Home

Manual de usuario

1. despu s de la unidad Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men de selecci n de la corriente de disyunci n NOTA Siempre se compara el vaor l mite definido de la corriente de prueba con el valor absoluto de sta a Prueba temporizada temporizador APAGADO ENCENDIDO Pulsar la tecla Temporizador Timer y se visualiza el men de selecci n de la duraci n de la prueba Utilizar las teclas T y L para seleccionar el tiempo de duraci n de prueba deseado Para desactivar el temporizador pulsar la tecla Toff o bien la tecla Ton para activarlo V ase la siguiente figura Tras pulsar Toff p U 1446kY _1 UminlUs Tras pulsar Toff no se visualiza le duracion de la prueba Para activar el temporizador PS pulsar la tecla Ton Fig 7 Men de selecci n de la duraci n de la prueba Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men de selecci n de la duraci n de la prueba m Modo QUEMADO BURN Pulsar la tecla BURN para selecci nar el modo QUEMADO Burn out En este modo la corriente s lo est limitada por las caracter sticas del generador interno En lugar del walor de la corriente de disparo ze visualiza el mensaje BURN U 98907kY LE dainlds LL Pulsar lim para anular el modo Burn Fig 8 Men principal de la funci n de alta tensi n HV cuando se selecciona el modo BURN NOTA No se puede guardar el resultado de la prueba BURN www elect
2. Bot n Burn Guemado para d s seleccionar el modo Guemado Bot n lim para seleccionar la corriente de disparo Fig 4 Men principal de la funci n de alta tensi n HV ETAPA 2 Seleccionar los par metros de prueba de la siugiente manera NW Tensi n de prueba Utilizar el bot n U para seleccionar la tensi n de prueba adecuada que puede definirse utilizando las teclas T J de 100V a 1000V por pasos de 10V y de 1000V a 5000V por pasos de 50V Tensi n de prueba seleccionada Fig 5 Men de selecci n de la tensi n de prueba Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men de selecci n de la tensi n de prueba NW Corriente de disyunci n naturaleza de la corriente de fuga visualizada Pulsar la tecla Ilim para acceder al men de selecci n de la corriente de disyunci n y a la naturaleza de la corriente de fuga visualizada resistiva o capacitiva V ase la siguiente figura Corriente de disparo seleccionada alor absoluto de corriente de prueba Maturaleza de la corriente de fuga visualizada Fig 6 Men de selecci n de la corriente de disyunci n www electronic mbajadores com Utilizar las teclas T y L para seleccionar la corriente de disyunci6n adecuada Pulsar Chr I para cambiar naturaleza de la corriente de fuga a visualizar Si la naturaleza seleccioada es resistiva se visualiza el signo 4_____ despu s de la unidad mA Para una corriente capacitiva se visualiza el signo
3. ETAPA 5 Efectuar las medidas Especificaciones t cnicas del pedal NW Longitud del cable 10m M ComandOS ARRANQUE PARADA GUARDAR M Carcasa metalica M PESO coccccnonccnccnnnccnncnnnconnnnnancnnos 2kg M Dimensiones anchura altura profundidad 300 55 175mm 5 8 USO DE LA L MPARA DE ADVERTENCIA La l mpara est destinada a informar el usuario si existen tensiones peligrosas cuando se efect an pruebas NO DISRUPTIVAS posici n de HV y PROG HV Significado de cada l mpara E L mpara roja PRUEBA cuando est encendida significa que existe una tensi n peligrosa en los terminales de prueba NO DISRUPTIVOS Tener cuidado al utilizar pistolas de prueba M L mpara verde LISTO cuando est encendida significa que el instrumento est listo para la siguiente medida no existe una tensi n peligrosa en los terminales de prueba NO DISRUPTIVOS Conector del instrumento Hipo hembra M4851 00 DIN 41524 ista anterior circuito de instrumento interno vista anterior Fig 57 Conexi n dela l mpara de advertencia al VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS Especificaciones t cnicas de la l mpara de advertencia NW Longitud del cable 1m NW Bombillas de l mpara 12 15V 4W M Carcasa 0 0 0 e plastica M PESO cooccccncoccncccnnconcccnncnnnonunnnnnos 0 3k NW Dimensiones a
4. 4 5 5 0 5 5 Imax corriente de 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 20 30 40 9mA disparo 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 mA 10A temporizador de 1s a 9min 59s con una resoluci n de 1s In corriente de prueba 100mA 200mA 10A 25A Mw Rm x resistencia 10 990mMQ por pasos de 10m42 Continuidad maxima 1000 2000mQ por pasos de 100M9 100m0 admisible O x Q sin l mite 5 0V 0 50mm 5 0V 0 75mm AUmax Caida de 3 3V 1 0mm 2 6V 1 5mMm tensi n m x adm 1 9V 2 5mm 1 4V 4 0mm 1 0V gt 6 0mm t temporizador Un Tension de 250V 500V 100V 500V Ca da de tensi n prueba Rm n resistencia 0 2 9 9MQ por pasos de 0 1 MQ aislamiento 10 200MA por pasos de 1 MQ m n admisible O xxx MQ sin l mite t temporizador de 1 sa 9 min 59 s con una resoluci n de 1s 10s lit corriente Fuga sustituci n 0 00 20 0mA FUGA m limite Contacto 0 00 2 00mA t temporizador de 1s a 9min 59s con una resoluci n de 1s Prueba Sm men 10 3500VA 1000VA l imite funcional t temporizador 1s 9min 59s con una resoluci n de 1s 10s Sysi sistema ae externo 1s interno 5s externo 1s medida LE t temporizador PESAR ENCENDIDO ENCENDIDO o APAGADO encendido ON APAGADO Velocidad de transmisi n RS232 9600 19200 38400 38400 Todas las funciones ds trans c digo de 2400 4800 9600 9600 0 100 por pasos de 2
5. CLEAR EECORDS MEMORY iniciales CLEAR DEVICES EECQEDS os E dpi INPUT DOOR IN ENABLED ARTH CONTROL ENABLED i tar contirm Pulsar Intro Enter para confirmar o Salir Exit para salir PUERTA DE ENTRADA Activa o desactiva la entrada de la puerta de entrada Tras seleccionar esta opci n pulsar Intro Enter para conmutar entre ACTIVAR ENABLE y DESACTIVAR DISABLE www electronicaegmbajadores com TEM CONFIG ver lt A gt CONTROL DE LA TIERRA SET CURRENT DATE TIM SER IAL PORT EAUD Si se desea activar o desactivar el CONTROL DE LA TIERRA E Tras seleccionar esta opci n pulsar Intro Enter para conmutar entre ACTIVAR ENABLE y DESACTIVAR DISABLE NOTA Se recomienda desactivar esta opci n s lo en los sistemas IT protegidos En los sistemas TN siempre debe estar activa Lista de los par metros de prueba de cada funci n y sus valores iniciales Funci n Par metro Rango de ajuste o valores posibles Valor inicial Un Tensi n de U 1kV prueba LO ene U2 3 7kV 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 Imax corriente de 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 20 30 40 PROG HV disparo 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 2mA 400 450 500 mA Ti 10 s T temporizador 1s 240s con una resoluci6n de 1s T2 10s Ts 10s Un Tensi n de prueba i l para l mite de y modo VON On 1kV quemado burn 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0
6. mantenga sus dedos detr s de la protecci n situada en la sonda existe un peligro potencial de choque el ctrico Ajuste siempre la menor corriente de disyunci n posible Posici n PROG HV alta tensi n programada www electronic mbajadores com Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n PROG HV alta tensi n se visualiza el siguiente pantalla Corriente de diparo o Tecla Prog para seleccionar el menu de programacion Fig 10 Men principal de la funci n PROG HV ETAPA 2 Pulsar la tecla Prog Para definir o verificar los valores de rampa programados con el objetivo de impedir da os en el equipo en el que se efect a la prueba se memorizan los ltimos valores utilizados Seleccionar los par metros de prueba de la siguiente manera Ti ls 101 10 T2 ls IIZ 3TOAU Fig 11 Men de programaci n de los valores de rampa NW Pulsar la tecla Ilim para acceder al men de selecci n de la corriente de disyunci n y a la naturaleza de la corriente de fuga resistiva o capacitiva a visualizar Se aplica el mismo procedimiento que para la selecci n ll m de la funci n HV M Para cambiar los valores U y T pulsar la tecla U T El valor T2 representa el tiempo de t1 a t2 y el valor T3 representa el tiempo de t2 a t3 Fig 12 Se visualiza el men para seleccionar y cambiar valores V ase la siguiente figura PROGRANMED SECUENCEMMN Li 100A T22 lAs U 5TAHny
7. www electronicAEmbajadores com 5 6 CONTRASTE DE LA PANTALLA En caso de una legibilidad insuficiente de la pantalla visualizaci n demasiado oscura o intensidad de mensajes demasiado d bil se debe ajustar un contraste adecuado de la pantalla Ajuste del contraste adecuado Es posible ajustar el contraste en todas las posiciones del conmutador principal ETAPA 1 Pulsar la tecla AJUSTAR SET junto con F3 para oscurecer la pantalla o con F2 para aumentar el brillo de la pantalla mantener pulsadas las teclas hasta obtener el contraste deseado Mantener pulsados juntos para oscurecer la pantalla juntos para aumentar el brillo de la pantalla Fig 55 Ajuste del contraste adecuado NOTA El ajuste seleccionado puede cambiar debido a un cambio de temperatura de la pantalla calor del instrumento o cambio de la temperatura ambiente 5 7 USO DEL PEDAL DE CONTROL REMOTO El pedal est destinado a iniciar e interrumpir la medida en cada funci n as como a guardar utilizando el pie los resultados visualizados Se recomienda utilizar el pedal cuando ambas manos est n ocupadas con las sondas de prueba o cuando se deba realizar las pruebas lejos del instrumento mediante puntas de prueba m s largas ARRANGUE PARADA Conector del instrumento Tipo hembra MAB6100 ria DIN 45322 vista anterior RERANCUE PARADA Pedal conmutador o LLI A Li OJ SA Fig 56 Conexi n del pedal de control remoto al VERIFI
8. 5 de la lectura 3 digit Lectura de tensi n de prueba 0 400 V 2 de la lectura 2 digit Lectura de la corriente de prueba Rango A Resoluci n A 0 0 999 0 001 3 de la lectura 5 dig 1 00 15 99 5 de la lectura 5 dig Lectura de coseno 0 1 00 3 de la lectura 3 dig Lectura de la frecuencia Rango Hz Resoluci n Hz Precisi n 45 00 65 00 0 19 de la letura 3 dig Potencia aparente l mite ooncccccccoccnnnncnnnccnos ajustable 10 3500VA 10 100VA resoluci n 1VA 100 3500VA resoluci n 10VA SMA coral Enchue de prueba de 16A de potencia Temporizador cooooccncccccccnnnncncnonnnonnnononnnnnncnnnnncononnos ajustable 1s 9min 59s con resoluci6n de 1s Funci6n del temporizador APAGADO disponible www electronicgeembajadores com 3 8 TIEMPO DE DESCARGA posici n DISC TIME E Tiempo de descarga en el enchufe de potencia externo Tensi n m xima de funcionamiento rrrrrrrreeeressnrnon 800Vp Tensi n m nima de funcionamiento occccccccccncnccnnnnnnnnnnos 60Vp Rango de Medida ooccccccccccoccccnncccnnancnnnnnnnnnancnnonnnnanos O 10s RESOLUCION enserio petri a l kl ie 0 1s Umbral de tiempo de descarga ccccoocccccccnnnnccnnnnnnnononennnos 1s Prec LOA via ote it kk rel goj ote cicl n 2 de la lectura 0 2s Nivel de tensi n Seguro ooccccccccccnccccncnnncconnnncnnonnnnnnnnnnnnos 60V 120V Resistencia
9. 6 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como guardar un resultado visualizado NOTA Los resultados de la prueba puede estar afectados por las impedancias de los circuitos suplementarios de funcionamiento conectados en paralelo con el dispositivo sometido a prueba o por corrientes transitorias www electronicagmbajadores com 4 4 CA DA DE TENSI N GRADUADA A UNA CORRIENTE DE PRUEBA DE 10A Posici n de CONTINUIDAD Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n CONTINUIDAD y pulsar la tecla Vdrop Aparece siguiente pantalla Caida de tensi n limite secci n del hilo Caida de tensi n araduada Duraci n de la prueba a 104 fresultado principal Corriente de prueba Modo AUTO seleccionado Tensi n de prueba Tecla Timer Temporizador para definir la duraci n de la prueba Tecla dUWS para definir el _2 annular el modo AUTO walor limite de caida de tensi n Tecla Rcont para regresar al men Continuity Continuidaci Fig 18 Men principal de funci n Ca da de tensi n ETAPA 2 Seleccionar los par metros de prueba de siguiente manera L mite para la ca da de tensi n Utilizar la tecla dU S para seleccionar el l mite v ase la tabla del p rrafo 3 4 HM Duraci n de la prueba opci n de arranque autom tico V ase las instrucciones en el p rrafo 4 3 ETAPA 3 Conectar las puntas de
10. BARRAS di PA po i H Utilizar las teclas Sel para seleccionar la velocidad de an dwe transmisi6n adecuada 2400 4800 6 9600 a Despu s de haber salido se confirma la nueva velocidad de transmisi n y aparece el men b sico BORRAR TODOS LOS REGISTROS SET CURRENT DATE TIME E A SERIAL FORT BAUD FATE H Pulsar la tecla Intro Enter para confirmar o Salir Exit ep on ie ETI pou para anular NOTA No se borrar n los n meros de dispositivo y de c digo de barras Para suprimir registros individuales utilizar el men acceder a memoria recall from memory o el software CE link BORRARTODOS LOS DISPOSITIVOS SET CURRENT DATE T SERIAL PORT BAUD E BAECODE READER ED E Pulsar la tecla Intro Enter para confirmar o Salir Exit a DA ER A para anular el borrado de la memoria m m m LES Ki LOAD DEFAULT SETTING INPUT DOOR IN ENABLED NOTA ONT A Eai TEN KAN TEN Antes de borrar descargar todos los resultados memorizados en un PC para evitar perder datos importantes So CO PEFFE TEM CONFIG BORRAR TODOS LOS PROGRAMAS a Pulsar la tecla Intro Enter para confirmar o Salir Exit para anular el borrado de la memoria NOTA JL ENABLED Antes de borrar descargar todos los resultados memorizados de pl Aa en un PC para evitar perder datos importantes ACUSA IG vericta CARGAR CONFIGURACI N PREDETERMINADA SET CURRENT DATE TIME PEE Roe EN AT Definir todos los par metros de prueba ajustables con sus valores
