SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING
Contents
1. dALVM WOY AVMV d3D INOYUM 3H NOA 440 SI HOLIMS AHL NAHM 440 SI YAMOd SHL ANIHL NOA dl JNINAVM Y Modelo Comb 11 Modelo HC VIDEO Modelo CLP 1 e Modelo Comb 13 Modelo SC 1 Modelo HC OIL Modelo HCNB 1 Modelo Comb 10 Modelo Comb 12 Modelo HC 1 Modelo CAPE 1 asn Ul JOU u ym dn paj109 p109 y UUM Je y e7 ad d119 3y PunoJe p109 ay dem 10 ISIM J9A9N p409 Jadd1 9 ay UO nd 13A N NOLLNWD 02580 PN JOspulM 1883 PY PAOHIA OSL uolesodsoy Jeu0D gu aq ISNW WNWIUIW 00 0L mq Bupuey pue abe sod sapnjoul aod sy yue q Japo aas 05 9 40 Japo auou JO yq99y9 puas s pejq mau 104 wauy esejdal Imp auogaq en fou y sepejg au yoaYd diay usaop uonoe siy pue Humno sdojs 1 dd j yy uogipuoo Bunuom poob ul urwa pinoys sapejq y Bumno sey neay um Ayeisadsa Buiddi9 Ayana Jaye siy op noA y Way Ssoude 10 JO JUNOWe jews e ind rey JO 3314 ae sape q uaym asn yM 440 NO 13197 Jade a qe1snipy y9es Jaye auop aq p noys siy sepeja aul JO no rey ysniq o ysniq Bulueajo mok asn s pejq y Huraowa INOUIIM ey 3A0W aI OL Jaddija Aue umop MOS ueo ey Ul pamJed pelg AAA ARA ARAU Lema h woog juauwyoene poys ay se y bua aues y moqe rey anea im y uonisod 1samo 3U 01 ysnd no yy umop Jana ysnd mojs y bua Suns aseaJoul 0 06 JIM y se 1e se dn Jana Jade ysnd ey 1S9JIOUs 3y2. s tangle free Then hold clipper in a comfortable grip Now you re ready to cut MEDIUM TO LONG CUT To begin with cut only a small amount of hair until you become used to the length each attachment leaves the hair Try the longest attachment on the clipper first If you want a shorter cut you can then use shorter combs e Short attachment comb number 1 cuts hair to 1 8 e Medium Short attachment comb number 2 cuts hair to 1 4 e Medium Long attachment comb number 3 cuts hair to 3 8 e Long attachment comb number 4 cuts hair to 1 2 e Long attachment comb number 5 cuts hair to 5 8 e Long attachment comb number 7 cuts hair to 3 4 e Left ear attachment comb lightly tapers over left ear e Right ear attachment comb lightly tapers over right ear 009 Seu Une O Jaqed ap ajos un aanb IS ezaqed e ap SJE A ope 0170 e eyiday zan eped osod un opueyo9 een gey A eque eley ajuawyenpes6 ojjeqes ja ua BJOPEHOD Bj aseg ezaqed e guos ouejd A equJe epey opuejunde aurad jap sajualp so u09 O aqed a BUD ajuauelabI eJOpeLOD ej ebua sos eque emey ofeqe ap Opueylo9 A 0618 sew O110S9938 ul d ja opuesn ez 9qed e ap ope un e ay0JaJ ja a9a1duy Z e41njeu 04Ud WI999 ns ap u0I99aJp e ua ojl qe ja aulag 0 1989 ap apo a sezodwy pepi9o 9n erdo1d ns e eos opuen9 Jofew euoiuny anb eysanwap euo sajo d ejualnadxa e7 a UaWepIde Sew aj109 anb eed esopeyos ej
3. 0 9SB9 osn ged epeuasip an aJIeu0o ap ojjeqeo ap eJopeuos ej efeq ese eseo ns ua pepido 99 9 e IS OJesede ns ap enguajod e Jejsnfe awed aj eifreua ap Jopejnbau ouo J VISYINA 30 YOAVINIIH OTIINYOL JII1eU0 Ap 3433 je OININSGQns unulu Aey oy ojeJede ns Jeouqn esed 341338 0110 BSN e9uny SeIIYOND Se ap pepIIOJ A el eJIonpa ou Opendape y ja s anbJog eJIBUO OP PepINO aA eye ap seiopeyos se ed opeuasip ajueweooadse an 01961 a ueo1qn eyege a s3 ejaenbede oban ou un ajuemp eJopeyos ej epualgua SeIy9no sej ap sajuaip soj ua ajueouqn apoye ap sejo sejueng seun anbijdy o J9qe9 ap sapos ouyend o se ap sandsap sejanbugn ewido uoloipuoy ua gop euo0o ns ap sejiyono se Jausjuew Led 11193483 31139V oyeuede jap Jopapal e ajqeo 9 ajjoJua O jqop aef ON OdNSeWOp osn eed Opeuasip any 0 9npoud a s3 owensn a 10d sepes edaJ Jas uepand anb sezaid aus ou 019NpoJd 9153 opezuoyne opas ap ouas un e ojesede ns ana OS 0470 Jambjeno Led custom cut HAIRCUT KIT Wyler br ey Ab igh gl le Instructions for Care and Use MODEL HC244GB apues6 BI IYOND e ap eyaaJap pepiuwanxa e ap ajualp ja anbo euanbad ejjuono ej ap eyoslap pep 11911X9 e ap apueJb ajuarp ja anb asalnbasy euanbad e 11yono ej ap ouanbad ajualp sawd jap epuainbz e e s O 2 1qn9 apueJb eli ono e ap Opsainbz ajuaip owa xe ja anb aseunbasy H NSSH tuenbad E eyang apueds6 ejy
4. Subtotal I I I I I I I I I I I I I I
