Home

Descargar el manual Syra E

1. Ballast 1 10V gt _o0 210 SYRAE 33 gt Gat N gt S Ss LINE OUT 000000 gt J 555555 Bay 1N i 3N 4F y w uu N O 230Vac O FUSE b F b CONEXI N SYRA E CON BALASTO ELECTR NICO EST NDAR DALI PHILIPS HID Dynavision Electronic Ballast HID DV 100 150 SON CDO DALI O ua ct SYRAE 2 n p D S og IN gt 3 d ti VO 0 gt j Nim m mmi B m LINE OUT 11 1N 2F 3N 4F Oo cO deed N O gt gt 230Vac FUSE gt Se aconseja protege el circuito interno con los fusibles adecuados ATENCI N una conexi n equivocada puede cuasar la rotura del SYRA e 10V 2 MmINOS SYSTEM NOTA INSTALACI N En el caso que el dispositivo se instale en contenedor o cajas no perfectamente herm ticas se recomienda posicionarlo con las regletas orientadas hacia el suelo para evitar que la condensaci n pueda da ar loa contactos y o comprometer el aislamiento Con la finalidad de evitar stress t rmico la instalaci n del dispositivo en el interior del cuerpo iluminante debe respetar las especificaciones UMPI con respecto a la posici n y su puesta en funcionamiento Asegurarse que l
2. 10V permite una comunicaci n anal gica regulaci n en tensi n continua entre el balasto electr nico y la unidad de control permite una completa gesti n de los comandos de dimerizaci n de la potencia de la l mpara El protocolo est ndar DALI permite una comunicaci n digital entre el balasto electr nico y la unidad de control permite una completa gesti n de los avisos de la l mpara y de los comandos de dimerizaci n de la potencia de la l mpara La tensi n de control 1 10V es suministrada directamente del Syra E salida activa y permite regular los balasto 1 10V conectados El SYRA E asociado a cada l mpara y al balasto electr nico con protocolo 1 10V o DALI realiza las funciones de comando siguientes A CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DE LA L MPARA B COMANDO ON OFF DE LA L MPARA C COMANDO DIMMING DE LA L MPARA Syra E se instala en serie entre la l nea de alimentaci n y el balasto electr nico de la l mpara a valle del fusible de protecci n de la l mpara SYRA E puede colocarse en cualquier punto entre la l nea y la l mpara la instalaci n del SYRA E dentro de la luminaria es posible previa verificaci n t rmica en el laboratorio UMPI de una muestra de la luminaria correspondiente La dimerizaci n de la l mpara seg n el est ndar 1 10V es realizada por el balasto electr nico desde un valor m nimo 0 1V a un valor m ximo 10 11V correspondiente a los diferentes porcentajes de potencia de la l mpara
3. mientras que la dimerizaci n seg n el est ndar DALI lo sigue realizando el balasto electr nico sg nel nivel de potencia comunicado por el dispositivo con el protocolo est ndar Para poder realizar la reducci n de flujo de la l mpara es necesario que esta est equipada con un balasto electr nico dimerizable con protocolo de comando 1 10V o DALI El SYRA E es capaz de detectar autom ticamente el tipo de balasto electr nico conectado 1 10V o DALI y detecta la potencia de la l mpara conectada MmINOS SYSTEM Rev 8 SYRA E en combinaci n con un balasto electr nico 1 10V y integrado en el Sistema MINOS es capaz de detectar e informar de los siguientes estados de funcionamiento de la l mpara e l mpara encendida correctamente funcionando a plena potencia e l mpara encendida correctamente funcionando en estado de dimming e anomal a por baja potencia l mpara e anomal a por fusible averiado o ausencia de respuesta por parte del SYRA E SYRA E en combinaci n con un balasto electr nico DALI para l mparas fluorescente y l mparas HID y integrado en el Sistema MINOS es capaz de detectar e informar de los siguientes par metros de sistema e versi n y tipo SYRA e anomal a por fusible averiado o ausencia de respuesta por parte del SYRA Adem s el SYRA E est equipado con un vat metro al cual se le delega todas las medidas de los par metros el ctricos Por tanto el SYRA E lee las medidas efectuadas p
