3962 - Atu
Contents
1. rp pun BunsiemueaBejuo y 816 Bi q ZIES 3 reqeq uejeirsjeu es Sniuosuy ueuosupeje eiq uenequie 08X0 LIN ueqneJuos yu sejdoxjeDny s p auyeujny pun SZXOLIA eqneJuos llu SSOPADAIS euosurpyele eip ueuerzue 1saj pun usqnelyos u ns l q 6 Bun1yog l q 02 9 eqneJuos uu Buniddnyus ueyuy Jap ue uoe q ZInu9seuueM sep 1218 nz ueBnsejeq eso pun ueJeiuonisod 5199 Z ueBuniuog rp uounp pun syul 9 ueBuniuog uounp 6n ziuej weap uejun uoA g JabesenbsbHunjddny u q s ueBejnzueuosiwzep S UE 7 eip Jajun Z ene d erp laqom aso Z ueDuniuog uounp pun onisod Japan ayejduaban uezjesule t exonispuejsqy erp ULSHOIBISA WWGZ SIG Z ueBunuuog usuwyeuqe aiq ueyoquounp ww Z 9 pun Z ueBuniuog younp uepog pun usuyajue u9ID euUeMpeJeAJeseH Jep H S eip ue pun puemune Ja yoy aJajuly ue pun ueJeiuonisod suneJayoy sep qjeujeuui G enejduabao exu ag 8q seuoe qzinuoseuueM sep aqneyosyissBuniayeH rp 1e6811s6u 1 uexui ure Bunyq1awuy u ns l q pun uejJeriuomisod Japalm eip ueziesure p exonispuelsqy eip Wag QJB48A WUIGZ SIQ Z uebBunigog uswyeuqe lle du B s5 alg ueuyoquounp WW OL pun ZL Z uebBuniuog l q 2 tusuyajue 1uoIp pue MUJ2. 0 p yul Anusueuuad 49002120 60 Na 82 020 183113 494 2966 ed lt 002 L9 ely OYEN suononnsul Sumi TREKHAAK TYPE TOWING BRACKET TYPE ANHANGEVORRICHTUNG TYP DISPOSITIF DE REMORQUAGE TYPE ENGANCHE DE REMOLQUE TIPO DISPOSITIVO DI TRAINO TIPO KOPPELINGSKLASSE NR TYPEGOEDKEURING CLASS AND HITCH TYPE HOMOLOGATION KLASSE UND BEFESTIGUNGSART ZULASSUNGS e11 00 4303 CLASSE ET TYPE DE CROCHET HOMOLOGATION CLASES DE ACOPLAMIENTO APROBACI N CLASSE E TIPO DI ATTACCO OMOLOGAZIONE D WAARDE MAX VERTIKALE LAST D VALUE MAX VERTICAL MASS D WERT ZUL ST TZLAST VALEUR D MASSE VERTICALE MAXIMUM VALOR D CARGA M X VERTICAL VALORE D CARICO VERTICALE MAX kg Max v X Ho X 0 00981 lt 8 33 kN Max kg Max kg SO a Tested in accordance with directives 94 20 CEE LA 9 5 Nm EEJ 23 Nm TORQUE SETTINGS FOR NUTS AND BOLTS umg 46 Nm AANHAALMOMENTEN VOOR BOUTEN EN MOEREN SCHRAUBENANZUGSMOMENT WA 79 Nm 171 125 Nm M 195 Nm COUPLE DE SERRAGE POUR VIS MOM DE PRESI N PARA TORNILLOS Y TUERCAS COPPIA DI SERRAGGIO PER VITI UT 60 Nm 3962 03 02 2005 2 3962 03 02 2005 15 S002 20 0 2966 eu ep ueBuipuigieAjnoq ep yiniq b wy 0001 es eu WO ay si 8H pl q ueA UBJOLUS UB uepnouuoouos 19u JOOA Hioz Beeiq uu ls s z
3. SOL Z ee 2065 5 C X x SS NN SS SS SS RL RS RR RR SS x lt gt lt L 2 NN SS ISS R SS SS SS QS 7 65 2 SS RX AR MS 4
4. a 225 introducir a distancia 4 meter en la misma posici n la contrachapa y fijarlo N B eliminar en corrispondencia de el teladio de el lado izquierdo el prisionero Tucker de fijaci n de la plancha de protecci n de el calor del tubo de escape Posicionar al interno de el fondo de ba l la contrachapa izquierda 5 hacer adherir a la pared posterior de la carroser a y al lado de la ba era rueda de respuesto y taladrar el piso en corrispondencia a los huecos 2 y 6 repectivamente con punta 012mm Remover la contrachapa ensanchar los huecos 2 225 introducir a distancia 4 meter en la misma posici n la contrachapa y fijarlo atrav z los huecos 2 interponiendo debajo el teladio de la placa 7 Desde debajo el veh culo posicionar la traves a del dispositivo de acareo 8 con referimiento alos huecos 6 de el lado izquierdo y alos huecos 2 del lado derecho y apretarlo Despues fijar la plancha de reparo al calor del gancho de acareo con los tornillos M6x20 en los huecos 9 Cerrar a fondo los tornillos montar la presa de corriente con tornillos M10x25 y el bloqueto de la esfera utilizando los tornillos M10x80 Efectuar y colegamiento el ctricos siguiendo las instrucciones pegadas en la confecci n de los cables para el montaje de los alambres y las instrucciones escritas en el librito de uso y mantenimiento del veh culo Montar nuevamente el revestimiento interno de el fondo del ba l y meter l