5. WW 6 8 e oJ1eqeo ja guos g oy OBe oueIpaw Onosa9ye aulad J e WW 9 p 1 e oJ1eqeo ja eos 20 opo3 oueipaw OLIOSaJ9e aulad J e ww 8 1 e oJjoqeo ja guos oy OOD OUOSED9e aulad J e 0 18qe9 ja Jepo eyed soj109 sew souossoae saulad asn oban 1ezaduwa esed Obie sew O0Sa99e aulad j asf Oosa aulad eped ap Opeyuoa e asesquinisooe ejsey ojjaqed o90d epos Jod agarduy SO94W1 Y SONVIGSIN S3L409 Jezadua esed Ojsi esa BA OURWW ns Ua puaw ajqeyojuoo ejopeyos ej elos ofan ojaqeo ja apajuasag y 1011409 A pepipiqisia JOAew esed sofo sns ap jantu je s ez qe ns anb esaueu ap euosiad e e ajuals 0 19qe9 9 Jeuo9 e en a uamb e euosiad ej ap ojjeno jap Jopa paJje Ouaqueq ap edes eun o eeo eun anboj09 Zz U9We I91I09 U0IUN J anb A ope uqn ajsa anb omod A ojjeqes ap qI ajsa anb asjelmbase eyed ojesede ja auologadsuj Jezaduia ap sajuy VSVI NS N3 01134V9 13 YWLYOO VaVd HIVNO9 30 VINI If you want hair to be even shorter A Apply more pressure to the head with the attach ment comb that is in place This takes a little practice of course OR B Just switch to a shorter attachment comb Remember it s better to leave too much hair than too little For longer hair on top use the barber comb and lift hair on the top of the head cutting over the comb Or hold the hair between the fingers and cut to desired length Always working from the front to the back
6. anu e jald ej esuo9 ejanbojos ofnqip ja asean sanas e e10peyloo e efuajsos seed sej A eonu ej ua ojed a 18 109 Bie ojjegeo jap ewo ej opuambis sefeJo se ap sexe sod A JOpapaJje augos ajuawejua eop e109 ej enana ojed Jap OjUaIWIOeU fa eJuos u n u as eJpiyono ej ap eumbsa ej anb asaunbase A ofngip ja asean efaso ej A seed sej aua esop e09 ej nbojog opeasap ojlisa ja ua ojaqeo jo auleg solosey9e ajembal ou oguJojuo9 J OJNYOLNOJ OPELOS O 19qe9 Ja JeUILWI 9 ged A sofesedsip sauoyoauu ue ey ou anb yy n Bred guanda uod aulag ezaqe9 e A auled 9 O sopap sns aqua oledsa ja opualnpal osod e o90d ojj qe ja aos A ez qe e ap sexe Jod ajuejepe ap ad wais afeqes opeasap opel o e apo A ojjeges ja eue eed sopap sns o OJaqueq ap aulad j sn ezaqeoe ap PINUS 06e seu 0 jeqeo ja sefep auainb IS 000d nu anb ojjeqeo opeisewap Jefep Jofau se anb asapjanoay OOD sew oun Jod ouosasoe auled ja aiquieg g O eonoe1d ap 090d un ordud je eysagau 0 53 OUOSE99e autad ja uod uoiseid sew anbidy y THE CONAIR GUIDE TO CUTTING HAIR AT HOME Before you start 1 Inspect your clipper Make sure it s free of hair and dirt properly oiled and run ning smoothly 2 Place a towel or cape around the neck of the person 3 Seat the person so that his or her head is at your eye level This gives you greater visibility and control 4 First comb hair until it
7. euenbad ejiyono ej asaubHau sej J92 11X9 ap sendsap se 1yano se Jezejdusa Led ugloenuquod e uepuandua as anb senf se UeDIPU O OLUOD JIPIOUIOD SEJ efey uaw jdw s onanu ap assesulye ueys v3u segllly n sej IS Jeunuejep Led edjob un Jod ugeauijes p as IS O sejiezejduaa O seperdwj ered seyaeyxe ap sendsap ajuawensnu sepea ule ereisadau pajsf sepeauie ajuauuejoa pad u js sejyono sej anb asjembase ered sepeuoi9adsul UOS aJIeu0o ap SeIOPeLOD Seq anens A 099s oued Un u03 3439 ap 0saoxa 9 alduur SeJIIyono se ap sope soj A egos y anbijde A oduano ns ap sofa ofeqe esoq ojerede j ebuajueyy esOpeyod ej sn ap sendsap A ejuemp sajue seyiyond sej ue ajueouqn y anbijde arduas sowrdo sopeynsas eed SVTIIHINI SV 30 OLNIININILNYIN SVTIIHOND SY71 30 NOIOWANITV OLNININILNVIN 30 SANONINGLSNI 09U10 U09 UID 99S E 9SLIA L ON ONOSIIIE aulad ja asn sened sej ua A eonu ej ua ojad ja JeUOD Ved Ofngip a asean aulad jap eusua 01aqeo a 909 A oluosea9e aurad un ap zan ua ouejd 1 This appliance should never be left unattended when plugged in 2 This appliance should not be used by on or near children or by individuals with certain disabilities 3 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by the manufacturer 4 Never operate this appliance if it has a dam aged cord or plug if it is not
