Manual del Producto (PIXEL
Contents
1. MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 6 CANAL 2 VITESSE 000 255 SENSIBILITE 000 255 SODEL SAS F32340 Miradoux France PIXEL S480W C O MODE 3 cH CANAL VALEUR FONCTION MODE 5 cH CC MODE 12 CH MODE 24 CH VALEUR fee omis 000 266 __ che 000255 R8 SODEL SAS F32340 Miradoux France 7 MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 PIXEL S480W 48 FONCTION fn 005 _ 89 ones ne ns 8 MAINTENANCE o A Attention seule une personne qualifi e doit proc der au nettoyage interne de l appareil Pendant la maintenance de l appareil la zone situ e sous celui ci doit tre d gag e de toute personne trang re cette maintenance teignez l appareil d branchez le c ble d alimentation et attendez le refroidissement de l appareil Pendant le contr le v rifiez les points suivants Toutes les vis utilis es pour la fixation de l appareil et toutes ses pi ces doivent tre serr es fortement et ne doivent pas tre corrod es Les bo tiers fixations et points de fixation plafond armature suspensions ne doivent pas tre d form s Si un verre optique est visiblement endommag fissur ou rafl il devra tre remplac Les cordons d alimentation doivent tre intacts et seront obligatoirement remplac s si le moindre2. du PROFESSIONAL LIGHTING PIHEL SU80UJ MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 MATRIZ DE LEDs COB 16 x 30 W RGB 3EN1 Notice d utilisation lire avant toute premi re utilisation Manual de intrucciones Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez PIXEL S480W 1 INTRODUCTION Tout premi rement nous souhaitons vous remercier d avoir choisi un produit DUNE LIGHTING Ce projecteur quip de la nouvelle technologie COB 16 LEDs de 30 W RGB 3en1 pouvant fonctionner de fa on autonome ou avec l aide d une console DMX Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans son utilisation 2 AVERTISSEMENTS L appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE AVERTISSEMENT L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil et ne faites rien tomber dans les ou es de ventilation car en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir une d charge lectrique Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil doit tre install de mani re professionnelle et s re Si l appareil doit tre suspendu au dessus de personnes l accroche doit se faire avec un crochet de fixation appropri muni d une lingue de s curit avec mousqueton Le c ble de s curit doit tre fix de telle sorte que la distance de chute de l appareil ne puisse pas tre sup rieure 20 cm Veill
3. canaux R V B 5 canaux R V B dimmer effet stroboscopique 12 canaux R V B par lot de 4 LED 24 canaux R V B par lot de 2 LED 48 canaux R V B sur chaque LED Automatique Disponible Son Disponible Esclave Par DMX 512 Source lumineuse Type 30 W LED COB RGB 3 en 1 Nombre 16 Angle d ouverture 60 Information sp cifique Finition Peinture noire Classe d tanch it IP20 C blages Entr e sortie DMX amp 230 VAC Information g n rale Alimentation AC 100 230V 50 60 Hz Consommation 480 W Dimensions L x x h 363 mm x 340 mm x 149 mm Poids 6 6 kg 4 CONTENU DU PACKAGING 1x PIXEL S480W 1x Manuel d utilisation Chip On Board 5 PR SENTATION DU PRODUIT PIHEL SU80UJ 16 x 30 W RGB COB LED MATRIH WWW DUNE SONO COM AC 100 230V 50 60 Hz 480 W CLASSE 1 MADE IN PR C XWA Mode Setup Up Down sonesas 32340 MIRADOUX o mo XWA SODEL SAS F32340 Miradoux France 3 MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 PIXEL S480W Num ro Description Entr e Sortie DMX Entr e Sortie secteur Afficheur LCD 6 INSTALLATION 6 1 Accroche L appareil doit tre plac 1 m tre au moins du plafond ou faux plafond Une installation mal appropri e peut tre dangereuse v rifiez que le support sur lequel sera fix l appareil peut recevoir 10 fois le poids de l appareil De plus le c ble de s curit lingue doit tre fix de fa
4. 62471 2008 Est n disponibles los documentos t cnicos siguientes para las instancias competentes manual de instrucciones resultados de los test DUNE SAS Markus Butzenlechner Directeur Technique Miradoux le 24 09 13
5. deformados Si un ptico visiblemente es da ado agrietado o ara ado deber ser reemplazado Los cordones de alimentaci n deben ser intactos y ser n obligatoriamente reemplazados si el menor problema es detectado El interior del aparato debe ser limpiado cada a o con la ayuda de un aspirador La limpieza interior y exterior de los pticos y los espejos debe ser realizada frecuentemente con el fin de optimizar el rendimiento del aparato La frecuencia de limpieza depende del entorno de utilizaci n del aparato la humedad o el polvo ambiente acelera el dep sito de mancha sobre las pticas 1 Limpie con la ayuda de un trapo dulce y con la ayuda de productos para los cristales 2 Seque precavidamente todas las partes 3 Limpie el exterior de las pticas cada 30 d as 4 Limpie el interior de las pticas cada 90 d as Seg n los datos del constructor todo derecho reservado de modificaci n SODEL SAS 32340 MIRADOUX FRANCE Made in China 24 09 13 SODEL SAS F32340 Miradoux Francia 15 MATRIZ DE LEDs COB 16 x 30 W RGB 3EN1 rra Lieu dit Nicouleau EEE EEE D claration de conformit Declaration of conformity DUNE SAS FRANCE 32340 Miradoux Ce produit est conforme aux exigences relatives aux directives CE Une m thode conforme d valuation au
6. del techo o del falso techo Una instalaci n mal adaptada puede ser peligrosa verifique que el soporte sobre el cual ser fijado el aparato puede recibir 10 veces el peso del aparato Adem s el cable de seguridad eslinga debe ser fijado para lo que el aparato sisea de 20 cm solamente si la fijaci n principal ven a para ceder este cable deber sostener soportar 12 veces el peso del aparato Si usted desea enganchar colgar su proyector a una estructura por favor seguir las instrucciones siguientes 1 Fije el aparato en lugar seguro con la ayuda de ganchos normalizados para proyector por cada lado por el aparato 2 Es imperativo utilizar una eslinga de seguridad Safety rope para retener el aparato en caso de ca da Fije la eslinga de seguridad sobre un larguero por ejemplo Atenci n El aparato debe ser situado a una distancia de uno un 1 metro por lo menos de toda fuente inflamable 6 2 Instalaci n en serie Si usted desea utilizar varios aparatos en serie sobre la misma l nea DMX usted puede hacerlo gracias a los conectadores entrada salida XLR presentes sobre el producto PIXEL S480W Para eso usted debe unir la primera entrada INPUT de su aparato a su fuente de se al DMX como una mesa DMX o una interfaz de control DMX por ordenador luego utilizar del cable DMX 3 polos de tipo par retorcido blindado Luego unir la salida OUTPUT de su aparato a la entrada INPUT del segundo aparato nalos del modo siguie
7. on ce que l appareil chute de 20 cm seulement si la fixation principale venait c der ce c ble devra supporter 12 fois le poids de l appareil Si vous souhaitez accrocher votre projecteur une structure veuillez suivre les instructions suivantes 1 Fixez l appareil en lieu s r l aide de crochets normalis s pour projecteur de chaque c t de l appareil 2 ll est imp ratif d utiliser une lingue de s curit Safety rope pour retenir l appareil en cas de chute Fixez l lingue de s curit sur une barre transversale par exemple A ATTENTION L appareil doit tre plac 1 m tre au moins de tout mat riel inflammable 6 2 Branchement en s rie Si vous souhaitez utiliser plusieurs appareils en s rie sur une m me ligne DMX vous pouvez le faire gr ce aux connecteurs entr e sortie XLR pr sents sur le produit PIXEL S480W Pour cela vous devez relier la premi re entr e INPUT de votre appareil votre source de signal DMX comme une table DMX ou une interface de contr le DMX par ordinateur puis utiliser du c ble DMX 3 p les de type paire torsad e blind e Puis relier la sortie OUTPUT de votre appareil l entr e INPUT du second appareil Reliez les de la fa on suivante MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 4 SODEL SAS F32340 Miradoux France PIXEL S480W IIS Toute ligne DMX doit tre termin e par un bouchon d imp dance 120 r sistant 120 de 0 25 W min
