8637 - Citizen
Contents
1. CITIZEN INSTRUCTION MANUAL E ME Eco Dri ve Indice e Notas antes de USADM s cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 Notas sobre la carga del reloj 2 00 A TO 4 Nombre de los componente 1 sseeeeee 6 Acerca de la corona cocooocccconocccconoccncnoncnnonnncanonnncncanancnnnnos 7 Ajuste de la hora y el 63 600 8710 8 1 Ajuste de la hora y el 8 2 Ajuste de la fecha oooooconocicinicccccnocccconcccnonnccnnnnnononnnns 10 e Resoluci n de problemas 13 e PFeOCALICIONGS 14 Especificaciones oooommomcccccnnnocccnnnnnnnccnrrnnnnnnannnnns 24 Notas antes de usar Notas sobre la carga del reloj Este reloj tiene una pila secundaria que se carga exponiendo la esfera a la luz bien sea a la luz del sol o a la de l mparas fluorescentes Tiempo de carga aproximado Iluminaci n Tiempo de carga Tiempo de carga i Ambiente del entorno necesario para mantener necesario para que el Tiempo necesario para la de carga Ix el funcionamiento normal reloj vuelva a funcionar carga completa despu s 0 normalmente despu s de de que el reloj se detenga durante 1 d a detenerse Luz solar eee 100 000 2 minutos 50 minutos 13 horas exterior Nublado exterior 10 000 10 minutos 5 horas 35 horas A menos de 20 cm de una luz fluorescente 3 000 35 minutos 17 horas 120 horas de 30 W Interior 500 3 5 horas 120 horas 800 h2. n de sobrecarga Una vez que el reloj se carga completamente se activa una funci n de prevenci n de sobrecarga con objeto de que no se siga cargando Sea cual sea el grado de carga no afectar a la pila secundaria a la precisi n del reloj a sus funciones o a cualquier otra prestaci n Funci n de inicio r pido En cuanto el reloj parado se expone a la luz comienza a funcionar de nuevo Despu s del inicio r pido exponga el reloj a la luz hasta que se cargue completamente Ajuste la hora correcta antes de usar el reloj Nombre de los componentes Manecilla de fecha Manecilla de hora Got gt Manecilla de minutos M ill S Corona de d a HE Posici n normal Posici n 1 HI Ajuste de la fecha ES Manecilla e de Posici n 2 PA segundos Ajuste de la hora y e el d a 24 horas Las ilustraciones mostradas en este manual pueden no coincidir exactamente con las del reloj que ha comprado Acerca de la corona Algunos modelos emplean un sistema de rosca para la corona Cuando el reloj no se est accionando pueden prevenirse accionamientos accidentales activando el seguro de la corona Para accionar el reloj quite el seguro Despu s de accionarlo Ponga el seguro de la corona Presione la corona y g rela hacia la derecha en sentido de las agujas del reloj para apretar el seguro de rosca MAN e ON 0 Antes de accionarlo Quite el s
3. acia adentro posici n normal Si su reloj tiene una corona de rosca asegure apretando la corona completamente NO gire la corona o los botones con los dedos mojados o cuando el reloj est mojado Puede entrar agua al reloj y afectar su resistencia al agua Si se utiliza el reloj en el mar lave con agua dulce y frote con un pa o seco Si ha entrado humedad en el reloj o si el interior del cristal est nublado y no se aclara despu s de un d a lleve el reloj a su concesionario o centro de servicio Citizen para que se lo reparen Si deja el reloj en este estado se puede corroer su interior Si entra agua del mar en el reloj guarde el reloj en una caja o bolsa de pl stico y lleve inmediatamente para que se lo reparen De lo contrario puede aumentar la presi n en su interior y pueden saltar las piezas cristal corona botones etc 17 Precauciones PRECAUCI N Mantenga el reloj limpio Si deja que se ensucie o se llene de polvo entre la caja y la corona puede tener dificultades para jalar la corona Gire la corona en su posici n normal de vez en cuando para que salga el polvo y la suciedad y limpie con un cepillo La suciedad y el polvo tienden a depositarse en los espacios en la cara trasera de la caja o banda El polvo y suciedad depositados puede provocar la corrosi n y ensuciar su ropa Limpie el reloj de vez en cuando Limpieza del reloj Utilice un pa o suave para limpiar la suciedad sudor y agua de la caja y del cri