8. 3 S01334483d sofasedsip Bonu ap seul o sojjinbay sopej J9ua pena 0 s3 auld seua sopeynsa soj anbiuea A elouandad u09 oJjjeqes ja aulad sajeuoisajod SOJ ap ojdw f ja ebis sowrdo Ssopejynsel eed 300141834 3N13d ASVINILIG Bld be mindful of tangles or kinks in the cord If the cord does become tangled during use turn the unit off and straighten cord before operating SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS This appliance is used on Alternating Current 120V AC 60 hertz only To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in the outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Do not attempt to defeat this safety feature Your new Conair haircut kit has everything you need to achieve professional haircuts at home It features a powerful clipper with cut ting precision Also included are 8 attach ment combs for different hair lengths includ ing left and right ear combs It also comes with 2 styling clips to assist you in cutting longer hair styles a storage case barber comb barber scissors barber cape cleaning brush lubricating oil and a blade guard for easy maintenance of the clipper blades ofeqe epey ejengnu A opeasap
9. BABY AM J AUO 89 8 11 JNOHd SSL diz 31W1S ALIO LdV Ssayddqv AWVN XOQ Od amp 0 19A1 9p JOUUeD dN Se ssaippe 4934S e aAey snu M Aea und aseajd shejap Plone of AIaAljap 104 SY M 9 p MOJ e aseajd SIS payuf EJUBUJUOD y uym sjuevwdiys JO AJUO pijen ase SOD e9nou noym ebueyo 0 joe qns ae seouy ebBe3sod usnjas pue Buljpuey apnjoul saad yy E40 0 pappe eq im abreyo Bunpuey 00 2 2 10 00 01 JO Japo WNUIHUIN Xe sejes ejes aqeoydde ppe pinoys sjuapisel yy pue ZY TI LO SieEpso GO 0D JO Ssduejs yseo desoe JOUUBD a euog o aygeed apeu Japo suou JO q98yo esoj9uzg 09 1 1 19 e Jo 185 sdo Bul is 00 1 L OH peng apela 00 2 1 98 S OSsIoS Jequeg Eg OaqIA DH OPIA MUH AINUI OF 00 2 110 OH seqn e yo Byd O Buneotiqn7 00 9 l JdY9 JEJO 0108A UM edeg ful yeg exnjeg og L aNOH ysrug 408N 00 9 l GWO9 SJOAAI9 18 SHY 8 2 Y 8 9 SQUIO9 JUBUYORYe 9118 Z1 GINOO s dd e S4 QWOD LB LL 8NOO ZZZOH 1deoxa 01 8NO9 888 siaddyo je sy see JUB pue Je 46 SqUIO JUeWYDeHY Z JO 188 22ZOH SZZOH vLYOH 8LE0H OOEDH 00 9 OL 8NOD ZOLOH OVZOH 0ZZOH OOZOH staddijo ye S4 2 1 8 8 ub L B LSQWOD JUELUYeNY y JO 8S LLLOH ZOLOH SZZOH P LVOH OZOH OZZOH 0s 9 8 014 00ZOH 00LOH 104 18S apelg LNNOWV ALILNVNO JJl d LUVd EM pabueyo sey Burud y pau ou eq 18uo sno ay pue pajda99e aq Jim
10. NALYAACV To taper hair down to the neckline use attachment comb 1 Comb hair and check for uneven spots Outline sideburns and neck areas see Outlining USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS CARE OF YOUR CLIPPERS IF YOU DETERMINE THAT BLADE ALIGNMENT IS INCORRECT MAINTENANCE OF THE BLADE Always apply oil to the blades before during and after use This will ensure maximum cutting performance Hold clipper away from your body in a downward position and apply oil on the front and sides of the cutter blade Wipe excess oil off with a soft dry cloth Conair hair clippers are carefully inspected to insure that the blades are in perfect alignment You will need to realign the blades after remov ing them for cleaning or replacement or if they should be knocked out of alignment How can you tell if the blades need realigning Simply match them up point for point to conform with the drawing below To replace cutting comb and cutter after remov al for cleaning replacement or because they are out of alignment slide the cutter back on to the black plastic oscillating head Next you must make sure that the cutter small blade and the cutting comb large blade are properly aligned Line up the new or existing cutting WNW Ti NJ OlWaVdV 14 dVZNVO1V 30 31W41 ON operdwij ap sajue ojesede a a 99U09Saq a ovesn ap sandsap 9 USWe eIPAWU ozesede j 91993109S3P aIdWIAIS y opinb 0430 n enbe je 1929 afap o lu ozesede ja an
11. NY aunjoejnuew jo ayep ay wo syjuow yz aq eys polad uenem y dies aseyoind e jo aguesqe y ul suoonysu Burddiys 101 60 99 008 1 1129 Pinoys pue aseyolnd jo jo0Jd apinold juo pasu sjuapisal e1u10 eg Buljpuey pue abeysod 40 DO0 pue idiegal aseyoind noA yum Jayjehol nok sajesu s yeu MO 9Q p s 1 u39 BdIAJBS BY 0 JONPOJd anioaJap ay uma AueJem siy Jepun 33S ulejgo OL selayew JO diysSuewyJOM Ul enoajep si uedde y Ji aseyoind zo ayep ay W014 SYJUOW pZ 104 3612Y JO 3914 yun no uodo Jno ye avejd JO edal jim euog ALNVAYYM VIA OML GSLIAIT NOVEDADES FASCINANTES DE CONAIR PT1 Conjunto de Peluquer a de 15 piezas Esta cortadora peque a y ligera con un motor de CD potente es una herramienta vers til que tambi n se puede usar para los recortes de detalle y el bikini GMT182XCS Conjunto de peluquer a de 12 piezas Cortadora para barba y bigote con cuchillas de acero inoxidable y gu a de 5 posiciones para lograr cortes graduados y rebajados 9U SaL10 2J0Q87 SJ9JIMJ8puf Pue S 9 m 0eJNUe A a9uelddy auoH JO UONEIDOSSY LON pe 331M9 DINA SJ NVITddY TIVINS IMIANA SAVMTV pabbnidun way desy saoueldde noA Hulsn jou ase no u ym OS uo SI JaMOd y ul SI 6njd au JI HO SI YOYIMs ay J UBAS ane eoLpoaa Ins si eoueldde 9110919 ue yey mouy noA pip mg uoneuiqwioo snosehuep e ae Jayem pue ppon oeja yey smouy auo lany