5. 2 nj 2962 d aBnysBun ddny el S00c c0 0 c96E ojueuueiDBoj e oudoud jeu euoos p 00 e 1 bebeq oue e OJUSUI SIAL SIBUSISISIJ LINYA euorzue nueuJ a osn p ojeugi ns ejeuodu uo zn js e o 6De qeo Jed nes rep euorzejuoo ejje iuoiznujsi opuenBes 1911918 nueureBejoo OSXOLW HA l opuezziin eJejs Ell p on uooolq p SZx0 LIN SA UOD 9 u84J00 ip esaJd e EL UO nq ej opuoj e aag 6 010 NS OZX9 N e uoo Oued oioue e e1o eo oJed eJeruue e eJessy euju aJessi BISON e Z H Ie pe eJisiuls 9 HO re ojuaull49JJ UOD 8 Ou e1 Ip o nisodsip SP esanen e eyeuoizisod enyan e oos Eq L eAseid ej euueufuo 9 oos opusuodia ul Z UO 95 ejseidoguoo e 12150 y ueirzuejsip eJuesut GZ Z 110 rejeDueje enseidogquoo El s eRonw y WWZL eund uoo ejueuieAnedsu 9 Z H lap ezuepuodsuJoo Ul OJUBWIAEM 1409S BONA OOULY e pa euezzoJeo Ell p e1ouejsod 3 9 ed ejje G easiuis eiseidoguoo e i5ESeq oueA jap ouJejurj e SIBUOIZISOJ eureu ap euorzejoJd ip eJerue p j p o16bessy ip y n oJeruorBud o41siurs SUOJSYBUO jop ezuepuodsuuoo ui 1 z g N 1essij eJiseidojjuoo e eJeuorzi
6. voiture et l attelage ventuellement vernir les parties d couvertes avec du vernis antirouille Percer le pare chocs arri re en position centrale inf rieure en utilisant le gabarit de per age et en suivant les instructions jointes un trou pour le passage des supports boule Soulever le rev tement int rieur de la malle d monter la roue de secours de logement enlever sous le v hicule l cran thermique du pot et dresser la partie indiqu e comme indiqu dans l illustration A seulement version essence Placer l int rieur de la malle la contreplaque droite 1 la faire plaquer la partie arri re et lat rale du chassis et percer le plancher dans les trous 6 avec trou 2 12 et 3 avec trou 010 mm D monter la contreplaque agrandir les trous 2 25 introduire les entretoises A replacer la contreplaque et fixer N B liminer en correspondance du longeron gauche le goujon de fixage de l cran thermique du pot Placer l int rieur de la malle la contreplaque gauche 5 la faire plaquer la partie arriere du ch ssis et la partie lat rale du logement de la roue de secours et percer le plancher dans les trous 2 et 6 avec trou 212 mm D monter la contreplaque agrandir les trous 2 a O25 introduire les entretoises 4 replacer la contreplaque et fixer dans les trous 2 en utilisant la plaque 7 sous les longerons Placer sous le v hicule
7. la traverse de l attelage 8 et solidariser avec 6 gauche et avec 2 droite in fin fixer la l cran thermique l attelage avec la vis M6X20 sur le trou 9 Bloquer la boulonnerie monter la prise de courant avec la vis M10X25 et le blochet de la boule et en utilisant les vis M10X80 Effectuer les connexions en suivant les instructions jointe la boite des c bles pour le c blage et celles indiqu es dans la notice d entretien Replacer le rev tement int rieur de la malle et remettre la roue de secours dans son loge ment USAGE ET ENTRETIEN 1 Ilfaut maintenir la boule de l attelage propre et lubrifi e Pour des raisons de s curit contr ler p riodiquement le diametr