LCD Monitor
Contents
1. PANTALLA U LMD 1420MD E JE OPCI N U BKM 320D NENENEM Z De e Formato de se al e Temperatura de color e Gamma e Nivel de componente e Ajuste NTSC e SEL RGB COMP e Modo barr Pantalla e Opci n M Men BAL TEMP COLOR El men BAL TEMP COLOR se utiliza para ajustar el equilibrio del blanco de la imagen Tendr que utilizar el instrumento de medici n para ajustar el equilibrio del blanco Recomendado analizador de color Konicaminolta CA 210 BAL TEMP COLOR JEE HTEMP COLOR LLL mj AJ MANUAL AJUSTE GAN DE es AJUSTE POL U2Z COPIAR DE NEM Da Submen Ajuste TEMP COLOR Seleccione el valor de la temperatura de color entre ALTO BAJO BAJO2 y USUARIO ALTO D93 o equivalente BAJO D65 o equivalente BAJO2 D56 o equivalente e USUARIO AJ MANUAL Si ajusta TEMP COLOR en USUARIO el elemento visualizado cambia de azul a blanco lo que indica que se puede ajustar la temperatura de color AJUSTE GAN Ajusta el equilibrio de color GAN AJUSTE POL Ajusta el equilibrio de color POL COPIAR DE Si se selecciona ALTO BAJO o BAJO2 los datos de equilibrio del blanco para la temperatura de color seleccionada se copiar n en la configuraci n del usuario Men CONTROL USUARIO El men CONTROL USUARIO se utiliza para ajustar la imagen Lo2. Para que el men desaparezca Pulse el bot n MENU El men desaparecer autom ticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto Acerca de la memoria de los ajustes Los ajustes se almacenan autom ticamente en la memoria del monitor Restablecimiento de elementos ajustados Si se pulsa el bot n RESET mientras se ajusta cualquiera de los elementos del men se restablece el elemento de men al ajuste anterior Ajuste mediante men s Si se ha activado la inhibici n de teclas todos los Ajuste mediante men s Elementos El men de la pantalla de este monitor consta de los siguientes elementos ESTADO los elementos indican los ajustes actuales FORMAT TEMP COLOR GAMMA NIVEL COMP AJUSTE NTSC SEL RGB COMP MODO BARR PANTALLA OPCI N M BAL TEMP COLOR TEMP COLOR AJ MANUAL CONTROL USUARIO CONTROL EH CONFIG USUARIO SEL RGB COMP NIVEL COMP AJUSTE NTSC GAMMA VIS FORMAT IDIOMA BARRIDO RETAR IMAG M N La REMOTO 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 6 PIN 7 PIN 8 PIN INHIBICI N DE TECLA INHIBIC TECLA Ajuste y modificaci n de la configuraci n 2 Men ESTADO El men ESTADO se utiliza para visualizar el estado actual de la unidad Aparecen los siguientes elementos ESTADO 1 2 FORMAT RENEM MANO TEMP COLOR RENE GAMMA m NIVEL COMP RENEM la AJUSTE NTSC NE SEL RGB COMP ENEE MODO BARR ENEE ESTADO 2 2
3. M de las ilustraciones de la pantalla de men ASIA EXCEPT JAPAN MNTSC AREA Zona NTSC PAL AREA Zona PAL 3 Pulse el bot n 4 o 4 para delimitar a n m s la zona y a continuaci n pulse el bot n o ENTER La pantalla SELECT SETTING desaparece y se 1 aplica la configuraci n de elementos de men correspondiente a la zona seleccionada Pulse el interruptor POWER para encender la unidad 2 Pulse el bot n MENU Nota Aparecer el men Si ha seleccionado la zona incorrecta defina los El men actualmente seleccionado se muestra elementos siguientes con el men como un bot n amarillo TEMP COLOR en la p gina 17 NIVEL COMP en la p gina 18 USER CONTROL AJUSTE NTSC en la p gina 18 E CONTROL gt kz 5 U M CONTRAST m Rem tase a Valores de configuraci n predeterminados BRIGHT a para cada zona en la p gina 13 en el valor de IS PHASE a configuraci n 6 APERTURE NAM 1 4 Selecci n del idioma del menu 3 Pulse el bot n o Y para seleccionar el men USER CONFIG 1 2 Configuraci n de usuario 1 2 y a continuaci n pulse el bot n gt o ENTER Los elementos de ajuste iconos del men seleccionado aparecen en amarillo USER CONFIG 1 2 leaf RGB COMP SEL MENEM lim COMP LEVEL NA JEJ NTSC SETUP m EJ GAM
4. al de entrada a trav s de estos conectores Si se reciben se ales en Y C IN y VIDEO IN se selecciona la entrada de se ales en Y C IN Y C IN OUT mini DIN de 4 terminales Se trata de los conectores de entrada salida para una se al Y C independiente Ench felos a los conectores de entrada salida independientes de Y C en un equipo como por ejemplo una videograbadora videoc mara u otro monitor VIDEO IN OUT BNC Se trata de los conectores de entrada salida de una se al de v deo compuesto Ench felos a los conectores de entrada salida de v deo compuesto en un equipo como por ejemplo una videograbadora videoc mara u otro monitor AUDIO IN OUT terminal RCA Se trata de las tomas de entrada salida para una se al de audio Con ctelas a las tomas de entrada salida de audio en un equipo como una videograbadora O Terminal Equipotencial Masa Terminal lt y equipotencial Permite conectar el enchufe equipotencial Terminal masa Permite conectar el cable de masa O Toma AC IN Conexi n para el cable de alimentaci n de CA suministrado Montaje en el rack 1 Retire los tornillos 4 para desmontar el soporte 2 Monte la unidad en el rack despu s de fijar el soporte Montaje en el rack 11 Conexi n del cable de alimentaci n de CA Conecte el cable de alimentaci n de CA suminis