4. ICAS 13 CARACTER STICAS EL CTRICAS ERARE EEEE DE EEEa nann 13 CARACTER STICAS ELECTROMEC NICAS ooooooooncncnonooonnnnnncononnnnonononononnnnnonononnnnnnnnnonnnn nn nn nn cnn nano nan nn nr rana nn sss e e ann 13 PROTOCOLO DE rr rnnnnaorrrronanrrrrnnnnss 14 NORMAS DE REFERENCIA ssesssseesseeonssesoossssossesossesoosseseosesoossesoossseosseoossesoosssoossesoossssoosesocsssoossssooseseossseossssooseseosss 14 MmINOS SYSTEM Rev 8 INTRODUCCI N El presente manual contiene las instrucciones para la instalaci n y conexionado del modulo de control y comando de la l mpara denominado SYRA E SYRA E es el m dulo para diagnosticar el funcionamiento y el control de l mparas equipadas con balasto electr nico dimerizable con protocolo est ndar 1 10V o con protocolo est ndar DALI Forma parte del sistema de telecontrol de instalaciones de iluminaci n MINOS SYSTEM Para la configuraci n y codificaci n del dispositivo consultar el manual del MISUTEST S m dulo para medida de las sefiales powerline programaci n y codificaci n de los dispositivos SYRA SYRA E funciona a nivel de punto de luz y comunica con la unidad de gesti n a nivel armario por la l nea de alimentaci n comunicaci n PowerLine Advertencia e Los puntos de luz de una l nea tele controlada no equipados con un dispositivo
5. MINOS STPS Manual de instalaci n Syra E ELETTRONICA ndice INTRODUCCI N 3 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD eene rennen nenne enses sssoseessssseses ss seessssseseesssesee sss seee esse ses es seres esse ee sess stesse so seeee 3 MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N eee eere ene nn eres esss sese esses esses ses sssseees esso sseees sess ete es sss seeee sess teee ee 4 CONDICIONES AMBIENTALES oce esas ptis EUER 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO eeeeeee rn n ren trem nnnm rr ran sese ses esee 4 CONDICIONES DE CONSERVACI N 4 RECICLAJE 4 GENERALIDADES 5 NIVELES DIMMING 8 CONFIGURACI N POR DEFECTO ooooccoccnnonononononononono nono nono nro nro Dess dd 9 INSTALACI N Y CONEXI N esses eeees sess ss eeee sess see 10 ESQUEMADE CON dices 10 NOTA INSTALACI N o e 11 DIMENSIONES 12 CARACTER STICAS T CN
6. SYRA deben ser filtrados mediante un filtro antidisturbios e Los dispositivos SYRA tienen un c digo del 1 a 1022 que ha de ser proporcionado por el instalador seg n la planimetr a de la instalaci n e Se aconseja de realizar la instalaci n siguiendo una secuencia l gica y no al azar e En un mismo cuadro ANDROS CMS no puede estar conectados dos SYRA E o de otro modelo con el mismo c digo ADVERTENCIA DE SEGURIDAD e Leer atentamente el manual de instrucciones ya que si el dispositivo es utilizado de modo no conforme con lo especificado por el fabricante la protecci n prevista para el dispositivo podr a verse comprometida e Respetar la normativa vigente en materia de instalaci n de aparatos el ctricos e Para evitar el posible malfuncionamiento o da os en el dispositivo asegurarse que las conexiones previstas est n correctamente efectuadas e Noinstalar el dispositivo en atm sfera explosiva la presencia de gas o vapores inflamables supone un grave peligro para la seguridad e Evitar someter el dispositivo a la acci n de agentes que puedan limitar o da ar su eficacia como polvo humedad barnices etc tanto a la puesta en marcha como posteriormente e Realizar la conexi n nicamente con el dispositivo NO ALIMENTADO ausencia de tensi n de red 230 Vca A El comprador tiene la responsabilidad de aplicar y respetar todas las limitaciones legales y normas de seguridad correspondientes a la utilizaci n del m
7. a longitud de cable pelado que se introduce en las bornas de conexi n sea suficientemente largo para que el contacto sea correcto pero que a la vez no sobresalga cable pelado de la borna ATENCI N la fuerza de cierre en las bornas no debe ser superior a 0 30Nm MmINOS SYSTEM Rev 8 DIMENSIONES Y LAYOUT Vista Frontale l l 1 l Vista dall alto 3N 4F OUT p l SYRA E eic 61398 SYRAE e J d e Ny z A x boo l f E 230V 50 60Hz 1000002 LINE OUT e 20 250W N 1N 2F 3N 4F D CE umpr wm Y HDD 0D s DO mm sl s gt an dec 2c m MmINOS SYSTEM Rev 8 CARACTER STICAS T CNICAS CARACTER STICAS EL CTRICAS Tensi n de alimentaci n 230 V 10 50Hz 60 Hz Tensi n m nima de funcionamiento con regulador de flujo luminoso en cabecera 180V Protecci n a las sobretensiones mediante varistor y PTC Potencia absorbida en reposo Potencia l mpara Corriente m xima en bornas de regulaci n DALI 1 10V Corriente absorvida en bornas de regulaci n con balasto 1 10V pasivo con balasto 1 10V activo N mero m ximo de blastos est ndar DALI Precisi n de las medidas Caracter sticas del contenedor Temperatura ambiente de funcio