de la boule si on rel ve un diam tre de 49 mm apr s plusieurs mesurages dans de diff rents points de la boule l attelage ne pourra plus tre utilis jusqu au replacement de la boule susdite 2 Dans le cas de dispositif amovible v rifier absence de jeu entre les accouplements boule etl attelage et pourvoir au nettoyage et la lubrification 3 V rifier le parfait serrage de toutes les vis apr s avoir parcouru 1000 Km de trainage environ 3962 03 02 2005 6 Gancho de remolque 3962 Para autoveh culos ALFA ROMEO GT CED NOTAS INFORMATIVAS 1 Antes de empezar cualquier actividad de instalaci n asegurarse que el gancho de remolque sea l apropiado para el veh culo al que se le quiere instalar 2 El gancho de remolque es
8. OM ueej e u Bouu epfipeuoseg USPIOM pi luouu B6 jesuosiad BipunxyeaA Joop ueej e yeeuyed ep Hew ueuepeuspreuDijieA WO SI ejsinf ep Joy 100A Yee yya a ep JO uaJajo1 uo9 UBL jueip eBejuoui 100A 5 y L N3S9NDPIBalNdO N 15 adAy BinuieoA 2966 Towing bracket type 3962 CGB USO E MANUTENZIONE For cars ALFA ROMEO GT 1 Mantenere la sfera dell organo di traino pulita e lubrificata Per motivi di sicurezza control SAFETY INSTRUCTIONS 1 Make sure the towbar is suitable for the vehicle before starting the installation activity 2 Forsafety all work involving tow bar installation including electrical components must be 2 undertaken by skilled technicians 3 Damaged components must be replaced with manufacturer s spares and fitted by qualified staff 3 lare periodicamente il diametro della sfera qualora si riscontrasse un diametro di 49mm dopo ripetute misurazioni in diversi punti della sfera l organo di traino non potr pi essere utilizzato fino a sostituzione avvenuta della predetta sfera Nel caso di dispositivi smontabili controllare la mancanza di giochi tra gli accoppia menti sfera dispositivo di attacco e provvedere alla pulizia ed alla lubrificazione degli stessi Verificare il perfetto serraggio di tutte le viti dopo circa 1000 km di traino 4 Itis forbidden to make any mo
9. a rueda de respuesto en el proprio alojamiento USO Y MANUTENCI N 1 Mantener la esfera del O T limpia y lubrificada Por motivo de seguridad controlar periodi camente el diametro de la esfera en el caso si se encuentra un diametro de 49 mm despues de repetidas medidas en diversos puntos de la esfera O T no podra ser m s utilizado hasta La sostituci n de La misma predicha esfera 2 Encaso de dispositivos desmontables controlar que no haya juego entre los acoplamientos bola dispositivo de enganche y proveer a la limpiadura y lubricaci n de los mismos 3 Verificar La perfecta cerradura de todos los Tornillos despues cerca 1000 Km de acareo 3962 03 02 2005 11 Cod 3962 ALFA ROMEO GT Vehicle BRINK m So x 24 7 SLRS o LLL 6 SLE SSO 5 5 25 5 E o lt 2 22 om OY SS SER d x RR m RS RR x RR 2 ue E 0 ER 2 x x SSK xxx RR RS 7 t oe 2 x D Ce 2 Se CX Se lt Z 2 777 O 7 75 2 25 0 O LIE IL 7 75 205 ee 7575 255 77775 77 7 v 205 A Q RR 22 2 2 lt lt gt N 22 oe SS 2 e 42 5 gt lt gt x x SS Q SS lt oe QQ KR KR _