5. sincronizaci n externa conecte a este conector la se al de referencia procedente de un generador de se ales de sincronizaci n Cuando se recibe una se al de v deo con inestabilidad etc la imagen puede perder calidad Le recomendamos que utilice el TBC corrector de base de tiempo Conector OUT Salida en bucle del conector IN Conecte la entrada de sincronizaci n externa del equipo de v deo a sincronizar con esta unidad Ubicaci n y funci n de los componentes y controles Cuando se conecta el cable a este conector la terminaci n de 75 ohmios de la entrada se libera autom ticamente y la entrada de se al al conector IN se env a desde este conector O Conectores RGB COMPONENT Conectores de entrada de se al de componente o se al RGB anal gica Y PB PR y los conectores de salida en bucle correspondientes Pulse el bot n RGB COMPONENT del panel delantero para controlar la entrada de se ales a trav s de estos conectores G Y B PB R PR IN OUT BNC Se trata de los conectores de entrada salida de una se al de componente y RGB anal gica Y PB PR Si no se introduce una se al de sincronizaci n externa el monitor se sincroniza con la se al de sincronizaci n contenida en la se al G Y AUDIO IN OUT terminal RCA Cuando se utilice una se al de componente o una se al RGB anal gica como se al de v deo utilice estas tomas para la entrada salida de una se al de aud
6. 480 50 Progresivo 480 601 NTSC 640 x 480 60 Progresivo Cuando se instala un adaptador de entrada opcional la unidad aplica a los siguientes formatos de se al Cuando BKM 320D est instalado Entrada Sistema Est ndar de se al 575 501 ITU R BT 656 480 601 SMPTE 259M Especificaciones Dimensiones Delantera 343 13 5 e 2 c m Y Ad co Je O o GI 2 o so 5 A LO 2 Trasera 100 4 or SA gi m el e Lateral 76 2 _86 8 3 1 2 3 3 M 96 8 3 7 2 264 4 10 17 a Inferior 204 3 8 1 a la 114 6 4 5 a 165 1 6 1 2 216 3 8 5 8 lt Unidad mm pulgadas Dimensiones 23 http www sony net Sony Corporation
7. Alto SMPTE 0 DASIA EXCEPT JAPAN 1 Pulse el interruptor POWER Se conecta la alimentaci n y aparece la pantalla SELECT SETTING CDNorteam rica SELECT SETTING mNORTH AMERICA f QLatinoam rica LATIN AMERICA AFRICA AUSTRALASIA e RUROBE MIDDLE east O frica Australia Nueva ASIA EXCEPT JAPAN Zelanda Europa Oriente JAPAN Medio Rusia T aAsia excepto Jap n Jap n 2 Pulse el bot n t o y para seleccionar la zona donde se va a utilizar la unidad y pulse el bot n o ENTER Si selecciona LATIN AMERICA o ASIA EXCEPT JAPAN aparece una de las pantallas siguientes Si se selecciona LATIN AMERICA Zona PAL8 PAL N LATIN AMERICA MPALSPAL N AREA Argentina ARGENTINA PARAGUAY URUGUAY NTSC8PAL M AREA Uruguay Paraguay OTHER AREA Zona NTSC8 PAL M Otras zonas Selecci n de la configuraci n predeterminada 1 3 Q Si se selecciona ASIA EXCEPT JAPAN Los clientes que utilicen esta unidad en las zonas Selecc i n del id i oma del sombreadas del siguiente mapa deber n seleccionar j NTSC AREA menu El resto de clientes deber seleccionar PAL AREA Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los siete existentes ingl s alem n franc s italiano espa ol japon s chino para el men y dem s indicaciones en pantalla La configuraci n actual aparece en lugar de las marcas
8. aplicaciones m dicas se utiliza un material resistente a la desinfecci n La superficie de la placa protectora est especialmente tratada para reducir el reflejo de la luz Cuando para la limpieza de la superficie de la placa protectora monitor se utilizan disolventes como el benceno o diluyentes detergentes cidos alcalinos o abrasivos o pa os de limpieza con productos qu micos el rendimiento del monitor pueden verse afectado o el acabado de la superficie puede resultar da ado Tenga en cuenta lo siguiente e Limpie la superficie de la placa protectora monitor aplicando con un trozo de algod n una concentraci n con un volumen de alcohol isoprop lico de entre el 50 y el 70 o una concentraci n con un volumen de etanol de entre el 76 9 al 81 4 Frote suavemente la superficie de la placa protectora l mpiela utilizando una fuerza inferior a 1 N e Las manchas persistentes pueden eliminarse con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n detergente suave utilizando un trozo de algod n y limpi ndolas a continuaci n con la soluci n qu mica mencionada anteriormente No utilice nunca disolventes como el benceno o diluyentes detergentes cidos alcalinos o abrasivos o pa os de limpieza con productos qu micos para la Precauciones 5 limpieza o desinfecci n ya que la superficie de la placa protectora monitor puede resultar da ada No utilice una fuerza innecesaria para frotar la superficie de la plac