8. aterial suministrado Queda excluida cualquier responsabilidad por parte de SATA y UMPI Elettronica sobre cualquier da o directo o indirecto causado a personas o cosas por el uso indebido de los materiales suministrados Los dispositivos MINOS System est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n por un periodo de dos a os MmINOS SYSTEM Rev 8 MANTENIMIENTO Y CONSERVACI N CONDICIONES AMBIENTALES e Los equipos pueden ser instalados en el interior de la luminaria en una posici n adecuada o en un contenedor externo con el grado de protecci n adecuado para funcionar en condiciones ambientales normales e Elaparato no debe estar expuesto a condensaci n ni a salpicaduras de agua e El posicionamiento y fijaci n del aparato dentro de la luminaria ha de respetar las especificaciones indicadas en el eventual test de compatibilidad t rmica de la luminaria e Manejar con cautela evitar golpes e impactos que pudieran da arlo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO e El usuario debe abstenerse de cualquier intento de reparaci n o modificaci n del aparato que ha de realizarse s lo por personal cualificado e Verificar la fijaci n del aparato en el caso de tener que actuar en la luminaria aconsejamos verificar o Lacorrecta presi n de los bornes o El estado de conservaci n del contenedor o Elestado de desgaste de las conexiones e Respetar el medio ambiente CONDICIONES DE CONSERVACI N Y ALMACENADO En cas
9. namiento ta U 230V 3A 400 V 1 5 W 0230 Vac 20W min 400W max 20 mA 0 a 11 4 Vdc 230Vac 13 mA aprox 6 balastos 20 mA aprox 10 balastos 5 296 del fondo escala en nylon natural PA 66 color azul 25 65 C 90 max U R Temperatura l mite e tc Aislamiento el ctrico Grado de protenci n Dimensiones Peso 70 C Clase II IP65 IP20 lado bornas 52 x 98 x 45 mm 400 g CARACTER STICAS ELECTROMEC NICAS Conexionado 2 2 5 mm mm Test de cierre con destornillador autom tico 0 30 Nm MmINOS SYSTEM mediante bornas para tornillos M4 con capacidad para cables de Rev 8 PROTOCOLO DE COMUNICACI N Protocolo PowerLine communication Modulaci n 2ASK con portadora a 111 KHz Codificaci n de bit MANCHESTER Velocidad de trasmisi n 333 Baud Se al m nima recepci n 120 mVpp Comunicaci n Half Duplex 1022 c digos NORMAS DE REFERENCIA Norma EMC CEl EN 50065 1 CEl EN 55015 CEl EN 55022 CEI EN 61000 2 4 CEl EN 61000 4 2 CEl EN 61000 4 2 A1 CEl EN 61000 4 2 A2 CEl EN 61000 4 3 CEl EN 61000 4 4 CEl EN 61000 4 5 CEl EN 61000 4 6 CEl EN 61000 4 8 CEI EN 61000 4 8 A1 CEl EN 61000 4 9 CEl EN 61000 4 9 A1 CEl EN 61000 4 11 CEl EN 61000 6 1 CEl EN 61000 6 3 Norma BT CEl EN 60950 1 Nota UMPI Elettronica Srl se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso todas las modificaciones
10. o de almacenamiento los aparatos han de conservarse dentro de su embalaje y en ambiente seco RECICLAJE La marca que figura en el producto o en su documentaci n indica que el producto no debe ser vertido con los residuos dom sticos al t rmino de su ciclo de vida Para evitar eventuales da os al medio ambiente o a la salud causados por el vertido inadecuado se insta al usuario a separar este producto de otros tipos de residuos y de reciclarlo de manera responsable para favorecer la reutilizaci n sostenible de los materiales MmINOS SYSTEM Rev 8 GENERALIDADES SYRA E es un recetransmisor por onda portadora para acoplar a l mparas de potencia hasta 400W equipadas con balastos electr nicos dimenrizables con protocolo est ndar 1 10V o con protocolo est ndar DALI Digital Adressing Lighting Interface La potencia de la l mpara controlada es definida autom ticamente por el SYRA E con el objetivo de reducir al m nimo el error de porcentaje del fondo escala en las medidas durante la fase de dimming La configuraci n puede realizarse o modificarse directamente una vez instalado La t cnica especial utilizada para el reconocimiento de las aver as de la l mpara hace que el SYRA E sea insensible a deformaciones de la forma de onda de la corriente y de la tensi n de alimentaci n haci ndolo por tanto apto para instalaciones en las que la fuente de alimentaci n es particularmente distorsionada El protocolo est ndar 1