10. aw 18604 uea BuipuigieA efuABuieds u do U919 0 1U09 UBL JUDIP usua s s aJequiasujy 9911 1 w jeu ueuepeuspieufi ieA WO Joy u w Hew ww 6p 101 PJOPUILUISA s syeejd un y j m usa do j1ejeureip ep eupoz ueJejogjuoo Bileuuj B i u w 1lu ip wwog ue 1ejeuueip eq uaemaq 1 A UL ue uoouos p Boy 194 Jua p uan m ANOHY3ANO N 1 8 Japnoy ufiz ui jeu ue BnJa 4equayoy ep ULA ep Ba7 lnH oA z y uea ehjeogenonusur Joy ue jes eqe fig ep Bnswoyxusaano uee ep 1111 098x0 LIN ueinoq ep jaw aboy uegzxo LIN 1100 jew 1eeidi yy ls ep do soopJexeis ep 1eejuoui uee ue u lnoq 9j reeJq OcX9 N 1n0q 19UJ 6 1eB Joy v d 1 U HS A Q ap uee piruoseniu Joy egoj sue ueDnseAeq ezep ue siuo9J Z ue SXui 9 uajeb ap Ww d 1 uesjeejd Joy Jepuo g ep ueA qJeqsiemp eq U9X e3490 Jepuo zZ jee d jaisnjoul Z uojeb ei uo 199 1ee d ue uaJeoAul iy uessngspueijsje gzgj 101 Z usjeb ep U H D AM A jee d eq uuuz 400Q 19u1 9 ue Z usjeb ap a dr Wapog Ul 100g 4epnoujeiMaAJesai ap ULA 8 12 ep uee ue euessoJeo ap UBA puema yoe upp ueyn suee poo z
11. dification or structural repair to towing assembly 5 A In absence of the trailer if the towball limits the view of the numberplate remove the detachable part of the towbar FITTING INSTRUCTIONS Remove and scrape all underseal from areas which may come in contact with tow bar assembly and recoat areas with rust proof paint Cut out central aperture on the lower edge of the bumper using template and instructions supplied to allow the passage for the ball supports Remove internal boot lining remove spare wheel from its housing remove from under the vehicle the silencer heat shield and straighten a part as shown in picture A petrol engined version only Position the right spreader plate 1 inside the boot and locate so that it touches both the rear and the side panel of the chassis and drill the floor for holes 2 12 and 3 10 mm Remove the spreader plate widen holes 2 to 25 insert the spacers 4 replace the spreader plate and fix Please note on the left side member eliminate the fixing tucker of the silencer heat shield Position the left spreader plate 5 inside the boot and locate so that it touches both the rear panel of the vehicle and the side of the spare wheel box and drill the floor for holes 2 and 6 12 mm Remove the spreader plate widen holes 2 to 025 mm Insert the spacers 4 replace the spreader plate and attach through holes 2 using pla
12. ep eub Iquueou uoo 11 111505 arassa ouo ep neunsn neibGeuuep izz d ijenjuo 3 ojezzi eroods ajeuosied ep 0 ue os OjeJ e su 919559 9 8 SUOI ezzeunois IP ojueuieje un oure ip OUBBIO Z 90ZP 8 ZZS0 ELZHE8 ZZG0 UT D I nueulueluo ienjueAe Jay 15 1 apuajul is o ejenb ns ojo9I8A s d oyepe eis ul oure ip oueJo euo ISIBANIISSE euoize ejsur ID QUAE rsers enb ejerziurip euld SALLVINHOHNI ALON opneilo Ip 958 ui 3 8A19SUOI JUOIZNA S OJINOY V41V c96E 1 0919AO NE Jod odi oureJ ip oAnisodsiq Dispositif de remorquage type 3962 CF Pour autos ALFA ROMEO GT NOTES D INFORMATION 1 Avant de commencer l activit d installation s assurer que l attelage en objet va avec le v hicule sur lequel il doit tre install 2 L attelage est un l ment de s curit et donc il peut tre install seulement par du personnel qualifi 3 Il faut que le personnel sp cialis remplace les ventuelles parties endommag es par des pi ces de rechange originales 4 Ilestinterdit d effectuer toutes les modifications substantielles et les r parations structurales sur l attelage 5 A En absence de la remorque si la boule limite la visibilit de la plaque d monter la partie d mon table de l attelage INSTRUCTIONS DE MONTAGE Enlever les ventuels mastics de protection dans les points de contact entre la coque de la