9. BRILLO m EE CROMA m DA FASE m 06 APERTURA NEM 2 Utilice el bot n f o y para seleccionar un men y a continuaci n pulse el bot n o ENTER El icono del men actualmente seleccionado aparece en amarillo y tambi n se muestran los elementos de ajuste Uso del men 15 CONFIG USUARIO 1 2 1 O SEL RGB COMP MENEM im NIVEL COMP NENEM E AJUSTE NTSC ln GAMMA a O VIS FORMAT LT DA EIDIOMA ESPA OL 3 Pulse el bot n t o 4 para seleccionar el elemento y a continuaci n pulse el bot n gt o ENTER El elemento a modificar aparece en amarillo Si el men consta de varias p ginas pulse Ho Y para ir a la p gina del men que se desee 4 Realice los ajustes en el elemento Al cambiar el nivel de ajuste Para que el n mero aumente pulse el bot n t Para que el n mero disminuya pulse el bot n p Pulse el bot n ENTER para confirmar el n mero y a continuaci n restablezca la pantalla original Al cambiar el ajuste Pulse el bot n o Y para cambiar el ajuste Pulse el bot n ENTER para confirmar el ajuste No se puede acceder a los elementos que aparecen en azul Se puede acceder al elemento si aparece en blanco elementos aparecen en azul Para modificar alguno de los elementos ajuste antes la inhibici n de teclas a NO Para m s informaci n sobre la inhibici n de teclas rem tase a rem tase a la p gina 19
10. LY SCAN ASPECT O Testigo de selecci n La luz se enciende en verde cuando la unidad se controla desde el terminal PARALLEL REMOTE en el panel trasero de la unidad O Interruptor e indicador POWER P lselo para conectar la alimentaci n El indicador se enciende Vuelva a pulsarlo para desconectar la alimentaci n O Indicador KEY INHIBIT Si funciona la inhibici n de teclas se enciende el indicador Para obtener m s informaci n sobre la inhibici n de teclas rem tase a Men INHIBICI N DE TECLA en la p gina 19 O Botones VOLUME Pulse el bot n para aumentar el volumen o el bot n para reducirlo O Botones de operaciones de men Muestra o ajusta el men en pantalla Botones 1 4 gt flechas Seleccionan el men o permiten realizar diversos ajustes Bot n MENU P lselo para visualizar el men en pantalla Vuelva a pulsarlo para que el men desaparezca Ubicaci n y funci n de los componentes y controles s ddbod Bot n RESET Permite recuperar el valor anterior de los elementos Este bot n funciona cuando se ajusta el elemento de men visualizado en la pantalla Bot n ENTER P lselo para confirmar o seleccionar uno de los elementos seleccionados en el men O Bot n de selecci n ASPECT Ajusta la relaci n de aspecto de la imagen en 4 3 o 16 9 O Bot n de selecci n SCAN Permite cambiar el tama o de b
11. MA m DIA FORMAT DISP ENEE DA ELANGUAGE ENGLISH Pulse el bot n f o Y para seleccionar LANGUAGE y a continuaci n pulse el bot n gt o ENTER El elemento seleccionado se muestra en amarillo 5 Pulse el bot n T o Y para seleccionar un idioma y a continuaci n pulse el bot n ENTER El men aparecer en el idioma seleccionado CONFIG USUARIO 1 2 t D SEL RGB COMP LLO Jm NIVEL COMP NAAA JEJ AJUSTE NTSC m GAMMA m JE VIS FORMAT LLL DA MIDIOMA ESPA OL Para que el menu desaparezca Pulse el bot n MENU El men desaparecer autom ticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto Uso del men La unidad dispone de un men en pantalla para realizar distintos ajustes y configuraciones como por ejemplo el control de la imagen la configuraci n de entradas la modificaci n de ajustes del aparato etc Tambi n se puede cambiar el idioma de men que aparece en pantalla Para cambiar el idioma del men rem tase a Selecci n del idioma del men en la p gina 14 La configuraci n actual aparece en lugar de las marcas M de las ilustraciones de la pantalla de men 1 Pulse el bot n MENU Aparecer el men El men actualmente seleccionado se muestra como un bot n amarillo CONTROL USUARIO EJ CONTROL mM CONTRASTE m a
12. N DE TECLA MINHIBIC TECLA NEM TE M NIE B Se puede bloquear este ajuste para que ning n usuario no autorizado lo pueda modificar Seleccione NO o S Si selecciona S todos los elementos aparecen en azul indicando que los elementos est n bloqueados Localizaci n de anomal as Esta secci n puede ayudar a aislar la causa de un problema y por tanto eliminar la necesidad de ponerse en contacto con la asistencia t cnica La pantalla presenta un color verde o p rpura Pulsando el bot n RGB COMPONENT seleccione la entrada correcta con el ajuste SEL RGB COMP en el men CONFIG USUARIO La unidad no funciona La funci n de protecci n de teclas est activada Establezca el ajuste INHIBIC TECLA en NO en el men INHIBICI N DE TECLA Localizaci n de anomal as 19 Especificaciones Rendimiento de la imagen Panel LCD Tama o de imagen a Si TFT de matriz activa tipo 14 283 x 212 x 354 mm anch alt diag 114 x 8 x 14 pulgadas Resoluci n 640 x 480 puntos VGA ngulo de visualizaci n 85 85 85 85 t pico Barrido Subexploraci n 3 Normal 5 Relaci n de aspecto 4 3 Color de visualizaci n 16 200 000 Conectores de entrada salida Entrada Conectores de entrada LINE A Entrada Y C Mini DIN de 4 terminales 1 Entrada VIDEO Tipo BNC 1 1 Vp p 3 dB sincronizaci n negativa Entrada AUDIO Conector RCA 1 5 dBu 47 kil
13. SONY LCD Monitor Manual de instrucciones CE LMD 1420MD 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado En caso de mal funcionamiento o cuando sea necesario el servicio de mantenimiento consulte a su proveedor Sony Esta unidad contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente si no se desecha adecuadamente P ngase en contacto con nuestro departamento de representaci n m s pr ximo o con el departamento local de medio ambiente cuando vaya a desechar esta unidad ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA PARA LOS USUARIOS EN EUROPA Este equipo cumple con los l mites de dispositivo de Clase B seg n EN60601 1 2 No obstante si este equipo causa interferencias perjudiciales para otros dispositivos lo que puede comprobarse apagando y encendiendo este equipo se recomienda al usuario corregir las interferencias realizando una o varias de las siguientes medidas e Aumentar la separaci n entre el equipo y los dem s dispositivos e Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que est n conectados los dem s dispositivos e Consultar con el proveedor o solicitar los servicios de un t cnico especializado en radio y TV Aseg rese de conectar el cable de alimentaci n de CA a una toma de