4. de rosca antes de girar la corona para ajustar la hora y Reposicione la corona el calendario Despu s de ajustar la hora y el calendario aseg rese de presionar y girar la corona para apretar el seguro de rosca p 7 Si su reloj no tiene una corona de rosca las operaciones pueden ejecutarse sin poner ni quitar el seguro de la corona Ajuste del d a La manecilla del d a se mueve cuando la manecilla de la hora est Nota entre las 0 y las 5 de la ma ana a m Preste atenci n a la opci n de ma ana a m o tarde p m en el momento de ajustar la hora Ajuste de la fecha Reposicione No cambie la fecha mientras la manecilla de la hora est entre las la corona en la 9 de la tarde p m y la 1 de la ma ana a m Si cambia la hora posici n normal durante ese intervalo es posible que la fecha no cambie al d a siguiente 11 Ajuste de la hora y el calendario Ajuste de la hora Al ajustar la hora determine la opci n de ma ana a m o tarde p m seg n el momento en el que se mueva la manecilla del d a e Adelante la manecilla de los minutos 4 6 5 minutos m s de la hora correcta y luego retr sela hasta la hora correcta con objeto de lograr un ajuste m s preciso Consejos Ajuste de la fecha La fecha tiene un ciclo de 31 d as Reposicione la fecha correcta los primeros de marzo mayo julio octubre y diciembre 12 Resoluci n de problemas Problema Causa y remedio La carga es insu
5. dicionales Funci n de calendario Funci n de aviso de carga insuficiente la manecilla de segundos se mueve a intervalos de 2 segundos Funci n de inicio r pido Funci n de prevenci n de sobrecarga Duraci n de funcionamiento continuo Tiempo hasta su parada a partir de una situaci n de carga completa sin carga adicional Aprox 6 meses Tiempo hasta su parada desde la activaci n de la funci n de aviso de carga insuficiente Aprox 4 d as Pila Pila secundaria 1 24 CE Model No AP4 FD1 Cal 8637 CTZ B8160
6. dioambiental No utilice ning n otro dispositivo ADVERTENCIA distinto de la pila secundaria especificada El reloj no funcionar si se insertan tipos de pilas incorrectos Nunca utilice una pila de plata convencional La pila podr a sobrecargarse durante el proceso de carga y explotar causando da os al reloj o lesiones al usuario 22 PRECAUCI N Precauciones de carga No cargue el reloj en lugares de temperaturas elevadas 60 C o m s Si durante la carga se producen recalentamientos el exterior del reloj podr a decolorarse su estructura podr a deformarse o su funcionamiento podr a averiarse Ejemplo Carga cerca de luces incandescentes l mparas hal genas y otras fuentes lum nicas que suelen desprender mucho calor Carga sobre superficies que pueden calentarse f cilmente como por ejemplo el salpicadero de un veh culo Al efectuar la carga a partir de luces incandescentes l mparas hal genas u otras fuentes lum nicas que desprenden mucho calor coloque el reloj a una distancia m nima de 50 cm de la fuente para evitar su recalentamiento 23 Especificaciones N Cal 8637 Tipo Reloj anal gico alimentado por energ a solar Precisi n de hora Desviaci n mensual media 15 segundos Cuando se usa a temperatura normal de 5 C a 35 C Margen de temperatura aceptable 10 C a 60 C Funciones de indicaci n Hora horas minutos segundos y 24 horas Calendario fecha d a Funciones a