12. U91J109 p gwo e ua eJaueu ejos eun ap Jejnyoua g pod as pepunbas ap epipaw owog omo anb oy9ue seu sa ojod un opezuejod aynyoua un aus 0 eJede a1s3 ajuaweojun sorzJ18y 09 AOZ 1 ap Luay ajuaoy u09 osn eed opeuasip n ojesede ajsy osn 4d SINOIINGLSNI SINOI9INALSNI SVISJ 304 VNI yesn e OM AJOA ap SAJUE a qed ja adaJapua A ajuauuejerpauul ojanbede oyesede ja Opuesn visa sexual ejjoJua s O Bpajua as ajqes ja IS opepajua 9jse 0u oyesede jap qe ja anb aseinfase aidwais El OpudIAOW ug sa opuend jaid ej uanbo sejjyan e anb ayn3 Z Fig 1 STOP COMB CHECK For best results do as the professionals do comb hair often and check clipping results as you comb This way you avoid uneven sides bangs neckline etc SHORT CUTS TO PERFECT FLAT TOPS CREW CUTS ETC Always cut from the back of the neck to the crown using the longest comb setting Hold the comb attachment flat against the head and slowly move the clipper up through the hair Use the same technique for the sides cutting from the bottom to the upper side of the head For the front to the crown cut the hair against the direction in which it grows Then even it up with the sides For a flat top use the flat comb not the attachment comb Just cut hair on top of the head over the flat comb see Fig 2 O USIWWIUS URW ap Sauo 99n Su UQIDIAS e ISPIA OIESN ap sajue sepeaulye ajuauejoaljoo us se seilyond sej anb as
13. aep si aye payewjsod siaplo OLOg L eunr yBnoJy 12949 ul Bulg W404 43040 SIOSSIDIV 8 S LYWd LNSINSOV 1434 LM LNDYIVH 1 Use un destornillador o una moneda para girar el tornillo en el sentido horario hasta que se oiga un ruido FIG 3 2 Gire el tornillo en sentido antihorario hasta que el ruido se detenga luego 45 grados m s Esto es el ajuste de energ a m ximo FIG 4 PALANCA REGULADORA AJUSTABLE Al igual que las cortadoras profesionales su cortadora tiene una palanca reguladora ajust able al nivel de su dedo pulgar para que pueda controlar el tama o del cortado a medida que corta el cabello La palanca reguladora le permite cortar el cabello m s corto o m s largo sin que tenga que usar un peine accesorio Para un corte m s corto empuje la palanca hacia arriba Para un corte m s largo empuje la palanca lentamente hacia abajo El ajuste m s corto dejar el cabello tan corto como el peine accesorio corto No 1 Usar la palanca reguladora ajustable prolonga la vida til de las cuchillas puesto que nunca usan el mismo ngulo para cortar Su cortadora puede perder velocidad si recortes de cabello est n trabados en las cuchillas Para limpiarlas sin tener que removerlas use el cepillo de limpieza provisto Limpie las cuchillas despu s de cada uso luego ponga unas cuantas gotas de aceite lubricante en las cuchillas Hacer esto despu s de cada uso especial mente cuando se corta mucho cabello m
14. afndwa esuny Y LON ganye A eque epey auled ja f A ugieuysny el Ud 3A S OWN e eb nd A aaipul sopap so 91 ua ojef 3 oosaose aulad ja Jeunb eed PJOPByO9 ej ap ojll Jap Jonaju syed e ua ojayouebua A eque ezaqes ojebud sos olOseJJe ulad j Jejquesua eed Attach combs by hold ing them teeth up then snapping onto the bottom of the clipper blade To remove comb attachments place index finger and thumb as llustrated then pull out and up NOTE Never push or shove the clipper through the hair to make it move more quickly Professional experience shows that the clipper works most efficiently when it cuts through the hair at its own speed To begin cutting hair 1 The hair should be combed in its natural direction 2 Using the larg est attachment comb trim sides from the bottom upwards Hold clipper lightly against the hair with teeth of the attachment comb point ing upward yet flat against the head Gradually lift the clipper upward and out ward through the hair trimming just a little at a time Repeat around sides and back of head eysalap efaJo e eauloJuos eyoalep efajo e esed oLIOsaJoe aulad e epsainbzi efaso e eauJojuo9 epembzi efeJo e esed oosa aulad F e WW 61 p e ojjeqes ja eos z oN ope onosasoe aulad J e WW 91 8 S e ojjoqes jo guos con ope OUOSED9e aulad y e WW 4 g L e ojjeqes ja eos y oy ope onosasoe aulad J e
