Sensores externos para conexión a Sunny Central
Contents
1. PT100 Borne 8 conductor marr n conductor original PT100 Instrucciones de manejo SCMess 10 BS3406 P gina 11 Cableado el ctrico y conexi n de los sensores SMA Technologie AG 4 2 PT100 M El sensor de temperatura PT100 M consiste en una resistencia de sensor PT100 en un tubo met lico El sensor puede adherirse directamente a la parte trasera del m dulo con el pegamento termoconductor de dos componentes incluido a fin de medir la temperatura del m dulo en este caso es preferible emplear un cable de cuatro conductores Se conecta mediante un cable de dos conductores de 3 metros de largo Tambi n Conexi n del sensor de temperatura PT100 a Z5 X5 mediante cuatro conductores Borne 1 conductor rojo 1 conductor original PT100 Borne 2 conductor rojo 2 conductor duplicado PT100 Borne 3 conductor blanco 1 conductor original PT100 Borne 4 conductor blanco 2 conductor duplicado PT100 Conexi n del sensor de temperatura PT100 a Z5 X5 mediante dos conductores Puentear borne 1 y borne 2 conductor rojo conductor original PT100 Puentear borne 3 y borne 4 conductor blanco conductor original PT100 o Borne 5 conductor rojo conductor original PT100 Borne 6 conductor blanco conductor original PT100 o Borne 7 conductor rojo conductor original PT100 Borne 8 conductor blanco conductor original PT100 P gina 12 SCMess 10 BS3406 Instrucciones de2. manejo SMA Technologie AG Cableado el ctrico y conexi n de los sensores 4 3 PT100 U El sensor de temperatura ambiente PT100 U consiste en una resistencia del sensor PT100 embebida en vidrio y alojada en una carcasa de pl stico IP65 Para su fija ci n dispone de dos orificios El sensor de temperatura PT100 U permite la medici n mediante t cnica de dos o cuatro conductores La l nea de conexi n no est incluida en el suministro y deber llevarse al interior de la carcasa por uno de los racores PG Tambi n en este caso es preferible emplear un cable de cuatro conductores Conexi n del sensor de temperatura PT100 a Z5 X5 mediante cuatro conductores Borne 1 borne 14 en el sensor Borne 2 borne 12 en el sensor Borne 3 borne 13 en el sensor Borne 4 borne 11 en el sensor Conexi n del sensor de temperatura PT100 a Z5 X5 mediante dos conductores Puentear borne 1 y borne 2 borne 12 en el sensor Puentear borne 3 y borne 4 borne 11 en el sensor 0 Borne 5 borne 12 en el sensor Borne 6 borne 11 en el sensor O Borne 7 borne 12 en el sensor Borne 8 borne 11 en el sensor Instrucciones de manejo SCMess 10 BS3406 P gina 13 Calibraci n del Sunny Central Control SMA Technologie AG 5 Calibraci n del Sunny Central Control 5 1 Generalidades Para calibrar el registrador de datos para el sensor de irradiaci n se programar n los canales de medici n anal gic
3. AMET Sensores externos para conexi n a Sunny Central Manual de instrucciones Versi n 1 0 SCMess 10 BS3406 SMA Technologie AG Indice 1 Explicaci n de los s mbolos utilizados 5 2 Introducci n ooooooooooommoom m 3 Presentaci n del producto 7 4 Cableado el ctrico y conexi n de los sensores 10 5 Calibraci n del Sunny Central Control 14 6 Descargador de sobretensi n 16 Instrucciones de manejo SCMess 10 BS3406 P gina 3 SMA Technologie AG Pagina 4 SCMess 10 B53406 Instrucciones de manejo SMA Technologie AG Explicaci n de los s mbolos utilizados 1 Explicaci n de los s mbolos utilizados Para garantizar un uso ptimo de estas instrucciones por favor tenga en cuenta las siguientes explicaciones de los s mbolos utilizados Este s mbolo introduce un ejemplo El s mbolo Indicaci n indica una circunstancia cuya no observancia puede y llegar a complicar una operaci n o el manejo de la instalaci n g p p I Este simbolo introduce circunstancias que de no ser tenidas en cuenta pueden acarrear da os de componentes o peligros para personas Lea estos pasajes con especial atenci n Instrucciones de manejo SCMess 10 BS3406 P gina 5 Introducci n SMA Technologie AG 2 Introducci n El Sunny Central permite la conexi n directa de sensores anal gicos y digitales para el registro de datos medioambientales como la radiaci n