7. eguro de la corona Gire la corona hacia la izquierda en sentido contrario a las agujas del reloj Cuando se quita el seguro de rosca la corona se desplaza hasta la posici n normal Ajuste de la hora y el calendario 1 Ajuste de la hora y el d a aneia de hora yla maneci de minutos Tire de la corona Ajuste el dia Con la manecilla de los Gire la corona hacia la derecha en segundos en la posici n 0 tire sentido de las agujas del reloj para de la corona hacia afuera dos ajustar el dia La manecilla del dia se mueve pasos hasta la posici n 2 cuando la manecilla de hora est entre las 0 y las 5 de la ma ana a m La manecilla del d a avanza junto con la manecilla de hora y la manecilla de minutos as que ajuste primero el d a y luego la hora Ajuste la hora Reposicione la corona Gire la corona para ajustar la hora Reposicione la corona en teniendo en cuenta las opciones de la posici n normal RJ en ma ana a m y tarde p m sincron a con una fuente horaria fiable 2 Ajuste de la fecha Tire de la Ajuste la fecha corona Gire la corona hacia la izquierda en sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar la fecha La fecha no cambia al girar la corona hacia la derecha en Tire de la corona sentido de las agujas del hacia afuera un e 2 reloj paso hasta la posici n 1 10 Acerca de la corona de rosca Quite el seguro
8. ficiente Cargue el reloj hasta que la manecilla de segundos se mueva a intervalos de 1 segundo p 2 O La manecilla de segundos se mueve a intervalos de 2 segundos O El reloj se ha parado La opci n de ma ana a m y tarde p m est configurada al rev s Ajuste la opci n correcta a m o p m conforme al momento en el que se mueve la manecilla del d a p 8 11 O El d a y la fecha cambian al mediod a O La manecilla de segundos no se mueve a intervalos de 1 segundo a pesar de que el reloj est cargado P ngase en contacto con el O El reloj no funciona a pesar de estar distribuidor o con el Servicio de cargado Atenci n al Cliente de Citizen O El reloj se para a pesar de estar cargado 13 pecificaciones Resistente al agua hasta 3 atm sferas Resistente al agua hasta 5 atm sferas Resistente al agua hasta 10 20 atm sferas Indicaci n Caja cara trasera WATER RESIST ANT WATER RESIST ANT 5 bar o WATER RESIST ANT WATER RESIST ANT 10bar 20bar o WATER RESIST ANT Esfera WATER RESIST o sin indicaci n WR 50 o WATER RESIST 50 WR 100 200 o WATER RESIST 100 200 Precauciones ADVERTENCIA Indicaciones sobre la resistencia al agua Hay varios tipos de relojes resistentes al agua como se puede ver en la siguiente tabla La unidad bar equivale aproximadamente a 1 atm sfera Para util
9. izar correctamente el reloj dentro de sus limitaciones de dise o confirme el nivel de resistencia al agua de su reloj de acuerdo a las indicaciones en la esfera y en la caja y consulte la tabla 14 Operaci n de la corona o los botones cuando se ve humedad NO NO NO Buceo con equipo tanque de aire NO NO NO Deportes marinos buceo sin equipo NO NO Exposici n moderada al agua lavado trabajos en la cocina nataci n etc NO SI SI Exposici n m nima al agua lavarse la cara lluvia etc SI SI SI La resistencia al agua WATER RESIST ANT xx bar tambi n puede indicarse como W R xx bar 15 Precauciones ERTENCIA Erroneo sobre la resistencia al Resistencia al agua para uso diario a 3 atm sferas Este tipo de reloj es resistente al agua si la exposici n es m nima Por ejemplo puede utilizarlo mientras se lava la cara pero no fue dise ado para sumergirlo en el agua Resistencia al agua mejorada para uso diario a 5 atm sferas Este tipo de reloj es resistente al agua con una exposici n moderada Puede utilizar el reloj mientras nada pero no fue dise ado para bucear Resistencia al agua mejorada para uso diario a 10 20 atm sferas Este tipo de reloj puede utilizarse para bucear sin equipo pero no fue dise ado para bucear con tanque de gas 16 E Utilice el reloj con la corona h