11. ELES MO A p 43 7 4 Abrirarchivo de datos coconcccnoccccocnnnoconcncnnnononnnnnnnonnncnrnnnon aa nan nnnR nn Ran RR RR RR eeeaaeeeaaoeeoooeeoataseaooteseooesooosesooesoooeeooesoooeenoossnoosenosannoonon p 45 7 5 Impresi n de dOCUMBNTOS cooooccoccncnoconoconononnnononcononcononcononnnnnnnnnn nn nn aaa aa aaa aa Ran RR aaa RR RnRRRRRRRRNRR RR RR RRNRRRRNRR RR NR RRRNR RR RR RnnNRRnnnn nn nnnnarnnnnnnns p 48 7 5 1 Impresi n de las filas SelecciONAdAasS occoncccccnoccccnonoccnoononcnnoncnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnn nn cnn nn nnnn nn nan nn rra nn nn ran nn n nan nn n nan nnnnnnss p 48 AA ido o A p 49 7 6 Programaci n de PAN A AS id p 50 7 7 Edilorde SECUENCIAS escasas diiniita p 51 lt PARA REO pil p 54 www electronickembajadores com 1 PRESENTACION GENERAL 1 1 SEGURIDAD EN EL USO HM Utilice el instrumento conforme a las instrucciones contenidas en el manual en caso contrario el instrumento puede representar un peligro para el operario Lea atentamente este manual de instrucciones en caso contrario la utilizaci n del instrumento puede representar un peligro para el operario el instrumento o el equipo que se est probando DE EQUIPOS EL CTRICOS Utilice s lo tomas de red el ctrica puestas a tierra para alimentar el instrumento No utilice ninguna toma de red el ctrica que estuviere da ada o un cable de conexi n de red el ctrica deteriorado S lo una persona autorizada puede efectuar el procedimiento de s
12. FUSIBLES s lo por el personal de servicio convenientemente formado En caso de disfunci n del instrumento enviarlo a un centro de servicio adecuado para verificaci n de los cuatro fusibles V ase la funci n de cada fusible en el p rrafo 3 9 Utilizar s lo fusibles originales como se indica en el p rrafo 3 9 A Desconectar todos las puntas de prueba y el cable de alimentaci n de red antes de abrir el instrumento A Puede haber ana tensi n peligrosa dentro del instrumento S lo el personal de servicio convenientemente formado debe efectuar la operaci n Posici n de los fusibles en el interior del instrumento FS T 32A 10 3x38 mm 400V dentro del instrumento en el panel frontal protecci n de la continuidad del circuito F6 F 500 mA 250V en la placa principal de circuitos impresos proteger las salidas de las l mparas de advertencia El instrumento no contiene ninguna pieza en la que el usuario pudiere efectuar una intervenci n de servicio S lo un vendedor autorizado puede efectuar intervenciones de servicio o calibraci n www electronicgembajadores com 7 SOFTWARE PC CE LINK 7 1 INSTALACI N DE CE LINK El software CE Link es una aplicaci n de 32 bits para plataformas Windows Antes de instalar CE Link se recomienda cerrar todos los programas que se estuviere ejecutando en el PC Despu s de la instalaci n no se requiere reiniciar el ordenador Introducir el disco de instalaci n en el ordenador y ejec
13. La nica manera de crear una secuencia de prueba autom tica consiste en utilizar el editor de secuencias en el software de PC CE Link aplicaci n de 32 bits para Windows v ase la siguiente imagen www electronicagmbajadores com lol xi Fie Settings Window Help Fig 43 Ventana principal de CE Link Para obtener m s informaci n sobre las opciones del editor de secuencias v ase el cap tulo 7 Software PC CE Link Una vez que se haya terminado la secuencia se le debe enviar al VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS mediante una interfaz serie RS232 Despu s de enviarla no se requiere conectar el PC al VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS Realizaci n de la medida ETAPA 1 Instalar el software CE Link en su PC ETAPA 2 Mediante el editor de secuencias crear la secuencia deseada Del n mero m ximo de etapas de cada secuencia es 50 incluyendo la pausa programada los mensajes la secuencia del lector de c digos de barras las se ales sonoras etc de pera A Cr a A lara CITY Pr la dr DA ALAN Ii Fa fy H E ap L TO ETE CS Cha ni iran 20 oo tH Aaa ankre H LAA L TAN TE Ran TO KO Cha PEH Kni er kan Pura 14 ADAL IGDE CTO rip a Ma AE Cara e Ta A ci ip O man pa kn Ge Pase ETA AA KOD up p a Er ao aran re isi OTE m Aa 11 LA DE on Treh Li EX Lak e kaw LASE LLE EA rr Lan ere se Lag MAIE bil Cua nhy re c np Cie ae T ur ai rain efe lada E ld MOE A TEETE ALA E koki Lake cum ESFERA ri Ca ra
14. P1 P2 Ext La tensi n externa CA conectada a la entrada P1 P2 es superior a 12 V Tension en term Voltage on term ISO La tensi n externa CA o CC conectada a los terminales ISO es superior a 30V www electronicaembajadores com 5 2 MEMORIZACION DE RESULTADOS Se puede guardar todo resultado visualizado en una de los 1638 emplazamientos de memoria Ademas del resultado principal tambi n se guarda todos los subresultados y parametros de prueba y se puede acceder a ellos asi como descargarlos en un PC Cada resultado esta marcado con un indice de memoria Memoria nimero de dispositivo Dispositivo y n mero de c digo de barras C digo de barras Y Se puede definir el nimero de dispositivo de 001 a 255 y existen indices de memoria que pertenecen a cada dispositivo y que se pueden definir de 001 a 1638 hasta ocupar toda la capacidad de memoria Dispositivo 001 Dispositivo 002 Dispositivo 255 C digo de barras del C digo de barras del C digo de barras del dispositivo 001 dispositivo 002 dispositivo 225 Memoria 0002 Memoria 0003 O O O E O D 2 Memoria 0001 Memoria 0002 Memoria 0003 Memoria 0001 Memoria 0002 Memoria 0003 Memoria z Memoria x Memoria y Fig 48 Presentaci de la organizaci n de la memoria Salvaguarda de los resultados visualizados Se puede guardar el resultado visualizado s lo una vez que se haya terminado la medida ETAPA 0 Efectuar la medida ETAPA 1 P
15. bitmap logotipo del usuario en nuestro ejemplo Windows clouds bmp m subrayar un encabezamiento H escribir el texto del encabezamiento primera linea arriba del archivo bitmap otras Print header Iof E Header height will be of page height xi Include bitmap file Clouds bmp E x pos Ek y pos o E of page 2 Under line header Header text test header line 14 c p test header line 2 test header line 3 d i Commands tor header text d t s c p cinco debajo para cada l nea definir el tipo adecuado o insertar comandos como la fecha del sistema la hora el n mero de serie la p gina corriente el n mero total de p ginas cargar o guardar un encabezamiento creado realizar una vista preliminar de un documento creado System date System time Seral number Current page Total pages Ok Load Preview Cancel Save Frint Fig 71 Creaci n de un encabezamiento para documentos impresos Nuestro ejemplo crear el siguiente encabezamiento www electronic mbajadores com Print prevyew bestheaderline 1 411 jel header krie 2 test header Gine 3 2000 02 Mim Dramas ADAN 05 EL CIO E Zao L a FIL Lima LEG ma FL inmi LA 1 m 0 a a m FL m Frm W DO FL LOWMOhm Er YA Job L An FL LOA A AA MI IRL CO mM A ADA UE L i Lim hom E LSD wan B a i A kim na AmE maa IF i i FIL imi TIA i Di MRA Ze
16. de contacto Parte metalica separada T god ENCHUFE ou m an DE PRUEBA MO VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS C A 6160 Fig 38 Circuito de prueba de fuga de contacto Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n FUGA ETAPA 2 Seleccionar los par metros de prueba de la siguiente manera E Pulsar Syst para seleccionar contacto touch www electronicagmbajadores com Fig 39 Pantalla de la funci n Cooriente de fuga de contacto E Definir el l mite de la corriente de fuga Pulsar la tecla Ilim para abrir el men y cambiar el l mite de la corriente de fuga de contacto Utilizar las teclas T y para seleccionar el valor deseado para el l mite de la corriente de fuga de contacto Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men HM Duraci n de la prueba V ase las instrucciones sobre como definir la duraci n de la prueba en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 E Temporizador ENCENDIDO APAGADO V ase las instrucciones en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 ETAPA 3 Conectar el elemento probado en el enchufe de prueba del instrumento tal como se muestra en la siguiente figura ES gt Fig 40 Conexi n del objeto a ensayar ETAPA 4 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA para iniciar la medida ETAPA 5 Tocar la parte met lica no puesta a tierra con la sonda de prueba ETAPA 6 Esperar a que transcurra el tiempo de duraci n
17. de la prueba si se ha encendido el temporizador o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para interrumpir la medida ETAPA 7 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como de guardar un resultado visualizado 4 9 PRUEBA FUNCIONAL F1 VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS C A 6160 valores calculados Potencias activa aparente l a i ENCHUFE OBJETO EN PRUEBA Cos a frecuencia DE PRUEBA Fig 41 Circuito de prueba www electronic mbajadores com Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n FUNCI N FUNCTION Posici n de PRUEBA TEST aparece la siguiente pantalla valares relacionados con el objeto PA alor del umbral de potencia aparente Corriente del objeto ensayado A Potencia activa Potencia aparente Factor de potencia Frecuencia minib e Pi divida Tecla Timer temporizador para definir Tecla Limit Limite para pei duraci n de la prueba o para definir el valor limite encender apagar el temporizador Fig 42 Men principal de la funci n Prueba funcional ETAPA 2 Seleccionar los par metros de prueba de la siguiente manera HM Valor l mite de la potencia aparente Pulsar la tecla Ilim para abrir el men y cambiar el valor l mite para la potencia Utilizar las teclas y 4 para seleccionar el valor l mite deseado Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men NW Du
18. entrada rrrrorrroorooooroooooooooooonn Siguiente prueba Resultado pasa no pasa Entrada externa Puerta entrada Lector de c digo de barras ooccccccccccconccnnncccononcnnnnnnnonos EAN13 Velocidad de transmisi n ajustable del c digo de barras 2400 4800 6 9600 baudios Protecci n de los circuitos de medida Esas F 2 5 A 250 V 5 20 mm protecci n general del instrumento F4 F 2 5 A 250 V 5 20 mm protecci n general del instrumento NOTA Para un funcionamiento correcto del instrumento los fusibles F3 y F4 deben estar en buen estado dado que el enchufe de prueba es el punto desde el cual el instrumento observa la tension de entrada cruce de cero para un arranque suave del generador interno CACASA ae en tie vrai ida ea fake plastico a prueba de golpes portatil Dimensiones anchura altura profundidad 410 175 370 mm Peso SIN accesorios coccccccccccccnnnooccconnnnnnonononanonnnonnnnnononos 13 5kg Grado de contaminaci n cccccccccccccnnnnccnnnnnncnonononnnonenonoss 2 Grado de protecci n con la tapa cerrada IP 50 Categor a de SObretensi n cccccccccnncccncccccooncnnnnncnononons Cat III 300V Cat II 600V Clasificaci n de protecci n cccccccccccccconcccnncnccconoonnnnnnons Rango de temperatura de trabajo ooocccncccnnnnncno 0 40 C Rango de temperatura de referencia rrrrrrrrrrrrrreeee 5
19. interna de salida oooononcnicncninnnnoco 96M42 a Tiempo de descarga en los componentes electr nicos internos Tensi n m xima de funcionamiento oooccccnnnccccccnncommmm 800Vp Tensi n m nima de funcionamiento rveeeeeesrrerressnne 60Vp Rango de Medida oooccccccccccoccccnnconononccnnncononanennnnnnnanos O 10s RESOIUCION coooccoccnccnncnnconccnnnnncnnnonnnnnnnnnnnnrnnrnnrnnnnnncnnnnnnnnnnns 0 1s Umbral de tiempo de descarga cccoocccncccnnnnnononnnncnnonennnos 5s NEG SO NE eee kat ti O ESEA 2 de la lectura 0 2s Nivel de tensi n Seguro oocccccccncncccccncnnncconnnncnnoncnnnnonanonos 60V 120V Resistencia interna de SAliUVA urrrrrrerreererronorarenen 96M42 3 9 GENERALIDADES Tensi n de alimentaci n c ooocccccnncccncnocncncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnos 230V 10 6 Yo 50 60 Hz Consumo M x de potencia ccccccccccccnconocccccnnnonnnnnononananos 660VA sin carga en ENCHUFE DE PRUEBA TEST SOCKET POMO crono O Matriz de punto de cristal l quido LCD puntos 160x116 con retroiluminaci6n continua Interfaz ASZ2SZ cscscorococernicnitri celia iccteniccdriia cti 1 bit de inicio 8 bits de datos 1 bit de parada Velocidad de transmisi n ajustable RS232 9600 19200 38400 baudios Memorias siii sip laca 1638 lugares de memoria Se ales de control remoto ccocccnccnnccnccnnccnncnncnnncnoncnnnannns ARRANQUE PARADA GUARDAR Se ales EXT Puerta