11. or el vat metro cada segundo los par metros le dos son procesados por el SYRA E y transferidos en un formato compatible al Andros CMS Los par metros le dos y el grado de precisi n son e Corriente eficaz 20mA paso e Tensi n eficaz 1V paso e Potencia activa 2W paso e Factor de potencia 0 01 paso e Temperatura del vat metro 19 paso e Frecuencia de la red e Desfase capacitivo inductivo Otras funciones avisos son Start siempre encendido o con en ltimo estado del rel en el lado de alimentaci n del Syra E Control reencendido en frio y autodesconexi n balasto Detecci n de carga capacitiva o inductiva Detecci n autom tica de la potencia nominal de la l mpara A Aviso de bajo factor de potencia Aviso de baja potencia Aviso de l mpara al final de la vida A Aviso de ausencia de corriente Aviso de l mpara no funcionando Aviso de dimming no funcionando ectura par metros el ctricos Detecci n de la temperatura de trabajo MmINOS SYSTEM Rev 8 C lculo del consumo de energ a in KWh Encendido al paso por cero tensi n Dimming con reducci n de potencia Detecci n autom tica protocolo de regulaci n DALi 1 10V Lectura par metros balasto S LO CON DALI 3 timer para autodimming en versi n stand alone El dispositivo SYRA E se puede utilizar tambi n en instalaciones donde la unidad de telecontrol a nivel armario ANDROS CMS no est instalada En e
12. que considere necesarias o tiles al producto aqu rese ado MmINOS SYSTEM Rev 8 MINOS www sata es HUMPI S A T A S L Proven a 549 Local 1 08026 Barcelona Tel 34 932322366 sata sata es
13. spositivo MISUTEST S Configuraci n por defecto del SYRA E Valores programables Valores de f brica Estado de la l mpara al reset ENCENDIDA LTIMO ESTADO ENCENDIDA Control arrancador SI NO 5 Tiempo para intento reencendido EDA 1 MINUTO A 7 MINUTOS 7 MINUTOS DE OFF A 9596 Umbral de baja potencia OFF con step del 596 DE 0 00 A 1 00 Umbral de bajo cosq 0 70 con pasos de 0 01 DE O A 12 HORAS Tiempo de autoreducci n 3 HORAS con pasos de 15 minutos Nivel de autoreducci n DE 2096 A 9596 7096 Tiempo de estabilizaci n l mpara al DE 0 A 15 MINUTOS dido 10 MINUTOS encen con pasos de 1 minuto Un SYRA E no codificado siempre lleva programado el c digo 1 Esta funci n activa s no con arrancador habilitado permite realizar los ciclos de reencendido En caso de aver a l mpara se realiza una prueba de encendido por el tiempo programado En el caso de l mpara continue apagada se quita la alimentaci n del arrancador durante 10 minutos A continuaci n se realizan 2 intestos si al final de estos la aver a continua el arrancado se mantiene desconectado MmINOS SYSTEM Rev 8 INSTALACI N Y CONEXI N ESQUEMA DE CONEXI N a CONEXI N SYRA E CON BALASTO ELECTR NICO EST NDAR 1 10V
14. ste caso el SYRA E se configura como stand alone temporizado es decir el dispositivo es capaz de realizar el comando de reducci n a un nivel de potencia prefijado por defecto a 70 despu s de un cierto tiempo transcurrido despu s del encendido Nota Para poder aprovechar todas las funciones del m dulo SYRA E presupone que en el armario de distribuci n debe estar equipado con la central de control comando ANDROS CMS La codificaci n de los SYRA E permite la gesti n hasta 1022 equipos conectados a un mismo centro de control equipado con ANDROS CMS MmINOS SYSTEM Rev 8 NIVELES DIMMING Mediante el SYRA E es posible enviar al balasto electr nico hasta 16 niveles de dimming Los niveles de dimming se muestran en la siguiente tabla en relaci n al porcentaje de potencia total del cuerpo iluminante balasto electr nico l mpara perdidas Funcionamiento a plena potencia Reducci n al 9596 Reducci n al 9096 Reducci n al 8596 Reducci n al 8096 Reducci n al 7596 Reducci n al 7096 Reducci n al 6596 Reducci n al 6096 Reducci n al 5596 Reducci n al 5096 Reducci n al 4596 Reducci n al 4096 Reducci n al 3096 Reducci n al 2096 L mpara apagada MmINOS SYSTEM Rev 8 CONFIGURACI N POR DEFECTO Si no se indica lo contrario el SYRA E se entrega con la configuraci n por defecto introducida Esta configuraci n conjuntamente con el c digo del dispositivo pueden ser modificadas utilizando un di

Descargar el manual Syra E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents