Home
CFI-250 - CFI-275 - CFI-300
Contents
1. evece Ojajdwoj J9m0N osey 9 66050 Ojajdwog Jopolnmduw3 9ECLSI a GOLISO 788Z 1 DOLZOO ae MAA T 0z0 a GIBI E AER Y Y Y i J A es No O PLO O 9 0vLG Qe S S O Dm o o lo 8 8v89 ZFOSSON Y SOQIAEN3 30 SI300V13J09 Y43911S 0004 SOlWx3 30 SOQVILVI ad orepow iepow orepow UQIODUIWUOUSG UON DU LIOUS OD DUILIOUS c00C LO CO oyo9a4 a300 030q 14 3 7 Retirando el Rascador de la Chapa Para retirar el Rascador No 01 Fig 08 use un destornillador y retire los tornillos que lo fijan Para recolocar proceder en la manera invertida Figura 08 or 3 8 Como Afilar el Disco Las Cortadoras de Fiambres Inclinada Mod CFI 250 CFI 275 CFI 300 son equipadas con su propio Afilador de operaci n f cil y eficaz Para usarlo correctamente siga las instrucciones abajo 1 Desligue la maquina de la corriente el ctrica con la llave Liga Desliga 2 Limpie perfectamente el Disco con jab n 3 Afloje la Manipula No 01 Fig 07 gir ndola en el sentido anti horario Retire el Afilador No 02 Fig 08 tirandolo para arriba y gire por 180 grados para encajarlo nuevamente Despu s apriete la Manipula No 01 Fig 07 Ligue la maquina y con el disco en movimiento haga presi n sobre el bot n No 01 Fig 10 hasta que la piedra de afilar entre en contacto con el Disco Mantenga la presi
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES ontero su complemento profesional TEL FONO 1800 MONTERO 666837 www montero ec CORTADORAS DE FIAMBRES INCLINADA Modelos CHI 250 C1275 MSN im 39990 6 Mar o 2010 20 NOTAS SUM RIO 1 Introducci n 1 1Seguridad 1 2Componentes Principales 2 Instalaci n y Pr operaci n 2 1 Instalaci n 1 3Caracteristicas Tecnicas eee ccecce 3 Operaci n so 3 1 Accionamiento 3 2 Procedimiento para el Uso eee 3 3 Limpieza o 22000 3 4 Removiendo la Protecci n del Disco 3 5 Removiendo la Mesa Movible o 3 6 Removiendo el Afilador o 3 7 Retirando el Rascador de la Chapa 3 8 Como Afilar el DISCO essere tes 4 Nociones Generales de Seguridad 4 1 Practicas B sicas de Operaci n 4 2 Cuidados y Observaciones Antes de Ligar la Maquina 4 3 Inspecci n de Rutina 4 4 Operaci n 4 5 Despu s de Terminar el Trabajo iii 4 6 Manutenci n nn 5 Analise y Soluci n de Problemas 5 1 Problemas Causas y Soluciones 5 2 Diagrama El ctrico Mod CFI 250 CFI 275 CFI 300 5 3 Dibujo Explotado Mod CFI 250 5 4 Repuestos Mod CFI 250 f 5 5 Dibujo Explotado Mod CFI 275 s 5 6 Repuestos Mod CFI 275 _ _ _ _ 5 7 Dibujo Explotado Mod CFI 300 5 8 Repuestos Mod CFI 300 OOOO emas 11 e 19 1 Introducci n 1 1 Seguridad Cuando usadas incorrectamente la
3. 17851 9 17852 7 17853 5 17855 1 17856 0 17857 8 17858 6 17859 4 17860 8 17862 4 17863 2 17864 0 17865 9 17866 7 17870 5 17877 2 17885 3 17886 1 17887 0 17951 5 17967 1 17968 0 17969 8 18336 9 DESCRICAO DO COMPONENTE CHAPA DISTANCIADORA EIXO GUIA EIXO DO REBOLO GROSSO PFS M8x13 NYLON EIXO GUIA DA MESA MOVEL PE DE BORRACHA PFS M5x25 DIN 933 ZB DISCO DE CORTE LISO 275mm CONJUNTO DO AFIADOR BASE ARRUELA D 6 5 ESPEC CORT PFS B 4 8x22 DIN 7982 ZB SUPORTE DO CAPACITOR BUCHA RECARTILHADA SUPORTE DOS EIXOS VELA MESA MOVEL ESPACADOR DO ROLETE ESPACADOR PROTECAO DO DISCO EIXO DO REBOLO FINO CAME REGUA QUADRADA MANIPULO RECART M amp x53 FLANGE DE PLASTICO SUPORTE DO AFIADOR TERM POSITIV LOCK 0 5A1 5 CAPA P TERMINAL FEMEA CUPULA DO MOTOR RASPADOR PFS M6x12 DIN 916 FOSF SUPORTE DO MOTOR HASTE SUPORTE MAIOR HASTE SUPORTE MENOR PFS M6x80 DIN 933 RPZB DISTANCIADOR DE BORRACHA PCA AUTO TRAV UNC 1 4 BX PFS SEX UNC 1 4 xS RTZB CORREIA MEGARIB TB2 330 POLIA MOVIDA EIXO CENTRAL ARR DENTADA J16 5 DIN6798 ROLAMENTO 6202 Z ESPACADOR DO ROLAMENTO PFS M5x13 DIN 7985 ZB PFS M5x20 DIN 7991 ZB EIXO DA MESA MOVEL TAMPA DE ACABAMENTO MOLA DO AFIADOR No 2 BATENTE EIXO MESA MOVEL BASE GUIA DA VELA CHAVE ALLEN RETA L 5 ABRACADEIRA PLASKLIP NX3 MANCAL GUIA MESA MOVEL PRISIONEIRO M10x35 PCA M6 DIN 986 ZB ARR DENTADA J6 4 DIN 6798 BASE DA VELA COMPLETA MOTOR 0 33CV 50Hz 42 17 5 5 Dibujo Explota
4. 2 B Ul x E 3 o lo o le x gt D Rr vos S o o a G v Q Io A a Y gt a K 522 D 2 o 001838 2 lt 3 Glez 23 gt E a 3 a 3 a 2 2 2 518533 PR a o Be E 2 Ra o 3 gt o 0 N EE 8 E o ke do E e O O pda GN 3 Operaci n 3 1 Accionamiento Se aprieta el bot n verde Liga Desliga No 04 que se encuentra en la lateral izquierda de la Base No 03 Fig 01 3 2 Procedimiento para el uso A Controle que el voltaje de la red el ctrica sea el mismo que aquel indicado en la llave selectora de voltaje que se encuentra en la parte inferior de la maquina Ligue el hilo tierra verde a una tierra eficiente de acuerdo con las normas Una buena conexi n a la tierra es importante para su seguridad y la del equipo B Certifiquese que la Protecci n del Disco No 07 y el Conjunto del Afilador No 01 Fig 01 est n en su posici n de trabajo o sea la Protecci n bien fija y el Afilador en posici n abajada C Coloque el Producto a ser cortado sobre la mesa movible No 09 fijandolo con el Empujador Completo No 14 Fig 01 D Gire la Manipula Reguladora de Corte No 05 Fig 01 hasta que sea obtenido el espesor deseado E Accione la Llave Liga Desliga No 04 para poner en movimiento el Disco y Use siempre el Empujador Completo No 14 Fig 01 para hacer el corte nunca agarre con lasL__ manos el producto durante la operaci n IMPORTANTE Certi
5. GUIA DA VELA COMPLETA 15705 8 EIXO GUIA MESA REGULADORA 15707 4 EIXO GUIA DO CAME 15708 2 PCA QUADR M6 DIN 557 ZB 15709 0 MOLA CONICA 15710 4 PROTETOR DA MESA MOVEL 15711 2 MANIPULO DA MESA MOVEL 15712 0 MANCAL GUIA M MOVEL COMPL 15713 9 BUCHA GUIA MANCAL M MOVEL 15714 7 PFS M8x20 NYLON 15716 3 ROLETE 15717 1 EMPURRADOR COMPLETO 15718 0 BASE DO EMPURRADOR COMPL 15719 8 PFS B 4 2x19 DIN 7981 ZB 15720 1 MOLA DO GUIA MESA REGUL 15721 0 PFS B 4 2x22 DIN 7981 ZB 15723 6 BUCHA GUIA MESA MOVEL 15724 4 PRENDEDOR DO FRIO 15725 2 PFS M5x5 DIN 916 FOSF 15726 0 PFS M6x15 DIN 965 ZB 15727 9 BATENTE 15728 7 SUPORTE DA MESA MOVEL 15729 5 PINO DE DESLIZAMENTO 15730 9 PFS M10x10 DIN 916 FOSF 15731 7 PFS B 4 2x25 DIN 7981 ZB 15737 6 MANIPULO DO EMPURRADOR 15739 2 PFS B 4 2x33 DIN 7981 ZB 15740 6 PFS B 4 2x13 DIN 7981 ZB 15741 4 MANIPULO FEMEA M10 15742 2 PROTETOR DO AFIADOR 15743 0 PFS FRD UNC3 1 6x2 1 2 RTZ 15744 9 PFS M6x25 ESPECIAL 15745 7 MANIPULO REGULADOR CORTE 15746 5 ARRUELA D 6 5 ESPECIAL 15747 3 MOLA DA MESA MOVEL CFI U GE CE MI CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE MI CE PC CE PC PC PC 215 CODIGO 15748 1 15754 6 15755 4 15756 2 15757 0 15780 5 15781 3 15782 1 15783 0 15785 6 15786 4 15842 0 15848 8 15849 6 15850 0 15851 8 15854 2 15855 0 15884 4 15885 2 15891 7 15899 2 15907 7 15908 5 15909 3 15910 7 17581 1 17582 0 17843 8 17844 6 17845 4 17846 2 17847 0 17848 9 17849 7
6. equipamento retire o plug da rede de energia el trica Antes de efectuar la limpieza o mantenimiento en el equipo sacar el enchufe de la toma de corriente el ctrica Alwais unplug the machine before cleaning or maintenance 1 2 Componentes Principales Todos los componentes que incorporan la maquina son construidos con materiales cuidadosamente seleccionados para su funci n dentro de los padrones de prueba y de la experiencia de SIEMSEN Por ejemplo Anodizado y Acero Inoxidable Pulido 02 Pintura Electrost tica alimentar en dos camadas Aluminio 5 8 Repuestos Mod CFI 300 CODIGO 00210 0 01850 3 02031 1 03074 0 03085 6 03099 6 03130 5 03139 9 03856 3 03950 0 03952 7 03960 8 04001 0 04285 4 04474 1 04697 3 05504 2 08779 3 09101 4 09338 6 12343 9 13713 8 13714 6 13821 5 15700 7 15701 5 15702 3 15703 1 15704 0 15705 8 15707 4 15708 2 15709 0 15710 4 15711 2 15712 0 15713 9 15714 7 15716 3 15719 8 15720 1 15721 0 15723 6 15724 4 15725 2 15726 0 15727 9 15729 5 15730 9 15731 7 15737 6 15739 2 15740 6 15741 4 15742 2 15744 9 15745 7 15746 5 15747 3 15748 1 15754 6 15755 4 DESCRICAO DO COMPONENTE ABRACADEIRA K22 T 50R ANEL 12 DIN 6799 CAPINHA DE NYLON CN 4472 ARR L A4 3 DIN 125 ZB PFS M6x25 DIN 933 ZB PCA M6 DIN 934 ZB PFS M4x8 DIN 84 ZB PFS M4x16 DIN 84 ZB PFS M6x16 DIN 916 FOSF ARR L A6 4 DIN 125 ZB ARR L A5 3 DIN 125 ZB ANEL 5 DIN 679
7. 03074 0 03085 6 03099 6 03130 5 03139 9 03856 3 03950 0 03952 7 03960 8 04001 0 04285 4 04474 1 04697 3 05504 2 08779 3 09101 4 09338 6 12234 3 12343 9 13713 8 13714 6 13821 5 15700 7 15701 5 15702 3 15703 1 15704 0 15705 8 15707 4 15708 2 15709 0 15710 4 15711 2 15712 0 15713 9 15716 3 15717 1 15718 0 15719 8 15720 1 15721 0 15723 6 15724 4 15725 2 15726 0 15727 9 15728 7 15729 5 15730 9 15731 7 15737 6 15739 2 15740 6 15741 4 15742 2 15744 9 15745 7 DESCRICAO DO COMPONENTE ABRACADEIRA K22 T 50R ANEL 12 DIN 6799 CAPINHA DE NYLON CN 4472 ARR L A4 3 DIN 125 ZB PFS M6x25 DIN 933 ZB PCA M6 DIN 934 ZB PFS M4x8 DIN 84 ZB PFS M4x16 DIN 84 ZB PFS M x16 DIN 916 FOSF ARR L A6 4 DIN 125 ZB ARR L A5 3 DIN 125 ZB ANEL 5 DIN 6799 PFS M8x20 DIN 916 ZB TERM PRE ISOL AN 2435 PFS M8x20 DIN 933 ZB CB 3x1 0mm2C PG90 2PR1 FTF ETIQ ATENCAO 110 220 380V PFS M6x20 DIN 963 INOX PFS M5x15 DIN 933 ZB ARR L A10 5 DIN 125 ZB MESA MOVEL COMPLETA PCA M10 DIN 934 ZB ANEL 35x1 5 DIN 472 PCA M16 DIN 934 ZB CHAVE TECL 30223 M2FT2E3Q REBOLO No 2 FINO REBOLO No 1 GROSSO BOTAO DOS EIXOS REBOLOS MOLA DO AFIADOR No 1 GUIA DA VELA COMPLETA EIXO GUIA MESA REGULADORA EIXO GUIA DO CAME PCA QUADR M DIN 557 ZB MOLA CONICA PROTETOR DA MESA MOVEL MANIPULO DA MESA MOVEL MANCAL GUIA M MOVEL COMPL BUCHA GUIA MANCAL M MOVEL ROLETE EMPURRADOR COMPLETO BASE DO EMPURRADOR COMPL PFS B 4 2x19 D
8. 63 2 17865 9 17866 7 17870 5 17877 2 17885 3 17886 1 17887 0 17909 4 17910 8 17911 6 17912 4 17913 2 17914 0 17915 9 17916 7 17917 5 17918 3 17951 5 17961 2 17967 1 17968 0 17969 8 18336 9 DESCRICAO DO COMPONENTE PFS M8x13 NYLON EIXO GUIA DA MESA MOVEL PE DE BORRACHA PFS M5x25 DIN 933 ZB BASE ARRUELA D 6 5 ESPEC CORT PFS B 4 8x22 DIN 7982 ZB SUPORTE DO CAPACITOR BUCHA RECARTILHADA SUPORTE DOS EIXOS ESPACADOR DO ROLETE ESPACADOR EIXO DO REBOLO FINO CAME REGUA QUADRADA MANIPULO RECART M x93 FLANGE DE PLASTICO SUPORTE DO AFIADOR TERM POSITIV LOCK 0 5A1 5 CAPA P TERMINAL FEMEA CUPULA DO MOTOR RASPADOR PFS M6x12 DIN 916 FOSF SUPORTE DO MOTOR HASTE SUPORTE MAIOR HASTE SUPORTE MENOR PFS M6x80 DIN 933 RPZB DISTANCIADOR DE BORRACHA PCA AUTO TRAV UNC 1 4 BX PFS SEX UNC 1 4 x5 RTZB CORREIA MEGARIB TB2 330 POLIA MOVIDA EIXO CENTRAL ARR DENTADA J16 5 DIN6798 ROLAMENTO 6202 Z ESPACADOR DO ROLAMENTO PFS M5x13 DIN 7985 ZB PFS M5x20 DIN 7991 ZB TAMPA DE ACABAMENTO MOLA DO AFIADOR No 2 BATENTE EIXO MESA MOVEL BASE GUIA DA VELA CHAVE ALLEN RETA L 5 ABRACADEIRA PLASKLIP NX3 MANCAL GUIA MESA MOVEL MESA MOVEL COMPLETA EMPURRADOR COMPLETO BASE DO EMPURRADOR COMPL EIXO DA MESA MOVEL BATENTE MAIOR DISCO DE CORTE LISO 300mm PROTECAO DO DISCO CONJUNTO DO AFIADOR PFS FRD UNC3 16 x3 RTZB VELA PRISIONEIRO M10x35 SUPORTE DA MESA MOVEL PCA M6 DIN 986 ZB ARR DENTADA J6 4 DIN 6798 BASE DA VEL
9. 9 PFS M8x20 DIN 916 ZB TERM PRE ISOL AN 2435 PFS M8x20 DIN 933 ZB CB 3x1 0mm2C PG90 2PR1 FTF ETIQ ATENCAO 110 220 380V PFS M6x20 DIN 963 INOX PFS M5x15 DIN 933 ZB ARR L A10 5 DIN 125 ZB PCA M10 DIN 934 ZB ANEL 35x1 5 DIN 472 PCA M16 DIN 934 ZB CHAVE TECL 30223 M2FT2E3Q REBOLO No 2 FINO REBOLO No 1 GROSSO BOTAO DOS EIXOS REBOLOS MOLA DO AFIADOR No 1 GUIA DA VELA COMPLETA EIXO GUIA MESA REGULADORA EIXO GUIA DO CAME PCA QUADR M DIN 557 ZB MOLA CONICA PROTETOR DA MESA MOVEL MANIPULO DA MESA MOVEL MANCAL GUIA M MOVEL COMPL BUCHA GUIA MANCAL M MOVEL PFS M8x20 NYLON ROLETE PFS B 4 2x19 DIN 7981 ZB MOLA DO GU A MESA REGUL PFS B 4 2x22 DIN 7981 ZB BUCHA GUIA MESA MOVEL PRENDEDOR DO FRIO PFS M5x5 DIN 916 FOSF PFS M6x15 DIN 965 ZB BATENTE PINO DE DESLIZAMENTO PFS M10x10 DIN 916 FOSF PFS B 4 2x25 DIN 7981 ZB MANIPULO DO EMPURRADOR PFS B 4 2x33 DIN 7981 ZB PFS B 4 2x13 DIN 7981 ZB MANIPULO FEMEA M10 PROTETOR DO AFIADOR PFS M6x25 ESPECIAL MANIPULO REGULADOR CORTE ARRUELA D 6 5 ESPECIAL MOLA DA MESA MOVEL CHAPA DISTANCIADORA EIXO GUIA EIXO DO REBOLO GROSSO UM CODIGO 15756 2 15757 0 15780 5 15781 3 15785 6 15786 4 15842 0 15848 8 15849 6 15850 0 15855 0 15884 4 15891 7 15899 2 15907 7 15908 5 15909 3 15910 7 17581 1 17582 0 17843 8 17844 6 17845 4 17846 2 17847 0 17848 9 17849 7 17851 9 17852 7 17853 5 17855 1 17856 0 17857 8 17858 6 17859 4 17860 8 17862 4 178
10. A COMPLETA MOTOR 0 33CV 50Hz 42 19 Figura 01 12 Llave Selectora 110 220 Volts 5 Manipula Reguladora de Corte 13 Manipula M 10 6 Disco de Corte 10 Manipula de la Mesa Movible 11 Pies de Goma 1 Conjunto Del Afilador 2 Mesa para Regular el Corte completa 3 Base 14 Empujador completo 4 Llave Liga Desliga 7 Protecci n del Disco 8 Manipula Empujadora 9 Mesa Movible 03 15723 6 15723 6 Empurrador Completo 17910 8 17961 2 09338 6 15908 5 17843 8 Mesa M vel Completa 17909 4 03099 6 15 700 7 15702 3 A Conjunto do Afiador 17916 7 15 730 9 15704 0 15714 7 Mancal Guia Mesa M vel Completo 15712 0 15842 0 03952 7 13714 6 17858 6 17857 8 17856 0 17859 4 15910 7 Denominacdo Denomination Denominaci n Modelo Model Modelo FATIADOR DE FRIOS S FOOD SLICER CFI 300 7 CORTADORES DE EMBUTIDOS Data Date Fecha 02 01 2002 01850 3 04474 17914 0 1 7 05504 2 A E 03099 6 03085 6 15740 6 002 10 0 17862 4 17915 9 17885 3 17845 4 17918 3 Vers o Release Versi n 01 ltimo N de S rie Last Serial Number ltimo N de S rie x x x RA AR RA il Especifica es do Motor M
11. IN 7981 ZB MOLA DO GUIA MESA REGUL PFS B 4 2x22 DIN 7981 ZB BUCHA GUIA MESA MOVEL PRENDEDOR DO FRIO PFS M5x5 DIN 916 FOSF PFS M6x15 DIN 965 ZB BATENTE SUPORTE DA MESA MOVEL PINO DE DESLIZAMENTO PFS M10x10 DIN 916 FOSF PFS B 4 2x25 DIN 7981 ZB MANIPULO DO EMPURRADOR PFS B 4 2x33 DIN 7981 ZB PFS B 4 2x13 DIN 7981 ZB MANIPULO FEMEA M10 PROTETOR DO AFIADOR PFS M6x25 ESPECIAL MANIPULO REGULADOR CORTE UM CODIGO 15746 5 15747 3 15748 1 15755 4 15756 2 15757 0 15780 5 15781 3 15785 6 15786 4 15842 0 15848 8 15849 6 15850 0 15854 2 15855 0 15884 4 15891 7 15899 2 15907 7 15908 5 15909 3 15910 7 17581 1 17582 0 17843 8 17844 6 17845 4 17846 2 17847 0 17848 9 17849 7 17851 9 17852 7 17853 5 17855 1 17856 0 17857 8 17858 6 17859 4 17860 8 17862 4 17863 2 17864 0 17865 9 17866 7 17870 5 17877 2 17879 9 17880 2 17881 0 17882 9 17883 7 17884 5 17885 3 17886 1 17887 0 17951 5 17967 1 17968 0 17969 8 18336 9 DESCRICAO DO COMPONENTE ARRUELA D 6 5 ESPECIAL MOLA DA MESA MOVEL CHAPA DISTANCIADORA EIXO DO REBOLO GROSSO PFS M8x13 NYLON EIXO GUIA DA MESA MOVEL PE DE BORRACHA PFS M5x25 DIN 933 ZB BASE ARRUELA D 6 5 ESPEC CORT PFS B 4 8x22 DIN 7982 ZB SUPORTE DO CAPACITOR BUCHA RECARTILHADA SUPORTE DOS EIXOS MESA MOVEL ESPACADOR DO ROLETE ESPACADOR EIXO DO REBOLO FINO CAME REGUA QUADRADA MANIPULO RECART M6x53 FLANGE DE PLASTICO SUPORTE DO AFIADOR TERM POSITIV LOC
12. K 0 5A1 5 CAPA P TERMINAL FEMEA CUPULA DO MOTOR RASPADOR PFS M6x12 DIN 916 FOSF SUPORTE DO MOTOR HASTE SUPORTE MAIOR HASTE SUPORTE MENOR PFS M6x80 DIN 933 RPZB DISTANCIADOR DE BORRACHA PCA AUTO TRAV UNC 1 4 BX PFS SEX UNC 1 4 x5 RIZB CORREIA MEGARIB TB2 330 POLIA MOVIDA EIXO CENTRAL ARR DENTADA J16 5 DIN6798 ROLAMENTO 6202 Z ESPACADOR DO ROLAMENTO PFS M9x13 DIN 7985 ZB PFS M5x20 DIN 7991 ZB EIXO DA MESA MOVEL TAMPA DE ACABAMENTO MOLA DO AFIADOR No 2 BATENTE EIXO MESA MOVEL BASE GUIA DA VELA DISCO DE CORTE LISO 250mm PROTECAO DO DISCO CONJUNTO DO AFIADOR EIXO GUIA PFS M5x50 DIN 965 ZB VELA CHAVE ALLEN RETA L 5 ABRACADEIRA PLASKLIP NX3 MANCAL GUIA MESA MOVEL PRISIONEIRO M10x35 PCA M6 DIN 986 ZB ARR DENTADA J6 4 DIN 6798 BASE DA VELA COMPLETA MOTOR 0 33CV 50Hz 42 5 3Dibujo Explotado Mod CFI 250 O CILGL ojajduiog jengW DSoW omg oouo 6 1ILG Djayduwwog OJA DP DINI 6 6S 150 JOPDIJy Op ojun uos LOLLG O vOL9G 01882 L GHLSI Z LELGI eco ads3 10 0W 10 0W Op s Q9509 j19 ds4 124 0084 an asoa LO sug sa E9BL 06 90914990S Su01 09 19 OCS afoyo 6 JojoW 9p ug 6 9 98l JO OW Jap obipo 963281 DUMbON O NOYA WA ANVANVIS OyadvA 3119S 8D N OWIHO S2QUINN DIS I507 2119S SP N OWNIN Foral va 9v va Ak GO ISO EL ATE x AA 6 8v8L E L CG8 1
13. do Mod CFI 275 oing PIUDN 9ECLGI OW DseW o3ajduwog Jopolnduz DJa duo Dar DP ong 6 6 1 0 JOPOIyY op o unfuog LYLLG O CIZSI ojajdwog en O VOLG 9 660 0 0 8L91 O EPL9 CCrlGI L GvLG creci Dje dwog enoW DS9N O YLO O 9 vreL 1 a G OSLEO S906S1 X N N N N r m if a lt D IO 187 ES Bla ps 0 o o 2 13 2 a g R njo N MA ala A 6 8 a s Povzmo 215 Sls Sla O ollz D EEEE 3 22 8 o WI o m O 3 amp 4 y O e o Co Oo O 5 9 D Co QU Q ES Gy a amp Na O O a Se N N A a o 3 S R mn lo 2 3 Q gt gt celn o 2 o Sa ass gt ll 4 Oo 22 Diz O O ni selz N Q ylolgle T o o O i Q mo O gt sale Do E A Q 0 O jo a QO FE NOS Py A 8 PN Oda A 3 Sly Es Le HA re gt ES RS Sa Olol gt lt lt gt Y Ilmo le gt o A O No 300 O Es 55 2 a E S x m N foro o o N e m O z Q y lt O 3 v y 5 zg e S S E 55 Sls y y O 3 O QW Cc S gt ale Q E o o z O E a Y 3 N 2 fo i Q legl S A 8 oo amp x jo fe a E f 5 e a gt z ollo o l g oO 3 A o g T O amp po a 0 l N m 5 o Wy ffi T gt N PA Pf te 8 E 3 A No gt y SA x V Ss N YAY i p S e a i A A 3 RE x EN N x amp
14. ension delas correas NO coloque los dedos entre las correas y las poleas 4 6Manutencion 4 6 1Peligros Con la maquina ligada cualquier operaci n de manutenci n es peligrosa DESL GUELA F SICAMENTE DE LA RED EL CTRICA DURANTE TODA LA OPERACION DE MANUTENCION 4 6 2Aviso La manutenci n el ctrica o mec nica debe ser hecha por una persona calificada para hacer el trabajo La persona encargada por la manutenci n debe certificarse que la maquina trabaje bajo Condiciones TOTALES DE SEGURIDAD 5 An lisis y Soluci n de Problemas 5 1 Problemas Causas y Soluciones Las Cortadoras de Fiambres Inclinada fueran dise adas para que necesiten un m nimo de manutenci n Sin embargo pueden ocurrir algunas irregularidades en sufuncionamiento debido al desgaste natural causado por su uso Caso haya alg n problema con su maquina verifique la Tabla 02 abajo donde est n indicadas algunas soluciones recomendadas 11
15. erior de la maquina Con el auxilio de un pincel utilice grasa tipo LUMOMOLY 165 o similar para hacer la lubricaci n En el caso de locales que podr an entrar en contacto con el producto utilice una grasa alimentar rhenusnorplexafd2 o similar 5 2 Diagrama El ctrico Mod CFI 250 CFI 275 CFI 300 Llave Liga Desliga Motor 1 3 CV 13 Tabla 02 Problemas Olor a quemado o humo La maquina liga pero el Disco demora a girar Dificultad de corte y o producto desmigajado Ruidos anormales El Disco de corte p ra Durante la operaci n 12 Causas Problema con el motor o otros circuitos el ctricos Correas con mala tensi n Falla del condensador de partida del motor Disco sin corte o Correas con mala tensi n Rodamientos con fallas Falta de energ a el ctrica Correas con mala tensi n Alg n contacto malo en la llave el ctrica o en otras partes el ctricas Solu es Llame el asistente t cnico autorizado Llame el asistente t cnico autorizado Llame el asistente t cnico autorizado Llame el asistente t cnico autorizado Verifique si el enchufe est ensu soquete Llame el asistente t cnico autorizado Llame el asistente t cnico autorizado 4 1 3Avisos En el caso de falta de energ a el ctrica desligue inmediatamente la llave liga desliga Use solamente leos lubrificantes o grasas recomendadas o equivalentes Evite choques mec nicos ellos pueden ca
16. fiquese antes de usar la maquina que la Mesa Movible No 09 y la Protecci n del Disco No 07 Fig 01 est n bien fijas 3 3 Limpieza IMPORTANTE Nunca proceda a la limpieza con la maquina ligada a la red el ctrica para hacer la limpieza retire el enchufe de su soquete Todas las partes movibles deben ser removidas y limpias Abajo describimos el procedimiento para la remoci n de estas partes 3 4 Removiendo la Protecci n del Disco Con el auxilio de una llave Allen de 5 mm provida junto con la maquina retire el Tornillo No 02 Fig 04 gir ndolo en el sentido anti horario y retire la Protecci n del Disco No 01 como se ve en la figura 03 Figura 03 IMPORTANTE Al retirarse la Protecci n del Disco No 01 Fig 03 tenga cuidado con el Disco de Corte No06 Fig 01 pues es afilado y puede cortar 3 5 Removiendo la Mesa Movible Retire la Manipula M10 No 01 Fig 05 gir ndola en el sentido anti horario Remueva la Mesa Movible No 02 Fig 06 tirandola para adelante y para arriba Para remontar proceder en la manera invertida Figura 05 3 6 Removiendo el Afilador Afloje la Manipula No 01 Fig 07 gir ndola en el sentido anti horario Retire el Afilador No 02 Fig 08 tirandolo para arriba y gire por 180 grados para encajarlo nuevamente Despu s apriete la Manipula No 01 Fig 07 Figura 07 Figura 06 Figura 08 5 4 Repuestos Mod CFI 250 CODIGO 00210 0 01850 3 02031 1
17. je pongala en el voltaje deseado El cable de alimentaci n posee dos clavijas redondas y un hilo de atierramiento Hilo tierra Es obligatorio que los tres puntos est n debidamente conectados antes de poner en operaci n el equipo Figura 02 850mm E 2 2Pr operaci n Verifique si la Cortadora est firme en su posici n Antes del uso se debe lavar con agua y jab n todas las partes removibles observando las precauciones de seguridad del item No 1 1 04 5 6 Repuestos Mod CODIGO DESCRICAO DO COMPONENTE 00210 0 ABRACADEIRA K22 T 50R 01850 3 ANEL 12 DIN 6799 02031 1 CAPINHA DE NYLON CN 4472 03074 0 ARR L A4 3 DIN 125 ZB 03085 6 PFS M6x25 DIN 933 ZB 03099 6 PCA M6 DIN 934 ZB 03130 5 PFS M4x8 DIN 84 ZB 03139 9 PFS M4x16 DIN 84 ZB 03856 3 PFS M6x16 DIN 916 FOSF 03950 0 ARR L A6 4 DIN 125 ZB 03952 7 ARR L A5 3 DIN 125 ZB 03960 8 ANEL 5 DIN 6799 04001 0 PFS M8x20 DIN 916 ZB 04285 4 TERM PRE ISOL AN 2435 04474 1 PFS M8x20 DIN 933 ZB 04697 3 CB 3x1 0mm2C PG90 2PR1FTF 05504 2 ETIQ ATENCAO 110 220 380V 08779 3 PFS M6x20 DIN 963 INOX 09101 4 PFS M5x15 DIN 933 ZB 09338 6 ARR L A10 5 DIN 125 ZB 12234 3 MESA MOVEL COMPLETA 12343 9 PCA M10 DIN 934 ZB 13713 8 ANEL 35x1 5 DIN 472 13714 6 PCA M16 DIN 934 ZB 13821 5 CHAVE TECL 30223 M2FT2E3Q 15700 7 REBOLO No 2 FINO 15701 5 REBOLO No 1 GROSSO 15702 3 BOTAO DOS EIXOS REBOLOS 15703 1 MOLA DO AFIADOR No 1 15704 0
18. n por 2 a 3 segundos Repita la operaci n 3 veces 4 Para terminar la operaci n de Afilar apriete el Bot n No 02 Fig 10 para eliminar el reborde del Disco IMPORTANTE LA PRESI N SOBRE EL DISCO DEBE SER MANTENIDA POR SOLAMENTE 2 O 3 SEGUNDOS CON EL DISCO EN MOVIMIENTO Figura 09 IMPORTANTE Despu s de terminada la operaci n de afilar retorne el afilador a su posici n original 07 4 Nociones Generales de Seguridad IMPORTANTE En el caso de algun item de las NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD no ser aplicable en su producto por favor desconsiderar el mismo Las Nociones Generales de Seguridad fueran preparadas para orientar y instruir adecuadamente a los operadores de las maquinas as como aquellos que ser n responsables por su manutenci n La maquina solamente debe ser entregue al operador en buenas condiciones de uso al que el operador debe ser orientado cuanto al uso y a la seguridad de la maquina por el Revendedor El operador solamente debe usar la maquina con el conocimiento completo de los cuidados que deben ser tomados despu s de LER ATENTAMENTE TODO ESTE MANUAL 4 1 Practicas B sicas de Operaci n 4 1 1Peligros Algunas partes del accionamiento el ctrico presentan pontos o terminales con altos voltajes Cuando tocados pueden ocasionar graves choques el ctricos o hasta la muerte de una persona Nunca toque un comando manual bot n llave el ctrica etc con las manos zapatos o ropas m
19. ojadas No obedecer esta recomendaci n tambi n podr provocar choques el ctricos o hasta la muerte de una persona 4 1 2Advertencias El local de la llave liga desliga debe ser bien conocido para que sea posible accionarla a cualquier momento sin la necesidad de procurarla Antes de cualquier manutenci n desconecte la maquina de la red el ctrica Proporcione espacio suficiente para evitar ca das peligrosas Agua O aceite podr n hacer resbaloso y peligroso el piso Para evitar accidentes el piso debe estar seco y limpio Antes de accionar cualquier comando manual botones llaves el ctricas palancas etc verifique siempre si el comando es el correcto o en caso de dudas consulte este Manual Nunca toque ni accione un comando manual botones llaves el ctricas palancas etc por acaso Si un trabajo debe ser hecho por dos o m s personas se ales de coordinaci n deben ser dados antes de cada operaci n La operaci n siguiente no debe ser comenzada sin que la respectiva se al sea dada y respondida 08 Problemas Causas Solu es Mesa movible con Falta lubricaci n en la Lubricar la gu a de dificultad de deslizar Gu a de la mesa movible acuerdo con el tem 5 1 2 Lubricaci n Pag 13 5 1 2Lubricaci n En el caso en que la Mesa Movible No 09 Fig 01 se trabe o sea que de muy pesada para su movimiento recomendase una lubricaci n en la Gu a de la Mesa Movible No 01 Fig 11 localizada en la parte inf
20. otor Especifications Specificaci n del Motor A PADRAO STANDARD PADR N P los Fases Pot ncia Frequ ncia Voltagem C digo do Motor C digo do M quina Poles Phases Rating cv Frequency Hz Voltage V Motor Code Machine Code Polos Fases Potencia Frecuencio Voltaje C digo del Motor C digo de la Maquina 4 1 0 33 50 220 18336 9 18331 8 5 7 Dibujo Explotado Mod CFI 300 18 1 3 Caracter sticas T cnicas Caracter sticas Voltaje Frecuencia Potencia Consumo Altura Profundidad Peso Neto Bruto Unidad CFI 250 CFI 275 CFI 300 110 220 50 ou 60 500u 60 50 ou 60 0 33 110 220 110 220 Ancho 000 000 17 5 00 18 00 Carro 220x230 220x230 220x280 Di metro del Disco La Frecuencia ser nica de acuerdo con el motor que equipa la maquina Use la Llave selectora de Voltaje No 12 Fig 01 para cambiar el voltaje de acuerdo con el de la red el ctrica 2 Instalaci n y Pr operaci n 2 1 Instalaci n Las Cortadoras de Fiambres Inclinada poseen pies de goma antideslizantes y deben ser instaladas sobre una superficie estable de aproximadamente 850 mm de altura Verifique el voltaje de la red el ctrica donde se conectar el enchufe si es 110 o 220 V En seguida ajuste el voltaje de la maquina para que sea el mismo del de la red Para eso en la parte inferior de la maquina est una Llave Selectora de Volta
21. s Cortadoras de Fiambres Inclinada Mod CFI 250 CFI 275 CFI 300 son maquinas potencialmente PELIGROSAS La manutenci n la limpieza o otra cualquier actividad de servicio solamente deben ser hechas por personas debidamente entrenadas y con la maquina desconectada de la red el ctrica Las instrucciones abajo deber n ser seguidas para evitar accidentes 1 1 1 Desconecte la maquina de la red el ctrica cuando sea deseado retirar cualquier parte removible para hacer la limpieza cualquier servicio la manutenci n o otro 1 1 2 Nunca usar instrumentos que no hacen parte de la maquina para auxiliar en su operaci n 1 1 3 Antes de ligar la maquina verifique si las partes removibles est n fijas en sus posiciones 1 1 4 Nunca use chorros de agua directamente sobre la maquina 1 1 5 Nunca use ropas con mangas anchas principalmente en los pu os durante la operaci n 1 1 6 Nunca trabaje sin el Afilador No 01 y el Protector del Disco No 07 Fig 01 y tampoco los retire con la maquina conectada a la red el ctrica 1 1 7 Mantenga las manos lejos de las partes girantes 1 1 8 Nunca ligue la maquina con las manos los zapatos o ropas mojadas 1 1 9 Cuando se haga la instalaci n de la maquina no sea olvidado de hacer la conexi n de tierra Una buena conexi n a la tierra es importante para la seguridad suya y del equipo ko ATEN O ATENCI N ATTENTION Antes de efetuar limpeza ou manuten o no
22. uficiente para soportar la potencia el ctrica consumida Cables el ctricos que estuvieran en el suelo cerca de la maquina deben ser protegidos para evitar corto circuitos 4 3Inspecci n de Rutina 4 3 1Aviso Al averiguar la tension de las correas NO coloque los dedos entre las correas y las poleas 4 3 2Cuidados Verifique los motores y las partes deslizantes o girantes de la maquina con relaci n a ruidos anormales Verifique la tensi n de las correas y sustituya el conjunto caso alguna correa o polea tenga desgaste Al verificar la tensi n de las correas NO coloque los dedos entre la s correas y poleas Verifique las protecciones y los dispositivos de seguridad para que siempre funcionen adecuadamente 4 40peraci n 4 4 1 Avisos No trabaje con pelo largo que pueda tocar cualquier parte de la maquina pues el mismo podr a causar serios accidentes Amarrelo para arriba y para atr s o cubralo con un pa uelo Solamente operadores entrenados y calificados pueden operar la maquina Nunca toque con las manos o de cualquier otra manera partes girantes de la maquina JAMAS opere la maquina sin alg n de sus accesorios de seguridad 10 4 5Despu s de Terminar el Trabajo 4 5 1Cuidados Siempre limpie la maquina para tanto desliguela fisicamente del soquete Nunca limpie la maquina antes desu PARADA COMPLETA Recoloque todos los componentes de la maquina en sus lugares antes de ligarla otra vez Al verificar la t
23. usar fallas o malo funcionamiento Evite que agua suciedad o polvo entren en los componentes mec nicos y el ctricos de la maquina NO ALTERE las caracteristicas originales de la maquina NO SUCIE RASGUE O RETIRE CUALQUIER ETIQUETA DE SEGURIDAD O DE IDENTIFICACI N Caso alguna est ilegible o perdida solicite otra al Asistente T cnico mas cercano LEA ATENTAMENTE Y CON CUIDADO LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y DE IDENTIFICACI N CONTENIDAS EN LA MAQUINA AS COMO LAS INSTRUCCIONES Y LAS TABLAS T CNICAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL 4 2 Cuidados y Observaciones Antes de Ligar la Maquina IMPORTANTE Lea con atenci n y cuidado las INSTRUCCIONES contenidas en este Manual antes de ligar la maquina Certifiquese que entendi correctamente todas las informaciones En caso de duda consulte su superior o el Revendedor 4 2 1Peligro Cables o hilos el ctricos con aislamiento da ado pueden provocar choques el ctricos Antes de usarlos verifique sus condiciones 4 2 2Avisos Est seguro que las INSTRUCCIONES contenidas en este Manual est n completamente entendidas Cada funci n o procedimiento de operaci n y de manutenci n debe estar perfectamente claro El accionamiento de un comando manual bot n llave el ctrica palanca etc debe ser hecho siempre despu s que se tenga la certitud de que es el comando correcto 09 4 2 3Cuidados El cable de alimentaci n de energ a el ctrica de la maquina debe tener una secci n s
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
und Installationsanleitung Wita Heizungsregler RCA VR5220 Quick Start Guide Instruction Manual PDF MONOPOLY 8 Player Manual USA Gigaset DX800A all in one – your perfect companion BENDIX BW1432 User's Manual Consensum Indústria e Comércio Ltda M anualde I nstru ç õ es S GELISOL - CAVATAP Orion pH, Redox und ISE Copyright © All rights reserved.