14. a protectora monitor con un pa o humedecido en una soluci n detergente La superficie de la placa protectora monitor puede ara arse No permita que la superficie de la placa protectora monitor entre en contacto con productos de goma o de resina de vinilo durante un periodo prolongado de tiempo El acabado de la superficie puede deteriorarse o puede desprenderse el revestimiento Embalaje No tire la caja ni los materiales de embalaje Resultan id neos para transportar la unidad Montaje en rack Deje un espacio de 1U encima y debajo del monitor para garantizar la correcta circulaci n de aire o bien monte un ventilador a fin de mantener el rendimiento del monitor Si tiene alguna duda acerca de esta unidad p ngase en contacto con un distribuidor autorizado Sony Si se produce un fallo del ventilador La unidad est equipada con un ventilador de refrigeraci n Si aparece el mensaje ERROR DE VENTILADOR desconecte la alimentaci n y p ngase en contacto con un distribuidor autorizado Sony Retardo de la se al de v deo Cuando se convierte una se al anal gica en una se al digital para visualizarla en el panel LCD la se al sufre un retardo de unos dos fotogramas Un objeto que se mueve muy r pidamente puede visualizarse con una imagen residual blanca debido la velocidad de respuesta del panel LCD Por tanto cuando se visualiza en un panel LCD una imagen filmada con un endoscopio sta aparece bor
15. arrido de la imagen Cuando pulsa el bot n el tama o de barrido cambia a normal 5 de sobreexploraci n subexploraci n 3 de subexploraci n o ZOOM en el men BARRIDO rem tase a p gina 18 O Bot n BLUE ONLY Pulse este bot n para eliminar las se ales rojas y verdes La se al de solo azul se visualiza en pantalla como una imagen aparentemente monocroma De este modo se facilita el ajuste de la crominancia y de la fase as como la observaci n del ruido de la VCR O Bot n EXT SYNC sincronizaci n externa Pulse este bot n para que la unidad funcione con una se al de sincronizaci n externa a trav s del conector EXT SYNC IN El bot n EXT SYNC est operativo cuando se introducen las se ales RGB componente Bot n SDI Pulse este bot n para controlar la se al desde el conector OPTION IN Bot n RGB COMPONENT Pulse este bot n para controlar la se al a trav s del conector IN entrada de los conectores RGB COMPONENT Bot n LINE B Pulse este bot n para controlar la se al a trav s del conector IN entrada de los conectores LINE B Bot n LINE A Pulse este bot n para controlar la se al a trav s del conector IN entrada de los conectores LINE A Altavoces Se emite la se al de audio que se selecciona mediante el bot n de selecci n de entrada situado en el panel delantero Se ales de entrada y elementos ajustables de ajuste S
16. bmenu Ajuste Submen Ajuste IDIOMA Se puede seleccionar el idioma de los men s o de los mensajes entre los siguientes siete idiomas ENGLISH Ingl s DEUTSCH Alem n e FRANCAIS Franc s e ITALIANO Italiano ESPA OL Espa ol Hz Japon s X Chino BARRIDO Amplia una imagen con relaci n de aspecto 4 3 a un imagen con relaci n de aspecto 16 9 Seleccione entre el modo NO y ZOOM SEL RGB COMP Cuando se controla una se al que se est introduciendo a trav s del conector IN entrada del conector RGB COMPONENT bas ndose en la se al que se est recibiendo seleccione RGB o COMP RETAR IMAG M N Selecciona ajustar el retardo del procesamiento de la imagen al nivel m nimo cuando se introduce la se al NO Modo para dar prioridad a la calidad de la imagen modo recomendado En procesar la imagen se tarda m s que con sf e S El tiempo de procesamiento es corto Puede aparecer un parpadeo de l nea y una imagen residual NIVEL COMP Seleccione el nivel de componente entre los tres modos siguientes e SMPTE para se al 100 0 100 0 BETA 0 para se al 100 0 75 0 BETA 7 5 para se al 100 7 5 75 7 5 AJUSTE NTSC Seleccione el nivel de ajuste NTSC entre dos modos El nivel de ajuste 7 5 se utiliza principalmente en Norteam rica El nivel de ajuste O se utiliza principalmente en Jap n Imagen de modo de barrido Entra
17. da y gt 16 GAMMA Selecciona el modo gamma apropiado Se puede seleccionar entre 5 ajustes Cuando se selecciona 3 el ajuste es b sicamente el mismo que el modo gama del CRT 2 2 VIS FORMAT Permite seleccionar el modo de visualizaci n del formato de la se al e SI El formato se visualiza siempre e NO La visualizaci n est oculta AUTO El formato se visualiza durante unos 10 segundos cuando comienza la entrada de la se al BARRIDO NORMAL 5 SOBREEX PLOR BARRIDO PLOR Salida SUBEX 4 ZOOM Ajuste mediante men s Men REMOTO Seleccione los terminales del conector PARALLEL REMOTE para los que desea modificar la funci n Se pueden asignar distintas funciones a los terminales 1 a4 y alos terminales 6 a 8 A continuaci n se enumeran las funciones que se pueden asignar a los terminales REMOTO DE B1PIN 0m 2PIN DE 3PIN LE 4PIN a 6PIN MONA UB 7PIN MAN 8PIN ENEE e___ LINEA LINEB e RGB COMP 16 9 e 4 3 SUBEXPLOR NORMAL ZOOM INDICADOR SINC EXT S LO AZUL SDI Si utiliza la funci n PARALLEL REMOTE necesitar conectar cables Para m s informaci n rem tase a la p gina 21 No se asigna ninguna funci n Men INHIBICI N DE TECLA INHIBICI
18. da de altavoz integrado 0 5 W mono General Alimentaci n 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo el ctrico M ximo Aprox 51 W 12A 0 6 A Aprox 343 x 354 x 264 mm sin incluir las partes que sobresalen 135 8 x 14 x 10 2 pulgadas an al prof Peso Aprox 6 8 kg Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C Temperatura recomendada 20 C a 30 C Humedad 30 a 85 sin condensaci n Presi n 700 a 1060 hPa Condiciones de transporte y almacenamiento Temperatura 20 C a 55 C Humedad 0 a90 Presi n 700 a 1060 hPa Dimensiones Accesorios suministrados Cable de alimentaci n de CA 1 Sujeci n de enchufe de CA 2 Manual de instrucciones 1 CD ROM 1 Referencia r pida 1 Uso del monitor por primera vez 1 Tarjeta de garant a 1 Empleo del manual en CD ROM 1 Gu a de compa as de ventas 1 Accesorios opcionales Soporte para montaje en rack MB 526 Adaptador de entrada SDI BKM 320D Especificaciones m dicas Protecci n contra descargas el ctricas Clase I Protecci n contra filtraciones perjudiciales de agua Ordinaria Grado de seguridad en presencia de mezclas de anest sicos inflamables con aire ox geno u xido nitroso No es adecuado para su empleo en presencia de mezclas de anest sicos inflamables con aire ox geno u xido nitroso Modo de funcionamiento Continuo El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Note Verifique siempre que esta uni
19. dad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO ALA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NIPOR CUALQUIER OTRA RAZ N Asignaci n de terminales Terminal PARALLEL REMOTE Conector modular 8 terminales 1 8 iw N mero de Funciones terminal 1 Designar la se al de entrada LINE A 2 Designar la se al de entrada LINE B 3 Designar la se al de entrada RGB COMPONENTE 4 16 9 5 MASA 6 4 3 7 Seleccionar subexplor 8 Seleccionar normal Se pueden asignar funciones mediante el men REMOTO rem tase a la p gina 19 Cableado necesario para utilizar el mando a distancia Conecte a masa terminal 5 la funci n que desee utilizar con un mando a distancia Especificaciones 21 22 Formatos de se ales de v deo Esta unidad aplica a los siguientes formatos de se al Entrada L neas L neas Velocidad de Relaci n de A Sistema totales activas fotograma Formato de barrido aspecto Est ndar de se al 575 501 PAL 625 575 25 2 1 entrelazado 16 9 4 3 EBU N10 PAL ITU R BT 624 480 601 NTSC 525 483 30 2 1 entrelazado 16 9 4 3 SMPTE 253M NTSC SMPTE 170M Salida Sistema Tama o de imagen efectivo E dec 575 501 PAL 640 x
20. e al de entrada Elemento V deo Y C B N Componente RGB SDI D1 CONTRASTE O O O O O BRILLO O O O O O CROMA O x O x O FASE O NTSC x x x x APERTURA O O O x O TEMP COLOR O O O O O NIVEL COMP x x O x x AJUSTE NTSC O NTSC O 480 601 x x x GAMMA O O O O O BARRIDO O O O O O ASPECTO O O O O O S LO AZUL O x O O O Cuando se recibe una se al de componente 480 601 se puede conmutar Ubicaci n y funci n de los componentes y controles O Ajustable puede ajustarse X No ajustable no puede ajustarse 9 Panel trasero OOO RGB COMPONENT N pio UT gt o S 6 J o Conector OPTION IN D sub de 9 terminales hembra Cuando se conecta el adaptador de entrada SDI BKM 320D opcional se reciben se ales SDI Pulse el bot n SDI para controlar la se al No instale ning n otro equipo excepto el BKM 320D De lo contrario la unidad o el equipo resultar n da ados O Conector OPTION AUDIO IN Si se instala el BKM 320D en el conector OPTION IN se recibe una se al de audio en este conector Pulse el bot n SDI para controlar la se al de audio Conectores EXT SYNC IN OUT sincronizaci n externa BNC Pulse el bot n EXT SYNC para utilizar la se al de sincronizaci n a trav s de este conector Conector IN Cuando esta unidad funciona con una se al de
21. el conector de dispositivos y el enchufe con contactos de puesta a tierra aprobados que cumplen con las normas de seguridad de cada pa s si existen 2 Utilice el cable de alimentaci n 3 conductores el ctricos el conector de dispositivos y el enchufe que cumplen los valores nominales adecuados voltaje amperios Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentaci n conector enchufe del aparato consulte a un t cnico de servicio cualificado S mbolos de la unidad S mbolo Ubicaci n Este s mbolo indica Delantera Interruptor de O alimentaci n principal Trasera El terminal equipotencial que iguala el potencial de los distintos componentes de un sistema Trasera Terminal de tierra funcional Delantera Inhibici n de teclas O n Los ajustes est n bloqueados de modo que no se pueden modificar 3 4 Contenido Precauciones acz di eh EWA DZA ZEG 5 Seguridad synod zd Zw RAPIER A medal 5 Instalaci n 00d Aa A 5 Manipulaci n de la pantalla LCD 5 Acerca del tubo fluorescente 121212111111 5 LIMPIEZA id rta 5 Embale ninia 6 Montaje en rack ooooonnccnnccnnccnocononononononanancnnnc nncono 6 Si se produce un fallo del ventilador 6 Retardo de la se al de v deo 2 21212111111 6 Caracter sticas comosmssssss 6 Ubicaci n y funci n de los componentes y CONIrOlCS siassciisriresi