20. mantenerla pulsada mientras que se enciende el instrumento Se visualiza el men de configuraci n del sistema v ase la figura m s abajo Fig 54 Pantalla de la configuraci n b sica del sistema Utilizar las teclas y L para seleccionar una de las opciones visualizadas y pulsar la tecla Intro Enter Despu s de haber pulsado la tecla Intro se visualiza en el mensaje de funci n seleccionando en la parte inferior del pantalla Configuraci n de la FECHA DATE y de la HORA TIME m Utilizar las teclas Sel y T L para definir el d a el mes el a o la hora los minutos y los segundos Se debe definir el a o manualmente al inicio de cada a o cuando la fecha pasa del 31 12 al 1 1 En caso contrario aparece una advertencia ERROR DE SISTEMA SYSTEM ERROR Tras haber seleccionado Salir Exit se confirmar el cambio y aparece el men principal del sistema para seleccionar otras funciones o salir hacia el modo de medida normal www electronic mbajadores com Suc TErm CONE L METE DEFINICI N DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISI N DEL 14 C ERENT DATE TINE PUERTO SERIE LEEF RECORDS HE ON a Utilizar la tecla Sel para seleccionar la velocidad de E o o transmisi n adecuada 9600 19200 6 38400 LORT DELEN A pen By Despu s de haber salido se confirma la nueva velocidad EARTH CON CONTROL E de transmisi n y aparece el men b sico DEFINICI N DE LA VELOCIDAD DE TRANSMISI N DEL LECTOR DE C DIGOS DE
21. n kV 0 100 0 999 0 001 2 de la lectura 5 dig 1 000 5 000 0 001 3 de la lectura 5 dig Dos modos diferentes del procedimiento de tensi n HM Modo de tensi n est ndar M Modo de tensi n programable par metros t t t U U Corriente de prueba de disyunci n para tensiones de prueba nominales hasta 1000V ajustable a 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 mA Para las tensiones de prueba superiores a 1000 V el l mite m ximo de la corriente depende de la caracter stica de la potencia m xima de alta tensi n 500 VA potencia m xima Precisi n de la corriente de prueba de disyunci n 10 del valor de consigna Lectura de la corriente de prueba onda sinusoidal 0 0 500 0 valor absoluto 5 de la lectura 5 digit 0 0 500 0 valor resistivo o capacitivo 30 de la lectura 10 digit no visualizado a la disyunci6 de PARADA Siempre se visualiza el valor absoluto de la corriente de prueba 1 P T5 Le junto con el componente resistivo O capacitivo 4 seleccionado Tiempo de disyunci n 30ms despu s del corte Temporizador ajustable de 1s a 9min59s con una resoluci n de 1s Funci n del temporizador APAGADO disponible 3 2 QUEMADO POSICI N DE ALATA TENSI N HV Tensi n seleccionable ooooncccccccconcccnnccccnnn
22. 01 1019 96 Podal de GOntrol F MO Oye e oti tibet ii l ken n a n a a kl a pin e em A lab e Re RES S PO1 1019 16 L mparas de aviso verde rojas instalada oi kl l a a a n ke tk e ik me ba aa PO1 1019 17 2 pistolas de ensayo diel ctrico con cable de 6M cccccoccccccccnncnnccccnnnncnnoncnnnnonnnnnononcnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnncnonnnss PO1 1019 18 1 adaptator DBOM DB9F coooccccccnncncnccoccnnncnonnnnnnnnnnnnn ata aaaaattaaaaaeoaaaaaeoootaaeoooooeesooooeeseoosooseososoooooeesosoooeesoooooeoeoooooooeoon P01 1019 41 HM RECAMBIOS 1 polsa para ABO SON OS siste tool ke kose b P01 2980 61 2 pistolas de ensayo diel ctrico con cable de 2M cccccoccccccccnncnnccnoncnnonnnnnncononnnonononcnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnononcnnnnnnnninenonnns PO1 1019 19 2 cables de prueba aislamiento 3m 1 rojo 1 Negro ooccccccccccncccocnnnncnonnnnnnnonnnononononnnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnononnninenonens PO1 2950 97 2 pinzas tipo cocodrilo clips 1 roja 1 negra cccccccccocncnconccnnonncnnncnonannnonnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnrnnnnnananenoss P01 1018 48 2 puntas de prueba 1 roja 1 negra oooccccncccnconcnnnnconnnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn non nrnnnn nn nn rnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnrrnnrnnnnanenoss PO1 1018 55 2 cables de prueba de continuidad 2 5m 1 rojo 1 Negro ooocccccccoccncccccnnnccconnnnnnnonnnnnononnnnnonnnnnnnononnnnnnononnnnncnnanns P01 2952 36 1 cable de descarga EURO isso A A e P01 295
23. 1 41 cable de descarga UB rss eo ieena P01 2951 42 1 cable de corriente EURO eeren n eR EAE E AA ASRR Aa AA EEEE ER P01 2952 34 ACA d CONI M GB erra E P01 2952 35 1 cable de comunicaci n DB9F DB9F ooooccccnnnnccnccccncnnncnoncnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenaninens P01 2951 72 TOUS DES A FE SOU OX32 T tise apa ai it tay ak a l a tn tan at a kt a e at pk e n n kk ak a e a po B P01 2970 86 PPP E e ERTE e Ada OU P01 2970 85 www electronic mbajadores com
24. 35 C Rango de humedad de referencia eeeeeeeoene 40 70 de humedad relativa Rango de temperatura de almacenamiento 10 60 Humedad max de trabajo oooonccncccccconnncnncncnnnncnnnnnnnnnns 85 de humedad relativa 0 4 C Humedad max de almacenamiento eeerrrreeeeoesrese 90 de humedad relativa 10 40 C 80 de humedad relativa 40 60 C Las precisiones se aplican durante 1 a o en condiciones de referencia El coeficiente de temperatura fuera de este l mite corresponde al 0 1 del valor medido por C y 1 d gito Prueba de ensayo no disruptiva Entre los terminales de red de alimentaci n y no disruptivo 7500 Vef 1min Entre la red de alimentaci n y otros terminales o piezas met licas accesibles 2200 Vef 1min www electronicagmbajadores com 4 MEDIDAS 4 1 PRUEBA NO DISRUPTIVA ADVERTENCIAS e Solo una persona capacitada y familiarizada con las operaciones con una tensi n peligrosa puede realizar esta medida e Verificar los cables del instrumento y de prueba para observar se as de da o o anomal a antes de conectarlos al instrumento NO utilizar las sondas de prueba en caso de da o o anomalia e Manipular siempre el instrumento y los accesorios conectados como en la prueba no disruptiva las tomas y los cables est n bajo la tensi n peligrosa e Nunca tocar la punta de la sonda el equipo conectado en prueba o cualquier otra parte bajo ten
25. 400 V 6 xV2 425 V lt Up lt 600 V Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n DISC TIME tiempo de descarga Aparece la siguiente pantalla Medida externa valores l mites para la prueba Pico de tensi n PESTE durante la prue Tempo de descarga resultado principal Linea reservada para mensajes listo inicio repetir tensi n baja ternporizaci n Tecla Syst para seleccionar un sistema de madida interno o externo A Tecla Ulim para seleccionar un sistema de medida de 50 120 Fig 26 Men principal de la funci n de tiempo de descarga ETAPA 2 Seleccionar la medida externa del sistema pulsando la tecla SYST externa 60V 1s o externa 120V 1s se visualiza ETAPA 3 Seleccionar el sistema de medida de 60V o 120V mediante la tecla Ulim ETAPA 4 Conectar el cable de prueba al instrumento y al equipo que se desea probar como se muestra en la siguiente figura Elemento dwe E EE At 0 10s GE K ZAN Un OYp 800Yp Uim BOY1204E tim 15 Fin 96 MC Fig 27 Conexi n de los cables de prueba ETAPA 5 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA START STOP para preparar el instrumento antes de retirar la tensi n de alimentaci n de red Aparece Listo Ready pasado aproximadamente 1 s Se visualiza el mensaje Tensi n baja Low Voltage si la tensi n a la entrada de la red no es adecuada o la entrada no est conectada a la red verificar el circuito de entrada la
26. C A 6160 E VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS CHAUVINS G ARNOUX Manual de Instrucciones CHAUVIN ARNOUX GROUP www electronicaembajadores com INDICE GENERAL a PRESENTACION GENER A Lt tb seten sat enter ann konesan en ik ki e tiye kr ek a ti kt et a n vet e kd e e n ke ty ek ADAN p 3 1 1 SOUUAA AA EN II SO ie ip bite E Pe ei e eat e a l e ip eki ot e bi E EN an ba E E ne At n ou E en Eta boo sek e tba p 3 BA GAN aso rite ie ken ke ak ap k ke one iye n Ane re k ben e e e e n n e e a n ef l e a bk T nn n n ae ek a ae p 4 1 3 Listado de medidas realizadas por el InStrUMENTO oooococnnonocococnnonononcnnnonnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnrrnnnnnanennnnnnnns p 4 1 4 Listado de normas aplicables cococcnnccccnocccnnnnccncnoocnnnononnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnnn nn ran nn nn nn nn nnnR RR nn RR nn nn RR nnnnRnnnnnnnnnnrrnnannrnrannrnnnanrnnnnnnss p 4 DESCRIPTION DEL INSTRUMENTO p 5 gt ESPECIRCACIONES TECNICA Sosa rara a p 6 3 1 Prueba no disruptiva posici n PROG HV y de alta tensi n HV ccccccoccccnconccooonnnccnnoonncnononnonononnconnno nono nnnnnnnnnnnnnnnnonnnns p 6 3 2 Quemado posici n de alta tensi n HV oococoncccccncccnnooonnnooonononononoonnnnonnnnnonnnnnnnnnnonnncnnnnnnnonnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnarnnnnnnnnos p 6 3 3 Baja resistencia posici n de CONtINUIAAD ccconoccccononccoconnnonononnnncnonononnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn
27. CADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS NOTA El ajuste seleccionado puede cambiar debido a un cambio de temperatura de la pantalla calor del instrumento o cambio de la temperatura ambiente Funcionamiento del pedal de CONTROL REMOTO La funci n ARRANQUE PARADA del pedal es exactamente la misma que en el panel frontal del instrumento cuando el pedal no est conectado La funci n GUARDAR SAVE del pedal es autom tica de manera que se requiere presionar dos veces el pedal para guardar el resultado visualizado en el siguiente lugar del n mero de dispositivo definido Se debe haber definido antes el n mero de dispositivo Si se presiona GUARDAR SAVE m s de dos veces el instrumento ir a la funci n de acceso Recall y no se podr salir de sta mediante el pedal remoto S lo se puede salir de esta funci n pulsando la tecla del panel frontal del instrumento www electronicagmbajadores com Se debe utilizar el siguiente procedimiento ETAPA 1 Conectar el pedal de CONTROL REMOTO al instrumento como se muestra en la fig 31 y efectuar la medida presionando el pedal ARRANQUE PARADA START STOP ETAPA 2 Guardar el primer resultado en el emplazamiento de memoria deseado n mero de memoria y n mero de dispositivo mediante las teclas del panel anterior v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 ETAPA 3 Efectuar la siguiente prueba mediante el pedal ARRANQUE PARADA ETAPA 4 Guardar el resultado presionando dos veces el pedal GUARDAR SAVE
28. CTOR DE C DIGO DE BARRAS lectura opcional del c digo de barras para la memoria ETAPA 2 PAUSA 1 600 s o Espera de tecla para verificar si el dispositivo est listo para la prueba de CONTINUIDAD ETAPA 3 CONTINUIDAD 10A l 10A Rlim 0 5W tiempo 1s ETAPA 4 MENSAJE ISO L N a PE indicaci n para preparar el dispositivo para la prueba ISO ETAPA 5 AISLAMIENTO 500V Rl m 2 MW tiempo 10 sj ETAPA 6 MENSAJE HV L N a carcasa puesta a tierra indicaci n para preparar el dispositivo para la prueba HV ETAPA 7 NO DISRUPTIVO U 1 5kV Ilim 5mA tiempo 60s ETAPA 8 MENSAJE HV L N a carcasa no puesta a tierra indicaci n para preparar el dispositivo para la prueba HV ETAPA 9 NO DISRUPTIVO U 3 7kV Ilim 5mA tiempo 60s ETAPA 10 Se continuar la secuencia ESPERA ENTRADA EXTERNA despu s del impulso externo ETAPA 11 DESCARGA Interna U 60V t 5s ETAPA 12 MENSAJE FUGA L a PE FUNC nota para preparar el dispositivo de prueba de DESCARGA y despu s de PAUSA para prueba FUNCIONAL ETAPA 13 CORRIENTE DE FUGA Ilim 1mA tiempo 5s ETAPA 14 PAUSA 25 ETAPA 15 PRUEBA FUNCIONAL Plim depende de luminaria t 10s ETAPA 16 SE AL SONORA ft 18 indicaci n despu s de la conclusi n de la prueba ETAPA 17 MENSAJE Prueba realizada con xito ETAPA 18 Se continuar la secuencia ESPERA ENTRADA EXTERNA despu s de una se al externa del usuario exterior ETAPA 19 PAR METROS DEL P
29. EM s lo se podr acceder a la memoria la visualizaci n tendr lugar desde el men de memoria iil No se puede guardar el resultado de la prueba BURN www electronic mbajadores com 5 3 ACCESO A LOS RESULTADOS GUARDADOS Se puede acceder a los resultados s lo despu s de que se haya efectuado la medida o despu s de que se haya guardado el resultado ETAPA 1 Pulsar la tecla MEM para ir al men de memoria y acceder a los resultados v ase la siguiente figura FECALL FEOM MEMORY MN Device BAL Barcode 5545146401 185A 35 Hemory Fig 50 Pantalla de memoria para acceso a la memoria ETAPA 2 Seleccionar el dispositivo mediante las teclas y 4 m Si por alg n motivo se debiere suprimir el dispositivo pulse la tecla CIrDev aparecer el mensaje pulsar ClrDev para confirmar para evitar que se borre el dispositivo por error Pulsar la tecla ClrDev para confirmar o Salir Exit para anular el procedimiento de supresi n ETAPA 3 Pulsar la tecla MEM para acceder a los resultados guardados en el dispositivo elegido Fig 51 Resultado en el dispositivo 001 ETAPA 4 Seleccionar el resultado que se est buscando mediante las teclas y L E Para suprimir un emplazamiento de memoria pulsar la tecla ClrMem ETAPA 5 Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men 5 4 COMUNICACI N RS 232 Para transferir los datos guardados a un PC se debe utilizar la funci n de comunicaci n RS 232 vista anterior v
30. Fig 12 Se selecciona el temporizador T1 cambiar el valor mediante las teclas T y Para seleccionar los tiempos de rampa o los valores de tensi n pulsar la tecla Sel Utilizar las teclas y para definir el valores adecuados de prueba Tiempo 1 s 240 s Tensi n 100 V 5 kV Pulsar la tecla Salir Exit dos veces para salir ETAPA 3 Conectar las sondas de prueba pistolas al instrumento ETAPA 4 Cerrar el conector de seguridad DOOR IN si estuviera activo Los terminales de prueba CONTINUIDAD CONTINUITY deben estar abiertos ETAPA 5 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA START STOP para poner en funcionamiento el generador de alta tensi n y llevar a cabo la prueba con las sondas de prueba ETAPA 6 Esperar a que transcurra el tiempo programado para la duraci n de la prueba o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para detener el generador de alta tensi n ETAPA 7 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como guardar un resultado visualizado www electronicaembajadores com 4 3 PRUEBA DE BAJA RESISTENCIA A UNA CORRIENTE DE gt 0 1A 0 2A 10A 25A Posici n de CONTINUIDAD VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS OBJETO EN PRUEBA C A 6160 i F5 l l 0 230 4 2150 60 HZ regulado o a l l Fig 13 Circuito de prueba Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n Co