10. n tener electricidad est tica La indicaci n de la hora ser incorrecta si se expone el reloj a una fuerte electricidad est tica por ejemplo la de una pantalla de TV 19 Precauciones NO exponga el reloj a un golpe fuerte dej ndolo caer sobre un piso duro NO utilice el reloj en lugares expuestos a productos qu micos o gases corrosivos Si el reloj ha entrado en contacto con disolventes tales como diluyentes de pintura o bencina puede perder color derretirse agrietarse etc Si el reloj ha estado en contacto con el mercurio de un term metro la caja banda u otras partes pueden perder color 20 Inspecciones peri dicas Su reloj requiere inspecci n cada dos o tres a os para poder funcionar en condiciones de seguridad y durante mucho tiempo Para mantener su reloj resistente al agua deber reemplazar la empaquetadura a intervalos regulares Las dem s piezas deber n inspeccionarse y reemplazarse seg n se requiera Solicite repuestos leg timos Citizen 21 Precauciones DVERTENCIA Manejo de la pila secundaria No extraiga la pila secundaria del reloj Si se ve obligado a extraer la pila gu rdela lejos del alcance de los ni os para evitar la ingesti n accidental Si alguien se traga la pila secundaria consulte a un m dico inmediatamente No la desheche junto con la basura convencional Rogamos respete la normativa gubernamental de desecho para prevenir riesgos de incendios o contaminaci n me
11. oras Para un rendimiento ptimo Exponga la esfera del reloj a la luz directa del sol durante varias horas al menos una vez al mes Despu s de quitarse el reloj pongalo de forma que la esfera quede expuesta a una fuente intensa de luz como por ejemplo junto a la ventana Antes de guardar el reloj en un lugar oscuro durante un periodo prolongado de tiempo aseg rese de cargarlo completamente Si el reloj queda tapado por prendas de manga larga puede no cargarse suficientemente Procure mantener el reloj expuesto a la luz el tiempo suficiente para que se pueda cargar No cargue el reloj a temperaturas elevadas en torno a los 60 C o m s Su reloj Reloj Eco Drive Aviso de carga insuficiente Cuando la energ a de la pila est muy baja la El reloj funciona convirtiendo manecilla de los segundos la energ a solar o lum nica en avanza a intervalos de 2 energ a el ctrica segundos para indicar la Una vez que la pila secundaria necesidad de la recarga se ha cargado completamente Cuando la manecilla de el reloj funcionar durante los segundos empiece a avanzar a intervalos aproximadamente 6 meses de 2 segundos exponga el reloj a la luz hasta cargarlo completamente alimentado por energia solar Si el reloj no se expone a la luz antes de que pasen unos 4 d as desde la aparici n del aviso de carga insuficiente el reloj se parar Funci n de prevenci
12. stal Utilice un pa o suave para limpiar el sudor y la suciedad de la banda de cuero Para limpiar las bandas met licas de pl stico o goma lave la suciedad con un jab n suave y agua Utilice un cepillo suave para limpiar el polvo y suciedad dentro de los espacios de la banda de metal Si su reloj no es resistente al agua lleve el reloj a su concesionario Nota Evite el uso de disolventes diluyente bencina etc porque pueden da ar el acabado 18 10100865 de uso Utilice el reloj dentro de la gama de temperaturas de uso especificadas en el manual de instrucciones El uso del reloj a temperaturas que est n fuera de la gama especificada puede deteriorar su funcionamiento o incluso se puede parar NO utilice el reloj en lugares expuestos a altas temperaturas por ejemplo en un sauna Esto puede hacer que se queme su piel NO deje el reloj en un lugar expuesto a altas temperaturas por ejemplo en la guantera o detr s del parabrisas de un coche Esto puede deteriorar el reloj deformando las partes de pl stico NO deje el reloj cerca de un im n La indicaci n de la hora ser incorrecta si se deja el reloj cerca de un equipo que contenga un im n por ejemplo un collar magn tico o el cierre magn tico de la puerta de su heladera o el de su cartera o cerca del auricular de un tel fono port til En este caso aleje el reloj del im n y vuelva a ajustar la hora NO deje el reloj cerca de aparatos electrodom sticos que pueda
Download Pdf Manuals
Related Search