22. el control remoto externo Dos sistemas de color disponibles El monitor puede mostrar se ales en sistema NTSC y PAL mediante la conexi n de esta unidad Modo s lo azul En el modo s lo azul se obtiene una visualizaci n aparentemente monocroma mediante una se al azul en los tres c todos R G B De este modo se facilita el ajuste de la saturaci n de color y de la fase as como la observaci n del ruido de la VCR Conexiones de entrada para RGB anal gica componentes Las se ales RGB anal gicas o de componentes procedentes de un equipo de v deo se pueden introducir a trav s de estos conectores Conectores de entrada Y C Las se ales Y C de la se al de v deo pueden ser introducidas por este conector Entrada SDI opcional Conectando el adaptador de entrada SDI BKM 320D opcional se pueden obtener se ales SDI Entrada de sincronizaci n externa Cuando el bot n EXT SYNC se encuentra en posici n activada la unidad puede funcionar con la se al de sincronizaci n suministrada desde un generador externo de se ales de sincronizaci n Terminaci n autom tica conector con marca Mr solamente La conexi n de entrada va terminada internamente a 75 ohmios cuando no se ha conectado nada en la conexi n de salida Si se conecta un cable al conector de salida el terminal interno se libera autom ticamente y las se ales que se reciben en el conector de entrada se env an al conector de salida conexi n en bucle Se
23. idad desench fela y h gala revisar por personal especializado antes de volver a utilizarla No deje caer ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Si el cable de alimentaci n est da ado desconecte inmediatamente el suministro de corriente Es peligroso utilizar la unidad con un cable de alimentaci n da ado Desenchufe la unidad de la toma de pared si no se va a utilizar durante varios d as o durante mucho tiempo Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA cogi ndolo por el enchufe en lugar de tirar del cable La toma de la pared debe estar situada junto al equipo y ser f cilmente accesible Instalaci n Permita una circulaci n de aire adecuada para evitar el recalentamiento interno No coloque la unidad sobre superficies cojines s banas etc ni cerca de materiales cortinas tapices que puedan obstruir los orificios de ventilaci n No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire ni la coloque en lugares expuestos a luz solar directa polvo excesivo vibraciones mec nicas o golpes Manipulaci n de la pantalla LCD La pantalla LCD de esta unidad ha sido fabricada con tecnolog a de alta precisi n y ofrece un ndice de p xeles funcionales de al menos el 99 99 Por ello es posible que quede una peque a proporci n de p xeles atascados o bien siempre apagados negro siempre encendidos rojo verde o azul o parpadeando Adem s a l
24. io Con ctelas a las tomas de entrada salida de audio en un equipo como una videograbadora O Terminal PARALLEL REMOTE conector modular Forma un interruptor paralelo y controla externamente el monitor Por razones de seguridad no enchufe a este conector modular un conector de cableado de dispositivo perif rico que pueda tener una tensi n excesiva Para obtener informaci n sobre las asignaciones de terminales y las funciones definidas asignadas en f brica a cada terminal rem tase a la p gina 21 O Conectores LINE B Los conectores de entrada de l nea para se ales de audio y v deo compuesto y los conectores de salida en bucle correspondientes Pulse el bot n LINE B del panel delantero para controlar la entrada de se ales a trav s de estos conectores VIDEO IN OUT BNC Se trata de los conectores de entrada salida de una se al de v deo compuesto Ench felos a los conectores de entrada salida de v deo compuesto en un equipo como por ejemplo una videograbadora videoc mara u otro monitor AUDIO IN OUT terminal RCA Se trata de las tomas de entrada salida para una se al de audio Con ctelas a las tomas de entrada salida de audio en un equipo como una videograbadora Q Conectores LINE A Los conectores de entrada de l nea para se ales de audio y v deo compuesto e Y C independientes y los conectores de salida en bucle correspondientes Pulse el bot n LINE A del panel delantero para controlar la se
25. lecci n de la temperatura de color y el modo gamma Se pueden seleccionar tres temperaturas de color alto bajo y bajo2 y un modo gamma entre cinco ajustes posibles Tambi n se puede ajustar la temperatura de color al ajuste apropiado Relaci n de aspecto Se puede ajustar el monitor al modo de visualizaci n 4 3 16 9 en funci n de la se al de entrada de v deo Ajuste de barrido El tama o de la pantalla se puede ajustar al 3 en el modo de subexploraci n o al 5 en el modo de sobreexploraci n Funci n de inhibici n de teclas Se puede inhibir una tecla o una funci n para evitar utilizarla inadvertidamente Pantalla de selecci n de idioma Se puede seleccionar uno de estos siete idiomas ingl s alem n franc s italiano espa ol japon s y chino Funci n de control remoto externo Se puede seleccionar directamente la se al de entrada la relaci n de aspecto etc mediante los equipos conectados al terminal PARALLEL REMOTE Modo de minimizaci n del retardo de imagen Esta unidad est equipada con un modo que se utiliza para minimizar el retardo de la imagen que se produce debido al proceso de conversi n de la se al Dos tipos de terminales de masa El monitor incorpora dos tipos de terminales de masa para igualar el potencial el ctrico Caracter sticas 7 Ubicaci n y funci n de los componentes y controles Panel delantero RGB LINEA LINEB COMPONENT SDI SYNC ON
26. o largo de un amplio periodo de tiempo esos p xeles atascados pueden ir apareciendo espont neamente debido a las caracter sticas de la pantalla de cristal l quido Esto no significa que la unidad funcione mal No deje la pantalla LCD de cara al sol puesto que puede resultar da ada Tenga cuidado al colocar la unidad cerca de una ventana e No empuje ni raye la pantalla del monitor LCD No coloque objetos pesados sobre la pantalla del monitor LCD La pantalla puede perder uniformidad e Sise utiliza la unidad en un lugar fr o pueden aparecer l neas horizontales o im genes residuales en la pantalla Esto no es una aver a Cuando se caliente el monitor la pantalla se ver con normalidad e Si aparece una imagen fija como un fotograma de una imagen dividida o un c digo de tiempo o si aparece una imagen fija durante un tiempo prolongado es posible que quede una imagen en la pantalla y aparezca superpuesta como una imagen fantasma e La pantalla y la carcasa se calientan durante el funcionamiento Esto no es una aver a Acerca del tubo fluorescente Se monta un tubo fluorescente especialmente dise ado para iluminar esta unidad Si la pantalla LCD se oscurece se muestra inestable o no se enciende consulte a un distribuidor Sony Limpieza Antes de la limpieza Aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de CA Limpieza del monitor Para la placa protectora delantera del monitor LCD para
27. oohmios o m s Conectores de entrada LINE B Entrada VIDEO Tipo BNC 1 1 Vp p 3 dB sincronizaci n negativa Entrada AUDIO Conector RCA 1 5 dBu 47 kiloohmios o m s Conectores de entrada RGB COMPONENT Tipo BNC 3 Entrada RGB 0 7 Vp p 3 dB sincronizaci n sobre verde 0 3 Vp p sincronizaci n negativa Entrada para componentes 0 7 Vp p 3 dB se al de barra de color est ndar de crominancia 75 Entrada AUDIO Conector RCA 1 5 dBu 47 kiloohmios o m s Tomas de entrada OPTION AUDIO Conector RCA 2 5 dBu 47 kiloohmios o m s Conector de entrada EXT SYNC Tipo BNC 1 0 3 a 4 Vp p polaridad negativa binaria Terminal de entrada PARALLEL REMOTE Remoto paralelo Conexi n modular de 8 terminales 1 Especificaciones Salida Conectores de salida LINE A Salida Y C Mini DIN de 4 terminales 1 en bucle con funci n de terminal autom tica de 75 ohmios Salida VIDEO Tipo BNC 1 en bucle con funci n de terminal autom tica de 75 ohmios Salida AUDIO Conector RCA 1 en bucle Conectores de salida LINE B Salida VIDEO Tipo BNC 1 en bucle con funci n de terminal autom tica de 75 ohmios Salida AUDIO Conector RCA 1 en bucle Conectores de salida RGB COMPONENT Salida de componente RGB Tipo BNC 3 en bucle con funci n de terminal autom tica de 75 ohmios Salida AUDIO Conector RCA 1 en bucle Conector de salida EXT SYNC Tipo BNC 1 en bucle con funci n de terminal autom tica de 75 ohmios Sali
28. r torsion ineke r oN A 8 Panel delantero cccccccncncninininininininnnnnnnnanananno 8 Se ales de entrada y elementos ajustables desajuste air tit lefpia 9 Panel trasero miniran nean a 10 Montaje en el rack sseoesscosssssocsssccessooesesooosssoosee 11 Conexi n del cable de alimentaci n de CA 12 Conexi n del adaptador de entrada _ 12 Selecci n de la configuraci n predeterminada 13 Selecci n del idioma del men o ooosomcss 14 Uso del men oocccononcononccanocacnoncnncccono canso ncorocconocnss 15 Ajuste mediante Men s sessscssesssosssesssessccessese 16 EIEMEND OS esa d oo EPG 16 Ajuste y modificaci n de la configuraci n 17 Men ESTADO vsisi iiaeie das 17 Men BAL TEMP COLOR 17 Men CONTROL USUARIO 17 Men CONFIG USUARIO 18 Men REMOTO a n a e 19 Men INHIBICI N DE TECLA 19 Localizaci n de anomal as moomomoocssms 19 Especificaciones o 20 Dimensiones sseoesssossssooesscoocsssosssscosssoossssoosesooosse 23 Precauciones Seguridad Haga funcionar la unidad solamente con una fuente de alimentaci n que se ajuste a lo indicado en la secci n Especificaciones La placa que indica la tensi n de funcionamiento el consumo de corriente etc se encuentra en el panel trasero Si se introduce alg n objeto s lido o l quido en la un
