FWF-CT_IM_ES
Contents
1. Bu k lavuzun anla lmas nda bir at ma oldu unda ve farkl dillerdeki terc meler farkl l k g sterdi inde bu k lavuzun ngilizce s r m st n tutulacakt r retici burada bulunan herhangi teknik zellikleri ve tasar mlar herhangi bir zamanda ve nceden haber vermeden de i tirme hakk n sakl tutar DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium2. JAUN GID OL 3 0 10 8900104 X EX LEOS 015 3LIOHH BLILSELO 04082 VOL End 60 300HS 0 IN3SV1HOYd 39 VISAGNNSIVANWNAGHA SNLIOWT 39 HVASNWVS WN0 ONIS AY 39 AS TAWWY1SN3Y3AQ WO NVUNYSHOS gt 39 SNIH3 183S3ST3 TAdd0 32 89191391009 0 32 39 3PW54723 21K 8UOIZN 1S09 ID 091u991 ay e ejezznopne A N UNEO 90 201499 UOIDONIISUO OAIYOJY e 858 7 ad0Jn3 vs SO 5 VALES JBISSOPAYONIISUO YOSIULDA Jay SI A N 20013 UNEO ve 0 nbtuu981 uojonajsuog 291550021 8 9 00 astiome 59 y adozn3 UYLA 0 94050409 1P 18474 adong UME 20 001218107 2104091 AU 910 02 09510418 SIA N 900 13 10 lt gt II 04194 lt 9 gt 0peo llu90 1 lt g gt lt y gt Loue wos YG OL 9 woo opsanoe ap lt g gt 10d ajuawenysod lt g gt 81941219767 se lt y gt ua 92911499 95 0 00 PION SO OHDBULOO lt g gt NIqHqUS16X 0U0U
3. JO PSN ase papinoud 5 eAWOU 29100 10 BUIMOII0J LO BYWOJUCO u e LANINLVIDOAMA 2 204 4 818J8 as oP5eJe ep else END e OPEUCIIPLOI ap so anb 51 0 9 ens gos 90 210910 101399000 DIOLO DLO Amn3y0n0 AOALOMI IVA AML OYSLAOT OL Langra 1 ES 10 llIq Suods J ens opos eseyoip 90 ey amp 2 SO e ap so anb pepiliqesuods eaun ns eleq Ca 50 azap doeem spun ap anaisnjoxe do GN e Jed 59514 8UU0IIIDU00 51912906 anb ainas es snos 3121990 GD 0 49 8 auias ne pepa 20
4. a ye nes JUNS g jwefoynujsul twAzseu 2 es suem zn ez wenuruem pod uoKu oezljeuuuou mojuawnyop YUU yotobinddyseu 1 Blelujeds 71 aeljguzsey 875 senoja jeyoze ey yeu yojunuawnyop opekues qe ba yeu yo Muengezs gage ze 9 3JEZIYN ay es 89 5928 VI sepa uekag 1110 epiese uuuipiq ng asaz yewjo epun ninjuunios ipuay GI gz aluaseiyAn 010 alnyejza es Bu 9 soupanodpoz nujsej eu alnseju n Gis ye cellogueyap 15 seoepye zn ferguopuoy eseb ex 6228166 nqipiqie nyde CD Ez ewoyie eJ hsiejayd pey 210 995 aqAWOYeSTE OARS eyss 22 UELL BEOBH10 90 OLMON BE BHAVJEWMUA 1WU HON ah edudeuwat 68 2 eye 1uoois eJe yap eaaosee jesnjnysea 59 pz egeueu enelz as EU aesdeu os elje z osa 2 619 9l eJe 99D 8152906 29 9 as 9 62 616000402 Jee ap ajerejede eo asapundses udosd ad
5. Del Panel Delanter Caja De Control Cableado Oscilante De Aire 5 6 CONEXI N DEL CABLEADO EL CTRICO Esta es una propuesta de conexi n de cables Puede cambiarse de acuerdo con la unidad refrigeradora y debe cumplir con las regulaciones y c digos locales y nacionales Modelo FWF02CATNMV1 FWF03CATNMV1 FWF04CATNMV1 220 240V 10 50Hz SERS FCU 2 FCU 3 VALVE L N N VA L N N L N N 1 TE a 1 ge L ae L w N I 4 0 1 1 O a el Lada Licda y 1 1 gt pee sello 6 gt b e pati A LS ae gt Tiene que haber una desconexi n V lvula de 3 direcciones Congelador en todos los polos en el suministro de corriente con una separaci n de 77 7 7 Suministro de campo contacto de al menos 3 mm X1 X2 X3 Relais 220 240V 10 Todas las l neas el ctricas han de ser de la misma fase IMPORTANTE Estos valores s n s lo para informaci n Deber n ser comprobados y seleccionados para que cumplan con la normativa y c digos locales y o nacionales Tambi n depen