4. PT100 Tolerancia clase 1 3B Dimensiones 30x6x6 mm Longitud de cable aprox 2 5 m 2 conductores M argen de medici n 20 110 C P gina 8 SCMess 10 BS3406 Instrucciones de manejo SMA Technologie AG Presentaci n del producto 3 3 Sensor de temperatura PT100 U Denominaci n Par metro Conexi n t cnica de cuatro conductores Carcasa IP 65 ReT1OO serie de valores fundamentales PT100 Tolerancia clase 1 3B Dimensiones 100 x52 x 67 mm M argen de medici n 30 80 C Instrucciones de manejo SCMess 10 BS3406 Pagina 9 Cableado el ctrico y conexi n de los sensores SMA Technologie AG 4 Cableado el ctrico y conexi n de los sensores Los sensores se conectan al bloque de bornes Z5 X5 O 4 1 RA100 T Sensor de irradiaci n En este caso se emplea una entrada anal gica como entrada de tensi n Para ello se conecta el polo positivo de la c lula de referencia conductor verde al borne 5 6 7 y el polo negativo conductor blanco al borne 6 u 8 Conexi n sensor de irradiaci n a Z5 X5 Borne 5 conductor verde irradiaci n Borne 6 conductor blanco irradiaci n o Borne 7 conductor verde irradiaci n Borne 8 conductor blanco irradiaci n PT100 sensor de temperatura Para garantizar la exactitud de la medici n incluso a grandes distancias se recomienda conectar la resistencia del sensor PT100 mediante cable de cuatro conductore
5. a 17 Disposiciones legales SMA Technologie AG Las informaciones contenidas en esta documentaci n son propiedad de SMA Technologie AG La publicaci n completa o parcial requiere el consentimiento por escrito de SMA Technologie AG La reproducci n interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente est permitida y no requiere autorizaci n Exoneraci n de responsabilidad Rigen como principio las condiciones generales de entrega de SMA Technologie AG El contenido de este documento ser revisado peri dicamente y adaptado a las circunstancias No obstante no se excluyen posibles divergencias No garantizamos la integridad del documento La versi n actual en cada momento puede consultarse en la p gina www SMA de o solicitarse a trav s de las habituales v as comerciales Quedan excluidos en todos los casos las reclamaciones de garant a y de responsabilidad si se deben a una o varias de las siguientes causas Uso indebido del producto o no conforme a la finalidad por la que ha sido desarrollado Uso del producto en un entorno no previsto Uso del producto incumpliendo las normas de seguridad legales aplicables en el lugar de trabajo e Incumplimiento de las indicaciones de seguridad y advertencias descritas en todos los documentos relevantes del producto e Uso del producto bajo condiciones de seguridad y protecci n deficientes e Modificaci n por cuenta propia del producto o del softwa
6. global y la temperatura e sensor de irradiaci n con sensor de temperatura de m dulo integrado La oferta de sensores incluye las siguientes modalidades entre otras RA 100 T e sensor de temperatura para la medici n de la temperatura del m dulo PT 100 M e sensor de temperatura para la medici n de la temperatura ambiente PT 100 U P gina 6 SCMess 10 BS3406 Instrucciones de manejo SMA Technologie AG Presentaci n del producto 3 Presentaci n del producto 3 1 Sensor de irradiaci n RA100 T Denominaci n Par metro Tolerancia de la tensi n m x 5 sensor de temperatura PT100 ReT1OO serie de valores fundamentales PT100 Tolerancia clase 1 3B Dimensiones 122x122 x 20 mm Longitud de cable aprox 5m 4 conductores Valor de calibraci n ver placa de caracter sticas Temperatura ambiente 30 50 C Denominaci n del conductor Verde Funci n sensor de irradiaci n Blanco sensor de irradiaci n Amarillo sensor de temperatura PT 100 Marr n sensor de temperatura PT 100 Instrucciones de manejo SCMess 10 BS3406 P gina 7 Presentaci n del producto SMA Technologie AG 3 2 Sensor de temperatura PT100 M Denominaci n Par metro Conexi n t cnica de dos conductores hasta 10 m Fijaci n montaje media nte pegamento termoconductorde dos componentes incluido RPT100 serie de valores fundamentales
7. n del Sunny Central Control 5 3 PT100 U PT100 sensor de temperatura Primero deber ajustar la unidad de temperatura adecuada en la primera l nea bajo la categor a Funci n En el caso del sensor de temperatura del RA100 T la unidad ser C En la segunda l nea podr definir el nombre del canal p ej temperatura ambiente No es necesario calcular el factor ni el offset 5 4 PT100 M PT100 sensor de temperatura Primero deber ajustar la unidad de temperatura adecuada en la primera l nea bajo la categor a Funci n En el caso del sensor de temperatura del RA100 T la unidad ser C En la segunda l nea podr definir el nombre del canal p ej temperatura del m dulo No es necesario calcular el factor ni el offset Instrucciones de manejo SCMess 10 BS3406 P gina 15 Descargador de sobretensi n SMA Technologie AG 6 Descargador de sobretensi n Para proteger el Sunny Central contra sobretensiones del exterior los sensores deber an conectarse mediante descargadores de sobretensi n que pueden pedirse por separado Recomendamos el uso de los siguientes descargadores de sobretensi n PT100 BLITZREDUCTOR CT BCT MOD BE 5 DEHN N de art 919 506 919 620 Se ales anal gicas BLITZREDUCTOR CT BCT MOD BD 30 DEHN N de art 919 506 919 644 P gina 16 SCMess 10 BS3406 Instrucciones de manejo SMA Technologie AG Descargador de sobretensi n Instrucciones de manejo SCMess 10 BS3406 P gin
