Instruction manual Manuel d`utilisation Bedienungsanleitung
Contents
1. m ig a Pulse el bot n de liberaci n automatica para vaciar el polvo en el F Ln en N tanque para polvo Coloque el tanque para polvo y aseg rese de que el bot n est bloqueado MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro 1 Saque la tapa del accesorio de cicl n y limpie el filtro HEPA con agua como se muestra en la imagen Gire la tapa como se muestra en la imagen hasta que se desbloquee 2 Gire la tapa como se muestra en la imagen hasta que se desbloquee 3 Saque el filtro de entrada y salida de aire L velos con agua y col quelos nuevamente ya secos en su lugar Filtros Levante la tapa como se muestra P Pi CUIDADO No jale del cable para desenchufar el Mantenga el aparato lejos de aparato siempre use la clavija para fuentes de calor en general jalar ING 14 No aspire objetos grandes o afilados No doble ni enrede la manguera del aparato Advertencia No utilice este aparato si la succi n es muy d bil Si esto ocurre compruebe si el dep sito de polvo est lleno Luego compruebe ambos filtros por si est n sucios v ase MANTENIMIENTO Finalmente compruebe el cepillo para suelo el tubo la manguera por si cualquier parte est averiada No utilice la m quina hasta que funcione con normalidad Si el problema persiste p ngase en contacto con un centro de reparaci n Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o por e2. pieno Poi controllare entrambi i filtri vedi MANUTENZIONE Infine verificare se la spazzola per pavimenti e i tubi sono danneggiati Non usare l apparecchio fino a quando non funziona normalmente Se il problema persiste contattare un centro di assistenza Se il cavo viene danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal servizio clienti o da una persona qualificata per evitare ogni rischio A AMBIANTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Prodotto e importato da Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory FRANCE www hkoenig com contact hkoenig com Tel 01 64 67 00 01
3. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch und bewahrenSiesie gut Vielen Dank f r den Kauf dieses Produkts Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch und bewahren Sie sie gut auf SICHERHEITSHINWEISE Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme dass Verwenden Sie den Staubsauger nicht um zu die lokale Stromversorgung gleich ist mit gl hende Asche gl hende Zigaretten oder der Angabe auf dem Typenschild Spiele Wasser feuchten Staub usw aufzusagen Lassen Sie keine Kinder mit dem Ger t spielen Bitte ziehen Sie den Reiniger von der Versorgung bevor Sie ihn reinigen ZUBEH R Griff Schiebeblock Schlauch Verl ngerungsrohr Schlauchverbinder Tragegriff _ Verriegelungstast Schaltknopf Kabelaufroller Staubfach Reifen Bodenb rste F r Teppich und Holzboden usw Ov Fugendise YA B rste F r Ecken Risse etc Cia F r Sofa B cherregal A Vorhang M bel etc GEBRAUCHSANLEITUNG Stecken Sie den Schlauchanschluss in den Schwenkdes Staubsaugers und drehen Sie im Uhrzeigersinnum es zu beheben drehen gegen den Uhrzeigersinn um die Fixierung aufzuheben Den Griff in das Rohr mit einem ra a VU Drehkraft RE renkra E Verl ngerungsrohr Dr cken Sie die Taste um das Rohr zu verl ngern Stand Setzen Sie den Befestigungsblock in das Loch auf dem K rper Kabelaufroller 1 Zi
4. koenig Instruction manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilizacion Manuale d uso HUGO TC34 Vacuum Cleaner Aspirateur Staubsauger Stofzuiger Aspiradora Aspiratore ONO IH d ENGLISH Please read the instruction manual carefully before operation and well preserve it Thanks for purchasing this product Please read the instruction manual carefully before operation and well preserve it SAFETY DIRECTIONS Check before operation that the local power Do not use the vacuum cleaner to suck supply is the same as the specifications on glowing ash glowing cigarettes or the rating plate