6. Siy yM 0 sjepow Buruolipuo2 ayy ajos sy apun 89 Lo NN adouna ONIEV ABJASIA LIMBOINOS 39 31IWWHO4N00 30 NOI1VHV 1030 39 ONNEV IBIS V LINBOJNOA 39 ALINHOINOD JO NOLLWYV 1930 39 ZHZUOdOWWAZ HZUVHV 39 VLINHO3NO9 10 3NOIZVHVIHOIO 32 OVAINEOJNO9 30 NOIOVHV 1930 39 In the event that there any conflict in the interpretation of this manual and translation of the same language the English version of this manual shall prevail The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification Im Falle einer widerspriichlichen Auslegung der vorliegenden Anleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt die Ausf hrung in Englisch von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschriebenen Ger te bleiben dem Hersteller jederzeit vorbehalten En cas de d saccord sur l interpr tation de ce manuel ou une de ses traductions la version anglaise fera autorit Le fabriquant se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis la conception et les caract ristiques techniques des appareils pr sent s dans ce manuel In het geval dat een versie van deze handleiding in vertaling anders kan worden geinterpreteerd dan de Engelse versie geldt de Engelse versie De fabrikant behoudt zich het recht voor specificaties en ontwerpkenmerken d
7. tweymesdod wAzsfaiuzod 2 L4 YPSEIISOpOW 59 9 l rulsu02 219 Irugsoq zelidwoo es 12210178 9159 A N 3doJn3 ul faulfoynyjsuoy euemkmosesdo 1 elueJe1gz op aluerzemodn A N adong u O 22 U I EJAO al AN 900013 UNLO s SL 80ynulsu0 29 11041108 ax JuguagIdo 900113 1900991005 eysiuye aplequepn uasiuya npejnnjea uo y 900113 UE p EF gt al peeyyyas lt g gt prepn 262 ewed lt g gt evens syeay el lt y gt sIpuauinyop pnjepieu uo nBeu SAYEN 07 po oualualipo ounnizod gt n af oyey euewodey gt WOJEN S NENS lt 0 gt WUBQPBASO 5 1021105 A 9 gt URNS OUEJOPO A 0uagojop aloy equodo 6 A lt g gt 0091812 gunnizod e A oj g eyw uzod ph lt gt MEIJ lt g gt ysesreynw lt gt uneexyias 18109 0e lt V gt 0815 2159 ese PION 6 uo lt g gt eyo el lt y gt Apasa uo El lt lt 8 lt gt XYI lt g gt asjewwopag jo lt y gt bloejuewnyop 2 alupobz L Zh azs Aupaysn
8. lt a gt Biistuoyu o lt g gt 291981000 8 lt y gt 8 OHECEMA MEN 60 200 0090 91504 lt y gt ul sjeoz 70 lt gt ap lt g gt ap Jeoaled O lt y gt 028902158 0 02 El lt g gt 0wil0u0101UJ 01 lt g gt OUD lt g gt sed Juawany sod lt y gt suep anb lt gt enue gewe PION 90 0 D51130 10138105 lt y gt 010 1013 0 omadiz 20 El SIOMUIH 70 gt OJE0 11189 0040285 lt g gt lt gt ALIJUA 0 aJuaweAnisod OJeoJpni a lt y gt au 90 lt g gt Aq jentsod pabpn pue lt y gt no jas se 10 JOWOPeAdId Ul gy m jyaJ g 5 z alupobz 10 91 Nsidpeyd Ez y uaellepnou 16409 LL 8uJ sj unualsaq asjebenbe apun 01 2 8121981002 8 60 We O WO9 90 AMA A039010IQ AML lioldui 3820 1180 100121105920 a 90 sauoioisodsip Sej opuainbis 60 uen
9. anyyadsa ION pjoyuey assip Je 1Pspruoj saja 1a p puers Q INBA LOAN WUMEH 0 28 102 WeLHENANOT WMJ GY WELGEYHELI 10148191981000 60 5909 8 585504 SE WoO 0 022 welas sals anb apsap sjoanewou 5 no s euujou 5 s e woa 02158 90 a y j uu s z pu Jaq uulp e uegejepn a6 ssoj l j sala CH 9 enefz eao es aloy eu elepaun el ns wonse pod GH 6 Ju s lu0 d 010 95 Zulu y 928218 AJapow az nsoupgaodpo auld ans alnsejyod 25 p JE 5 qu EL seueeqauul volseJepjap 583019 wos ap 10 JeASUe Bipualsiiny NZL HE Jeqeuul euuep SJ0 3q WOS deysueba CS LL
10. GW 81 ezsleiuu mgojez jewijy 9soulgtzp wodpo buzae Am eu almepep 14 ZL ISINIONEANINIANAN 32 AG0HZ 3IN3SV THAA 39 Vr 10V3V 130 SV8l1S1l81V 39 VIOV8VIA30 SALMILILV 32 3 819138 1099VE BUNVAVUMN30 39 NOOISLVYY THIGSNAVLSVA 39 LLSONOVTAS O 21 32 LVLINYOINO9 30 1LVUV1930 39 1050 0092 A30 39 AVZOMLVTIAN19 3801315493 39 LLSONIGVTASN O VAVPZI 32 wigeu s npes ajsuoy as ep jalan zn ewi wojuawnyop 5 es npes AuAyod 5 ugarznka nos ez 00 0 ez py 509 u lsil uo el JEAREISEA 6 189AN1JSUI DIOUUSU s yruq 95510 ye Bulujassynuoy 19 ueLunyop epuenibu ou aspue 18 prepuels asjewWwalssuesano 19 14511 8058 21 BIBA 8SJBLULUP SSUSI AQ0 ays Buruyes n o emu eye Japun uatunyop apueni wiou espue 10 YOO paw pioj n se
11. cnico o vendedor local 5 10 MEMO MITTEILUNG LE MEMO MEMO EL MEMORANDUM PROMEMORIA 2HMEIQMA MEMO apioga uise so idea 90 13 unteq ss SZ erAnaguox fexpiuyo9 0405 JU0AA puauagido ef A N adong uteq 150020095 2 nhoe uawnyop oysiuya PRISES 519710118 1 A N 900113 se EZ s uluuo ls n epns ejorebl esk A N adong u 0 BUD BE 801242 A N 900013 10 151481 500 00774 AON UNEA 02 5 onejsas ez uaggejqood af 90 13 uyieg 6 96 euiseyyag lt 2 gt 106 gt 7 gLtrO8N av lt g gt lt gt s epes 0O10Z Z1 S0S391 NIMIVO 9 gt QUEJSIZ e 0 04 OYE eywguzod pZ lt 0 gt meyyluas Je 2024525 wefeagizod lt g gt 15018101 UN lt y gt spesou LY Z Qo ebed lt B gt ejs udsnu ejgesnu diey ZZ lt g gt 0828082 lt g gt 10 OHUSIVXOVOU lt gt 8 SOLVE Z 8
12. po sap XNE 0 U YUYISJOA gewab zo 0 SuOISIAOd ey LO yesejo unb n 50 unung Z IN BARIZIPO pZ sepntajou sey 56015210 10 09481 Z hweyaed hyeysonu spueyie zz EH OLVC RUA 2 l l ngu I1EA2ISeA Oz qgojop nluenaygodin 406 09 2 5 09 3 sop S3IAug0 du 3rl oambrino uo uo30Qunodu Alu pun amriomonox U ojouruodu ojognoyoo 0 01 31 DAMONO WAB 20 1002145 4500 Done s p epueis 0105 90 1 SEJIS nU opianoe ap sopezyan ueas anb 8 s otuatunoop 5 n 6 0 sjaquainbis uoo 0000 ua 0258 60 2 8700 U pJOM az do uliz jo 99 0 9 00 0 02 po ISU SOU 0 402 8105 51 10 JUEINe nod 5 100 5 sjene no SEWED 1005 20 uaBunsiamuy els yep Jajun usuoeids uaquolids ua u ju tunyop JUaLUNYOPWONY Japo Ua WJON uap 18p 20
13. 0 mm o superior La unidad interior debe estar alejada de fuentes de calor y vapor evite la instalaci n cerca de una entrada PRECAUCI N No instale la unidad a una altura superior a 2000 m para el interior y exterior 5 3 Unidad De Instalaci n 505 0 580 0 610 0 mm Abertura De Placa De Techo 580 0 610 0 mm Abertura De Placa De Techo Tome medidas y marque la posici n para la varilla colgante Taladre el agujero para la tuerca del techo y fije la varilla colgante La instalaci n de la placa base se extiende de acuerdo con la temperatura y humedad Revise las dimensiones durante el uso Las dimensiones de la placa base de instalaci n posee las mismas dimensiones que la abertura del techo Cuando el trabajo de laminaci n del techo no est completo aseg rese de fijar la placa base de instalaci n a la unidad interior NOTA Recuerde coordinarse con los instaladores del aparato sobre el trabajo de taladro del techo Unidad Colgante Unidad Interior Panel Del Cielo Raso 35 0 mm Confirme el emplazamiento del soporte colgante Sostenga la unidad y cu lguela del soporte colgante usando la tuerca y la arandela Ajuste la altura de la unidad a 35 0 mm entre la superficie inferior de la unidad interior y la s
14. 7 9002 23 56 9002 90 58440941 50 sjeoz pO segyjpow anb salje S n 20 Buniepuy uanqyaig 20 se sanpang 0 aj1ajabeg wou Je u pue s yepibese ej nn oy isewjiueyny 906 07 1 WIS2U S nfevznod es az ez s pouz NS WeIAJeWOU wagio wapepugs waIsoloyes sge efejozes 50481016 el pel 7 5 welopneu pey 664105 ns snjuawnyop egue snuepuels eyunne 22 1 OHOPLUQ3 LEREVOUEM 82 Bh aMBOUA A1H NW MOU 0 12 1 2 128101981092 l lpu un asxeJeJnsey piau Ny 5 asia sasmaejsea pz 2 A olefigesodn as ep pod RwiGrup u 1 IU UPaJseu z 1UpENS nseou no lg iuuioJuos u09
15. DA DE AGUA DETALLE A e Todas las dimensiones est n mm 5 eS Dimensi n Modelo A B J K FWF02CATNMV1 FWF03CATNMV1 570 570 250 640 408 364 408 640 75 98 364 FWF04CATNMV1 Traducci n de las instrucciones originales 5 1 MANUAL DE INSTALACI N Este manual facilita instrucciones de instalaci n que garantizan un seguro y buen funcionamiento de la unidad de aire acondicionado Es posible que sea necesario realizar un ajuste especial para adecuarse a los requisitos locales Por favor antes de usar su equipo de aire acondicionado lea cuidadosamente este manual de instrucciones y cons rvelo para futuras consultas Este aparato est dise ado para ser utilizado por especialistas o usuarios formados en tiendas industria ligera y en granjas o para uso comercial por personas no expertas Este equipo no est previsto para ser utilizado por personas con discapacidades f sicas sensoriales o psicol gicas incluyendo a los ni os al igual que personas sin experiencia o conocimientos necesarios para ello a menos que dispongan de una supervisi n o instrucciones sobre el uso del equipo proporcionadas por una persona responsable de su seguridad Deber vigilarse a los ni os para evitar que jueguen con el aparato PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA A PRECAUCI N La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizador por Aseg
16. DAIKIN INSTALLATION MANUAL Models FWF02CATNMV1 FWF03CATNMV1 FWF04CATNMV1 Installation Manual Chilled Water Fan Coil Units Installationshandbuch Kaltwasser Ventilatorluftk hler Manuel d installation Ventilo convecteur eau glac e Installatiehandboek Koudwater Ventilatorluchtkoeler Manual de instalaci n Unidades de serpent n de ventilador de agua fr a Manuale Di Installazione Unita fan coil ad acqua fredda Eyxelpidlo Tn vioU Tou TO TTAYWU V VEPO Manual De Instalac o Unidades de bobina de ventilador de gua refrigerada Kurulum Kilavuzu Soguk su fan bobin niteleri English Deutsch Francais Nederlands Espa ol Italiano EAAnvika Portugues T rk e TP IM CKCW 0706 1 Daikin DENV Part No R08019029229A ESQUEMA Y DIMENSIONES Unidad Interior Unidad De Bobina De Cartucho De Ventilador De Techo De Serie lt A LOO ENTRADA DE AGUA SALI
17. de alimentaci n el ctrica Como unas simples pistas para el mantenimiento y las reparaciones compruebe los siguientes fallos y sus causas Falla Causa Acci n 1 La unidad de aire acondicionado no funciona Hay un fallo de energ a se tiene que cambiar el fusible La clavija de alimentaci n est desconectada Es posible que no haya ajustado correctamente el temporizador de retardo Siel fallo sigue despu s de estas verificaciones contacte con el instalador de la unidad de aire acondicionado 2 El flujo de aire es demasiado bajo El filtro de aire est sucio Las puertas y las ventanas est n abiertas La entrada y salida del aire est n obstruidas La temperatura elegida en el ajuste no es lo suficientemente alta aplicable s lo para modo de ventilador autom tico 3 El flujo de aire de descarge huele mal Estos olores se pueden deber a particularas de humo de cigarrillo perfume sudor etc que se hayan adherido al serpentin 4 Condensaci n en la rejilla de aire frontal unidad de Esto se debe a la humedad del aire despu s de un tiempo interior de funcionamiento prolongado La temperatura elegida en el adjuste es demasiado baja aumente la temperatura elegida y empieece la unidad con el ventilador a alta velocidad 5 Sale agua de la unidad de aire acondicionado Apague la unidad y llame al vendedor local Si la averia persiste p ngase en contacto con el t
18. den del tipo de instalaci n y tama odelos conductores Compruebe el voltaje adecuado en la etiqueta de caracter sticas del aparato El margen de voltaje apropiado deber ser revisado con la informaci n de la etiqueta de la unidad Deber incorporarse un interruptor general u otros m todos de desconexi n con una separaci n de contacto en todos los polos en el cableado fijo seg n la legislaci n local y nacional al respeto Modelo FWF02CATNMV1 FWF03CATNMV1 FWF04CATNMV1 Margen de la tensi n 220V 240V 1Ph 50Hz 0 208V 230V 1Ph 60Hz 0 Fusible de retardo recomendado A 2 2 2 Tama o del cable de alimentaci n mm 1 5 1 5 1 5 N mero de conductores 3 3 3 Todos los alambres deben estar conectados firmemente Aseg rese de que ning n cable toque las tuber as de refrigeraci n el compresor ni las piezas en movimiento El cable de conexi n entre la unidad interior y la unidad exterior se debe clavar con el anclaje de cable provisto El cable del enchufe para el toma corriente debe de ser equivalente HO7RN F tomando este como un minimo requerimiento e Aseg rese de no aplicar presi n externa a los conectores y cables del borne e Aseg rese de que todas las cubiertas se fijen correctamente para evitar cualquier espacio Utilice terminales preformados para conectar los cables a la regleta de bornes de la fuente de alimentaci n Conecte los cables siguiendo las indicacione
19. enaje flexible al conector de drenaje de la unidad interior NOTA Esta Unidad Interior usa una bomba de drenaje para drenar agua condensada Instale la unidad horizontalmente para prevenir p rdidas de agua o condensaci n alrededor de la salida de aire Ret n Tapa Rejilla Protecci n contra contacto del usuario con partes m viles El ret n de la tapa rejilla se debe instalar como se indica en el gr fico siguiente Marco Ret n tapa rejilla 2 unidades Tornillo M4 x 6 2 unidades Si la unidad necesita servicio t cnico se deben seguir los pasos siguientes 1 Confirme que la unidad est apagada antes de proceder 2 Use un destornillador para desbloquear el tornillo del ret n de la tapa rejilla 3 Extraiga el ret n de la tapa rejilla y abra la rejilla de entrada para el servicio 4 Despu s del servicio instale la rejilla de entrada y atornille el ret n respectivo y verifique que la unidad est correctamente instalada 5 5 Conexi n De Tuber a De Agua La unidad interior est equipada con salida con conexi n de salida y entrada de agua Hay una rejilla de aire instalada junto a la conexi n para la purificaci n del aire Se necesita una tres v as para el corte del ciclo o el acople del agua fr a Tubo de acero negro tubo de poliuretano de celda cerrada y tupo de cobre se recomiendan en la instalaci n de campo Todos los tubos y conexiones deber n aislarse co
20. i n Las pilas del control remoto deben extraerse y eliminarse por separado y de acuerdo con la normativa local y nacional aplicable 5 2 NOTA IMPORTANTE CINTA DE CORCHO TOTALMENTE AISLADA AISLAMIENTO A TRAV S DE TUBER AS DE AGUA ENFRIADA INSTALACI N DE LA UNIDAD INTERIOR Revisi n Preliminar Del Lugar Min 1 0 m 3 mo m s Obstaculo Suelo Y e La fluctuaci n de voltaje del suministro el ctrico no debe ser superior a 10 del voltaje nominal Las l neas de suministro de electricidad deben ser independientes de los transformadores