 36 21 Tipos de drive y tipos de efectos Le a ade modulaci n de amplitud al sonido dando lugar a un RING MOD efecto met lico Cuanto mayor sea el valor ajustado m s alta ser la frecuencia de modulaci n Conexi n en serie de un modulador de repique y de un chorus RING MOD CHORUS Cuanto mayor sea el valor ajustado m s alta ser la frecuencia de modulaci n la profundidad del chorus es fija E DELAY REVERB Este efecto a ade un compone
25. oma RECORDING PHONES Es una salida stereo que sirve para conectar una unidad de grabaci n o unos auriculares 8 ZOOM FIRE 36 Conexiones Para la entrada de se al desde un reproductor de CDs o desde otra unidad de reproducci n stereo utilice un cable stereo Cuando conecte una unidad y con ctelo a la toma AUX IN La se al multiefectos como el ZOOM entrante aqu es mezclada internamente 606 o 70711 entre la guitarra y el con la se al de guitarra FIRE 36 ajuste el mando een coelpunnisss9o Guitarra DRIVE TYPE a EFFECT IN 22000A nnnm Reproductor de CDs o similar Pedal de efectos 606 o similar Q 5 e Cable alimentaci n A Para cambiar entre el Para monitorizar la salida del modo manual y el FIRE 36 a trav s de unos auriculares conecte la clavija de los auriculares a la toma RECORDING PHONES Cuando introduzca un conector en esta toma la salida de altavoz ser anulada autom ticamente Auriculares programado utilizando el pedal de disparo conecte aqu el pedal de disparo ZOOM FS 01 Para grabar la se al del FIRE 36 conecte el grabador al conector RECORDING PHONES 00000000 e CODOS 0000000000000 0 o MRS 1608 o unidad de grabaci n similar ZOOM FIRE 36 9
26. que se encontraba en el paso 1 pulse la tecla EXIT en lugar de la tecla STORE Consejo Si carga un programa existente y despu s elige otro destino en el proceso de carga podr copiar dicho programa 14 ZOOM FIRE 36 Uso del FIRE 36 Uso del afinador interno El FIRE 36 dispone de un afinador auto crom tico que puede activar pulsando la tecla TUNER 1 Pulse la tecla TUNER en la secci n de programas Se encender el LED de la tecla y se activar el afinador interno Si quiere realizar una afinaci n mientras mantiene la salida de sonido pulse brevemente la tecla TUNER en pantalla aparecer la indicaci n tU Por el contrario si quiere realizar una afinaci n con el sonido anulado mantenga pulsada la tecla TUNER durante m s tiempo deje de pulsar la tecla cuando aparezca en pantalla la indicaci n Mt A TUNER L Ll o 2 Anulaci n O gt UI Mantenimiento pulsaci n l h 2 Toque la cuerda abierta sin pulsar ning n traste que quiera afinar La parte izquierda de la pantalla le indicar la nota m s cercana al tono activo En la parte derecha ver la desviaci n o desafinaci n del tono Ajuste el tono mientras observa la pantalla 7 sostenido Tono correcto bemolado A A D 0 G 0 vi H_ H_ CN C q gt ao gt At A D g G TVN G 0 ME oia AU EX O Un C F f 4 DITA gt gt s7 c __ FF i Cuanto mayor sea la velocidad
27. r para grabaci n en estudio V ROCK MTZ Vers til distorsi n rock BG Stack BG DRIVE Simulaci n del sonido de amplificador apilable est ndar BG MP Power MP1 Sonido de amplificador con fuerte distorsi n y r pida respuesta Match Box MATCH Sonido crunch de alta calidad simulando el amplificador combo DRIVE S VINTAGE OD Claro sonido de saturaci n Clean Lead STANDARD Sonido Chorus amp Delay para solistas limpios Fat Tweed FDR BLUES Sonido lleno con peso en las gamas medias Good Old Z 9002 Sonido antiguo Zoom caracter stico con chorus Mystic Chord J CLEAN Fant stico sonido de afinaci n para arpeggios de acordes a Ae O N ofo l oN oa Aa AJ SOJN e olol SoN aJa AO NA O Old Stack MS OLD Simulaci n del sonido t pico del amplificador apilable antiguo Simulaci n del sonido de amplificador combo con reverberaci n y tr molo caracter sticos Phaser Cut STANDARD Sonido Phaser para corte Blues Lead VINTAGE OD Poderoso sonido de blues Neo Fuzz FUZZ Sonido fuzzy habitualmente utilizado por los m sicos de estudio A 4 A 148 MA A P SA A y As E A CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Iwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japan Web Site http www zoom co jp Silver Panel FDR CLEAN FIRE 36 5005 1
28. trumento Cuando pulse el pedal de disparo el FIRE 36 cambiar al modo programado y se activar el programa elegido entonces Si es necesario utilice la tecla PROGRAM BANK y las teclas A V para cambiar de banco y de n mero de programa H i Pantalla de modo programa a EDITA 4 Para volver al modo manual pulse de nuevo el pedal de disparo o pulse la tecla MANUAL 16 ZOOM FIRE 36 Uso del FIRE 36 Ajuste del FIRE 36 a los valores de f brica inicializaci n total Si es necesario puede hacer que los ajustes de los programas de usuario U0 U9 recuperen los valores que ten an cuando la unidad sali de f brica esta funci n se llama inicializaci n total ONora O Cuando ejecute esta funci n cualquier ajuste que estuviese grabado en los programas de usuario se perder Tenga pues cuidado con esta funci n 1 Mantenga pulsada la tecla STORE mientras enciende la unidad En pantalla aparecer la indicaci n AL E l l F 1 e 2 Para que se ejecute la funci n de inicializaci n total pulse de nuevo la tecla STORE Todos los presets de usuario volver n a sus valores de f brica Si quiere anular el proceso pulse la tecla EXIT en lugar de la tecla STORE ZOOM FIRE 36 17 Tipos de drive y tipos de efectos E DRIVE Elige el material modelado amplificador y el tipo de distorsi n tipo de saturaci n Tipo sat Pantalla Variaci n Nombre Descripci
Download Pdf Manuals
Related Search