31. PLIANCE MULTITESTER instrument supply upper standards up to 16A according to its maximum power capability www electronicfembajadores com 2 DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO 26 1 2 3 4 5 6 7 TE 25 Iar 24 p 230V 50 60Hz A 16A 2 l e 7 21 GO STOP a 20 19 18 17 16 16 14 Fig 1 Presentaci n del panel frontal Leyenda Pantalla de visualizaci n de matriz de puntos y cristal l quido LCD con retroiluminaci n continua Fusibles T16A 250 V 6 3x32 protegen el enchufe de prueba contra las sobrecargas Conector RS 232 para conectar una impresora externa o un PC Conector EXT DOOR IN Conector de LECTOR DE C DIGO DE BARRAS BAR CODE READER Conector REMOTO REMOTE para conectar un PEDAL DE CONTROL A DISTANCIA Conector L MPARA DE ADVERTENCIA WARNING LAMP para conectar una L MPARA DE ADVERTENCIA Alimentaci n del instrumento de protecci n de fusibles F 2 5 A 250 V L mpara de indicaci n ENCENDIDO APAGADO POWER ON OFF 10 Conector de la alimentaci n a red el ctrica 11 Interruptor ENCENDIDO APAGADO POWER ON OFF con protecci n mediante llave 12 L mpara de advertencia EN PRUEBA TEST ON 13 Bot n pulsador ARRANQUE PARADA START STOP 14 Teclas generales Fi a F4 se muestra la funci n de cada tecla en la pantalla 15 Tecla DEFINIR SET pulsar cuando el instrumento est encendido Definici n de la fecha hora Definici n de la velocidad de transmisi n del puerto serie Definici n de la velocidad de tr
32. RANQUE START para repetir la medida pulsar la tecla Saltar Skip el programa continuar con el siguiente paso pulsar la tecla Salir Exit para interrumpir la ejecuci n del programa y regresar al men AUTOTEST www electronicagmbajadores com Externo El comando Espera de entrada externa Wait for external input del programa Autotest soporta la patilla 3 de la entrada DOOR IN En general el usuario puede definir cuatro tipos diferentes de pausa entre dos medidas consecutivas 1 Pausa de tiempo predefinida pausa igual y com n entre medidas se puede definir de 1 s a 5 s en el editor de secuencias Nombre de programa Pausa 2 Pausa de tiempo se debe introducir como un comando Pausa el ltimo comando del programa SQC En este caso la pausa total entre dos medidas consecutivas es la pausa de tiempo predefinida tiempo del comando Pausa 3 Mensaje se debe introducir como un comando Mensaje en el programa SQC El instrumento espera la reacci n del usuario conectar los cables de prueba al objeto probado y pulsar ARRANQUE 4 Espera de entrada externa este comando espera el cambio de HI alto a LO bajo en la patilla 3 de la entrada DOOR IN v ase el siguiente esquema preparar siguiente medida y enviar se al a entrada externa Ext Door in patilla 4 Espera de comando de entrada externa Diagram de ejecuci n des programa de autotest Medi
33. ROGRAMA prueba de luminaria 1 Creaci n de una secuencia Definir todas las pruebas solicitadas con sus l mites conforne a la norma deseada y disponerlas en una secuencia en orden l gico Utilizar las funciones PAUSA MENSAJE o ESPERA ENTRADA EXTERNA entre las diferentes pruebas para notificar al operador que prepare el dispositivo que se desea probar para la siguiente prueba adecuada Seleccionar la opci n Repetici n autom tica Auto repeat en la configuraci n del programa para reiniciar la secuencia una vez que se le haya realizado sin tener que pulsar el bot n ARRANQUE Seleccionar las opciones Guardar medidas Save measurements y Enviar autom ticamente Auto send para enviar los resultados memorizados al PC una vez que se haya realizado la secuencia CE Link permite imprimir un Informe de prueba Test Report una vez que se haya recibido los resultados Todas estas funciones juntas permiten probar los productos en la l nea de producci n de una manera enteramente automatizada Es posible fabricar accesorios de prueba matriz de rel s para lograr una conexi n adecuada entre el dispositivo sometido a prueba y el VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS El cliente debe fabricar el equipo conforme a sus necesidades Se puede controlar en la salida EXT del VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS mediante la se al de entrada de la PATILLA 3 ESPERA ENTRADA EXTERNA y de la se al de salida de la PATILLA 4 Siguiente prueba www electronicag mbaja
34. Repeat En este ejemplo repetir la medida desde la ETAPA 3 Si el resultado es 0 0s y vuelve a aparecer el mensaje Repetir Repeat repita la medida sucesivamente de 5 a 10 veces se puede aceptar el resultado 0 0 como v lido Aparece Temporizaci n Timeout si no se extrae el elemento de conexi n doble en 10s o el tiempo de descarga es superior a 10 s Guardar los resultados visualizados para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como de guardar los resultados visualizados 4 8 CORRIENTES DE FUGA 4 8 1 CORRIENTE DE FUGA NON NO MO NO MO NO MO NO MO mm s m WO emsems wo m mo m mon n WO n m mo mo n mo m m n mon n mom momen VERIFICADOR DE EQUIPOS Enchufe OBJETO ELECTRICOS C A 6160 anpa EN PRUEBA Fig 32 Circuito de prueba Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n FUGA Aparece la siguiente pantalla Walor limite de corriente de fuga Corriente de fuga medida Tecla TimeriTemporizadori para definirla duraci n de la prueba o para encender apagar el temporizador Tecla Syst para seleccionar el tipo deseado de medida de fuga Yon fuga sustitucion contacto f Tesla lim para el limite Fig 33 Men principal de la funci n Corriente de fuga www electronicaembajadores com ETAPA 2 Seleccionar los parametros de prueba de la siguiente manera a Pulsar la tecla Syst Para seleccionar fuga leak a Limite de la corrient
35. a la entrada de CONTINUIDAD P1 P2 es superior a 12V FUNCI N ISO Tensi n en term Voltage on term ISO La tensi n externa CA o CC conectada a los terminales ISO es superior a 30V Funci n del tiempo de descarga Listo Ready visualizada durante aprox 1 s despu s de pulsar ARRANQUE START Baja tensi n Low Voltage visualizada si la tensi n en la entrada de la red de alimentaci n no es adecuada o no est conectada Arranque Start visualizada si la tensi n de desconexi n es suficientemente alta para realizar la medida y se realizar la medida Repetir Repeat repetir la medida Temporizaci n Timeout visualizada si no se extrae el elemento de conexi n en 10 s o el tiempo de descarga es superior a 10 s Generalidades CALENTAMIENTO HOT Se ha sobrecalentado el instrumento CONTINUIDAD CAIDA DE TENSION HV y PROG HV tambi n se visualiza el signo A CONTINOITY E 00299 A T 112A U OJ31AV TI Onini6 Fig 47 Ejemplo de mensaje de calentamiento Medidas en las funciones ISO CORRIENTE DE FUGA FUNCION Todavia se puede realizar PRUEBA y TIEMPO DE DESCARGA N sin tierra no Earth A No existe conexi n de tierra en el enchufe de alimantaci n de red Ninguna tensi n en el ENCHUFE DE PRUEBA Verificar los fusibles F3 F4 16 A T Carga en ENCHUFE DE PRUEBA El enchufe de prueba est cargado en otras funciones que Fuga Tiempo de descarga y Funcionalidad Tensi n en term Voltage on term
36. ansmisi n del lector de c digo de barras Borrado de la memoria de registros Borrado de los dispositivos registros Borrado de la memoria de programa Carga de la configuraci n predeterminada PUERTA DE ENTRADA INPUT DOOR IN activada desactivada 16 Tecla RS232 Selecci n del modo de comunicaci n RS 232 Transmisi n de los datos memorizados a un PC 17 CONMUTADOR ROTATIVO ROTARY SWITCH para seleccionar la funci n deseada 18 Tecla de AYUDA HELP 19 Tecla MEM Memorizaci6n de resultados Acceso a resultados memorizados 20 Terminales de prueba NO DISRUPTIVOS 21 Terminales de prueba de TIEMPO DE DESCARGA 22 Terminales de prueba de corriente de CONTINUIDAD 23 Terminales de prueba de potencial de CONTINUIDAD 24 Terminales de prueba de AISLAMIENTO 25 ENCHUFE DE PRUEBA de 230 V 16 A 26 Terminales de prueba de fuga de CONTACTO www electronicgeembajadores com OoOOQONOQOUOXH ON 11 12 13 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS 3 1 PRUEBA NO DISRUPTIVA posici n PROG HV y de alta tensi n HV Tensi n de prueba nominal ajustable 100 SOOO V 50 60 Hz a U 230V Parga SO0VA Tensi n de prueba en circuito abierto U tensi n de prueba nominal 1 10 aU 230 V Diferencial de salida ooccccccooo 2 enchufes de alta tensi n Forma de tensi n ccoocccccccccccncccononnccnonnnnss sinusoidal Lectura de la tensi n de prueba Rango kV Resoluci
37. caci n pulsando la tecla RS232 el instrumento pasar al modo de comunicaci n Elegir la opci n Descargar Descarga est ndar de datos en la ventana principal de CE Link lal x File Settings Window Help Fig 65 Modo de descarga est ndar Despu s del mensaje Descargando Downloading in progress y si la descarga se realiza con xito el usuario definir el nombre de este archivo de datos y lo guardar en el disco en la carpeta que desee pulsando la tecla Guardar Save Chivi kiaiii m progresa an Mara LINE Fig 66 Ventana de descarga de datos www electronic mbajadores com Para una descarga autom tica desde el instrumento este ltimo debe estar en modo Autotest elegir la opci n Descargar recepci n autom tica AutoReceive download En este modo el PC espera recibir un registro desde el instrumento El instrumento env a un registro al PC al final de cada procedimiento de secuencia Despu s de la descarga se ejecutar otra vez la secuencia Para obtener m s detalles sobre la creaci n de una secuencia v ase el cap tulo 7 6 Editor de secuencias en la ventana de definici n del programa la opci n Autoenviar AutoSend debe estar activa Fig 67 Ventana de descarga de recepci n autom tica E Despu s de definir el nombre de archivo para guardar los datos descargados aparecer la ventana Modo recepci n autom tica Auto receive mode 21x Mumber
38. ci n de red el ctrica antes de cambiar los fusibles o Test socket T16A 250V Malns F 2 5 A 250V de abrir el instrumento A CA o E 230 V 50 60 Hz 16 A 1 2 GARANTIA A menos que se indique lo contrario nuestros instrumentos est n garantizados contra cualquier defecto de fabricaci n o material No llevan la especificaci n conocida como especificaci n de seguridad Nuestra garant a que en ninguna circunstancia puede exceder el importe del precio facturado s lo est destinada a reparar nuestro equipo defectuoso e incluye el transporte pagado hasta nuestros talleres Se aplica al uso normal de nuestros instrumentos y no a cualquier da o o destrucci n causada en particular por un error de montaje accidente mec nico mantenimiento defectuoso uso indebido sobrecarga o sobretensi n Nuestra responsabilidad se limita estrictamente al puro y simple reemplazo de las piezas defectuosas de nuestro equipo el comprador renuncia expl citamente a cualquier intento de implicar nuestra responsabilidad por los da os o p rdidas causadas directa o indirectamente Nuestra garant a se aplica durante 12 doce meses a partir de la fecha de puesta a disposici n del equipo La reparaci n la modificaci n o el reemplazo de una parte durante el periodo de garant a no implica la prolongaci n de esta garant a 1 3 LISTA DE MEDIDAS REALIZADAS POR EL INSTRUMENTO Tensi n no disruptiva programada prueba de secuencia de tiempo Prueba
39. da Medida ENTRADA EXTERHA Ext Door in patilla 3 Fig 61 Diagrama de espera de entrada externa Ejemplo de aplicaci n tiempo de pausa imprevisible para la misma acci n la acci n manual forma parte de la preparaci n para otra medida Siguiente prueba La patilla 4 indica el final de la ejecuci n de cada medida cambio de LO bajo a HI alto Inmediatamente despu s del inicio de otra medida cambia de estado HI alto a LO bajo Preparar siguiente medida la preparaci n debe hacerse durante la pausa Ext Door in patilla 4 i Pausa Pausa definida en tiempo Diagrama de ejecucion del programa de autotest Madida Medida Fig 62 Diagrama de la se al de la siguiente prueba www electronicA mbajadores com 6 MANTENIMIENTO 6 1 VERIFICACI N METROL GICA Es fundamental calibrar regularmente todos los instrumentos de medida Recomendamos efectuar una calibraci n anual 6 2 SERVICIO Reparaciones en o fuera de garant a Dirija el equipo a su distribuidor 6 3 LIMPIEZA Para limpiar la superficie del instrumento utilizar un trapo suave ligeramente humedecido con agua jabonosa o alcohol Dejar despu s secar totalmente el instrumento antes de utilizarlo E No utilizar l quidos a base de petr leo o hidrocarburos E No aplica l quidos de limpieza directamente sobre el instrumento Humedecer siempre el trapo y despu s limpiar el instrumento 6 4 CAMBIO DE LOS