29. rosa y hay cierto retardo hasta que se muestra en comparaci n con una imagen en un monitor CRT El monitor LCD no es adecuado para comprobar un objeto correcta y r pidamente durante una operaci n como puede ser utilizar un endoscopio Caracter sticas Caracter sticas El LMD 1420MD es un monitor LCD de tipo 14 que cumple las normas de seguridad m dicas Esta unidad es adecuada para la endoscopia o para su uso como monitor secundario Cumplimiento de las normas de seguridad en Am rica Canad y Europa Este monitor ha obtenido las certificaciones UL60601 1 para Am rica CSA C22 2 No 601 1 para Canad y EN 60601 1 para Europa El monitor ha sido dise ado para usarlo en el campo de la medicina con panel de protecci n de la pantalla etc Panel LCD de brillo elevado Gracias a la tecnolog a de brillo y contraste elevados y de ngulo de visualizaci n amplio el monitor se puede utilizar en diversas condiciones de iluminaci n Monitor de montaje en rack El LMD 1420MD se puede instalar en un rack de 19 pulgadas est ndar utilizando el soporte de rack MB 526 opcional Soporte de monitor inclinable Como el monitor normalmente est equipado con un soporte inclinable puede utilizarlo f cilmente como equipo de sobremesa Cuando coloque el monitor en el rack retire el soporte Testigo de selecci n El LED verde se utiliza para el testigo de selecci n Puede comprobar el estado del monitor controlando la luz desde
30. s elementos que no pueden ajustarse dependiendo de la se al de entrada aparecen en azul CONTROL USUARIO E CONTROL ECONTRASTE BRILLO CROMA FASE APERTURA ME maja EJEJE aa El A Submen Ajuste CONTROL Permite ajustar la imagen CONTRASTE Ajusta el contraste de la imagen e BRILLO Ajusta el brillo de la imagen e CROMA Ajusta la intensidad del color Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser la intensidad Cuanto menor sea el ajuste menor ser la intensidad e FASE Ajusta los tonos del color Cuanto mayor sea el ajuste m s verdosa ser la imagen Cuanto menor sea el ajuste m s p rpura ser la imagen e APERTURA Ajusta la nitidez de la imagen Cuanto mayor sea el ajuste mayor ser la nitidez de la imagen Para m s informaci n sobre las se ales de entrada y los elementos ajustables de ajuste rem tase a la p gina 9 Ajuste mediante men s 18 FH Men CONFIG USUARIO Se puede seleccionar el idioma etc Los elementos que no pueden ajustarse dependiendo de la se al de entrada aparecen en azul ZCZEJ EJE CONFIG USUARIO 1 2 s ESEL RGB COMP M NIVEL COMP AJUSTE NTSC m GAMMA VIS FORMAT NEM 8 IDIOMA CONFIG USUARIO 2 2 t ZE ZEJ PN EE EBARRIDO j RETAR IMAG M N EGE Su
31. tierra Protecciones de seguridad advertencias importantes de uso en entornos m dicos 1 Todos los equipos conectados a esta unidad deben cumplir las normas IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 u otras normas IEC ISO aplicables a los equipos 2 Si esta unidad se utiliza junto con otro equipo en la zona de pacientes dicho equipo debe alimentarse con un transformador de aislamiento o conectarse mediante un terminal de tierra de protecci n adicional a un sistema de toma de tierra a no ser que cumpla las normas IEC60601 1 y IEC60601 1 1 a Zona de pacientes A a Me a e 3 La corriente de fugas podr a aumentar si se conecta a otro equipo 4 El operador debe tomar las precauciones pertinentes para evitar tocar la entrada del panel posterior y la circuiter a de salida y al paciente al mismo tiempo 5 El modelo LMD 1420MD es un monitor destinado a utilizarse en entornos m dicos para visualizar im genes de c maras u otros sistemas Estos modelos no son equipos de atenci n sanitaria hospitalaria en lo que al requisito de corriente de fuga se refiere Precauci n Al desechar la unidad o sus accesorios se debe cumplir la ley de la zona o pa s correspondiente y la normativa del hospital correspondiente Advertencia sobre la conexi n de la alimentaci n Utilice un cable de alimentaci n adecuado al suministro el ctrico local 1 Utilice el cable de alimentaci n 3 conductores el ctricos
32. trado como se indica 1 Enchufe el cable de alimentaci n de CA en la toma AC IN del panel trasero A continuaci n acople la sujeci n de enchufe de CA suministrada al cable de alimentaci n de CA Toma AC IN Sujeci n de enchufe de CA suministrado 2 Deslice la sujeci n de enchufe de CA por el cable hasta que quede firmemente sujeta Desconexi n del cable de alimentaci n de CA Tire de la sujeci n de enchufe de CA mientras presiona las piezas de bloqueo Conexi n del adaptador de entrada Antes de conectar el adaptador de entrada desconecte el cable de alimentaci n A O No instale ning n otro equipo excepto el BKM 320D De lo contrario la unidad o el equipo resultar n da ados Conexi n del cable de alimentaci n de CA Conexi n del adaptador de entrada Selecci n de la configuraci n predeterminada Al conectar por primera vez la unidad despu s de adquirirla seleccione la zona donde va a utilizarla de entre las opciones disponibles Valores de configuraci n predeterminados para cada zona TEMP NIVEL AJUSTE COLOR COMP NTSC CONORTH AMERICA Bajo BETA7 5 7 5 ARGENTINA Bajo SMPTE 0 PARAGUAY Bajo SMPTE 0 URUGUAY Bajo SMPTE 0 OTHER AREA Bajo BETA7 5 7 5 LATIN AMERICA PAL8 PAL N AREA NTSC8PAL M AREA AFRICA AUSTRALASIA EUROPE MIDDLE EAST Bajo SMPTE 0 NTSC AREA Bajo BETA7 5 7 5 PAL AREA Bajo SMPTE 0 JAPAN
Download Pdf Manuals
Related Search