matches water damp dust etc Don t let children play with this machine Please unplug the cleaner from the supply before cleaning it PARTS NAME Handle Sliding block Extension tube Floor brush Dust compartement Floor brush For carpet and wooden floor etc Crevice nozzle For corners cracks etc Hose connector Carrying handle Lock button Switch button Cable rewinder button Bristle brush For sofa bookshelf curtain and furniture etc OPERATION METHOD Insert the hose connector into the swivel of the vacuum cleaner and twist clockwise to fix it twist anti clockwise to unfix it Hose connector Insert the handle into the tube with a 5 twisting force E Extension tube Push the button to extend the tube Extension tube S
5. Ne pas emmeler le tube dans les objets environnants ATTENTION Ne jamais utiliser cet appareil lorsque la capacit de succion a diminue Lorsque cela arrive v rifiez que le sac ne soit pas plein V rifiez galement les filtres S ils ont besoin d tre n ttoy s verifies les instructions d entretien Enfin v rifiez que la brosse ou le tube ne sont pas obstrues Ne r utilis s pas l appareil tant que vous n avaez pas corrig le pro bleme Si le probleme persiste contactez un service apres vente Si le cable d alimentation est endommag faites intervenir le service apr s vente ou un r parateur professionel ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous d barrasser de cet appareil avec vos d chets m nagers Un syst me de collecte s lective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplacements En effet les produits lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets n fastes sur l environnement ou la sant humaine et doivent tre recycl s Le symbole ci contre indique que les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective il repr sente une poubelle sur roues barr e d une croix Fabriqu pour et import par Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory FRANCE www hkoenig com contact hkoenig com T l 01 64 67 00 01 DEUTSCH
6. I es Draai de kap zoals hierboven totdat het symbool uitgelijnd is met het koppel symbool 3 Haal de cycloonklep van de stofzuiger en was deze onder stromend water zoals weergegeven op de foto hierboven Til de klep naarboven uitlaat filter WAARSCHUWING Trek niet aan de kabel indien u deze Houd uit de buurt van ovens en wilt oprollen Houd de stekker vast en kachels etc druk op de oprolknop Zuig geen grote of scherpe objecen op De slang niet verdraaien of eraan trekken Waarschuwing Gebruik dit apparaat nooit als de zuigkracht zeer zwak is Indien dit gebeurd dient u te controleren of de afvalbak vol zit vervolgens controleert u of de filters vies zijn zie ONDERHOUD uiteindelijk controleert u de vloerborstel en de slurf op mogelijke blokkades Gebruik het apparaat niet tot de zuigkracht terug is Als problemen zich blijven voordoen gelieve het apparaat naar een reparatiecentrum te brengen Mocht de stroomkabel beschadigd zijn dan dient deze vervangen te worden door de fabrikant een service instelling of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Dit om gevaar te voorkomen Waarschuwing Deze machine is een cycloon ontwerp zonder stofzak Indien de filters vol zitten kunt u de Lx stappen uit het hoofdstuk ONDERHOUD volgen om dit probleem op te lossen MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselectee
7. a sof estanter as EEE cortinas muebles etc Boquilla angosta INSTRUCCIONES Conector de manguera Inserte el conector en el eje del aspirador y girelo en el sentido de las agujas del reloj para asegurar Gire en el sentido contrario de las agujas del reloj para quitar Inserte el mango en el tubo telesc pico con fuerza Presione el bot n para extender el tubo Igual que arriba Posici n de pi Coloque el bloque de montaje en el agujero en el cuerpo INSTRUCCIONES Boton para guardar el cable 1 Jale el cable hasta donde lo necesite pero no exceda la marca de color rojo y amarillo 2 Sujete la clavija cuando rebobine pulse el bot n con el pie para retraer el cable hacia el aparato Presione este bot n para encender o apagar el aparato Control Puede configurar la fuerza de succion presionando el bot n hacia arriba o abajo Advertencia Este aparato es un dise o de cicl n sin bolsa de polvo Si el filtro est obstruido puede seguir las instrucciones de mantenimiento para resolver este problema MANTENIMIENTO Mantenimiento del tanque para polvo Por favor mantenga siempre el tanque para polvo limpio antes de cada operaci n Usted puede lavar la taza en agua siempre que sea necesario 1 Bot n de seguridad Presione el bot n de seguridad luego presione hacia adelante para abrir el tanque para polvo 2 Tanque para polvo Saque eltanque para polvo
8. ame as above Standing position Put the fixing block into the hole on the body OPERATION METHOD Cable rewinder button 1 Pull out the cord as long as you need but do not exceed the mark of red and yellow 2 Hold the plug when rewinding you can press the button with your foot to retract the cable into the machine Press the switch button to turn on off the cleaner 3 Sliding block You can adjust the airflow by push the sliding block up and down Warning This machine is a cyclonic design no dust bag filted if the filters are clogged You can follow MAINTENANCE instruction to resolve this problem MAINTENANCE Dust cup maintenance Please always keep the dust cup clean before each operation You can wash the cup in water whenever necessary 1 Lock button Press the locking block then push front to open the dust compartement Dust compartement Take up the dust compartement Press the automatic release button to empty the dust into dust container Place the dustcontainer properly and make sure the button is locked MAINTENANCE Filter maintenance 1 3 Take off the cyclon cover and wash HEPA by running water just as a picture shows Rotate the cover as shown untill the symbol lines up with the unlocked symbol s Rotate the cover as shown untill the symbol lines up with the locked symbol Take out the air inlet filter and exhaust filter tap them or wash t
9. e den Lufteinlassfilter und Abluftfilter tippen Sie oder waschen Sie sie indem SieWasser dr ber flie en lassen und setzen Sie dann nach dem Trocknen mit dem zur ck Heben Sie die Abdeckung nach oben Pp er VORSICHT Ziehen Sie nicht am Kabel wenn Sie es Halten Sie es entfernt von wieder aufrollen wollen halten Sie den Netzstecker und dann dr cken Sie dieAufwickler Taste Keine gro en Fragmente oder scharfe Nicht an dem Schlauch rei en Gegenst nde einsaugen ziehen oder drauftreten Ke El _ L x 7 N 4 on Warnung Verwenden Sie dieses Ger t niemals wenn die Saugkraft sehr Schwach wird Wenn dies geschieht berpr fen Sie bitte ob der Staubbeh lter voll ist dann berpr fen Sie beide Filter wenn sie verschmutzt sind siehe WARTUNG Als letztes berpr fen Sie die Bodenburste Rohr Schlauch ob irgendein Teil eingeklemmt Verwenden Sie das Ger t nicht bis es normale wird Bleibt das Problem bestehen wenden Sie sich an ein Reparatur Center Wenn das Netzkabel besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder durch den Kundendienstoder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 1 ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine M lltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie m ssen Ihre lokalen Beh rden ber die Orte wo man dieses Produkt zur ckgeben k nnen zu informier
10. ehen Sie das Netzkabel so lange wie Sie ben tigen aber nicht die Marke von rot und gelb berschreiten 2 Halten Sie den Stecker beim Zur ckspulen dr cken Sie die Taste mit dem Fu um das zur ckziehen des Kabel in die Maschine zu aktivieren Dr cken Sie den Schalterknopf zum Ein Ausschalten desReinigers Schiebeblock Sie k nnen den Luftstrom einstellen durch Dr cken des SchiebeBlockes nach oben und unten Warnung Diese Maschine ist ein Zyklon Design keine Staubbeutelfilter Wenn die Filter verstopft sind k nnen Sie den Wartungsanleitungen folgen um dieses Problem zu beheben PFLEGE Staubschale Wartung Bitte die Staubschale immer vor jedem Betrieb s ubern Sie k nnen die Schale mit Wasser waschen wenn n tig 1 Verriegelungstaste Dr cken Sie die Verrieglungstaste dann dr cken Sie es vor um das Staubfach zu ffnen 2 Staubfach Nehmen Sie das Staubfach ab Dr cken Sie die Selbstausl ser Taste um den Staub in einen Staubbeh lter zu entleeren Setzen Sie den Staubbeh lter richtig ein undstellen Sie sicher dass die Taste gesperrt ist Filterwartung Nehmen Sie die Zyklon Abdeckung und waschen HEPA von flie endem Wasser wie oben Siehe Bild Drehen Sie die Abdeckung wie gezeigt bis das Symbol mit dem entsperrten Symbol nach oben zeigt Drehen Sie die Abdeckung wie gezeigt bis das Symbol mit dem Verriegelungssymbol auf einer Linie ist Nehmen Si
11. en In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Ger te sollten sorgf ltig ausgew hlt werden ist ein fahrbarer Abfallbeh lter mit einem Kreuz markiert Hergestellt und importiert Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory FRANCE www hkoenig com contact hkoenig com Tel 01 64 67 00 01 NEDERLAND Bedankt voor het aankopen van dit product Lees alle instructies goed door voor gebruik en bewaar de instructies goed VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Controleer voor gebruik of de lokale Gebruik de stofzuiger niet voor het zuigen stroomvoorziening dezelfde is als de van gloeiend as brandende cigaretten of specificaties van het apparaat lucifers water vochtig stof etc Laat kinderen niet met het apparaat Gelieve het apparaat te ontkoppelen uit het stopcontact alvorens het ONDERDELEN Uitschuifblok Sur Verleng Slurf verbinder tube Draashendel Sluitknop Aan uitknop Opwind knop Vloer borstel Stofcompartiment Vloer borstel Voor tapijt en houtenvloer etc Kleine borstelzuiger Voor bank boekenplank Vlakke smalle zuiger Voor hoeken en gaten n etc gordijn en meubilair etc GEBRUIK Steek de slurf verbinder in de aansluiting van de stofzuiger en draai deze met de klok mee om deze vast te z
12. es et rouges ES SS mnie ESOS 2 Tenez le cable lorsque vous rembobinez Appuyez pour allumer et teindre l appareil 3 Prise d air Vous pouvez vous servir de la prise d air pour r duire la force d aspiration ATTENTION Cet appareil est quip d un syst me cyclonique qui a besoin d air pour fonctionner Si le sac venait tre plein ou les filtres encombr s suivez les instructions d entretien pour y rem dier ENTRETIEN Entretien du sac Le sac doit tre vid avant chaque utilisation Si besoin vous pouvez le laver l eau Bouton de v rouillage Appuyer sur le bouton de v rpour d blo quer le sac D logez le sac Pressez le bouton pour vider le contenu au tomatiquement Replacez le sac en vous assurant de bien le v rouiller MAINTENANCE Entretien des filtres 1 Nettoyez le filtre HEPA en le lavant l eau comme indiqu ci dessous Tournez jusqu ce que le sim bole 4 soit allign avec le simbole Tournez jusqu ce que le sim bole 4 soit allign avec le simbole Sortez les filtres interne et externe Lavez et rincez l eau Laissez s cher a l air libre avant de les replacer Levez la partie sup rieure ATTENTION Ne tirez pas sur le cordon d alimentation pour Gardez distance de fours radiateurs etc d brancher Lorsque vous souhaitez r tracter le cable d alimentation tenez la prise et pres sez le bouton rembobiner
13. etten tegen de klok in om los te koppelen Druk de knop in om de tube te verlengen Pon Pal ONE A 4 Slurf verbinder Verleng tube vloerborstel Zelfde als boven staat aangegeven Staande positie Zet het vastzetblok in het passende gat op de stofzuiger GEBRUIK 1 Trek de benodigde hoeveelheid kabel naar buiten maar ga nooit verder dan de geel rode streep 2 Hou de stekker vast bij het oprollen u kunt deze knop met uw voer indrukken om de kabel op te rollen Druk op de aan uitknop om het apparaat aan of uit te schakelen U kunt de zuigkracht reguleren door het schuifblok naar boven dan wel beneden te schuiven ONDERHOUD Stofbak onderhoud Gelieve altijd de stofbak schoon te maken voor elk gebruik U kunt de beker met water wassen wanneer dat nodig is 4 2 Sluit Druk op de sluit knop vervolgens duwt u de voorklep zodat het stofcompartiment zich opent Til het stofcompartiment eruit I rg Druk op de automatische ontlastingsknop om het stof in de prullenbak te deponeren Plaats de stofbak op een juiste wijze terug en zorg ervoor dat de sluit knop is ingedrukt ONDERHOUD Filter onderhoud Haal de luchtingang filter en uitlaat filter uit het apparaat klop deze uit of was ze af met stromend water Stop ze terug na ze gedroogd te hebben met lucht Draai de kap zoals hierboven totdat het symbool uitgelijnd is met het loskoppel symbool 2 Es F es i Y
14. hem by running water and then put them back after drying them by air Lift the cover CAUTION Don t pull the cord to unplug when you would Keep off from ovens and stoves etc like to retract the cable hold the plug and then press the rewinder button Don t wrest tramp and haul the hose Warning Never use this machine when the suction power becomes very weak When this happens please check if the dust container is full Then check both filters if they are dirty see MAINTENANCE At last check the floor brush tube hose if any part is jammed Don t use this machine until it comes normal If the problem remains please submit to Repairing Center Of the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard Y ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can retum this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Manufactured and imported Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mo
15. l servicio al cliente o por una persona calificada para evitar todo tipo de peligro 1 MEDIO AMBIANTE ATENGION No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos el ctricos y electr nicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El simbolo aqu presente indica que los equipos el ctricos o electr nicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X Fabricado e importado por Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory FRANCE www hkoenig com contact hkoenig com Tel 01 64 67 00 01 ITALIANO Si prega di leggere il manuale d uso prima di utilizzare l apparecchio e di conservarlo per future consultazioni Grazie per aver acquistato questo prodotto Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo in un luogo sicuro SICUREZZA Prima di usare questo dispositivo Non utilizzare l aspirapolvere per assicurarsi che la presa di corrente abbia pulire cenere sigarette fiammiferi le stesse specifiche riportate sulla acqua cemento etc targhetta Non lasciare che i bambini giochino con A
16. oni di manutenzione per risolvere il problema MANUTENZIONE Manutenzione del serbatoio della polvere Si prega di tenere sempre il serbatoio pulito prima di ogni utilizzo In caso di necessita si puo lavare il serbatoio con acqua 1 Tasto di sicurezza Premere il tasto quindi spingere in avanti per aprire il serbatoio della polvere 2 Serbatoio della polvere Rimuovere il serbatoio della polvere Premere il tasto di rilascio per svuotare la polvere nel serbatoio Posizionare il serbatoio della polvere e assicurarsi che il pulsante sia bloccato MANUTENZIONE Manutenzione del filtro 1 Togliere il coperchio del serbatoio e pulire il filtro HEPA con acqua come mostrato in figura Girare il coperchio come mostrato in figura fino a quando non si sblocca Girare il coperchio come mostrato in figura fino a quando non si sblocca 3 Rimuovere il filtro di entrata e uscita dell aria Lavare con acqua e rimetterli al loro posto ben asciutti Filtri Sollevare il coperchio come mostrato ATTENZIONE Non tirare il cavo per staccare la Tenere il prodotto lontano spina tirare sempre direttamente la da qualsiasi fonte di calore spina Non aspirare oggetti di grandi Non piegare o aggrovigliare il tubo dimensioni o taglienti flessibile GA T LUCE 2 47 Le a Attenzione non utilizzare questo apparecchio se l aspirazione debole In questo caso controllare se il contenitore della polvere
17. rde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Geproduceerd en ge mporteerd door Adeva SAS 8 Rue Marc Sequin 77290 Mitry Mory FRANKRIJK www hkoenig com contact hkoenig com Telefoon 01 64 67 00 01 ESPANOL Por favor lea el manual de instrucciones cuidadosamente antes de operar y gu rdelo bien Gracias por adquirir este producto Lea atentamente este manual antes de operar y gu rdelo bien SEGURIDAD Antes de empezar a usar este dispositivo aseg rese de que el cable de conexi n tenga las mismas especificaciones que las detalladas en la placa de informaci n No use este aspirador para limpiar cenizas cigarros f sforos agua cemento etc No deje que los ni os jueguen con este aparato Aseg rese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo ZUBEH R Mango Control Maneuer Tubo telesc pico C onecto d manguera Mango Boton de seguridad Interruptor Bot n para guardar el Cepillo para suelo Almacen de er polvo Cepillo para suelo Para alfombra parquet etc gt Cepillo con cerdas Tu p h Par
18. ry FRANCE wesvhkoenig com contact hkoenig com Tel 01 64 67 00 01 FRANCAIS Veuillez lire attentivement les intructions d utilisation avant de vous servir de l appareil pour la premiere foit et les conserver Merci d avoir achete cet appareil Veuiller lire ces instructions pour bien en prendre soin et utiliser de mani re optimum CONSEILS DE SECURITE Assurez vous que l appareil est compatible avec les normes lectriques de votre region Ne pas aspirer de cendres m gots encore allum s allumettes eau ou poussi re humide etc Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Toujours d brancher avant de n ttoyer l appareil NOMENCLATURE Manche Prise d air Tube flexible Extension de tube Connection Poign e Bouton de blocage Bouton ON OFF Bouton de rembobinage Brosse Moquette et sols durs Suceur plat Brosse de pr cision Pour endroits difficiles d access Meubles sofas tag res rideaux etc UTILISATION Rembobineur 1 Tirer sur le cable d alimentation mais ne AD depassez pas les marques jaunes et rouges NE PR NIE 2 Tenez le cable lorsque vous rembobinez Appuyez pour allumer et teindre l appareil Prise d air Vous pouvez vous servir de la prise d air pour r duire la force d aspiration UTILISATION Rembobineur 1 Tirer sur le cable d alimentation mais ne AQ d passez pas les marques jaun
19. ssicurarsi di staccare la spina prima di l apparecchio pulire l apparecchio ACCESSORI Manico Controllo Tubo telescopico Spazzola per pavimenti Serbatoio della polvere N 1 EL Tubo flessibile El Connettore del tubo flessibile Manico Tasto di sicurezza Interruttore Tasto avvolgicavo Spazzola per pavimenti Per moquette parquet ecc V NN Beccuccio con setole Beccuccio stretto Per ao i angoli ecc i a Per divani librerie Bu mf tende mobili etc ISTRUZIONI Inserire il connettore sull asse dell aspirapolvere e ruotare in senso orario per fissare in senso antiorario per rimuovere Inserire la maniglia nel tubo telescopico rigido Premere il pulsante per estendere il tubo Come riportato sopra Spazzola per pavimenti Posizione eretta Posizionare il blocco di montaggio nel foro nel corpo ISTRUZIONI Pulsante Avvolgicavo 1 Tirare il cavo di cui avete bisogno facendo attenzione a non superare il segno rosso e giallo 2 Tenere la spina durante il riavvolgimento premere il pulsante con il piede per avvolgere il cavo al dispositivo Premere per accendere o spegnere il dispositivo Controllo E possibile impostare la forza di aspirazione premendo l alto o il basso Attenzione Questo dispositivo stato progettato per un aspirazione ciclonica della polvere senza sacchetto Se il filtro intasato possibile seguire le istruzi
Download Pdf Manuals
Related Search