8. probl me est d tect L int rieur de l appareil doit tre nettoy tous les ans l aide d un aspirateur Le nettoyage int rieur et ext rieur des verres optiques et miroirs doit tre r alis fr quemment afin d optimiser le rendement de l appareil La fr quence de nettoyage d pend de l environnement d utilisation de l appareil l humidit ou la poussi re ambiante acc l re le d p t de salissure sur les optiques 1 Nettoyez l aide d un chiffon doux et de produits pour les vitres 2 S chez pr cautionneusement toutes les parties 3 Nettoyez l ext rieur des optiques tous les 30 jours 4 Nettoyez l int rieur des optiques tous les 90 jours D apr s les donn es du constructeur tout droit de modification r serv SODEL SAS 32340 MIRADOUX FRANCE Made in China 24 09 13 MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 8 SODEL SAS F32340 Miradoux France PIXEL S480W _ O 1 INTRODUCCI N Le agradecemos que haya elegido un aparato DUNE lighting y esperamos que disfrute utiliz ndolo Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a conocer mejor las m ltiples facetas del aparato y evitar una mala utilizaci n 2 AVERTISSEMENTS L appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE ADVERTENCIA El aparato es alimentado por una tensi n peligrosa Jam s toque el interior del aparato y no haga derribar nada en las agallas de ventilac
9. 2 SODEL SAS F32340 Miradoux Francia PIXEL S480W _ O ConrroL DMX 2 3 5 12 24 48 Mono 2 cH CANAL 1 E MODO VALOR FUNCI N CEE a CC CE 024 031 EE oros o 056063 PROGRAMA Or __ VELOCIDAD SODEL SAS F32340 Miradoux Francia 13 MATRIZ DE LEDs COB 16 x 30 W RGB 3EN1 PIXEL S480W CANAL VALOR FUNCI N 5 foss CC 12 24 VALOR fee omis cho 000255 000255 R8 MATRIZ DE LEDs 16 x 30 W RGB 1 14 SODEL SAS F32340 Miradoux Francia PIXEL S480W _ O 48 FUNCI N _ 000255 ms 005 _ 89 000256 ne 000256 ns 8 MANTENIMIENTO o A Atenci n s lo una persona cualificada debe proceder a la limpieza interna del aparato Durante el mantenimiento del aparato la zona situada bajo ste debe ser desempe ada a toda persona extranjera para este mantenimiento Apague el aparato desconecte el cable de alimentaci n y espere el enfriamiento del aparato Durante el control verifique los puntos siguientes Todos los tornillos utilizados para la fijaci n del aparato y todas sus piezas deben ser apretados fuertemente y no deben ser corro dos Las cajas las fijaciones y los puntos de fijaci n techo armaz n suspensiones no deben ser
10. CNICAS Funciones de mando DMX 512 Autom tico Sonido Esclave Fuente de luz Tipo Nombre ngulo de apertura Informaci n espec fica Acabado Clase de impermeabilidad Cables Informaci n general Alimentaci n Consumo Dimensiones L x x h Peso 4 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1x PIXEL S480W 1x Manual de intrucciones Chip On Board 2 3 5 12 24 48 Canales PIXEL S480W 2 canales colores fijos programas AUTO control de velocidad 3 canales R V B 5 canales R V B dimmer strobe 12 canales R V B por paquete de 4 LEDs 24 canales R V B por paquete de 2 LEDs 48 canales R V B sobre cada LED Disponible Disponible Por DMX 512 30 W LED COB RGB 3 en 1 16 60 Pintura negra IP20 Entrada salida DMX amp 230 VAC AC 100 230V 50 60 Hz 480 W 363 mm x 340 mm x 149 mm 6 6 kg 5 PRESENTACI N DEL PRODUCTO d WWW DUNE SONO COM AC 100 230V 50 60 Hz MADE IN P R C Power Out 60 50Hz Mode Setup Up Down O O 60 50Hz AC110 240V AC110 240V Power MATRIZ DE LEDs COB 16 x 30 W RGB 3EN1 10 PIHEL SU80UJ 16 30 U RGB COB LED MATRIH SODEL SAS 32340 MIRADOUX FRANCE ul XWA mo XWA O SODEL SAS F32340 Miradoux Francia PIXEL S480W _ O Entrada Salida DMX Entrada Salida 230V Pantalla LCD 6 INSTALACI N 6 1 Cuelga El aparato debe estar colocado a 1 metro por lo menos
11. ez ce que l appareil ne re oive aucun choc Pour d placer l appareil utilisez uniquement les poign es pr vues cet effet Ne soulevez jamais le produit par les bras ou la t te rotative La mise en marche et l arr t fr quent de l appareil peuvent endommager celui ci Ne regardez jamais directement le faisceau lumineux cela peut g n rer des troubles de la vue N oubliez pas que des changements tr s rapides de couleurs ou des effets de flashs peuvent d clencher des crises d pilepsie chez les per sonnes photosensibles et pileptiques L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 0 40 En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne manipulez pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides La chaleur d gag e par l appareil doit tre vacu e par une circulation d air correcte N obstruez pas les ou es de venti lation du bo tier Ne faites pas fonctionner l appareil et d branchez le cordon secteur imm diatement dans les cas suivants 1 l appareil ou le cordon secteur pr sentent des dommages visibles 2 apr s une chute ou accident similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil des dysfonctionnements apparaissent Faites toujours appel un technicien s
12. i n porque en caso de mala manipulaci n usted puede sufrir una descarga el ctrica Respete escrupulosamente los puntos siguientes aparato debe estar instalado de manera profesional y segura Si el aparato debe ser suspendido por encima de personas debe hacerse con un gancho apropiado de fijaci n prove do de una eslinga de seguridad con mosquet n El cable de seguridad debe ser fijado de tal modo que la distancia de ca da del aparato no pueda ser superior a 20 cm Procuren que el aparato no reciba ning n choque La puesta en marcha y la parada frecuente del aparato pueden da ar ste No mire directamente el haz luminoso esto puede generar disturbios de la vista No olvide que cambios muy r pidos de colores o efectos de flashes pueden poner en marcha ataques epil pticos entre las personas fotosensibles y epil pticas El aparato es concebido s lo por una utilizaci n en interior Prot jalo de consecuencias todo tipo de proyecciones de agua de una humedad elevada de aire y del calor temperatura 0 40 ambiente admisible C En ning n caso usted debe posar objetos que contienen l quido o un vaso sobre el aparato No manipule el aparato o el cord n sector de ste si usted tiene las manos h medas El calor soltado por el aparato debe ser evacuado por una circulaci n correcta de aire No obstruya las agallas de ventilaci n de la caja No haga funcionar el aparato y desconecte el cord n sector inmediatamente en los caso
13. imum situ entre les broches 1 et 3 C est cette condition que le signal DMX circulera de facon optimale 6 3 Installation en s rie Il est possible de solidariser plusieurs PIXEL S480W entre eux l aide des pi ces m talliques et vis fournie voir sch ma ci dessous 7 FONCTIONNEMENT DU MENU MODE gt 20 1 Programmes internes 1 24 gt SETUP gt 5007 SPFL 5P 10D Vitesse du programme SETUP F500 FSFL 5P 150 Vitesse du STROBE MODE gt AUTO SETUP gt 5007 SPFL SF 100 Vitesse du programme SETUP 2501 FSFL 5P 150 Vitesse du STROBE nan gt SETUP gt i 80 nombre de r p tition du programme AUTO MODE gt 51 20 gt 5000 5 3 Sensibilit MODE gt 500 dub i d5 ie Adresse DMX SETUP gt 2 ch bach lech 24ch HE ch nombre de canaux DMX affect au contr le du pro duit voir tableau DMX plus bas MODE gt 5 Au Mode esclave MODE gt Mode couleur statique gt SETUP gt 000 r255 R glage du Rouge gt SETUP 00007 5255 R glage du Vert SETUP gt 20007 6255 R glage du Bleu SODEL SAS F32340 Miradoux France 5 MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 PIXEL S480W DMX 2 3 5 6 12 MODE 2 gt ooroo7 _ 5 024 031 as e e 050089 PROGRAMMEOT j
14. nte SODEL SAS F32340 Miradoux Francia 11 MATRIZ DE LEDs COB 16 x 30 W RGB 3EN1 PIXEL S480W Toda linea DMX debe se acabada un corcho de impedancia 120 resistiendo 120 de 0 25 W m nimo situado entre las conexiones 1 y 3 Es a esta condici n que la se al DMX circular de modo ptimo 6 3 Fijacion en s rie Es posible solidarizar varios PIXEL S480W entre ellos con la ayuda de las piezas met licas y tornillos entregados ver esquema m s abajo 7 FUNCIONAMIENTO DEL MEN MODE gt Fr Pr24 Programas internos 1 24 gt SETUP gt 570 i SPFL 5P 00 Velocidad del programa gt SETUP F508 FSFL 5P 100 Velocidad del STROBE MODE gt AUTO SETUP gt 570 SPFL SF 00 Velocidad del programa gt SETUP gt F500 FSFL 5P 100 Velocidad del STROBE ela gt SETUP gt 007 180 N mero de repetici n del programa AUTO MODE gt 5007 gt 51017 5 2 1 Sensibilidad MODE 500 dub i d5 le Direcci n DMX SETUP gt 2 3 ch S ch lech dech 48 ch nombre de canales DMX destinado al control del producto ver tablero DMX m s bajo MODE gt 5 Au Modo SLAVE MODE gt Modo color est tico gt SETUP gt 0707 r255 Arreglo del Rojo gt SETUP gt 5100 5255 Arreglo del Verde gt SETUP 0000 6255 Arreglo del Azul MATRIZ DE LEDs COB 16 x 30 W RGB 3EN1 1
15. p cialis pour effectuer les r parations Seul le constructeur ou un technicien habilit peut remplacer le cordon secteur Pour des raisons de s curit ne jamais modifier l int rieur de l appareil Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible endommag mais le remplacer par un fusible de m me type et caract ristiques Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch utilis ou r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Tenez l appareil loign des enfants Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil Lorsque l appareil est d finitivement retir du circuit de distribution vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e afin de contribuer son limination non polluante Attention d f L appareil doit tre positionn une distance d un 1 m tre au moins de toute source inflammable Chip On Board MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 2 SODEL SAS F32340 Miradoux France PIXEL S480W _ O 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Fonctions de commande DMX 512 2 3 5 12 24 48 Canaux 2 canaux couleurs fixes ou programmes AUTO et contr le de vitesse
16. s siguientes 1 El aparato o el cord n sector presentan da os visibles 2 Despu s de una ca da o un accidente similar usted tiene duda sobre el estado del aparato 3 Disfunciones aparecen Llame siempre a un t cnico especializado para efectuar las reparaciones S lo el constructor o el t cnico habilitado puede reemplazar el cord n sector Por razones de seguridad jam s modificar el interior del aparato Jam s reparar o poner en cortocircuito un fusible da ado pero reemplazarlo por un fusible lo mismo tipo y caracter sticas Jam s desconecte el aparato tirando el cord n sector retire siempre el cord n sector sacando la ficha Declinamos toda responsabilidad en caso de da os resultantes corporales o materiales si el aparato es utilizado en un fin otro que por el que ha sido concebido si no es correctamente conectado utilizado o si no es reparado por una persona habilitada entonces la garant a se volver a caduca Tenga el aparato alejado ni os Utilice el embalaje de origen para transportar el aparato Cuando el aparato es definitivamente retirado del circuito de distribuci n usted debe dejarlo en una f brica de Reciclaje adaptada con el fin de contribuir a su eliminaci n no contaminante Atenci n lt f El aparato debe ser situado a una distancia de uno un 1 metro por lo menos de toda fuente inflamable SODEL SAS F32340 Miradoux Francia 9 MATRIZ DE LEDs COB 16 x 30 W RGB 3EN1 3 CARACTERISTICAS T
17. x directives a t ex cut e D signation de l appareil Este producto cumple las exigencias relativas a las normativas CE Se ha efectuado un m todo de evaluaci n conforme a las normativas Nombramiento del aparato PIXEL S480W MATRICE LED COB 16 x 30 W RGB 3EN1 Pour v rification la conformit la directive Basse Tension LVD 2006 95 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2008 11 2009 EN 61347 2 13 2006 EN 61347 1 2008 EN 62493 2010 EN 62471 2008 Pour v rification la conformit la directive relative la Com patibilit Electromagn tique EMC 2004 108 EC les normes suivantes ont t appliqu es EN 55015 2006 1 2007 2 2009 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62471 2008 Les documents techniques suivants sont disponibles pour les instances comp tentes notice d utilisation rapports de test Para verificar la conformidad de la normativa de Baja Tensi n LVD 2006 95 EC se han aplicado las normas siguientes EN 60598 2 17 1989 A2 1991 EN 60598 1 2008 A 11 2009 EN 61347 2 13 2006 EN 61347 1 2008 EN 62493 2010 EN 62471 2008 Para verificar la conformidad de la normativa relativa a la Com paibilidad Electromagn tica EMC 2004 108 EC se han aplicado las normas siguientes EN 55015 2006 A1 2007 A2 2009 EN 61547 2009 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN
Download Pdf Manuals
Related Search