40. da resultado de medida que no se hubiere aprobado y se interrumpir el procedimiento autom tico Cuando el usuario elimina la causa del error puede continuar el procedimiento pulsando el bot n ARRANQUE START De esta manera el usuario est seguro de que se realizar cada etapa con un resultado APROBADO PASS El usuario puede decidir saltar la medida que hubiere fallado mediante el comando SALTAR SKIP del instrumento No se guarda en la memoria el resultado de una medida saltada Cuando se utiliza el PEDAL DE CONTROL REMOTO y se interrumpe el procedimiento en la etapa PAUSA PAUSE o MENSAJE MESSAGE de la secuencia s lo se puede continuar el procedimiento pulsando el bot n ARRANQUE START del instrumento No se debe girar el conmutador rotativo durante la ejecuci n de una secuencia de prueba autom tica dado que puede bloquearse el instrumento La prueba autom tica es una herramienta muy til para verificar los productos fabricados a la salida de la l nea de producci n o para verificar en laboratorio que la m quina el ctrica probada corresponde al est ndar adecuado Se puede descargar los resultados de la verificaci n de la salida o autodescargar despu s de cada producto probado en un PC para documentaci n Se puede seleccionar en un software de PC la funci n de repetici n autom tica y de impresi n autom tica despu s de cada secuencia Esto est destinado a automatizar la verificaci n de la l nea de producci n
41. de tensi n no disruptiva Prueba de quemado de alta tensi n Prueba de continuidad Prueba de ca da de tensi n Prueba de resistencia de aislamiento Pruebas de corriente de fuga fuga substituci n contacto Pruebas funcionales potencia tensi n correcta cos f frecuencia Medida del tiempo de descarga 1 4 LISTA DE NORMAS APLICABLES El VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS est dise ado conforme a las siguientes normas M ENGIO10 t seguridad M EN 61326 compatibilidad electromagn tica Medidas conformes a M IEC 60204 1 Equipo el ctrico de m quinas M IEC 60335 1 Aparatos el ctricos dom sticos y similares M IEC 60439 1 Conjuntos de conexi n y control M IEC 60598 1 Luminarias M EC 60745 Herramientas motorizadas de mano E 1IECG6O755 Dispositivos de protecci6n accionados con corriente residual M 1ECG6O950 Seguridad de equipo informatico M EC 61010 1 Necesidades en materia de seguridad de los equipos el ctricos M IEC 61029 Herramientas motorizadas transportables M EC61558 t Transformadores y unidades de alimentaci6n el ctrica M ENGOOG6S Aparatos electr nicos de audio v deo y similares HM VDE701T1 Inspecciones de reparaci n y modificaci n HM VDE702T1 Repetici n de pruebas de aparatos el ctricos The AP
42. dida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n FUGA ETAPA 2 Seleccionar los par metros de prueba de la siguiente manera a Pulsar Syst para seleccionar subst Fig 36 Pantalla de la funci n Corriente de fuga de sustituci n www electronic mbajadores com NW Definir el l mite de la corriente de fuga Pulsar la tecla lim para abrir el men y cambiar el limite entablecido para la corriente de fuga Utilizar las teclas T y L para seleccionar el valor l mite deseado de corriente de fuga Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men NW Duraci n de la prueba V ase las instrucciones sobre como de definir la duraci n de la prueba en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 E Temporizador ENCENDIDO APAGADO V ase las instrucciones en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 ETAPA 3 Conectar el elemento a ensayar en el enchufe de prueba del instrumento tal como se muestra en la siguiente figura le Dana Aa e Fig 37 Conexi n del objeto a ensayar ETAPA 4 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA para iniciar la medida ETAPA 5 Esperar a que transcurra el tiempo establecido para la duraci n de la prueba si se ha encendido el temporizador o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para interrumpir la medida ETAPA 6 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como de guardar un resultado visualizado 4 8 3 CORRIENTE DE FUGA DE CONTACTO CONTACTO Fuge
43. dores com 1x4 VOVHINJ 40 ViddSi VHGOHOS THIS AIVAOIDOHO 3 YA Nd are N Y3N3 30 41 N414003 Y NAL VOUTWJSJO 1x4 VOVHINJ 40 Yidd5i M LE vAL did SId0 ON LA lt JELAIAY LA lt PELA ug lt SYI13N3N335 30 01d 3F3 30 0PN 13 30 VHY435W10 ueou AM FL vAL dildSIO0 ON ADOS OLHJAIWY ISIY Mx gt Mm JFS HJN YOL TFdINNILNHOJ i www electronicA mbajadores com Svwddva d 5151005 30d 401311 5 FUNCIONAMIENTO 5 1 ADVERTENCIAS Durante la manipulaci n del VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS se puede indicar diferentes advertencias o informaciones He aqu una lista de advertencias e informaciones para cada funci n FUNCI N HV Y PROG HV Disyunci n Trip out Se ha disparado el generador de alta tensi n debido a la corriente de prueba que era superior al valor l mite FUNCI N DE CONTINUIDAD Carga en ENCHUFE DE PRUEBA Tensi n CA externa conectada a CONTINUIDAD O entrada C1 C2 o ENCHUFE DE PRUEBA cargado Tensi n en term Voltage on term C1 C2 Tensi n en term Voltage on term P1 P2 La tensi n externa CA conectada a la entrada de CONTINUIDAD P1 P2 es superior a 12V FUNCI N DE CA DA DE TENSI N Carga en ENCHUFE DE PRUEBA Tensi n CA externa conectada a CONTINUIDAD O entrada C1 C2 o ENCHUFE DE PRUEBA cargado Tensi n en term Voltage on term C1 C2 Tensi n en term Voltage on term P1 P2 La tensi n externa CA conectada
44. e de fuga a Pulsar la tecla llim para abrir el men y cambiar el valor establecido para el l mite de la corriente de fuga Utilizar las teclas y 4 para seleccionar el valor l mite deseado Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men Al Duraci n de la prueba V ase las instrucciones como definir la duraci n de la prueba en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 E Temporizador ENCENDIDO APAGADO V ase las instrucciones en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 ETAPA 3 Conectar el elemento probado en el enchufe de prueba del instrumento tal como se muestra en la siguiente figura Pmax 3 5 kVA GB le Os CAE see 55 Fig 34 Conexi n del objeto probado ETAPA 4 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA para iniciar la medida ETAPA 5 Esperar a que transcurra el tiempo de la prueba si se ha encendido el temporizador o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para interrumpir la medida ETAPA 6 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como guardar un resultado visualizado 4 8 2 CORRIENTE DE LA FUGA DE SUSTITUCI N VERIFICADOR DE EGUIPOS OBJETO EN PRUEBA ELECTRICOS CA 6160 Y F p E ki iiim F a y L AV 5060 Hz A sen ante Ma Fi e As AAA oo Bi MM m LI LA q L ENCHUFE pom CE FRERE e i LA pi Fig 35 Circuito de prueba Realizaci n de la me
45. e par metros de alta tensi n Ventana de par metros de alta tensi n programada Ventana de par metros de aislamiento Ventana de par metros de sonido Ventana de par metros de pausa Ventana de par metros de corriente de fuga www electronic mbajadores com Ventana de parametros de mensaje Fig 75 Ventana de parametros Para definir el nombre del programa en el Tabla de comandos seleccionar Nombre de programa Program name En este cuadro de dialogo el usuario puede tambi n activar la pausa 0 s 5 s entre la ejecuci n de dos secuencias consecutivas en modo de repetici n autom tica la salvaguarda de los resultados de medida el incremento del n mero de dispositivo para los resultados de secuencia consecutivos el env o autom tico de los resultados de cada secuencia a un PC conviene para automatizar las l neas de producci n la repetici n autom tica se repite circularmente la secuencia de autotest despu s de definida la pausa 0 5 s Program settings q i qx Program sasa nir pel kai f Aa r pe ai Pre baay a es z Eno radi AT ia Po Road kab M A d or Carol Fig 76 Ventana nombre de rpograma defici n Se puede enviar la secuencia creada al verificador de equipos el ctricos y se le guarda en el disco con la extensi n SQC Lista de programas del Borrar datos de fila instrumento Borrar s lo los datos y no toda Lee suprime y en
46. e prueba al instrumento y al equipo que se desea probar como se muestra en la siguiente figura Un 250V 500V or 1000V R 0 li 1 4mA max D O i IRUIN li o 310 Fig 23 Conexi n de las puntas de prueba ETAPA 4 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA para iniciar la medida ETAPA 5 Esperar a que transcurra el tiempo programado para la duraci n de la prueba si se ha encendido el temporizador o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para interrumpir la medida ETAPA 6 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como guardar un resultado visualizado NOTA No desconectar el objeto medido antes de que est descargado 4 6 TIEMPO DE DESCARGA EXTERNA ENTRADA DE TENSI N DE RED VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS c A6160 PYETS EN PRUEBA ENTRADA DE RED 2304 50 60Hz Fig 24 Circuito de prueba Tensi n de red Momento id neo para la desconexi n de potencia esperada Tensi n de entrada Tempo de descarga Momento de desconexi n de potencia Fig 25 Tensi n en la entrada en la PRUEBA TIEMPO DE DESCARGA www electronicA mbajadores com Se calcula el tiempo de descarga externo conforme a los siguientes valores pico de tensi n nominal 179 Vp 115 V 10 xV2 60 V lt Up lt 235 V 344 Vp 230 V 6 xV2 235 V lt Up lt 425 V 596 Vp
47. ei ik por el ajustable 1s 59s resoluci n 1s Sistema de CONEXI N ooccccccccocccnnncocononcnnncnononononnnononanenennnos 4 hilos conectores de seguridad separados el ctricamente Lectura de la tensi n de prueba con corriente de 10A y 25A Ranao V Resoluci n V Precisi n 0 000 10 000 0 001 3 de la lectura 0 05 V Lectura de la tensi n de prueba con corriente de 0 1A and 0 24 0 000 10 000 0 001 5 de la lectura 0 1 V Lectura de la corriente de prueba de 10A y 25A 0 0 30 0 3 de la lectura 5 dig Lectura de la corriente de prueba de 0 1A y 0 2A 0 000 1 000 0 001 5 de la lectura 5 dig 3 4 CA DA DE TENSI N GRADUAL HASTA 10A opci n en posici n de continuidad Lectura de la ca da de tensi n graduada a 10A 0 00 10 00 3 de la lectura 3 dig 10 00 99 99 indicador solamente Lectura de la corriente de prueba Ranao A Resoluci6n A Precision 0 0 30 0 3 Yo de la lectura 3 dig www electronicge mbajadores com Valor l mite de la ca da de tensi n en funci n de la secci n del hilo Secci n del hilo mm Ca da de la tensi n l mite V Se puede seleccionar cualquiera de las secciones de hilo de la tabla anterior para evaluar el resultado de la ca da de tensi n Tensi n m xima de salida 10V Corriente estabilizada electr nicamente Forma de Corriente ccccccocccncccocnnnccccnnnness sinu
48. encia del lector de c digo de barras y las se ales sonoras El n mero m ximo depende de la combinaci n de funciones incluidas en el ejemplo actual Cor oa DO Cond Cr E iras e incio EU ireciabor MOT MH Kon voye ATi Er os HE Lage cumant Piritos ta Conrad ria den Lisi gain kantin iria ZA nai MIF as 1E Dihapra fre aa n ma Pari a La an kre Fun tet kr kre L AD aks po High A MEE OLA L1 ES PL iga LM PID CM LAMA UED LI Asi For baay WI 1000 AZ 3700 01 10 02050 1110 150 Chanm Age 1000 110 Tay bri ann ELA 110 LS Char men Bar Code Piscis al Fis arar mpa A y Cha Pe e Dra dar Dise rara Lore ris j d E Fig 74 Ventana del editor de secuencias Las dos partes principales del editor de secuencias son la Tabla de comandos y la Tabla de programas La Tabla de comandos contiene todos los comandos que se puede ejecutar en el verificador de equipos el ctricos El usuario crea su secuencia seleccionando los comandos uno por uno y asign ndolos en la tabla de programas mediante la tecla Obtener comando Get command o haciendo doble clic en el comando deseado Para todos los comandos seleccionados se debe definir valores l mites mediante la tecla Editar par metros Edit parameters Li sli ae vi o L Cri id e erite Ventana de parametros de caida de tension Ventana de parametros de corriente de continuidad www electronicgembajadores com Ventana d
49. entana para i i Abre una ventana de ayuda analizar el archivo de datos Teclas de acceso r pido AE S 0e acceso rapido Alt F O Programaci n de pantallas Salir Con esta herramienta el usuario puede definir una Sale de CE Link pantalla para los documentos impresos Teclas de acceso r pido At F E Teclas de acceso r pido Alt F H Editor de secuencias Herramienta de programaci n de secuencias AUTOTEST Teclas de acceso r pido AtF S Table 1 Botones de acceso r pido 7 3 DESCARGA DATOS Antes de iniciar la ventana Descargar datos es necesario NW Conectar el verificador de equipos el ctricos al ordenador seg n la figura 53 cap tulo 5 4 Comunicaci n RS 232 mediante el cable de comunicaci n RS 232 adecuado Fig 52 HM Verificar la velocidad de transmisi n el mismo valor debe estar definido en CE Link y en el verificador de equipos el ctricos Definir la velocidad de transmisi n en el software CE Link mediante la ventana Configuraci n del puerto www electronicaembajadores com Port settings T Fort 39600 C 19200 tw 38400 Fig 64 Ventana de configuracion del puerto Verificar la velocidad de transmisi n en el verificador de equipos el ctricos mediante la tecla DEFINIR SET v ase la configuraci n de la velocidad de transmisi n del puerto serie en el cap tulo 5 5 Configuraci n del sistema Preparar el verificador de equipos el ctricos para la comuni
50. ervicio o calibraci n S lo una persona capacitada y familiarizada con las operaciones con una tensi n peligrosa puede manejar el VERIFICADOR El Significado de los signos A A en el panel frontal es Secci n de aislamiento INSULATION max 1000 V Secci n de continuidad O A 6 O CONTINUITY AU 10V max 10V Secci n no disruptiva HV DIELECTRIC TEST 5kV max TEST SOCKET 230V 16A 50 60 Hz Touch Leakage Current Es posible que haya una tensi n peligrosa las medidas deben realizarse s lo en un objeto que no est bajo tensi n Leer las instrucciones sobre como de reemplazar un fusible fundido las medidas deben realizarse s lo en un objeto que no est bajo tensi n Es posible que haya una tensi n peligrosa apague inmediatamente el instrumento si la l mpara de advertencia roja pos 12 fig 1 no se enciende despu s de encender el generador de alta tensi n y de efectuar una intervenci n de servicio en el instrumento Manipule el instrumento cuando los diodos electroluminiscentes de prueba est n bajo tensi n Durante las pruebas de fuga fuga de sustituci n y funcional existe una tensi n peligrosa Las medidas deben realizarse s lo en un objeto que no est bajo tensi n www electronicgeembajadores com Enchufe principal Existe una tensi n peligrosa en los FUSIBLES apague el F1 A F2 A F3 E F4 O instrumento y desconecte todos las puntas de prueba y el cable de alimenta
51. i n del Limite de resistencia M Duraci n de la prueba opci n de arranque autom tico Pulsar la tecla Temporizador Timer y se visualiza el men de selecci n de la duraci n de la prueba Despues de pulsar Exit Salir aparecera el mensaje Make conenection hacer conexion Amin S ran EE valie sr Mut g Fig 16 Men de selecci n de la duraci n de la prueba con la opci n autom tica Utilizar las teclas T y 4 para seleccionar la adecuada duraci n de la prueba Para activar autom ticamente la medida cuando el instrumento est conectado al equipo que se desea probar pulsar la tecla Auto De esta manera siempre hay una peque a tensi n en los terminales de prueba de continuidad El flujo de una peque a corriente a trav s del elemento probado cuando los terminales de prueba est n conectados activar la medida Al girar el CONMUTADOR ROTATIVO o apagar el instrumento se desactiva autom ticamente la funci n AUTO ETAPA 3 Conectar las puntas de prueba al instrumento y al equipo que se desea probar como se muestra en la siguiente figura Utest lt 12V 50Hz testi 0 1A 0 24 10A 25A Fig 17 Conexi n de las puntas de prueba ETAPA 4 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA para iniciar la medida ETAPA 5 Esperar a que transcurra el tiempo programado para la duraci n de la prueba o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para interrumpir la medida ETAPA
52. ida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n DISC TIME tiempo de descarga Se visualiza el pantalla de acuerdo con la fig 26 ETAPA 2 Seleccionar la medida interna del sistema pulsando la tecla SYST se visualiza interna 60V 5s o interna 120V 5s ETAPA 3 Seleccionar el sistema de medida de 60V o 120V mediante la tecla Ulim ETAPA 4 Conectar las puntas de prueba al instrumento sometido a prueba y el elemento probado a la tensi n de la l nea como se muestra en la siguiente figura www electronic embajadores com ETAPA 5 ETAPA 6 ETAPA 7 At 0s 10s Un 0Vp 800Vp Uim 60V 120V tim 5S Fig 31 Conexi n de las puntas de prueba Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA START STOP para preparar el instrumento antes de retirar la tensi n de alimentaci n de red Aparece Listo al cabo de aproximadamente 1s Se visualiza el mensaje Baja tensi n Low Voltage si la tensi n en la entrada de la red no es la correcta o no est conectada verificar el circuito de entrada la tensi n de la red Extraer el conector de alimentaci n y esperar a que se visualice el resultado Si la tensi n de desconexi n es bastante alta para efectuar una medida v ase la fig 25 aparece el mensaje Arranque Start y se efectuar la medida Si la tensi n no es suficientemente alta se visualiza el resultado de 0 0 s y el mensaje Repetir
53. ista anterior conector macho de 9 patillas para el conector hembra de 9 patillas para el VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS puerto serie del PL C A B160 Fig 52 Cable de comunicaci n RS 232 NOTA Utilizar el cable de comunicaci n RS 232 original o conectar s lo las patillas de los conectores DB9 serie conforme a la Fig 52 para evitar da os patillas 2 3 5 www electronicaembajadores com cable de comunicaci n RS232 Fig 53 Conexi n del VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS a un PC Transferencia de los datos guardados a un PC ETAPA 1 ETAPA 2 ETAPA 3 ETAPA 4 ETAPA 5 Conectar el VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS a un PC como se muestra en la fig 53 utilizando para ello el cable de comunicaci n RS 232 adecuado Abrir el programa CE Link en su PC Definir la velocidad de transmisi n la misma en el ordenador y en el VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS Utilizar las teclas y L para seleccionar una de las opciones visualizadas y pulsar la tecla Intro Enter Despu s de haber pulsado la tecla Intro se visualiza el submen de la funci n seleccionada en la parte inferior del men 5 5 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Para acceder al men de configuraci n del sistema se debe realizar el siguiente procedimiento ETAPA 1 ETAPA 2 ETAPA 3 ETAPA 4 ETAPA 5 Apagar el instrumento girando la tecla APAGADO ENCENDIDO ON OFP a la posici n APAGADO OFP Pulsar la tecla CONFIGURAR SET UP y
54. la memoria interna de los instrumentos desde el Dispositivo 1 al ltimo Dispositivo m ximo 255 con los resultados guardados v ase el cap tulo 5 2 Memorizaci n de resultados Data file la ES File Edit Export Help cil 1 1 am ARE 2 xx Leakage current 0 05Sma Sa IL 1 D0m A Leakage current O0 05mA l IL 1 00m A Leakage current 0 05mA E IL 1 00m 5 Leakage current 0 05 mt IL 1 00mA Leakage current 0 05mA IL 1 00mA Rizo 500 R 999 3chm LI 5304 E RL 3277 GhiOhm Riso 500 R 1 007Ghm a RL 32 7 78bMChm Riso SOD Y R 1 007Ghm E RL 32 7 78MChm Leakage current 013ma IL 1 00m A Leakage current 013ma IL 1 00m A Cont Current Rmazx R 0 034Chm mel 0 t 3E RL 0 D010Chm Cont Current Rmax R 00320m EL 0 t 45 RL 0 01 0Chm with high voltage D LI 1 033k IL 1 0m A wih prog high votage D U 1 035k IL 2 0mA Wih high voltage D LI 1 031 kk IL 1 0m A Fig 70 Ventana del archivo de datos En la tabla todas las medidas con fallo aparecer n en color rojo Mediante el bot n de b squeda v ase la tabla 2 el usuario puede saltar f cilmente de una a otra medida con fallo Para editar la tabla por ejemplo si se guarda el resultado de una medida durante la medida con un ndice de dispositivo equivocado por error la funciones est ndar est n disponibles tales como copiar cortar pegar suprimir etc Todas estas operaciones conciernen la fila seleccionada De
55. n mag 1 Eg Ami naa AB wna AEn ra en ras Amo ura B Amo raa Fig 72 IMPRIMIR vista preliminar 7 5 2 IMPRIMIR POR SEPARADO La funci n Imprimir por separado imprime cada resultado de dispositivo medido en su propio documento Est destinada a imprimir informes separados para cada objeto probado prueba de l nea de producci n www electronicagmbajadores com 7 6 PROGRAMACI N DE CABECERAS Header programming Fig 73 Ventana de prgrmaci n de cabeceras Esta ventana representa la ventana de informaci n para su instrumento llamado pantalla Para ver el pantalla del instrumento este ltimo debe estar conectado a un PC El usuario puede cambiar la Cadena de usuario m x 48 caracteres enviar la hora del sistema hora y fecha definidos en el PO S lo es posible cambiar la Cadena del usuario User string de esta manera Se puede editar la hora y la fecha o la velocidad de transmisi n del instrumento directamente en el instrumento o sin utilizar el software v ase la instrucci n en el cap tulo 5 5 Configuraci n del sistema www electronicA mbajadores com 7 7 EDITOR DE SECUENCIAS El punto basico del Editor de secuencias esta en el capitulo 4 10 AUTOTEST El usuario utilizara el Editor de secuencias para crear las secuencias deseadas o editar una secuencia existente en el instrumento El n mero m ximo de etapas en una secuencia es 50 incluyendo la pausa programada los mensajes la secu
56. nchura altura profundidad 200 95 110mm NOTA Si no se enciende ninguna lampara cuando el conmutador rotativo est en posici n HV interrumpir inmediatamente las medidas y verificar la conexi n de la LAMPARA DE ADVERTENCIA y de las bombillas 5 9 USO DEL LECTOR DE C DIGO BARRAS cable de comunicaci n RS 232 E EN Fig 58 Conexi n del lector de c digo de barras al VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS www electronicagmbajadores com Utilizar un lector de c digo de barras con una salida de comunicaci n RS232 equipada de un conector DB9 macho Seleccionar la velocidad de transmisi n del lector de c digo de barras v ase el cap tulo 5 5 Configuraci n del sistema Para a adir un n mero de c digo de barras al dispositivo actualmente activo utilizar un lector de c digo de barras serie Se permite esta operaci n en todas las posiciones de medida antes o despu s de la medida Despu s de esta acci n en el men de memoria se visualiza el n mero del c digo de barras junto con el n mero del dispositivo y el n mero de resultados guardados 5 10 USO DE LA ENTRADA EXT DOOR Especificaci n de las se ales de EXT DOOR IN Patilla 5 Puerta entrada Patilla 6 Tierra Patilla 2 Pasa no pasa salida digital Patilla 3 Entrada externa entrada digital Patilla 4 Siguiente prueba salida digital entrada digital 5 10 1 PUERTA ENTRADA DOOR INPUT Si la entrada DOOR IN est activa
57. ncnnnncnnnnnnnn cnn nnnnnc oosonooossesonosnosaaanos p 18 4 5 Resistencia de aislaMiento ccoconococinoconoocconononconnnonononnornnnnnnnnnrnnnnnn aa eee nn nn RR R nn RR RR RR RR RON RR RN RR RRNRRRRNRRRRRRRRRRRRnRnNRRnnnRRnnnnnnnnnnnnannnnnnos p 19 4 6 Tiempo de descarga externa entrada de TENSI DE RED coccccccccconococononononananonanononcnnononono nono ee ae aosovououooeoeoosooououososoos p 20 4 7 Tiempo d dESSANGA IMONMO k k vi of ak pat tk a p 22 de Comente YO WO desciende iodo p 23 Ak l COMES GET MO A eksiste lane eti nef a ee rt tv e m et n n kk n e ok m nn fi n kaa no bo akne RE p 23 4 8 2 Corriente de fuga de SUSTILUCI N cccccoconconocccnocconoononnononnononnononnonnnnnnnnnnannn conan a Eea p 24 4 8 3 Comente de ga de CON AOIO sicario l kak kn e E ke e a e l e ae n e ekla ek oo as p 25 4 9 F FLE DAN Aci Nalda p 26 4 10 Prueba automatica ALONE SI isso p 27 FUNCIONAMIENTO ici san tek au fok not kaba a ana nan De p 31 5 1 o o oo e O kot kek de ke ke ksion i k sot p 31 5 2 Memolzaci n de esla do Sierra cito p 32 5 3 Acceso alos resultados guardados ccccccconocccnonoccnonocnnonoonnnnnnrnncnnnnnnnnnn aa eee aa aaeeaaaaseeaaasseaoatesesenoooesaaoosesanooesenooossoooooseoososnooosn p 33 54 o A n ele ei E a an d k e n e tt a t lie ek tee kk Oba nee p 33 5 5 Configuraci del SISTEMA 00iireiitreoatetateaataa ena a aaa a eaaa ande aaa aeaaa eee aenaaaeeaaeeaaeeaaoteaoeeaaetaaotaaooast
58. nnnnnrnnnnnnnnnnrannnnnnnnnns p 6 3 4 Ca da de tensi n hasta 10A opci n en posici n de CONtiNUidaO cccccccccnnnnononononnnononononononcncnnonanananannn non nnnnnnnnnnnnnos p 7 3 5 Resistencia de aiS AM NEN O ao es aza ti ai kob it n bk kt e a a n n a l so ai ki ni n il n Si ao AA AR ad a aki kn n p 8 3 6 ComenmnedelUga erone aaa aa eaaa ena aaa aa eeaa aa aa aaa E EEE E T p 8 Ok GONN AE de NU A ea A E E p 8 362 GOMIENt de tuga de CONO suero aka aa oo a aa n ii e il e ko be a kebek de ae as oke era s ak at p 9 3 6 3 Corriente de iuga de SUSTITUCI N ssndsn n l lak ale n e a A a ias p 9 3 7 PeDe UNCON eonenna R E E TE E EE E A E p 9 3 8 Tiempo de descarga posici n DISC TIME ocooooocnninoccccnnncoccnnccooonnonooonnoncononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnncnrrnnnn nn n nan n nn nrnnn rn rn rannnnnnnnnnss p 10 o A a ed kt e aba a e np k l Goute e D kt a k E n ee ky p 10 e MEDIDAS rin tie ao eki ie kinn ti AP A a ak e ao a an one p 11 4 1 F BANO ISI OU W At a n ti A tes m e e e po e des oua ee le ie Z p 11 4 2 Prueba no disruptiva con diagrama predeterminado de tenSi n tieMpo ccccccnnncnnnnnnnnnonnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnneninos p 14 4 3 Prueba de la resistencia baja con una corriente de gt 0 1A 0 2A 10A B5A gt ooccccccnncccononononononccccononnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnns p 16 44 Ca da de tensi n graduada a una corriente de prueba de DA ococccccccccncccccconancconconnnnco
59. nonnnocnnnnnonnnnonnnnnnnnnnns 100 5000V Tiempo de quemado minimo antes del sobrecalentamiento 10s An 50 GOMA 3 3 BAJA RESISTENCIA POSICION DE CONTINUIDAD Lectura de resistencia para corrientes de 10A y 25A Ka 0 000 0 999 3 de la lectura 3 dig 1 000 2 000 3 de la lectura 10 dig 2 001 9 999 A n Calibraci6n autom tica www electronic Embajadores com Lectura de resistencia para corriente de 0 10A Resoluci n 2 0 00 9 99 5 de la lectura 12 dig 10 0 100 0 5 de la lectura 6 dig calibraci n autom tica Lectura de resistencia para corriente de 0 20A Resoluci n 2 0 00 9 99 5 de la lectura 6 dig 10 0 100 0 5 de la lectura 6 dig calibraci n autom tica Tensi n m xima de salida ccccconnnccccconnnnccnonnnnnnnos lt 6V Corriente de medida estabilizada electr nicamente selecionable 100mA 200mA 10A 25A 10mA para R lt 50Q Ualim 230V cables de prueba de origen 200mA para R lt 8Q Ualim 230V cables de prueba de origen 10A para R lt 0 50 Ualim 230V cables de prueba de origen 25A para R lt 0 20 Ualim 230V cables de prueba de origen Forma de COrriente aeset A sinusoidal Valor de umbral ajustable oocccoooooonccccccnnnnncnonononannnnnnns 10mQ 1 09 en pasos de 10m 1 090 2 00 en pasos de 100m4 o ignorado se selecciona el signo Q 1eMPONZAdO E depa sleep kb kika ak ke ant
60. nstrumento especialmente si se realiza las medidas a distancia del instrumento con sondas de prueba opcionales con cables m s largos H Si existe una corriente de prueba superior a la del l mite predeterminado se dispara autom ticamente el generador de alta tensi n despu s de haber alcanzado ese valor Se visualiza el valor l mite predeterminado como resultado de este ejemplo ETAPA 7 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como guardar un resultado visualizado 4 2 PRUEBA NO DISRUPTIVA CON DIAGRAMA PREDETERMINADO DETENSI N TIEMPO ADVERTENCIA S lo una persona capacitada y familiarizada con las operaciones con una tensi n peligrosa puede realizar esta medida Verificar los cables del instrumento y de prueba para observar se as de da o o anomal a antes de conectarlos al instrumento NO utilizar las sondas de prueba en caso de da o o anomalia Manipular siempre el instrumento y los accesorios conectados como en la prueba no disruptiva las tomas y los cables est n bajo la tensi n peligrosa Nunca tocar la punta de la sonda el equipo conectado en prueba o cualquier otra parte bajo tensi n durante las medidas Asegurarse que NADIE pueda entrar en contacto con ellos Conectar las sondas de prueba s lo para la medida no disruptiva y desconectarlas inmediatamente despu s de la prueba NO tocar ninguna parte de la sonda de prueba por encima de la protecci n
61. ntinuidad Aparece la siguiente pantalla Hombre de funci n CONTINUITY para el modo continuidad WOLT DROP para el modo caida de tensi n Resistencia limite LON TIMO DTO Corriente de prueba Resistencia resultado principal Tension prueba valor del tiempo de consigna Tecla Timer temporizador para definir tiempo de prueba o para definir el modo AUTO Tecla In para seleccionar la corriente de prueba Tecla drop para seleccionar el modo Tecla Rimax para definir calida de tension la resistencia limite Fig 14 Men principal de la funci n Continuidad ETAPA 2 Seleccionar los par metros de prueba de la siguiente manera E Corriente de medida Utilizar la tecla In para seleccionar la corriente de medida adecuada E Resistencia l mite Pulsar la tecla R __ para acceder al men de selecci n de la resistencia l mite v ase la siguiente figura max Fig 15 Men de selecci n de la resistencia l mite www electronic mbajadores com Utilizar las teclas y L para seleccionar el valor limite de resistencia Si el resultado visualizado es superior al l mite definido el resultado estar acompa ado por una se al sonora de error una vez que se haya efectuado la medida No se seleccionar ning n valor l mite y no se activar ninguna se al sonora si se selecciona el signo MQ en lugar del valor l mite de resistencia Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men de selecc
62. o rapido Alt E Imprimir Imprime un archivo de datos abierto Teclas de acceso r pido Alt F P Ventana principal Va a la ventana principal sin cerrar Teclas de acceso r pido Alt F M Cerrar Cierra una ventana y regresa a la ventana principal Teclas de acceso r pido AltF C Table 2 Botones de acceso rapido El usuario puede insertar una nueva fila con un comentario o editar comentarios existentes bot6n Insertar Editar comentario Para exportar una medida a otros programas el usuario puede utilizar la opci n Exportar a pisapapeles Copiar Pegar comandos no funciona en el pisapapeles de Windows Nota S lo se exportar las filas seleccionadas www electronicagmbajadores com 7 5 IMPRESI N DE DOCUMENTOS 7 5 1 IMPRESI N DE LAS FILAS SELECCIONADAS Se puede imprimir las filas seleccionadas de la siguiente manera 1 2 3 4 Seleccionar las filas que se desean imprimir utilizar May sc bot n izquierdo del rat n para seleccionar los registros consecutivos que se desea registrar o Ctrl bot n izquierdo del rat n para seleccionar una fila tras otra Elegir la opci n Ventana de impresi n Window for printing en el men Archivo File Para crear un encabezamiento seleccionar Definir encabezamiento Define header en el men Archivo File Elegir Imprimir Print en el men Imprimir Print Opciones de cabecera m definir la altura de la cabecera Bi incluir un archivo
63. of recelved records enn Start MW Auto print Frint Print setup Fig 68 Ventana de descarga de recepci n autom tica m Antes de iniciar la prueba autom tica autotest se debe pulsar el bot n Inicio Start en la ventana del modo de recepci n autom tica Existe un contador para el n mero de registros recibidos desde el momento en que se pulse Inicio E El modo de recepci n autom tica permite dos maneras diferentes de imprimir los resultados recibidos Impresi n autom tica imprime autom ticamente los resultados de cada recepci n Impresi n manual imprime los resultados despu s de pulsar el bot n Imprimir Print en el modo de recepci n autom tico m Al final de la descarga autom tica se debe pulsar el bot n Parada Stop en la ventana del modo de recepci n autom tica 7 4 ABRIR ARCHIVO DE DATOS Para abrir uno de los archivos de datos descargados pulsar el bot n Abrir archivo de datos Open data file en la pantalla b sica Aparecer la ventana de selecci n de archivos www electronicaegmbajadores com Open data file Look in E Ce Link al Ex ss examplel D TA am plez DTA File name example2 DTA Filas oftype DOTA Cancel ze Fig 69 Selecci n del archivo example2 DT Despu s de seleccionar el archivo de datos deseado y pulsar Abrir Open se visualizar los datos recibidos en forma de tabla La organizaci n de la tabla es la misma que en
64. oo eanoseaoesooeeossoooaoosooosoooeooeosooouoooonns p 34 56 GONMWASIE GEN A pantallas iia p 37 57 Usodel d al Ye CONO SOLO ak ao is s e a tido esencia p 37 5 8 Usodela L MPARA DE ADVERTENCIA oociinicicnii aaa aaa aaa aa aaa aa aaa aa aaa aaa a ken aa aaa aa sea an aaa oa saaa aa oo nanne narren reann reas p 38 5 9 Usodellector de c digo de DafraS 0 i0 0rrvvtttteeeeateeaaatteaaaa eee aaaeeeaaaoeeaaaaeteaoooteaooooesaooooesaooooeseoooseaoooeessoooesesooseseooseoononooonannos p 38 510 Ucodelaenirada EX DOOF e s titel kes a ei ta it N a kot ke toi ke tk a is p 39 5 10 1 PUERTA ntr ada DOOR MOUN es ses east dot kikote l ede kk at ie koi kak kato EENEN ie kan ide k s kon ke k k S p 39 5 10 2 Entrada EXTERNA EXTERNAL iNput ccocococncocococonoconoconococonncocnconnnoonnonnnonnnonnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnannonnnn rca nnarnnannnnnnns p 39 gt MANTENIMIENTO eee eat ent kata de kip ae n ee kk fk ka a a a n n aa l a a e e a n e kl a a ke a n a an n an ae ana ankb kal p 41 6 1 Verificaci n ME WO LONG A eee k s aaa bwe o A o A p 41 o p 41 6 3 E SP e AA en pe tk e ee en pe On e l el a k pab konp ee ket ao panes p 41 6 4 Cambio de los fusibles sol por el personal de servicio convenientemente forMado ccccccoccccccccccnncnccoconnnoncnncnnnnnos p 41 PO SOFTWARE GE LINK o caan p 42 7 1 list oe CE LNR eses a E A a Pl a e e ke a tb n t e p 42 7 2 Notasde IN NO WOL Merritt p 42 7 3 DE
65. prueba Tecla Un para definir a o para encenderlo apagarlo la tensi n de prueba nominal 1 Tecla Amin para definir el l mite de la resistencia de aislamiento Fig 21 Pantalla principal de la funci n ISO ETAPA 2 Seleccionar los par metros de prueba de la siguiente manera m Limite de la resistencia de aislamiento Pulsar la tecla Rmin para acceder al menu de selecci6n del limite de la resistenciade aislamiento v ase la siguiente figura T Aninl06s HETE ii 111 1 Exit Fig 22 Men de selecci n del l mite de la resistencia de aislamiento Utilizar las teclas Y y L para seleccionar el valor l mite adecuado Si el resultado visualizado es inferior al valor l mite definido estar acompa ado por una se al sonora de error una vez que se haya efectuado la medida No se seleccionar ning n valor l mite y no se activar ninguna se al sonora si se selecciona el signo MQ en lugar de un valor Pulsar la tecla Salir Exit para salir del men de selecci n del valor l mite de resistencia de aislamiento Ml Tensi n de prueba Utilizar la tecla Un para seleccionar una tensi n de prueba adecuada 250V 500V 1000V al Duraci n de la prueba V ase las instrucciones sobre como de definir la duraci n de la prueba en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 H Temporizador ENCENDIDO APAGADO V ase las instrucciones en el parrafo 4 1 ETAPA 2 www electronicaembajadores com ETAPA 3 Conectar las puntas d
66. prueba al instrumento y al equipo sometido a prueba como se muestra en la siguiente figura AU 0V 10V scaled to 10A Utest lt 12V 50 60 Hz testi gt 10A for R 0Q 500mAQ Fig 19 Conexi n de las puntas de prueba ETAPA 4 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA para iniciar la medida ETAPA 5 Esperar a que transcurra el tiempo programado para la duraci n de la prueba o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para interrumpir la medida ETAPA 6 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como guardar un resultado visualizado NOTA Los resultados de la prueba puede estar afectados por las impedancias de los circuitos suplementarios de funcionamiento conectados en paralelo con el dispositivo sometido a prueba o por corrientes transitorias www electronic mbajadores com 4 5 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO VERIFICADOR DE EQUIPOS OBJETO EN PRUEBA ELECTRICOS C A 6160 A 200280044 000V Fig 20 Circuito de prueba Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n ISO resistensia de aislamiento se visualiza el siguiente pantalla Tensi n de prueba nominal Limite de Resistencia de aislamiento Resistencia de aislamiento Tensi n de prueba medida Curaci n de le prueba Tecla Timer Temporizador para E n efinir la duraci n de la
67. r a AT Change one tann Pie AA e fi ei A AN SA A SA A A A ir o Fr ko EE L Tard Epa ai dor a Moun Progam rain PePe E Fig 44 Ventana del editor de secuencias ETAPA 3 Poner el conmutador rotativo del instrumento en posici n AUTOTEST Aparece el pantalla de la fig 45 Fig 45 Men principal de la funci n Autotest inicialmente ning n programa est cargado www electronic mbajadores com ETAPA 4 Enviar la secuencia programada al COMPROBADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS mediante el bot n Enviar Send desde el men Lista de programas del instrumento Una vez que haya terminado la transferencia aparece en la lista de programas el nombre del procedimiento dise ado por el usuario Se puede enviar al instrumento hasta 10 secuencias Pulsar la tecla view veri para ver las etapas de las secuencias AUTOTEST ERE CODE PAUSE ISULAT 1664 MESSAGE PROG HI VOLT FALI E VOLTAGE DEGF PAUSE VOLTAGE DEDFP FESSAGE Fig 46 Aparece el nombre de secuencia Para isualizar cada etapa individual pulsar la tecla Ver View ETAPA 5 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA para iniciar las medidas que constituyen la secuencia NOTA No girar el conmutador rotativo durante la ejecuci n de una secuencia de prueba autom tica dado que puede bloquearse el instrumento EJEMPLO DE SECUENCIA El ejemplo de secuencia ilustra el uso de la funci n AUTOTEST al probar luminarias conforme a la norma CEl 60598 1 ETAPA 1 LE
68. raci n de la prueba V ase las instrucciones sobre como de definir la duraci n de la prueba en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 NW Temporizador ENCENDIDO APAGADO V ase las instrucciones en el p rrafo 4 1 ETAPA 2 ETAPA 3 Conectar el elemento probado en el enchufe de prueba del instrumento tal como se muestra en el p rrafo Corriente de fuga ETAPA 4 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA para iniciar la medida ETAPA 5 Esperar a que transcurra el tiempo de duraci n de la prueba si se ha encendido el temporizador o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para interrumpir la medida ETAPA 6 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como de guardar un resultado visualizado NOTA Aparece un mensaje Carga en ENCHUFE DE PRUEBA Load on TEST SOCKET si el CONMUTADOR ROTATIVO est en las posiciones PROG HV HV CONTINUIDAD ISO o AUTO y hay una carga en el ENCHUFE DE PRUEBA 4 10 PRUEBA AUTOM TICA Autotest La prueba autom tica es una herramienta muy potente construida para facilitar el proceso de medida y hacer que ste sea m s flexible o incluso autom tico Asegura que se pueda realizar todo el procedimiento de medida Se ejecutar paso por paso cualquier secuencia previamente realizada por el software CE Link se puede guardar en la memoria del VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS hasta 10 secuencias cada una compuesta de hasta 50 etapas Se indicar ca