13. neJ19J0M pun ue pun ueJeiuonisod sep qieujeuur L enejdueDec ajyoal ag Bunuunjsny uizueg Jap reg inu u luoujne Y pig UU em rer uio pun uejenuouuge Bneziue Wap uejun uoa sidoyndsny sep uo ejqzinuoseuueM sep usw U UQE 219 uejjerzeds Wap sne pe1eAJeseg sep ueqeuue BunpriepueAueuu UneJ9jloy eig uepieuuosqe uezinisjdoxje6ny sep Bue ysing unz ueBunsiewuy ueueyeu jue uuep Uap geuieb pun euojqeuosaardeg yu yq uejejun 11 154 01 ag ueuoieJisue equejzinuosisoH JU uepoepeBun lp 14e pun asseujyolpzinyos euepueuioA jenjuana eBnysBun ddny pun nejne amp neziue ueuosiwz uspunds uniyniag ul alg ONN LIFINVIOVLNONM ueJanuounzqe Bun yonoAbnz Jap ie eequiueuqe Jep 151 45nuoEnuls q jexiequuors ueuorezuuey eip 1sBueyuy auyo ebny rp 5124 VZ S BunijuouuoAeBueeuuy ue snjesedeisuolynsjsuoy 29 Buniepueeqy euoi iueseM aulay y 2 nz ojnoj uoe J uounp uojeiziesi3 eurBuo yu inu purs eizjnueBqe wzg eiBipeeuoseq janjue 3 uenegnzure amajyoey uounp anu seuojos sje pun uefuosiieujeuois ure 1s j9BnysBuniddny ag Z Js uenegnzuie ais ue 451 jeuBree Bnaz1yey sep in aBnysBunjddny pu H n q rp Yep usjersnzjeuois 151 UBPJOM UBWLUOUSHJOA eyuBuirenequi3 ayobalJonag N39NNY3V 1343 3ALLVINHO3NI 19 0304 VITV
14. p jee ua g 1ee d Jexui ep UA epfizueuuiqg ep ue seed ueJepfiweA jexur ep vd prruoseniu Jay uea 6 ep g N ezep ue nd jeejd ep ue ui p usssnqspuej sje 190A GZQ 10 Z uayeB 10048184 yeejd ep uiu 4000 194 E ue ZL 400q Jew Zz uayeb ap a d Wapog ep ui 100g euessoJeo ep UBA pueMfiz US 18 yoe upp ueynjsuee ueje poo ezep ue p yee d 1914984 ap ep UPA epfizueuuig ue seed Buueonin eurzueq uoo 1u98J esp uanebabuee y Bi ui Joy 1ez UD een ep UBA piuoseniu Joy HINWSOA Jay Jepuo Jopf m ay jepnou ufiz in Jay H D VM A Bni yYequayoy ep uea ep LS n jeep uoAoDoDuee Jay Deez ud Jeduung uen epf iziepuo ep uee ueppiuu Jay u j euuo0q SIeeld USIZJOOA JOWd epueJeAdseo USS ULA ueui USIP uejeB 100q ue Ylamjee d jeey ueJepfiwieA a ezep usw jueip si Bizamuee Deejunejp nue jo Bee usa uejundsBuiDnseAeq Ad ueipu ueJejuouiep Xeeuxai ep UBA jaap asequiasuje jeu UB JUdIP H pulu q 1eejdjeuuunu ep uea preujeeqquorz ep eBueuuee 1epuoz jaBoy ep jeeuueM WV uepurAsjeejd ueDuuepueJoaA yeeyya uey JeeuosJed Bipunyyea JOOP ejeuiBuo JOOP UHPI
15. rimorchiabile vedere CARTA di CIRCOLAZIONE del veicolo DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO Si Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescrizioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sull USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso TIMBRO E FIRMA 3962 03 02 2005 13 S S002 20 0 2962 uejenidnzuoeu Japaim uaya z WY 000 yu 181 ueqneJuos 1euoipiuuees 6nz suswwoyljonJeq uefuos Bunueiuuos pun Bunsaqnes rp inj pun uejniduoeu BunjyonoasBunpuiquaa s p pun ueBunjddnysjeBny usp ueuosiwz auneljeids s p jeuuese qy eip ueyeuur3 eyequiueuge se 1q16 ey uj z SI USPJOM 1z esJe 9BNyY ueqo aip s q 1 DU MM A Jyau 1uoru jeBnysBunjddny ezinuefqe rp pep uuep 55 WW 6p 1esseuigounq ure uejiejsBunjddny ueueperuos4eA ue ueBunsse N uayoylapaim uoeu Ieqep 4215 aos uejenidnzuoeu BisseeuwjeBal JassowyYoinpjabny Jap Is uSpuan Bsyaylayols sny usyey nz yeruuosefure pun 1eqnes js jeDnysBunjddny arg ONNLYVM ANN u B u ZUS uejerzeds ui sep pun Bunu PIO UI 4eparw alg uequoeegq sBnezjue J s p BunjejuesPunueM pun 5
16. sodu ib LISIZUBISIP GZ 2 MOJ eJeDyejre exseidoguoo e uuo ejund uoo 210 eyund U09 Z HO Iep ezuepuodsu4o0 Ul OjueuJiAed BH ZZOLUE e eJere e e10481sod ejje eJuope e11sap euiseidoguoo e iDeDeq oueA jap ouJa ul e SJBUOIZISO euizueq uols1 A o os W l ur oyeo1pur uuo2 ejeorpui ayed ej eJezzuppei e Juueu eJo eo ap euorzejoud ip Laue e e oyos ep e1e onuuu 1 oudo d jep euoos Ip ej 8181160 ifDeDeq oueA e ouau eJaJs 1 joddns s p o essed e oye 11 un ajnuajuoo esse ul 14012 1191 9 opuanbBas eJeyoseu eysodde opuezzilin e40u9Jur euorzisod uir 15 Need e euibOnunue eoiujeA uoo eyedoos ed a ejeroiuJeA pe oure ip oAnsodsip OlO 1 A 9p LIJOIS El Ip euoz ll u euorzejoJd ip ronseuu penjuano 1D s Aonul OI95VINONM IG INOIZNHLSI oAnisodsip op liqilens aed p 1eluouus El Q S A e nium e OSD eu 1 ezuesse Ul Y OUIeJ Ip oueBJo jns e eangnajs euoizejedu ej erzuejsos eouipouu iserspenb 014100 3 ojezzi eroeds ejeuosjed
17. te 7 under the side mem bers From under the vehicle position and attach the cross tube 8 to holes 6 on the left and to holes 2 on the right In the end fix the heat shield to the towbar with bolt M6x20 on hole 9 Torque all bolts to recommended values Fit the electrical socket with bolt M10x25 and the ball housing with bolts M10x80 complete all electrical connections following the instructions enclosed with wiring kits and guidelines outlined in vehicle handbook Re attach the silencer heat shield refit internal boot lining and replace spare wheel housing USE AND MAINTENANCE 1 Tow bars should be kept clean and lubricated For added safety diameter of tow ball 50mm should be checked at regular intervals If tow ball measures less than 49 mm after selected readings across diameter tow ball must be replaced with new system 2 In case of detachable devices check the absence of backlash between the tow ball and the connection device and provide for cleaning and lubrication of them 3 After 1000 Km of towing check torque settings for nuts and bolts in accordance with table below 3962 03 02 2005 4 Dispositivo di traino tipo 3962 Per autoveicoli ALFA ROMEO GT Tipo funzionale 937C oppure 937C 22 Larghezza max rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 50 m Larghezza motrice 70cm Arrotondare ai 5cm superiori vedi D M 28 05 85 Circolare D C IV n B100 Massa max
18. un elemento de seguridad y como tal debe ser instalado solamen tepor personal especializado 3 Las partes que eventualmente puedan estar rotas o da ados deber n ser sustituidas por recambio original por personal especializado 4 Estaprohibido efectuar cualquier modificaci n provisional o reparaciones estructurales sobre el gancho de remolque 5 A Si la bola sin el remolque cubre parcialmente o totalmente la matr cula retirar la parte desmontable del gancho de remolque INSTRUCIONES DE MONTAJE Sacar la resina de protecci n sobre la zona de contacto entre la estructura del veh culo y el enganche y eventualmente barnizar la parte descubierta con barniz anti oxido e Hacer al parachoque posterior en posici n central inferior utilizando la misma mascara para taladrar y siguiendo las instrucciones en el contenido un corte igual al pasar de los soportes esfera Alzar el revestimiento interno de el fondo del ba l quitar la rueda de respuesto del mismo alojamiento remover desde abajo de el veh culo la plancha de protecci n del calor de el tubo de escape y enderesar la parte indicada como es indicado en la fig A solo en versi n gasolina Posicionar al interno del ba l la contrachapa derecha 1 hacer adherir a la parte posterior y lateralmente de la carroser a y taladrar el piso en corrispondencia a los huecos 2 con punta 212 y 3 con punta 10mm Remover la contrachapa ensanchar los huecos 2
Download Pdf Manuals
Related Search