15. an tendr las cuchillas en condici n ptima Corte m s corto Palanca oe Reguladora or Ajustable 07 Corte m s largo Si la cortadora deje de funcionar y que esto Bot n de no solucione el problema inspeccione las encendido cuchillas Si est n embotadas c mbielas Para apagado comprar nuevas cuchillas mande un cheque o un giro postal de 6 50US esto incluye gastos de env o y manejo si el pedido es de 10 00US o m s a la direcci n m s abajo junto con el formulario de pedido para partes de repuesto Conair Corporation 150 Milford Rd East Windsor NJ 08520 PRECAUCI N Nunca jale tuerce o enrolle el cable alrededor del aparato Cuando no use el aparato deje el cable libre al lado del aparato Cuchilla Superior kreret tatih Cuchilla Inferior PERSA u ee a AE AA ASA E AA ee ee e a a o e CUT HERE ae ZL quio apo L 3dV9 I PON 3H I PON 710 H I PON OL qW09 apo 1 4NOH I PON L qu09 apo o3dIA DH I PON L d19 I PON LL qwu09 J PON ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO ESTA APAGADO ESTA EQUIVOCADO MANTENGA ESTE APARATO ALEJADO DEL AGUA Todos saben que la combinaci n de electricidad y de agua es peligrosa Pero Sabe usted que un aparato el ctrico est el ctricamente activo a n cuando el interruptor est apagado Si el enchufe est conectado el aparato est encendido De modo que cuando no use sus aparatos elec
16. bojo9 ON oqenej un o eseueg eun e opefndwa Jas 0 Jae9 epand apuop ojesede ja apuenb lu anbojo9 ON E eyonp eun opueulo o Opueueq esa as seua asn 0 ON Z azu wezeipawu ojajny9uasag enie je opres ey anb ojesede un Jezueo e ap ajus ul ON L e61e9sap Jod epay o ajienu ap obsa ja 1onpal Leed opebede ejsa Jojdn1a ul l opuen9 osnjoul 0OA19e ajuauleo1 o9je aosueulad 09S9uIOpo4 9919 sainbyeng 0Y 5 1 J d NIV 730 OQUITIV OLVAVAV 14 VINALNVI OTASAN 301 SALNV SINOIDINALSNI SV1SVdO0L Vil sajuambis se sajeno se aujua pepunbas ap seo1seq sauoronegaud Jewo uaqap s dw s soulu ap erguesa ud ej ua ajuauu jeloadsa sooj99j9 soyesede uasn as opueng SALNVLYOdIAl aValdndas 30 SVdIdsIN comb with the two screw holes Place the original screws one in each hole and lightly tighten with a Phillips head screwdriver Fig 1 Large blade cutting comb Blade screws Then match the two blades up point to point conforming with the illustration below in Fig 2 Fig 2 1 32 to 1 16 Cutting Comb large blade Cutter AAA AAA small blade AS i The top edge of the cutting comb should be 1 32 to 1 16 79 mm to 1 59 mm higher than the top edge of the cutter This is important so that the clipper does not cut too close or come in contact with the skin The extreme left hand tooth of the cutting comb must cover or be to the extreme left hand of the fi
17. elnbasy epuey eun Je90n0Jd epod 0153 elyon e e sajuaip uee ay IS O OPeunsej O 0 01 OL osao9e aulad un uod ode s asn ON LL Opueuo 9uny 9 s9 Seu u lu N dns eunburu ua ojeJede a anboj09 ON OL a qeo ja aynyouasap ofan 440 opebedy uolsisod e ua saysnie soj sopo anbojo9 0 1e 99u09S9p eed 6 ouabixo opuesjurupe 9159 as apuop o Aexds josoJae ua sojonpold opuesn ua sa as apuop lu aqi ese je ojeJede s 3N ON 8 senyaqe sej ap eunfulu ua oz fqo un y su lu Jaeo f p eauny Z SOJe 1uIs sojuawaja A sojjaqeo sesnjad ap s q seunuaqe sej ebuajuey 1msqo uepand as apuop ejos un O gwes eun owo epuejq amiuedns eun ua ojeJede ja anbojo9 O ale ap Seunyage sej nbojq eounn 9 sa ua1 es saruedns ap opefaje ajqeo ja ebualuey S uasedad 0 A usuluexa 0 anb eyed OpeZO Ne ouas ap 04u39 un e ojana enpe e oped ey Is O Opeuep e sa Is oprea ey Is a uawejoau09 euolgun OU IS sopeuep ue sa ajnyoua ja O ajqes ja IS OJesede ja N eOUNN y aJue911qeJ ja Jod sopepuauwogal sooseg9e asn ojos enuew s UI aquasap as OWOD je A Opeuasip an eno ja esed ousodo xd ja UOD zuaweajun ojesede a se asf pepioedeosip eun6je uod seuosiad o soulu ap 29199 o alqos sod opesn Jas elaqap ou ojejede ajsy z opejaau09 9 s9 seua Opipuejesap oyesede ase afap LIUNN saeuosJad sauo sa O OIpua9ul u0I9n90 991a seinpewanb ap obsal ja Jionmpai eed WIO
18. es sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales inci dentales o consecuentes de modo que las limi taciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos lega les espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro O 2009 Conair Corporation CENTRO DE SERVICIO CONAIR CORPORATION Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 08PG11212 Alweg INOA JO Jaquiau AJ9A9 01 sinourey Bumoo yea16 anib 01 pasu no uononsul pue aguapi u09 3y NOA SAL pim y days Aq dais sin9J1ey Jejndod sno smojjo pue sanbiuyal Hulnnouley 91Seq SelesSuoWwep 1 9 qe rene SI O9PIA AWOH Je SINIJIBH N UIW QE MOJ OJ 0 Sea Ue sea JOU Ng 1887 ajd auo ul sien Uassea JNOA je sdaay yanod abeJols JusIUsAUOD e pue n9Jrey eau pue a GeLOJWO e Saunsua adeo Jequeq y abue ue y rey m9 JO 13de 0 Asea y sayew quod fuis y ey Buluonoas ae no uaym asejd ul Jey pjoy sdijo Bul Als sea au puno Bumno s 9 4d ss poy apinold squios juauyoeye Jes 4f pue 1197 s o01 BuninoJ1ey euorssa10 1d JNOA 0 Wau Hulppe Japisuoo 0 juem Aew
19. iyong w9 910 WO 800 z bly euanbad e 1yono e ap WI 910 e w3 g0 0 ap eruejsip eun e 9 sa apue ejiyono ej ap Jonaedns syed P anb asaunbase aid ej uanbo sejiyono sej anb 0 OOD opersewap ojad ja ao eJopejio9 el anb Jena Leds euenbad eyang 1 614 UOIJENunuO9 g BING e eoipul O OWWOD sejjiyana sop sej Baul IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DAN G ER any appliance is electri cally live even when the switch is off To reduce the risk of electric shock 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately 2 Do not use while bathing or in the shower 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using 5 Unplug this appliance before cleaning DO NOT REACH INTO THE WATER WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire or injury to persons Sdiilyd Jope wo sap un u09 ajuawelab sojopuejalde sajeurbiuo s0 1u10 SOP soj asabal oban souo eed solo IJJO SOP SO U09 SPULI ejjiyon e asuy sepea ulje Us sa apuesh ejpyono ej A euanbad ejyono ey anb asaunbase o n oau o9nsejd ap uel 19s0 eb ey ua
20. le llamaremos si tengamos alguna pregunta sobre su pedido East Windsor NJ 08520 9730 Para informaci n sobre otras partes de los conjuntos de Conair llame 1 800 3 CONAIR apela dol sepe q Ino jo L 914 asiou Huryoejo e Bumeu 109 9 1 ay suay Bua tana sade au Humes yoea y S9414IS WE UN SSIMAYO Y J3JUNOI MAJIS ul pasn si abpa Bunino juaJa ip e asnegag Jamod y UN BLIP JO J9ALIPM9JIS YUM L Q FORMULARIO DE PEDIDO PARA PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS 4 Precios v lidos hasta el 1ero de junio del 2010 Aceptaremos los pedidos despu s de esa fecha 3 y notificaremos los clientes si los precios han cambiado a DESCRIPCI N N MERO git 4 CANTIDAD TOTAL N onno de cuchillas para HC100 HC200 BLD 8 6 50 HC220 HC240 HC414 HC275 HC102 HC117 1 4 guias 3 mm 6 mm 9 mm 13 mm Para las cortadoras HC200 HC220 HC240 HC102 COMB 10 5 00 HC300 HC318 HC414 HC275 HC222 2 guias para la oreja izquierda y derecha COMB 11 1 75 1 Para las cortadoras HC200 HC220 HC240 HC102 HC300 HC318 HC414 HC275 Guia para todas las cortadoras 25 mm COMB 12 1 75 3 guias para todas las cortadoras 16 mm 19 mm 22 mm COMB 13 5 00 l Cepillo para el cuello HCNB 1 1 50 1 Capa de vinilo negra con velcro CAPE 1 5 00 I Aceite lubricante envase de 3 HC OIL 2 00 Video instructivo de 30 minutos HC VIDEO 8 95 Tijeras de peluquero SC 1 2 00 Protector de cuchillas HC 1 1 00 Pinzas paquete de 3 CLP 1 1 50 k