69. riente de fuga de contacto 0 00 3 99 5 Yo de la lectura 3 dig 4 0 20 0 5 de la lectura 3 dig L mites ajustables rrreeeorrrrrrererrreese 0 1 20 0mA en pasos de 0 1 mA AGA E Enchufe de prueba de 16 A de potencia Temporizador cooooccncccccnnccnncccnonoconncnnanennnnnos ajustable 1s 9min 59s con resoluci n de 1s Funci n del temporizador APAGADO disponible www electronic Embajadores com 3 6 2 CORRIENTE DE FUGA DE CONTACTO Lectura de la corriente de fuga de contacto Rango mA Resoluci n mA 0 00 2 00 5 de la lectura 3digit L mites configurables 0 1 2 OMA en pasos de 0 1mA Salida cet Enchufe de prueba de 16A de potencia enchufe de seguridad de CONTACTO Amperimetro 2k 3 6 3 CORRIENTE DE FUGA DE SUSTITUCION Lectura de la corriente de fuga de sustituci n Rango mA Resoluci n mA 0 00 20 0 5 de la lectura 3digit L mites ajustables eereerens 0 1 20 0mA en pasos de 0 1mA Corriente de cortocircuito lt 30mA Tensi n en circuito abierto 40V Sad rara Enchufe de prueba de 16A de potencia Se calcula la corriente visualizada hasta 230V 3 7 PRUEBA FUNCIONAL Supervisi n de la potencia activa potencia aparente tensi n corriente y frecuencia en el enchufe de prueba Potencia activa potencia aparente 0 199 9 5 de la lectura 10 digit 200 3500
70. ronicaembajadores com ETAPA 3 Conectar las sondas de prueba pistolas al instrumento tal como se muestra en la siguiente figura Ilim 1 500mA Un O 5 kv 50 60Hz Piransf 50OVA Fig 9 Conexi n de las sondas de prueba ETAPA 4 Cerrar el conector de seguridad DOOR IN si estuviera activo Los terminales de prueba CONTINUIDAD CONTINUITY deben estar abiertos ETAPA 5 Pulsar la tecla ARRANQUE PARADA START STOP para poner en funcionamiento el generador de alta tensi n y llevar a cabo la prueba con las sondas de prueba ETAPA 6 Esperar a que transcurra el tiempo programado para la duraci n de la prueba si se ha activado el temporizador o pulsar otra vez la tecla ARRANQUE PARADA para detener el generador de alta tensi n NOTAS Tener cuidado al utilizar pistolas de prueba de alta tensi n pues existe un riesgo de tensi n peligrosa NW Utilizar el modo ENCENDIDO ON o el pedal opcional de CONTROL REMOTO para interrumpir la medida cuando las sondas de prueba todav a est n conectadas al equipo en el que se realiza la prueba Se puede memorizar para documentaci n el resultado visualizado NW Conviene conectar las pistolas de prueba al equipo en el que se realiza la prueba antes de pulsar el pedal ARRANQUE PARADA para evitar chispas y el disparo del generador de alta tensi n M Se recomienda utilizar la L MPARA DE ADVERTENCIA opcional conectada al i
71. si n durante las medidas Asegurarse que NADIE pueda entrar en contacto con ellos e Conectar las sondas de prueba s lo para la medida no disruptiva y desconectarlas inmediatamente despu s de la prueba e NO tocar ninguna parte de la sonda de prueba por encima de la protecci n mantenga sus dedos detr s de la protecci n situada en la sonda existe un peligro potencial de choque el ctrico Ajuste siempre la menor corriente de disyunci n posible Posici n de alta tensi n HV VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS C A 6160 OBJETO BAJO PRUEBA 0 230 50 60 Hz TOUV 5 kwi regulado Fig 2 Circuito de prueba n l Re gt la valor absoluto de la corriente de prueba l Corriente capacitiva la corriente resistiva Fig 3 Diagrama de la corriente de prueba www electronicgembajadores com Realizaci n de la medida ETAPA 1 Poner el conmutador rotativo en la posici n de alta tensi n HV Aparece el siguiente pantalla fe i Corriente de disparo Nombre de la funci n Tensi n de prueba nominal p Car cter de la parte seleccionada Corriente de fuga a resultado principal de la corriente de fuga Parte seleccionada resistiva o capactivaj de la corriente de fuga alor definido en el temporizador Tensi n de prueba Bot n Un para seleccionar er la tensi n de prueba nominal Bot n Timer temporizador para definir el tiempo temporizado o para encenderlo apagarlo
72. soidal Corriente de medida resistencia externa de 0 0 50 conectada a un cable de prueba opcional gt 10 A Temporizador ooooccnccccccoccnncccnonnnonononanennnnnos ajustable 1 59s resoluci6n de 1s Sistema de CONEXION rrreuorrorooooororonoooe 4 hilos conectores de seguridad separados el ctricamente 3 5 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Ml Tensi n nominal 250 V 500 V 1000 V Lectura de la resistencia de aislamiento 0 000 1 999 0 001 5 de la lectura 10 dig 2 000 199 9 0 001 0 01 0 1 3 de la lectura 3 dig 200 999 10 de la lectura 10dig La calibraci n autom tica depende de la tensi n de prueba Depende de la tensi n de prueba Rango de medida resultado estable y preciso incluso con carga CapacitiVA eeeeesesoes 0 1MQ Tensi n nominal 250 500 1000V 30 0 Corriente de cortocircuito 3 5mA m x Corriente de medida 1mA m n a una carga de 250 500 1000k L mites ajustables 0 2 200 0MQ resoluci n de 0 1MQ sin l mite se selecciona el signo MQ Temporizador cooocccccccccocccnncnnon ajustable de 1s a 9min59s con una resoluci n de 1s Funci n del temporizador APAGADO disponible Sobresalto nica tensi n de medida Saldos ET 2 bornas de seguridad puestos a tierra Autodescarga despu s de la prueba 3 6 CORRIENTE DE FUGA 3 6 1 CORRIENTE DE FUGA Lectura de la cor
73. spu s de la edici n de la tabla se puede redisponer los n meros de dispositivo y memoria de arriba a abajo pulsando el bot n Redisponer Rearrange www electroniciEmbajadores com Copiar Copia la fila seleccionada Teclas de acceso r pido Ctrl C AItE C Cortar Corta la fila seleccionada Teclas de acceso r pido Ctrl X Alt E U Pegar Pega el ltimo corte o fila copiada Teclas de acceso r pido Ctri V Alt E P Suprimir Suprime una fila seleccionada despu s de suprimir pegar no est disponible Teclas de acceso r pido Supr AItE S Marcar Desmarcar fila Marca o desmarca una fila importante Teclas de acceso r pido At E D Redisponer n meros Reordena de arriba a bajo los n meros de dispositivo y memoria a menudo utilizado despu s de la edici n de una tabla Teclas de acceso r pido AIt E R Buscar Va a la siguiente fila con valor err neo Teclas de acceso r pido AItE S Nuevo Editar dispositivo A ade una descripci n edita un n mero de dispositivo o de c digo de barras o crea un nuevo dispositivo Teclas de acceso r pido AltE N Insertar Editar comentario Inserta una fila con un comentario o edita un comentario existente Teclas de acceso rapido AltE O Guardar tabla Guarda una tabla editada Teclas de acceso rapido Alt F S Exportar pisapapeles Exporta las filas seleccionadas al pisapapeles Teclas de acces
74. tensi n de la red el elemento de conexi n doble no est correctamente enchufado etc ETAPA 6 Extraer el elemento de conexi n doble y esperar a que se visualice el resultado Si la tensi n de desconexi n es bastante alta para efectuar una medida v ase la fig 25 aparece el mensaje Arranque Start y se realizar la medida Si la tensi n no es suficientemente alta se visualiza el resultado de 0 0s y el mensaje Repetir Repeat En este ejemplo repetir la medida desde la ETAPA 3 Si el resultado es 0 0s y vuelve a aparecer el mensaje Repetir Repeat repita la medida sucesivamente de 5 a 10 veces se puede aceptar el resultado 0 0 como v lido Aparece Temporizaci n Timeout si no se extrae el elemento de conexi n doble en 10s o el tiempo de descarga es superior a 10s ETAPA 7 Guardar el resultado visualizado para documentaci n v ase las instrucciones en el cap tulo 5 2 sobre como de guardar un resultado visualizado www electronicaegmbajadores com 4 7 TIEMPO DE DESCARGA INTERNO OBJETO BAJO PRUEBA VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS C A 6160 prueba de A PRUEBA tensi n residua Fig 28 Circuito de prueba Tensi n esperada Fig 29 Tensi n esperada en la entrada del objeto probado Tensi n ILSI posible Tensi n de desconexi n Linea de descarga Momento de desconexi n de potencia Fig 30 Tensi n esperada en la entrada de descarga Realizaci n de la med
75. ulsar la tecla MEM para acceder al men de memoria y guardar los resultados v ase la siguiente figura M mero de dispositivo SAVE TO MEMORY MONO Tecla MEM para Dev 418 ads Mo Baro si Se 3e TO Mat 9 ne Men G03 ei free T l y AC n mero de dispositivo visualizado M mero de c digo de barras para dispositivo visualizado Fig 49 Pantalla de memoria para guardar resultados ETAPA 2 Seleccionar el dispositivo mediante las teclas y J el dispositivo predeterminado es el ltimo dispositivo utilizado Ml Se visualiza el n mero del dispositivo el c digo de barras del dispositivo y el n mero de medidas guardadas en este dispositivo a V ase la instrucci n en el cap tulo 5 9 sobre como de obtener un n mero de c digo de barras ETAPA 3 Pulsar la tecla MEM para guardar los valores medidos Pulsar la tecla Salida Exit para saltar la salvaguarda H Una vez que se haya pulsado la tecla MEM se cerrar autom ticamente el men NOTAS Se puede realizar f cilmente el procedimiento de memorizaci n pulsando dos veces la tecla MEM cuando el usuario no desea cambiar el dispositivo en este caso el usuario puede saltar el procedimiento de configuraci n del dispositivo dado que el instrumento definir autom ticamente el ltimo dispositivo utilizado m Se puede guardar s lo una vez cada resultado visualizado se evita duplicar medidas en memoria por error E Despu s cada vez que se pulse la tecla M
76. utar SETUP EXE Un asistente de instalaci n est ndar le ayudar durante el proceso de instalaci n Se instalar el programa en el directorio C Program FilesiCE Link o en otro directorio que seleccione Una vez terminada la instalaci n se podr ejecutar CE Link exe desde el men Inicio ADVERTENCIA Este programa est protegido por la ley de derechos de autor y tratados internacionales Toda reproducci n o distribuci n no autorizada de este programa o de una parte de l puede conllevar graves penalidades civiles y penales y la persecuci n ser la m xima posible estipulada por la ley 7 2 NOTAS DE INTRODUCCI N El VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS tiene una potente herramienta de soporte de plataforma Windows CE Link Se utiliza para descargar datos registrados analizar de manera suplementaria datos registrados crear secuencias de medida crear documentaci n de informe y m s a n La pantalla b sica es un punto de inicio para todas las acciones lol xi Fie Settings window Help Fig 63 Pantalla b sica www electronic mbajadores com Descargar datos Abre una ventana para descargar o descargar automaticamente datos desde el verificador de Parametros del puerto Abre la ventana para los par metros del puerto y de velocidad de transmisi n equipos en el PC Teclas de acceso r pido Teclas de acceso r pido Ait S P At F D Abrir archivo de datos Ayuda Abre una v
77. v a la j la fila secuencia al instrumento meclasdesecesoricido Teclas de acceso r pido paa AltS P Alt F D www electronicaembajadores com Obtener comando Copia el comando seleccionado de la tabla de comandos a la tabla de programa Teclas de acceso rapido Alt F O Editar par metros Define los l mites y otros par metros para el tipo seleccionado de medida Teclas de acceso r pido Alt F H Tabla 3 Botones de aceso r pido 8 PARA PEDIDOS A Insertar una fila vac a Inserta una fila vac a en la fila seleccionada para un nuevo comando Teclas de acceso r pido Alt H i C A 6160 VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS EURO P01 1458 01 E C A 6160 VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS GB P01 1458 01A Suministrado con 1 cable de corriente EURO o GB 2 pistolas de ensayo diel ctrico con cable de 2m 2 cables de prueba aislamiento 3m 1 rojo 1 negro 4 pinzas tipo cocodrilo clips 2 rojas 2 negras 2 puntas de prueba 1 roja 1 negra 4 cables de prueba de continuidad 2 5m 2 rojos 2 negros 1 cable de descarga EURO o GB 1 bolsa para accesorios 5 manuales de instrucciones 5 idiomas HM ACCESORIOS PC software cable de comunicaci n DB9F DB9F ooooccccnncccccoccnnnnccconnnnnnonononononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnennnnnnnnonanenens P
78. v ase el cap tulo 5 5 Configuraci n del sistema no se iniciar las pruebas en la posici n PROG HV y HV antes de que se abra la puerta V ase la siguiente figura para conectar la se al DOOR IN al VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS vista anterior Conector macho de 9 patillas para el VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS EXTIOOOR IN Fig 59 Conexi n de la se al DOOR IN al VERIFICADOR DE EQUIPOS EL CTRICOS 5 10 2 ENTRADA EXTERNA EXTERNAL INPUT El puerto EXT est destinado a mostrar el resultado PASA NO PASA de la medida proporcionar informaci n durante las medidas en secuencia para la secuencia AUTOTEST permitir el control externo de la ejecuci n de la secuencia AUTOTEST vista anterior 2 resultado PASAJ MO PASA salida 3 senal EXTERNMA salida 4 SIGUIENTE prueba salida conector macho de 9 patillas para el VERIFICADOR DE EQUIPOS ELECTRICOS EXTIDOGA IN Fig 60 Se ales del puerto EXT PASA NO PASA En las medidas de prueba autom tica autotest e individuales el estado de la medida PASA NO PASA est dado en la patilla 2 del conector EXT DOOR IN Si el resultado de la medida est en el rango del l mite la patilla 2 es Nivel alto HI level Si la medida est fuera del rango del l mite la patilla 2 es Nivel bajo LO level patilla 2 Nivel alto se ejecutar el siguiente paso de programa de la prueba autom tica patilla 2 Nivel bajo pulsar la tecla AR

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents