Manual de Uso y Cuidado
Contents
1. CGP1209S1 CGP909S CGI120951 CGI909S Tensi n de alimentaci n o 120V tensi n nominal Volt Frecuencia de operaci n o 60 Hz frecuencia nominal herts Potencia nominal Watt o 4A corriente nominallAmpere 27 especialistas certificados serviplus Tel sin costo 01 800 6678 230 D F 01 55 5329 1304 www serviplus com mx Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS la empresa l der en Servicio para l nea blanca donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a resolver cualquier falla en el funcionamiento de su producto Antes de solicitar un servicio de garant a 1 Aseg rese de haber seguido las indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo 2 Localice y tenga a la mano su garant a debidamente sellada o bien la factura nota o comprobante de compra Este documento es indispensable para hacer v lida la garant a 3 Anote la marca modelo y n mero de serie del producto y tenga a la mano papel y l piz Adem s de respaldar la garant a de su producto Serviplus le ofrece los siguientes servicios e Instalaci n de linea blanca Reparaciones con cargo para aparatos fuera de garant a Contratos de extensi n de garant a e Contratos de mantenimiento preventivo e Venta de refacciones originales Argentina Costa Rica 5411 4489 8990 506 260 4307 Colombia Dentro de Bogot Ecuador 67112331 qe 18007378472. D a la pared SALIDA DEL AIRE HACIA EL TECHO A 16 7 cm Techo diam agujero SALIDA DEL AIRE HACIA LA PARED Linea horizontal Instalaci n de la estructura para el soporte de la campana Si se cuenta con muro falso cart n y yeso marque la ubicaci n de las agujeros para los tornillos y retire la plantilla Remueva corte lo suficiente del muro para posicio nar 2 postes verticales en la ubicaci n de los agujeros referenciados en el punto anterior con ayuda de la plantilla Instale dos soportes horizontales de por lo menos 10 cm x 5 cm entre dos postes d el muro en donde deber n ir posicionados los agujeros inferiores y superiores El soporte horizontal debe ser nivelado con el lado de la habitaci n con los postes del muro Use abrazaderas detr s de ambos lados del soporte para sujetarlo hacia el muro Reinstale el muro falso cart n yeso resane y termine IMPORTANTE La estructura debe ser capaz de sopor tar 45 kg 16 7 cm min apertura conductos FF Vista desde las abrazaderas de atr s 2 54 x 15 24 cm min Soporte montaje 1 i L nea central del espacio de instalaci n trazada con el l piz Monte la campana Se ale las ubicaciones de los agujeros inferiores A ADVERTENCIA SE REQUIERE DE para los tornillos de madera en el muro utilice un DOS O MAS PERSONAS PARA sae ena LEVANTAR LA CAMPANA Atornille con la mano los tornillos infe
3. Primero atornille los 4 peque os soportes 2 de cada lado con 2 tornillos cada uno y posteriormente el soporte de la cubierta con 4 tornillos por cada soporte A BE e yi Partes desmontables NOTA Colocar los tornillos y ajustar 7 Tornillo Deflector E Instale el soporte para el deflector con 4 tornillos cada uno Introduzca el deflector y fijelo al soporte con 2 tornillos Coloque las cubiertas superiores para ducto hasta escuchar un click Coloque las cubiertas inferiores para ductos usando un soporte pl stico en cada esquina 22 Las cubiertas inferiores para ducto deben asegurarse a la campana con 4 tornillos Ductos al techo modelo isla Use la plantilla preventiva colocada para hacer un agujero de 21 6 cm en el techo para el ducto 167om 121 oh porto menos Conexi n del ducto Instale los ductos haciendo las conexiones en direcci n del flujo de aire como se ilustra Empuje el ducto hacia el tubo de escape Cubra todos los puntos de uni n del ducto y los bordes de conexi n con cinta para aislar ductos de manera que queden sellados completamente Realice la misma conexi n en la salida de ventilaci n de la pared o al techo Corriente de aire Ducto T flexible Cinta para ductos sobre la uni n Conexi n el ctrica ADVERTENCIA PELIG
4. deber construirse un marco de soporte Se incluye material de ajuste necesario para fijar la campana a la mayor a de tipos de muro o techo No obstante un t cnico calificado debe comprobar la conveniencia de los materiales de acuerdo con el tipo de muro o techo Antes de efectuar ning n corte aseg rese que existe espacio libre adecuado en el techo o muro para la expulsi n del aire La preferencia de las alturas de instalaci n de la campana de los usuarios es por encima de la estufa Cuanto m s cerca est la campana de la estufa m s eficaz resultar la captura de olores grasa y humos 10 Inclinaci n de tejado con tapajuntas y tapa Tuberia Tuberia Salida de escape B Salida de escape B Aspirante PRECAUCI N PARALAINSTALACI N POR ENCIMA DE ESTUFAS DE GAS INSTALE ESTA CAMPANA DE TAL MANERA QUE LA CORNIZA INFERIOR SE ENCUENTRE A 76 2 cm SOBRE LA SUPERFICIE DE COCCI N PARA LA INSTALACI N POR ENCIMA DE ESTUFAS EL CTRICAS INSTALE ESTA CAMPANA DE TAL MANERA QUE LA CORNIZA INFERIOR SE ENCUENTRE A NO MENOS DE 61 cm Y NO M S DE 76 2 cm SOBRE LA SUPERFICIE DE COCCI N Deflector F Rejilla Superior H Cubierta de ducto G Tuberia Salida de escape B Recirculante Estufa de Gas 76 2 cm min Estufa El ctrica 61 cm min 76 2 cm max Instalaci n Versi n recirculante IMPORTANTE Para instalar la campana en esta versi n debe instala
5. asignado para atenderlo 4 CANCELACION DE LA GARANT A Este certificado quedar autom ticamente cancelado por las siguientes causas a Intervenci n t cnica del artefacto por personas no autorizadas por COMERCIAL MABE CHILE LTDA ya sea en la instalaci n o reparaci n de los productos que requieren ser intervenidos o abiertos para su correcto funcionamiento como son los equipos de Aire Acondicionado M quinas Lavadoras y Secadoras de uso comercial o Dom stico y cualquier producto comercializado por la compa a b Por eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la rotura de cualquier sello que el artefacto lleva Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado d Por el vencimiento del t rmino de vigencia de la garant a 5 COMERCIAL MABE CHILE LTDA no asumir ni autoriza asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta de artefactos o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en est certificado ADVERTENCIA Las visitas de nuestros t cnicos por causas injustificadas dan lugar al pago por parte del usuario del valor correspondiente al transporte y el tiempo del t cnico Rogamos por lo tanto antes de solicitar un servicio comprobar todos los puntos acerca del funciona miento indicados en el manual de instrucciones serviciomabe m a be El especialista en l nea blanca
6. con toda la normativa y normativas locales Si la normativa lo permite y se utiliza un cable de toma a tierra independiente se recomienda que un electricista calificado determine si la difracci n de onda de tierra es la adecuada No ubique la toma a tierra en una tuber a de gas Si no est seguro de que la campana est correctamente conectada a tierra consulte a un electricista calificado No coloque ning n fusible en el circuito neutral o con vuelta por tierra IMPORTANTE Guarde las instrucciones de instalaci n para uso del inspector local de electricidad La campana debe conectarse nicamente con cable de cobre Requisitos el ctricos y de instalaci n IMPORTANTE Cumpla todas las normas y reglamentos vigentes La campana debe estar conectada directamente al tablero de protecci n con fusible mediante canal met lico de cables el ctricos Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar riesgos Si se incluye una clavija o enchufe entonces conecte la campana a una toma de corriente conforme a las normas vigentes situada en una zona accesible Si no incluye una clavija o enchufe conexi n directa a la red aplique un interruptor bipolar dentro de norma con una distancia entre contactos no inferior a 3 mm accesible No se asume responsabilidad alguna por la falta de observaci n de la disposici n que ante
7. de la recepci n de la llamada en nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS 5 La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos Si el producto ha sido usado en condiciones distintas de las normales Si no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en idioma espa ol Si el producto ha sido alterado o reparado por personas y o talleres de servicio no autorizados 6 Limitaciones de la garant a Esta garant a no ser v lida Si no presenta la p liza de garant a debidamente sellada factura nota o alg n otro documento que acredite la fecha de compra del producto Por la eliminaci n o modificaci n de los n meros de serie o la ruptura de cualquier sello que lleve el artefacto Por la alteraci n o falsedad de la informaci n suministrada en este certificado Si el producto se encuentra fuera del periodo de garant a otorgado por el fabricante Si ha sido utilizado con fines comerciales de prestaci n de servicios o cualquier otro prop sito que no sea estrictamente dom stico Da os en pintura y partes de apariencia cuando el producto est expuesto a la intemperie Rotura de piezas por mal manejo Da os causados por fluctuaciones de voltaje provocadas por corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas Da os por uso de partes que no sean genuinas Da os en el producto causados en su tran
8. n deseada L nea Determine y marque la l nea central en el muro donde se instalar la carcaza de la campana Seleccione una a tura de montaje confortable para el usuario distancia entre la estufa y la parte inferior de la campana y realice una marca en el muro situado detr s de la cocina Coloque la planti la de manera que coincida con la l nea central y la parte inferior de la campana central vertical 12 wn Si Instalaci n del ducto hacia el techo i el ducto ventilar el aire hacia el techo Utilice el nivel para trazar una l nea recta desde la l nea central de la plantilla hasta el techo ida por lo menos 12 11 cm desde el muro hasta centro del circulo de un agujero de 16 7 cm en techo nstalaci n del ducto hacia el muro el conducto ventilar el aire hacia la parte posterior muro Use el nivel para trazar una l nea recta desde la l nea central de la plantilla Mida por lo menos 46 5 cm la medida podr a cambiar dependiendo del codo que se usa so bre la l nea que indica la parte inferior de la al tura de instalaci n al centro del circulo del agu jero del conducto con un di metro de 16 7 cm El agujero podr a ser alargado para el codo del conducto Ubicaci n del cableado el ctrico proveniente de la casa La caja de conexi n se encuentra en la parte su perior izquierda de la campana 12 cm centro del
9. para acero inoxidable a Puede utilizar aerosoles para acero inoxidable comerciales para la limpieza de su campana Aseg rese de pulir su campana con un trapo completamente seco y limpio b Le recomendamos utilizar el limpiador SCOTCHGARD de 3M 4 Con los detergentes comerciales puede eliminar suciedad grasa polvo etc a Aplicar sobre el rea a limpiar b Dejar unos 5 minutos para que act e el producto c Limpiar con un trapo dos o tres veces d Limpiar con un trapo h medo para eliminar el producto aplicado Todo producto que se deje m s tiempo del recomendado puede causar da os NOTAS ADICIONALES Recuerde que usted puede lavar las tapas de los filtros en el lavavajillas con detergente o limpiadores antigrasa comerciales no utilice fibras o productos abrasivos Aseg rese de que est n completamente enjuagados y secos antes de instalarlos de nuevo 25 26 Antes de contactar al servicio Problema Causa Posible Qu hacer La unidad no funciona despu s de la instalaci n La fuente de alimentaci n no est encendida ON Aseg rese de que el disyuntor de circuitos o fusible de su casa est n en condiciones operativas La clavija el ctrica no est bien conectada Aseg rese de que la clavija est bien conectada en el contacto el ctrico La luz funciona pero el motor no Elsistemaprotegidot rmicamente detecta si el motor est demasiado caliente para o
10. Fuera de Bogot 01800051 6223 Guatemala El Salvador 502 811 5990 503 294 1444 502 810 5266 Peru 080070630 Venezuela Llamada gratuita 0501 737 8475 anivel nacional P liza de garant a Mabe garantiza este producto por 1 a o a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto atribuible a la calidad de sus materiales o mano de obra durante su fabricaci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva esta garant a deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio SERVIPLUS llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a y donde podr obtener las partes refacciones consumibles y accesorios 2 Mabe se compromete a reparar o reemplazar cualquier parte del producto encontrada con falla en el domicilio del cliente y sin ning n cargo para el consumidor por concepto de mano de obra refacciones y gastos de transportaci n del producto que pudieran generarse Los t cnicos de SERVIPLUS est n capacitados y cuentan con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio asegur n dose de que el producto funcione correctamente 3 Cuando nuestro t cnico de Serviplus asista a revisar el producto se deber presentar el producto con la p liza de garant a debidamente sellada por la casa comercial donde se adquiri o la factura nota o comprobante de compra 4 El tiempo de reparaci n no exceder de 30 d as contados a partir
11. Profile Campana Manual de Uso y Cuidado CGP1209S1 CGP909S CGI1209S1 CGI909S Lea cuidadosa y completamente este manual LISZWA NOM ndice Instrucciones importantes de 3 Requisitos el ctricos y de instalaci n cocccccncinnnannnnnnrnmm 5 Antes de instalar CSCO IC sit Settee 6 Instructivo Campana de Pared oooocococonconononnonononconononcononorcononononoos 7 stage maras as 8 Dimensiones y espacios libres 9 Tipos de ducto y ejemplos errar 9 M todos de ventilaci n sad ic diia 9 ee 9 11 Instalaci n versi n ISI iaa 11 CONAN A a E 14 Descripci n de la campana y los 65 15 Instructivo Campana de ISIC oooonononononnonononnonononconononoononononos 17 Bro AAA ced taal anne dala 18 cartes ci 19 Preparaci n para la ista 20 D ctos Chl INO sana 22 Conexion del UCL a lea 22 CONEA NE ea 23 Instrucciones de USO Y MAUNteniMmiento 23 Panel de control modelo Pared 5 9 23 Colocaci n de filtro de dra nica 24 Instalaci n del filtr
12. RO DE CHOQUE EL CTRICO ANTES DE REALIZAR LA CONEXI N A SU SISTEMA DOM STICO DE ALIMENTACI N DESACTIVE EL CIRCUITO DE ENERG A EL CTRICA DESDE EL PANEL DE SERVICIO Se requiere un circuito 120 V 60 Hz 156 20 Conecte el cord n de alimentaci n al contacto de pared de su instalaci n el ctrica IMPORTANTE Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal claificado para evitar riesgo Instrucciones de uso y mantenimiento Antes de utilizar la campana lea cuidadosamente este manual La informaci n en las siguientes p ginas le ayudar n a usar y mantener adecuadamente su campana T ngalo a la mano para responder a sus preguntas Si recibe una campana da ada contacte inmediatamente a la empresa que le vendi la campana Para recibir servicio consulte las p ginas de servicio al consumidor en la parte posterior de este manual Partes de su campana Panel de controles Filtros de grasa 3 filtros para 90 cm 4 filtros para 120 cm Manija para liberar el filtro de grasa L mparas hal genas Cubierta del conducto Rejilla de cubre ductos Panel de control A 3 x 3 O 10000 1 2 1 Bot n Luz Presione este bot n para encender la luz en alta intensidad Bot n Encendido Apagado Presione este bot n para encender y apagar el electr
13. SABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL 1 Para que este certificado sea v lido es imprescindible que el usuario acredite ante el servicio t cnico autorizado por KRONEN INTERNACIONAL S A la fecha de compra mediante la factura oficial de compra del aparato KRONEN INTERNACIONAL S A se reserva el derecho de cotejar la exactitud de estos datos contra los registros de control de salida de la Empresa 2 Que los talones de la garant a sean completados con todos los datos solicitados y el sello del comercio vendedor Es de su inter s exigirle al mismo que complete los datos que se solicitan en este certificado en el momento de la compra y guardarlo prolijamente es nico medio para gozar de esta garant a 3 Antes de instalar y usar el aparato leer cuidadosamente el manual de instrucciones uso e instalaci n que se adjunta y respetar sus indicaciones 4 Conectar correctamente el toma de alimentaci n previsto con conexi n de cable a tierra 5 Verificar que la tensi n de l nea corresponda a 220 V y 50 Hz IMPORTANTE 1 El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociaci n a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos 2 Hacemos constar que esta unidad ha sido dise ada para uso familiar por tal motivo su uso comercial industrial o afectaci n a cualquier otro tipo de utilizaci n no e
14. cede A ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA APAGUE EL CIRCUITO PRINCIPAL DESDE EL PANEL DE SERVICIO ANTES DE CONECTAR ESTA UNIDAD CIRCUITO REQUERIDO 120 V 15 20 Amperes PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO ANTES DE REALIZAR LA CONEXI N A SU SITEMA DOM STICO DE ALIMENTACI N DESACTIVE EL CIRCUITO DE ENERG A EL CTRICA DESDE EL PANEL DE SERVICIO Se requiere un circuito auxiliar de corriente alterna de 120V 60 Hz 15 20 A para los modelos de pared e isla Antes de instalar la campana Para obtener una circulaci n del flujo de aire m s eficaz utilice ducto de tramo recto o el menor n mero posible de codos PRECAUCI N El conducto de ventilaci n solamente debe tener salida hacia la parte exterior del edificio solo versi n de aspirante Para realizar la instalaci n se necesitan al menos dos personas La campana se ajusta mediante material adecuado para la mayor a de superficies consulte a un instalador calificado para comprobar si queda perfectamente ajustada contra el gabinete o contra el muro No emplee ducto flexible preferente Las instalaciones en CONDICIONES CLIM TICAS FR AS debe tener instalado un un regulador de contratiro adicional para minimizar el flujo de aire inverso y una rotura t rmica no met lica para minimizar la conducci n de temperaturas externas como parte de los tubos El regulador debe encontrarse en la parte de aire fr o de la rotura t rmica La rotura
15. cto flexible de 15 2 cm 6 Desatornilladores Ret n de cord n 7 9 m 5 16 y La longitud debe ajustarse a la Phillips Posidrive el ctrico 9 5 mm 3 8 instalaci n 2 Torx 2 Dimensiones 98 44 cm Max 66 39 cm Min 88 64 cm M x 57 09 cm Min version recirculante y aspirante Solamente en la versi n aspirante 26 92 cm 33 23cm HA A Tipos de ductos y ejemplos Siga detenidamente las instrucciones expuestas en este manual Se declina toda responsabilidad de cualquier inconveniencia da os o incendios eventuales ocasionados por el incumplimiento de las instrucciones de este manual M todos de ventilaci n La campana est equipada con una salida de escape B para la descarga de gases al exterior Versi n aspirante En caso de que no sea posible la descarga de gases y del vapor procedentes de la cocina al exterior la campana se puede utilizar en la versi n recirculante Coloque un filtro de carb n activo y el deflector F en el soporte de sujeci n de la cubierta de tubo G Los gases y vapores se reciclan a trav s de la rejilla superior H mediante un conducto conectado al cambio de secci n B y el cambio de secci n montado en el deflector F NOTA S lo versi n Recirculante Tuber a redonda de 16 cm Preparaci n No corte viguetas ni pernos a menos que sea absolutamente necesario Si fuera necesario efectuar el corte
16. debe estar lo m s cerca posible en la parte caliente de la casa Aire limpio Las normativas locales para edificios pueden requerir el uso de sistemas de ventilaci n mediante ductos superiores al CFM especificado de movimiento de aire El CFM especificado varia de una zona a otra Para conocer los requisitos especificos de su zona consulte a un profesional de HVAC Instructivo Campana Pared Modelo CGP1209S1 CGP909S Desempaque modelo Pared PRECAUCI N Retire la caja cuidadosamente use guantes para protegerse contra los bordes filosos Localice los accesorios de montaje en la bolsa que viene con la campana 6 Tornillos de madera 6 Taquetes R 8 Tornillos de montaje Clips p filtro de carbon 90 12 pzas 1 Plantilla de montaje 120 16 pzas al techo Inspecci n de las partes de instalaci n modelo pared Accesorios incluidos Deflector de aire Filtro de carb n modelo 90 3 pzas Deflector de grasa modelo 90 3 pzas modelo 120 4 pzas instalados modelo 120 4 pzas Herramienta necesaria para la instalaci n Cinta m trica Tuercas para Guantes de Navaja Cinta de Pinzas para cortar unir cables protecci n aislar y pelar cable Cinta para enmas Lentes de seguridad Nivel Martillo Pinzas carillar E AN c EZ Caladora o serrote Taladro con brocas Du
17. justada una l mina para hacer galletas u otro tipo de charola met lica y apague el quemador de gas o elemento el ctrico TENGA CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS SI LAS LLAMAS NO SE EXTINGUEN INMEDIATAMENTE DESALOJE EL LUGAR Y LLAME A LOS BOMBEROS NUNCA TOME UNA SART N EN LLAMAS PODR A SUFRIR QUEMADURAS NO UTILICE AGUA INCLUYENDO TRAPOS O TOALLAS H MEDAS YA QUE SE PRODUCIRIA UNA VIOLENTA EXPLOSION DE VAPOR Usted sabe que dispone de un extintor de clase ABC y conoce su funcionamiento El fuego es peque o y se encuentra en la misma zona de donde se inici Utilice un extintor SOLAMENTE si 3 4 Ya llam a los bomberos Puede luchar contra el fuego teniendo una salida a sus espaldas Funcionamiento Coloque siempre las filtros de carb n y grasa en su sitio Sin estos componentes los ventiladores en funcionamiento podr an atrapar su cabello sus dedos o su ropa Elfabricante declina toda responsabilidad en caso de fallo de cumplimiento de las instrucciones aqu facilitadas para la instalaci n el mantenimiento y el uso adecuado del producto El fabricante declina adem s toda responsabilidad por da os ocasionados por negligencia y la garant a de la unidad queda autom ticamente cancelada como consecuencia de un mantenimiento incorrecto Es responsabilidad del cliente ponerse en contacto con un instalador el ctrico calificado asegurarsedequelainstalaci n el ctrica es adecuada y cumple
18. le ta Norte Edif La Curacao Piso 1 al 3 Caracas zona postal 1060 RIF J 00046480 4 Informaci n aplica a Argentina exclusivamente Certificado de garant a Durante el plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra de este aparato KRONEN INTERNACIONAL S A fabricante y o importador de este producto garantiza y se compromete frente al comprador original a reparar o reponer la pieza cuya defectuosidad obedezca a causas de fabricaci n Se entiende por reponer a la sustituci n de la pieza por otra igual o similar a la original y que a juicio de KRONEN INTERNACIONAL S A asegure el correcto funcionamiento de la unidad no oblig ndose la Empresa al cambio de la unidad completa La garant a quedar anulada si los defectos faltas mec nicas o deterioros fueran ocasionados por uso abusivo mal manejo y exceso o ca da de tensi n Caducar igualmente la validez de este certificado en los casos de culpa del adquiriente intervenci n de personal extra o al servicio t cnico autorizado cambio de propiedad cambio de domicilio no informado enmiendas o raspaduras en los datos consignados en este certificado o la factura de compra Las reparaciones se realizar n en un plazo m ximo de 30 d as a partir del recibo fehaciente de solicitud de reparaci n en nuestro Departamento de Servicio T cnico o Centro de Servicio Autorizado quienes le otorgar n el n mero de orden de servicio correspondiente Este plazo podr amplia
19. nte de servicio o por personal calificado para evitar riesgos Utilice esta unidad solamente en el modo que indica el manual En caso de duda p ngase en contacto con Serviplus Antes de reparar o limpiar la unidad desconecte la alimentaci n desde el panel de servicio y bloquee los medios de desconexi n del panel de servicio para evitar la conexi n accidental de la alimentaci n Si no es posible bloquear los medios de desconexi n del panel de servicio coloque un dispositivo de advertencia que lo indique por ejemplo una etiqueta en el panel de servicio La instalaci n y el cableado el ctrico deben realizarlo personas calificadas de acuerdo con las normativas y est ndares aplicables Es necesaria una ventilaci n suficiente para la correcta combusti n y expulsi n de gases por la salida de humos chimenea para evitar el retorno Siga las instruccionesdefabricantesdeequiposde calefacci n los est ndares de seguridad como lo publicados por la National Fire Protection Association nfpa American Society for Heating Refrigeration an Air Conditioning Engineers ashrae y las normativas locales Al efectuar orificios en un muro o techo no da e el cableado el ctrico ni otras instalaciones ocultas Los sistemas instalados mediante conducto deben tener ventilaci n con salida al exterior Instrucciones importantes de seguridad No modifique el cableado original No repare o cambie ninguna pieza de la campana a men
20. o de CO DON ai 24 Sustituci n de ad 24 Instrucciones de limpieza para su campana y otros equipos de ACTO IRNOS a ta 25 Antes de contactar el servicio e e ds ea 26 Especificaciones el ctricas de SU 27 lO ACA A 28 COTINO rscheearch da rt Pe tose wed Suen 29 Instrucciones importantes de seguridad APARATO APROBADO PARA USO DOM STICO SOLAMENTE ANTES DE CONTINUAR LEA LAS INSTRUCCIONES POR COMPLETO LA INSTALACI N DEBE CUMPLIR TODAS LOS REGLAMENTOS LOCALES IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para su uso del inspector local INSTALADOR Entregue al propietario estas instrucciones junto con la unidad PROPIETARIO Conserve estas instrucciones para futuras consultas REQUISITOS Circuito auxiliar de corriente alterna de 120V 60 Hz 15 20 A Modelos pared CGP1209S1 CGP909S Modelos isla CGI120951 CGI909S A ADVERTENCIA ANTES DE HACER LAS CONEXIONES EL CTRICAS INTERRUMPA EL SUMINISTRO DE ENERG A EL CTRICA DESDE EL PANEL DE SERVICIO PRECAUCI N S LO PARA USO DE VENTILACI N GENERAL NO UTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS DURANTE LA INSTALACI N DE LA CAMPANA LAS PERSONAS QUE LA INSTALEN DEBEN USAR GUANTES PARA PROTECCI N CONTRA FILOS CORTANTES Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su age
21. o los 4 tornillos incluidos como se muestra en la ilustraci n _Muro El Deflector Ducto flexible Dimension a medir l Conexi n el ctrica A ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO ANTES DE REALIZAR LA CONEXI N A SU SISTEMA DOM STICO DE ALIMENTACI N DESACTIVE EL CIRCUITO DE ENERG A EL CTRICA DESDE EL PANEL DE SERVICIO Se requiere un circuito 120 V 60 Hz 15 20 A Conecte el cord n de alimentaci n al contacto de pared de su instalaci n el ctrica IMPORTANTE Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal claificado para evitar riesgo Ss E 1 A Instale la cubierta del ducto Nota La carcaza del ducto con ranuras puede ser ubicada de manera inversa para tapar destapar las rejillas Coloque la cubierta del ducto por encima de la campana montada Deslice la parte inferior del ducto en el rea de la campana Coloque la parte superior del ducto sobre el soporte Si se usa una cubierta telesc pica del ducto tome la parte superior de la cubierta telesc pica y col quela en el soporte Sujete la parte superior del ducto con 2 tornillos de montaje incluidos Sujete la parte inferior del conducto con 2 tornillos de montaje proporcionados Instale el filtro de grasa y ponga en funcionamiento el panel de servicio Revise la operaci n de la campana l T
22. ocalice la plantilla empacada con el manual Planee la ruta para la salida del aire hacia el exterior lopci n de evacuaci n Trace una ruta lo m s corta y recta posible Para un mejor rendimiento el ducto de evacuaci n no debe exceder una longitud 30 4 m Refi rase al cuadro Accesorios ductos para calcular la longitud m xima permitida para el ducto exterior Instale solamente ducto flexible met lico redondo de 16 7 cm de di metro La instalaci n ser m s f cil si se instala el ducto de ventilaci n de la campana antes de instalar la estufa y la barra de la cocina y o fregadero l rea de lavaplatos Estructura de soporte al techo modelo isla En la posici n de la campana instale un marco transversal de 5 1 cm x 10 2 cm entre las viguetas del techo como se muestra Se requieren de 5 1 cm x 10 2 cm de secci n para soportar el peso de la campanal Inserte un armaz n cruzado que se ajuste a la estructura existente Las viguetas del techo de su casa son como algunos de los siguientes ejemplos NOTA No corte la abertura del ducto mostrada en la plantilla para esta instalaci n de circulaci n 25 6 cm instale un LD marco ruzado 4 Ejemplo A sim trico sobre la_ estufa Linea de centro 40 6 cm espaciado entre vigas 5 1 cm x 10 2 cm cruzados Alinear ducto al Contorno Frente estufa entro de la est
23. odom stico Selector de velocidad del motor Presione este bot n para cambiar la velocidad 23 Instalaci n de filtro de grasa modelos pared isla El filtro de metal atrapa la grasa emitida por los alimentos que se cocinan en la estufa El filtro debe estar simpre instalado cuando se usa la campana Para instalarlo Introduzca el filtro en las ranuras Empuje el seguro del filtro en direcci n del centro del filtro Una vez que ha sido empujado levante despacio el filtro hasta la parte superior y suelte la manija Para retirarlo Empuje el seguro del filtro en direcci n del centro del filtro Una vez que el pivote ha sido empujado baje ateralmente el filtro Para lavar el filtro Lave el filtro en agua jabonosa y enjuague en agua impia o l velo en lavavajillas o use limpiadores abrasivos Colocaci n del filtro de carb n 1 Coloque el filtro de carb n sobre la parte superior del filtro de grasa 2 Use los seguros para ajustarlo en su lugar Nota Cuando se remueve para sustituirlo por uno nuevo no retire los seguros simplemente extraiga uno girando hacia fuera Muelle de fijaci n Filtro de carb n ZB E Filtro de grasa parte superior Sustituci n de la bombilla PRECAUCI N Antes de reemplazar las l mparas el interruptor debe estar apagado y bloquear el panel para evitar que se pueda encender accidentalmente NOTA Apagar las luces y el ventilador Las luces deben enfriar
24. ornillo Descripci n de la campana WE SN Ww S N SS ESS Panel de control 5 Chimenea L mparas 6 Rejilla de chimenea superior Manija de liberaci n de filtro de grasa Filtro de grasa 3 filtros para 90 cm 4 filtros para 120 cm 15 Instructivo Campana Isla Modelos CGI120981 CGI909S 17 Desempaque modelo isla PRECAUCI N Retire la caja cuidadosamente use guantes para protegerse contra los bordes filosos Localice los accesorios de montaje en la bolsa que viene con la campana 4 Tornillos de madera 4 Soportes para Hw cubre ductos 70 Tornillos de montaje R 1 Plantilla de montaje al techo Clips p filtro de carbon 90 12 pzas 4 Taquetes 120 16 pzas Inspecci n de las partes de instalaci n modelo isla Accesorios incluidos Deflector de aire Filtro de carb n modelo 90 3 pzas Deflector de grasa modelo 90 3 pzas modelo 120 4 pzas ya instalados modelo 120 4 pzas Herramienta necesaria para la instalaci n Pared Isla Te gt Cinta m trica Tuercas para Guantes de Navaja Cinta de Cinta para unir cables protecci n aislar enmascarillar Y SJ 7 a Lentes de seguridad Nivel Martillo Pinzas Caladora o serrote Era 5 5 1 p Taladrocon Ducto flexible de 15 2 Desatornilladores Pinzas para cor
25. os que se recomiende espec ficamente en este manual de instrucciones Todas las otras reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal calificado No cocine alimentos que puedan causar llamas debajo de la campana NOTA S lo versi n aspirante PRECAUCI N Para reducir el riesgo de fuego y conseguir una correcta salida de aire aseg rese de conducir el aire hacia el exterior No permita que el aire se expulse en espacios situados en el interior de muros techos desvanes s tanos de peque a altura o cocheras A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO UTILICE SOLA MENTE DUCTO MET LICO Instale esta campana de acuerdo con los requisitos especificados Para reducir el riesgo de incendio ocasionado por grasas No deje nunca su estufa desatendida y con valores de fuego altos La cocci n puede causar humo o reboses de grasa que pueden prender fuego Caliente el aceite a fuego lento o medio Encienda siempre la campana cuando cocine a una temperatura alta o cuando realice flameados por ejemplo crepas Suzette cerezas flameadas ternera a la pimienta flameada Limpie con frecuencia los filtros No per mita que la grasa se acumule en ellos Utilice un tama o de sart n adecuado Utilice siempre piezas de bater a de co cina adecuadas al tama o de los que madores A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSO NALES EN CASO DE FUEGO OCASIONADO POR GRASA EXTINGA LAS LLAMAS con una tapa a
26. perar y lo apaga El motor funcionar apropiadamente despu s de que el sistema se enfr e La unidad vibra El motor no est firme en su lugar Contacte al centro de servicio m s cercano Ventilador da ado Contacte al centro de servicio m s cercano La campana no est bien instalada Revise la instalaci n de la El motor funciona pero la luz no en su sitio campana Foco defectuoso Reemplace el foco Foco flojo Apriete el foco La ventilaci n que proporciona la campana no es la apropiada La campana ha sido instalada demasiado alto Ajuste la distancia entre la superficie de cocci n de la estufa y la parte inferior de la campana entre 58 6 cm m nimo por encima de estufas el ctricas y 76 2 cm m nimo por encima de estufas a gas o mixtas El viento que ingresa a la habitaci n influye en la ventilaci n de la campana Cierre ventanas y puertas para eliminar el flujo de viento del exterior Objetos obstruyendo la abertura del conducto o al conducto Remueva toda obstrucci n en la abertura del conducto o en el conducto La direcci n de la abertura del conducto es contra el viento Ajuste la direcci n de abertura del conducto Est usando el lado equivocado del conducto Revise el conducto El filtro met lico vibra El filtro met lico est flojo Cambie el filtro met lico Especificaciones el ctricas de su campana Modelos
27. r el filtro de carb n y deflector que se incluyen con el producto Instale el soporte para el deflector con 4 tornillos cada uno Introduzca el deflector y fijelo al soporte con 2 tornillos Muro 7 H Deflector Ducto flexible Versi n aspirante Si es posible desconecte y deslice la estufa fuera de la apertura de instalaci n del gabinete de la cocina para permitir un acceso f cil al muro posterior De lo contrario coloque un a cubierta protectora gruesa sobre la cubierta o la estufa para protegerla de da os o suciedad Seleccione una superficie plana para montar la unidad Coloque una cubierta protectora sobre la superficie y coloque en ella todas las piezas de la carcaza de la campana tornillos y elementos met licos Asegure el soporte de pared Alinee la l nea de centro marcada en el soporte con la l nea de centro del muro Marque la posici n de 2 agujeros en el muro Instale los taquetes en el muro Taladre los agujeros gu a con una broca de 5 16 en los lugares apropiados Con la mano inserte los tornillos para madera den tro de los taquetes para permitir que estos se ex pandan Desatornille los tornillos Sujete el soporte contra el muro usando tornillos para madera y taquetes L nea del L nea central Et 70 8 cm NOTA Dependiendo de la altura del techo L nea de referencia trazada con l piz Altura de instalaci
28. r una revisi n t cnica del artefacto previa a la orden de reparaci n y o sustituci n del mismo En todo caso el comprador conviene expresamente en que la sustituci n del artefacto solo se proceder en caso de que a pesar de la intervenci n t cnica autorizada el defecto sea de tal naturaleza que no sea factible su reparaci n a juicio de COMERCIAL MABE CHILE LTDA 3 EXCLUSIONES DE GARANT A Esta garant a no cubre los da os causados por mal trato accidente por transporte uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo por causas de las condiciones ambientales en que se instale o da os por uso inapropiado del artefacto como uso industrial o comercial en restaurantes hoteles moteles lavander as hogares de acogida casas de reposo f bricas Tampoco cubre aver as causadas por el empleo de energ a el ctrica diferente a la especifi cada da os causados por fluctuaciones de voltaje o ciclaje o por causas fuera del control de COMERCIAL MABE CHILE LTDA como corto circuito sobrecargas accidentales en la l nea de alimentaci n o sobrecargas por causa de descargas el ctricas intervenci n t cnica no autorizada y en fin cualquier otra causa semejante a las anteriores En el caso de incurrir en destapes de bomba de lavadora correcci n de instalaciones que afecten el funcionamiento correcto del producto hechas por personal ajeno a COMERCIAL MABE CHILE LTDA deben ser pagadas por el consumidor final al servicio t cnico
29. riores para Y que la plantilla est alineada a la l nea de centro madera Desatornille y a la linea horizontal marcada anteriormente Monte la campana sobre los tornillos superiores Marque en el muro donde deber n ir los agujeros Atornille y apriete con la mano los tornillos superiores superiores e inferiores IMPORTANTE Aseg rese de que dichos agujeros est n nivelados y centrados correctamente con la l nea de centro vertical E A Tornillo Posicione y asegure los tornillos para madera de y superiores con la mano Deje 0 6 cm de distancia entre la cabeza del tornillo y el muro Retire los filtros de grasa y monte la campana sobre los tornillos superiores Posici n tornillos superiores L nea de centro e L nea horizontal Instalaci n del deflector ae Creer Instale el deflector de aire contra la cubierta del Distancia entre tornillo y muro soporte del ducto usando 2 tornillos de montaje j incluidos as como se muestra 13 14 Mida desde la parte inferior del deflector de aire hasta la parte inferior del escape de la campana as como se muestra Corte el ducto seg n el tama o medido Desinstale el deflector de aire retirando los 4 tornillos Deslice el ducto por la parte inferior del deflector Coloque el deflector de aire y la cubierta del ducto sobre la salida de escape de la campana Asegure el deflector de aire contra la cubierta del ducto usand
30. rse por razones de fuerza mayor y casos fortuitos debiendo previamente comunicarlo el Servicio al usuario En el caso de que las reparaciones no puedan efectuarse en el domicilio del comprador original KRONEN INTERNACIONAL S A se har cargo de los costos del flete y seguro necesarios para el traslado del producto a nuestros talleres o Centros de Servicio Autorizados en un radio m ximo de 50 km de los mismos Toda intervenci n de nuestro personal realizada a pedido del comprador dentro del plazo de esta garant a que no fuera originada por falta o defecto cubierto por este certificado deber ser abonada por el interesado de acuerdo a la tarifa vigente Se deja constancia que la garant a no cubre da os ocasionados al interior y exterior del gabinete producidos por roturas golpes rayaduras ca das etc como as tampoco los pl sticos y accesorios las l mparas ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ning n caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ning n da o y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relaci n al bien no pudiendo interpretarse esta garant a como generadora de obligaciones distintas a las expresamente indicadas en el presente certificado de garant a RESPON
31. se antes de volver a usarlas Si las nuevas luces no funcionan asegurarse que las luces est n insertadas correctamente antes de llamar el servicio de asistencia al cliente Remplazar las Luces Quitar la luz da ada girar la l mpara en sentido contrario a las manecillas del reloj y reemplazar con una nueva luz hal gena de 120 Volt 50 Watts m ximo 50 para una base de GU10 apropiado para el uso en luminarias abiertas Instrucciones de limpieza para su campana y otros equipos de acero inoxidable A continuaci n le presentamos las diferentes formas en que puede limpiar su campana de acero inoxidable para mantenerla en ptimas condiciones por m s tiempo La campana debe ser limpiada con frecuencia tanto externa como internamente Usted puede limpiar su campana de 4 maneras 1 Con un pa o h medo a Asegurarse que el pa o y el agua est n limpios llibres de comida o grasa b As mismo debe usar un pa o seco para retirar cualquier marca de agua o residuo de agua as evitar que su campana se manche 2 Con un pa o h medo y detergente a Aseg rese de usar EXCLUSIVAMENTE jab n l quido neutro b As mismo debe usar un pa o seco para retirar cualquier marca de agua o residuos de agua as evitar que su campana se manche c No utilice productos que contengan abrasivos No utilice alcohol thiner gasolina o acetona No utilice fibras ni detergentes en polvol 3 Con limpiadores especiales
32. sportaci n cuando sta sea por cuenta del comprador Advertencia Esta garant a no tiene cobertura internacional Solamente tiene vigencia en el pa s en donde fue adquirido el producto de acuerdo con los t rminos establecidos para cada pa s por parte del fabricante y respetando las leyes de garant a del mismo El cliente debe presentar la factura de compra para respaldar el origen de la misma Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por 5 a os aplica solamente para Colombia PARA SER LLENADO POR EL DISTRIBUIDOR Producto Marca Modelo No de Serie Fecha de venta Distribuidor Importado y comercializado por M xico Mabe S A de C V Av Prolongaci n Ingenieros Militares 156 Col San Lorenzo Tlaltenango Del Miguel Hidalgo M xico D F C P 11210 R F C MAB911203RR7 Chile Mabe Chile Ltda Av Presidente Riesco Nro 5711 Piso 14 Oficina 1403 Las Condes Santiago Chile Colombia Mabe Colombia S A Carrera 21 No 74 100 Parque industrial Alta Suiza Manizales Caldas Tel 096 878 3700 Colombia U A P 141 de la DIAN Ecuador Mabe Ecuador KM 14 Y V a Daule Guayaquil Ecuador RUC 0991321020001 Per Mabe Per S A Calle Los Gavilanes No 375 San Isidro Lima Per CP Lima 27 R U C 20293670600 Venezuela Mabe Venezuela C A Av Sanatorio del Avila Urb Bo
33. st amaparado por esta garant a 3 Cualquier gesti n judicial a que pudiera dar lugar la presente ser resuelta ante la Justicia Ordinaria de la Capital Federal Identificaci n de la unidad Propietario Lugar y fecha de compra Factura No Firma y sello de la casa vendedora REGISTRO DEL CERTIFICADO DE GARANT A Identificaci n de la unidad Nombre del propietario Calle No Localidad C digo postal Provincia Tel fono No factura Fecha de compra Casa vendedora CERTIFICADO DE GARANT A 1 A O CERTIFICADO DE GARANT A 1 COMERCIAL MABE CHILE LTDA garantiza al comprador que el artefacto vendido ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso dom stico 2 COMERCIAL MABE CHILE LTDA se obliga durante el t rmino de un a o contado a partir de la fecha de compra dej producto a reparar sin costo alguno las fallas causadas por defectos de los materiales componentes o por defectos de fabricaci n Para hacer uso de esta garant a el cliente debe contar con la boleta factura de compra o la gu a de despacho respectiva Para solicitar servicio por parte de COMERCIAL MABE CHILE el cliente debe contactar nuestro call center al n mero 376 8649 en la regi n metropolitana al 600 364 3000 para el resto del pa s o en el si sitio Web www serviciomabe cl As mismo COMERCIAL MABE CHILE LTDA se entiende autorizada para efectua
34. tar Ret n de cord n brocas cm 6 La longitud Phillips Posidrive y pelar cable el ctrico 7 9m 5 16 y debe ajustarse a la 2 Torx 2 9 5 mm 3 8 instalaci n 18 S0porte horizontal superior Soporte lateral vertical superior Peque os soportes para el soporte de cubierta Cubierta superior para ducto Seporte horizontal inferior AM P Soporte de la cubierta A A para ducto con ret n lt A P Soporte lateral vertical inferior Cubierta inferior para ducto Dimensiones 117 6 cm Max 79 5 cm M n j 8 5 cm 130 3 cm M x ats 79 5 cm Min 64 4 cm version aspirante version recirculante 19 20 La campana debe instalarse 76 2 cm 30 m nimo por encima de la estufa cuando el techo tiene 2 43 m de alto o 88 9 cm m nimo cuando el techo tiene una altura de 3 04 m La campana puede ser instalada con descarga evacuaci n hacia el exterior Esta campana no debe instalarse sobre una estufa o parrilla profesional Ubicaci n de los ductos y el cableado modelo isla Determine la ubicaci n exacta de la campana de extracci n La altura se determina usando la ilustraci n de la p gina anterior arque la ubicaci n Retire el empaque modelo isla PRECAUCI N Retire el cart n con cuidado Utilice siempre guantes Preparaci n para la instalaci n modelo isla Determine la ubicaci n exacta de la campana L
35. ufa de la estufa Vista superior Vigas del techo paralelas al frente de la estufa Ejemplo B 25 6 cm instale un RS r marco cruzado 40 6 cm sim trico sobre la espacio estufa ducto entre vigas Linea de centro 1 I 1 1 lt 17 9 cm 1 1 1 1 Siicmx ozen 7 marco cruzado SE Alinear ducto al Contorno centro de la estufa de la estufa Frente estufa Vista superior Las vigas del techo corren perpendiculares al frente de la estufa Atornille los soportes A verticales inf A a la campana Luego atornille el soporte horizontal Inf B Ejemplo C 25 6 cm instale un marco cruzado sim trico sobre la estufa ducto L nea de centro 40 6 cm espacio entre vigas Alinear ducto al Conterne centro de la estufa Fren uta de la estufa Vista superior Las vigas del techo en ngulo al frente de la estufa Atornille un segundo juego de soportes verticales para ajustar la distancia al techo Coloque la plantilla en el techo considerando las in strucciones para las estructuras de soporte on Altura m xima Marque con un l piz la ubicaci n de los tornillos en el techo Altura m nima Atornille el ensamble al soporte fijado al techo y asegure 16 tornillos Fije el soporte horizontal con 4 tornillos para made ra 21
Download Pdf Manuals
Related Search