21. noA way apn 9u1 zou seop YA Pey INOA J SI NEY JUSJO Ip JOY S MOSS JJ JO LA g s yewu euog sdiuabull JNOA ye ale sjoo1 Aess s u au uaym 01d e JO 9e n99e Y YIM JIey 109 0 J91S89 SI 1 USO0IQ 10 10 ae ABUL JI pase da aq osje pinoys squios juauyoeny alqgissod se uoos se pagejda aq pjnoys pue sseud eys 1194 usoj ase Aay sueau y ey Buiqqes6 Jo Bulnd ase Asay 941 991 SAPe q I syns 4 eUOISSaLOJd asi99ud JO pajaguibua 9Je 9y 19815 SSajule s UOQBO ybiy Jo apeu ae sapeja Jaddi 9 JIBu0o INOX jonpoid s1eu04 e Bui nq 10 squey urepe a9u Nuevamente gracias por comprar un producto de Conair Las cuchillas de su cortadora son de acero duro inoxidable y fueron dise adas para brindar resultados precisos y profesionales Si siente que las hojas tironean o enganchan el pelo significa que est n perdiendo el filo y debe reemplazarlas lo m s pronto posible Tambi n se deben cambiar los peines acceso rios si se pierden o se da an Es m s f cil cortar el pelo con exactitud profesional cuando se tienen las herramientas adecuadas Conair tambi n fabrica una variedad de accesorios para cortar el cabello Si su con junto para recorte no los incluye los puede ordenar por separado Peines para contornear la oreja izquierda y derecha brindan un corte de precisi n sin esfuerzo Los clips sostienen el cabello mien tras lo est seccionando El peine de modelar permite contornear o c
22. of the head gradually cut the hair shorter by reducing the space between the comb or fingers and the head Comb often to check for uneven strands and to get rid of trimmed hair OUTLINING Outlining requires no attachments Comb hair into the desired style Position the clipper between the sideburns and the ear see below making sure the corner edge of the blade is against the hairline With the outline of the hair as your guide slowly move the clipper over around and behind the ears For the back of the neck and the sideburns hold the clipper upside down see Fig 1 and holding it against the skin at the length desired move the clipper downward Se iyono se 19ba101d esed euaiqno eun A ajuesuqn ayage ezardu ap odas un oaenb njad ap edes eun ouanbnjad ap sejal n oJaqueq ap aulad un ozua weuasewe ap efes eun ojjaqea ja eied sezuid z eyoasap efeJo ej esed auiad un A epembzi efaso e esed aulad un osn 9u1 ayogal ap sobe sojun sIp 1e 160 esed soosasse saurad g s nj9u1 UaIque osioaud opeyos un eed OJNp oJaye ap sejiyono A 2110991 ap ajsnfe ap eguejed eun uo9 ajuajod oJjaqeo ja ered esopeuos eun njuj eses ns ua sajeu 01SaJo Jd 0 19qes ap s yo 110 esed eusegau pajsn anb o opo aud 11euoy ap enenbnjed ap ojunfuoo ns pepunbas ap u un e s Jaguaa ajua ul ON Oped 1J1189 e s1911198 8 Un e aWe 9 uawejajduoo e ua OU une Is OJALaIAU ojaduo9 10d e ua OU IS epezi1ejod 9
23. ortar el cabello en ngulo La capa de peluquero asegura un corte confortable y limpio y el c modo bolso de almacenamiento mantiene todo sus accesorios en el mismo lugar Tambi n puede ordenar el video de 30 minutos Corte de cabello en casa con instrucciones f ciles de seguir El video muestra las t cnicas b sicas del corte de cabello y presenta cuatro atractivos cortes paso a paso Le dar la con fianza y los conocimientos que necesita para cortar el cabello a todos los miembros de la familia crcLLOd80 ZOES8 ZV ajepuals PAIG 10Q18H Us YHON G yZ juauyedag asinas NOLLVWYOdYOO YIVNOD Y31N39 39 4438 UOlesOd109 1140 600Z O aJe s 0 as WO Mea y m syyn 19470 aney osje Aew no pue syfu yea onoeds noA s n uenem SIU noA 0 Ajdde you Aew uogeyw an0qe ay os sabewep jenuanb suos Jo ezuapidu erads JO UOIE ILWUI JO UOISN DX9 BU MOLL JOU OP SAJEIS BOS YINJOSLVHM 03NIINI YO SSIYAXA ALNYYYYM Y3HLO ANY YO SIHL 30 HOVi4a YO4 SIDVINVG TWILNINDISNOY YO IVINICIDNI IVIDIAS ANY 404 319VI1 39 YIVNOD TIVHS 1N3A3 ON NI NOK 0 Ajdde jou Aew suoneywi aaoqe ay os s se JUeJLIemM p dw ue Huo moy UO suoneywi moje JOU Op Saje s SWOS ALNVHYWM GALIINIT N3LLIYM SIHL 40 NOILVUNG HLNOW YZ JHL OL NOLLVENA NI GALANT 39 TIVHS ISOdYNd YVINIILYWd Y YOW4 SSANLI4 CNV ALMSVINVHI43IN JO ALNVYYVM 0A3MIdIAI JHL OL GALIN LON LNG ONIGNTONI SALLIIAVIT YO SNOILV9I1SO SJILNYVYYYM AINAN A
24. pue n9 1SASO 9 au 104 m9 ay jo ssauasojo y sn pe Ajjenpes6 no sj y asnedaq quod juauwyoene ue JO pasu y sajeuljo Jana Jade SIUL Bulddijo 94 NO ayiym auu aues au ye Jana au SN pe pue puey INOA ul Jaddijo au pjoy ued NO quuny JNOA ye pauonIsod si Jana Jade aeuo y Ssaddij9 uorssajo1d yi snr dad didv1 318 LSNFAV ASN 340434 30V19 110 A O 2 913 fumes Jamod wnwxew y si SIU aJouu soalbap Gp jnoge un uy pue sdojs asiou y nun aesimy90 9 M S ay Un Ud Z Incluya un cheque o giro postal a la orden de Conair no podemos aceptar dinero en efectivo estampillas ni pedidos con pago con entrega Los residentes de CT IL AZ y PA deben sumar al subtotal el impuesto estatal a las ventas que corresponda Pedido m nimo de 10 00US o de lo contrario se sumar al pedido 2 00US por gastos administrativos Todos los precios incluyen gastos administrativos y franqueo de env o Los precios est n sujetos a cambio sin previo aviso Estos precios son v lidos nicamente para los env os en la parte continental de los Estados Unidos La entrega demora entre 4 y 6 semanas Para evitar demoras por favor escriba claramente Necesitamos una direcci n completa ya que UPS no puede hacer entregas en casillas postales Impuestos a la venta TOTAL NOMBRE Enviar a DIRECCI N APTO Conair Corporation CIUDAD ESTADO C DIGO POSTAL E AA EA TELEFONO s lo
25. rst small tooth of the cutter Be sure that the extreme right hand big tooth of the cutter touches the extreme right hand tooth of the cutting comb Any other servicing should be performed by an authorized service representative or that the appliance has no user serviceable parts The product is for household use g9rrzoH O1SCOW Qwuaiwuiuayuelu ap A osn ap sauoldongsu aL Lid Awa dad ais bend viuanon13d a 0931 BAA 3N9 ULOISNO Do not pull twist or wrap line cord around appliance SPECIAL OIL To maintain the blades of your Conair clip per oil them after every three or four haircuts Gently place a few drops of oil on the teeth of the blades using the special Conair oil included with your set Turn the clipper on for a minute then turn off This light natural oil was formu lated specifically for the Conair high speed clipper Because it is the right oil to use it will not slow down the blades Never use any other product There is no substitute for Conair oil POWER SCREW The power screw permits you to adjust the power of your clipper You may need to adjust it if the power in your house is low The Conair clipper was designed for household use 0 26 02580 PN Y0SPUIM seq peoy PIOJIIAL OSL Juawyedag 3913S uoe10d109 suo 70 HEW WLOL XB sales 1e101qn5 UIVNOI E 008 1 1129 Sled SHA INONBY OMPUOD 19440 UO OH BLUJOJU 104 apio INOA JNOge UORsSENb e
26. trodom sticos mant ngalos desenchufados SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS un pajade pue p pu jq e 104 quod juauuyoene vonsod G e pue sapejq 1394S SS9 UIE S YM JAWU IYIN Y pueag ajqeabseyooy aa J WWHL 9991d ZL SOXCBLLING Buu dul lung pue Burrejep JO pasn aq osje ued y se yu wnysu bun 9 9 N2SJ9A E JAWU Jaddij9 1ybraM3ubI anbiun siy s yew JOJOW 9 NJISMOJ Hy Jaddij9 39314 SL IUIN Y IIN Lld YIVNOO WOH EM INILIOXA GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 24 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 3 00US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N 0 RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitacion
27. working properly if it has been dropped damaged or dropped into water Return the appliance to service center for examination and repair 5 Keep the cord away from heated surfaces 6 Never operate the appliance with the air opening blocked or while on a soft sur face such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and the like 7 Never drop or insert any object into any opening 8 Do not use outdoors or operate where aero sol spray products are being used or where oxygen is being administered 9 To disconnect turn all controls to off then remove plug from outlet 10 Do not place appliance on any surface while it is operating 11 Do not use this appliance with a damaged or broken comb or with teeth missing from the blades as injury may occur 12 Avoid skin contact with moving blades 13 When using the appliance with its cord ul d un asn euejd gluo eun eed sope soj ajen61 oban o jaqeo jap Je Ngu 0 UA LWID9J9 jap e E BUes UOD UOI9I9JIp e ua O AQed ja 909 eJajuejep aed e Bed ezaqed e ap e1348 JoUedns aed e exsey Ofeqe apsap opuejio9 sope soj eed 291499 BUSI e asf que eey OJJ9qeo Ud ajuaule ua B1OPeLO e eaan A ezaqged el guo aulad ja ebua sos obJe Sew OLIOS9IIR aulad ja Opuesn e IuOJO9 ej gey eanu e ap Biased aLed e apsap 0 19 89 a B09 arduals 913 SIYVLMIN S31409 SWNV1d SVTIINOYO9 NO9 S3140
Download Pdf Manuals
Related Search