8. no implican que la mercanc a o las marcas sean libres SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Alemania Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de O 2005 SMA Technologie AG Reservados todos los derechos P gina 18 SCMess 10 BS3406 Instrucciones de manejo Distribuci n de la t cnica solar SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L Barcelona Espa a E Mail InfoOSMA Iberica com Freecall 800 SUNNYBOY Freecall 800 78669269 Al a gee g Innovaciones en la t cnica de sistemas AAG a para el xito de la fotovoltaica
9. os en el tem del men de Sunny Central Control Configuraci n Conexiones Entrada anal gica una irradiaci n de 1000 W m indicado en la placa de caracter sticas del Para calibrar el Sunny Central Control se requiere el valor de tensi n a A sensor RA100 T Tome nota del valor antes de instalar el sensor 5 2 RA100 T Dado que el RA100 T se compone de dos sensores irradiaci n y temperatura deber n programarse ambos sensores Sensor de irradiaci n Primero deber ajustar un margen de medici n adecuado en la primera l nea bajo la categor a Funci n En el caso del sensor de irradiaci n RA100 T este valor ser 500 mV En la segunda l nea podr definir el nombre del canal p ej irradiaci n En la tercera l nea podr indicar la unidad de medida del canal aqu W m El factor V se deriva del valor para la tensi n de medici n a 1000 W m y 25 C indicado en la placa de caracter sticas como sigue V 1000 tensi n de medici n a 1000 W m El valor para el offsetes 0 PT100 sensor de temperatura Primero deber ajustar la unidad de temperatura adecuada en la primera l nea bajo la categor a Funci n En el caso del sensor de temperatura del RA100 T la unidad ser C En la segunda l nea podr definir el nombre del canal p ej temperatura del m dulo No es necesario calcular el factor V ni el offset P gina 14 SCMess 10 BS3406 Instrucciones de manejo SMA Technologie AG Calibraci
10. re suministrado e Comportamiento incorrecto del producto por influencia de otros aparatos conectados o muy cercanos que superen los valores l mites legalmente permitidos e Casos de cat strofes o de fuerza mayor Licencia del software La utilizaci n del software desarrollado por SMA Technologie AG est sujeta a las siguientes condiciones El software podr ser reproducido para fines interempresariales e instalado en el n mero de ordenadores que el cliente desee Los c digos fuente suministrados que corresponden a la finalidad de uso interna de la empresa pueden ser modificados y adaptados bajo su propia responsabilidad Asimismo pueden transferirse controladores a otros sistemas operativos La publicaci n de cualquier c digo fuente s lo est permitida con el consentimiento por escrito de SMA Technologie AG No se permite una sublicencia del software Limitaci n de la responsabilidad SMA Technologie AG rechaza cualquier responsabilidad para da os sucesivos directos o indirectos causados por la utilizaci n del software desarrollado por SMA Technologie AG Esto tambi n se aplica en el caso de prestaciones o no prestaciones de asistencia El software suministrado no desarrollado por SMA Technologie AG est sujeto a los correspondientes acuerdos de licencia y responsabilidad de su fabricante Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas incluso si no est n se aladas por separado Las faltas de se alizaci n
11. s Para ello habr que duplicar los conductores de conexi n de la resistencia del sensor PT100 en las inmediaciones del sensor RA100 T con lo que se tender n seis conductores 2 para el sensor de irradiaci n y cuatro para el sensor de temperatura PT100 al Sunny Central Seguida mente se conectan sin puentes al bloque de bornes tal como se muestra en el siguiente esquema de conexi n Conexi n del sensor de temperatura PT100 a Z5 X5 mediante cuatro conductores Borne 1 conductor amarillo 1 conductor original PT100 Borne 2 conductor amarillo 2 conductor duplicado PT100 Borne 3 conductor marr n 1 conductor original PT100 Borne 4 conductor marr n 2 conductor duplicado PT100 P gina 10 SCMess 10 BS3406 Instrucciones de manejo SMA Technologie AG Cableado el ctrico y conexi n de los sensores Conexi n del PT100 mediante dos conductores Medici n U I PT 100 N Bloque de bornes Conexi n del PT100 mediante cuatro conductores 14 Medici n Medici n U PT 100 5 Bloque de bornes Conexi n del sensor de temperatura PT100 a Z5 X5 mediante dos conductores Puentear borne 1 y borne 2 conductor amarillo conductor original PT100 Puentear borne 3 y borne 4 conductor marr n conductor original PT100 0 Borne 5 conductor amarillo conductor original PT100 Borne 6 conductor marr n conductor original PT100 0 Borne 7 conductor amarillo conductor original
Download Pdf Manuals
Related Search