de soldadura que pueden causar una fluctuaci n alta en el suministro Aseg rese de que el emplazamiento sea adecuado para el cableado las tuber as y el drenaje La unidad interior ha de estar instalar de tal forma que est libre de obst culos en la salida de aire fr o y el retorno del aire caliente y ha de permitir difundir el aire por toda la habitaci n cerca del centro La unidad de interior debe estar separada de la pared y de otros obst culos como se muestra en el gr fico siguiente e El lugar de instalaci n debe ser lo suficiente robusto como para soportar una carga superior a 4 veces el peso de la unidad interior para evitar la amplificaci n del ruido y de vibraciones El lugar de instalaci n superficie de colgado de techo debe estar nivelada y la altura del techo debe ser de 35
21. ie dezes worden vermeld te allen tijde te herzien zonder voorafgaande kennisgeving En caso de conflicto en la interpretaci n de este manual y en su traducci n a cualquier idioma prevalecer la versi n inglesa El fabricante se reserva el derecho a modificar cualquiera de las especificaciones y dise os contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin notificaci n previa Nel caso fossero conflitti nell interpretazione di questo manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue la versione in lingua inglese prevale Il fabbricante mantiene il diritto di cambiare qualsiasi specificazione disegno contenuti qui senza precedente notifica Ze LAPOpwWV HETAEU TOU EYXELPI LOU AUTOU TUX V TOU OE OMOLA NTTOTE UTIEPLOXUEL n quro Tou O avadeWwpnons OxEdiwv TIEPLEXOVTAL OTO si onoinon A vers o em ingl s do Manual prevalecer eventualidade de qualquer conflito na interpretac o deste Manual e de qualquer traduc o do mesmo O fabricante reserva se o direito de rever qualquer uma das especifica es e aqui contido a qualquer altura sem aviso pr vio
22. n la unidad c Es uniforme la evacuaci n del agua REPARACIONES Y MANTENIMIENTO Componentes Procedimientos Para Su Maintenimento Precuencia Filtro De Aire 1 Elimine el polvo adherido al filtro mediante una aspiradora o Al menos una vez Unidad De Interior lav ndolo en agua templada por debajo de 40 C 104 F con un cada 2 semanas jab n neutro M s frecuentemente 2 Enjuague y seque bien el filtro antes de volverlo a colocar en la si es necesario unidad 3 No use gasolina sustancias vol tiles ni productos qu micos para limpiar el filtro Unidad interior 1 Limpie cualquier suciedad o polvo en la rejilla o panel limpi ndolo Al menos una vez utilizando un pa o suave empapado en agua tibia cada 2 semanas por debajo de 40 con una soluci n de detergente neutra M s frecuentemente 2 No utilice gasolina sustancias vol tiles o qu micas para limpiar la si es necesario unidad interior PRECAUCI N Evite el contacto directo de cualquier limpiador de tratamiento de serpent n en la parte pl stica Esto podr a provocar deformaciones en la parte pl stica como resultado de una reacci n qu mica LOCALIZACI N DE AVERIAS Para cualquier duda sobre piezas de recambio p ngase en contacto con su proveedor autorizado Cuando detecte alguna anomalia en el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado descon ctelainmediatamente de la fuente
23. n poliuretano de celda cerrada para evitar la condensaci n e No utilizar tubos o empalmes contaminados o da ados para la instalaci n Algunos componentes de prueba principales son necesarios en el sistema para realzar la capacidad y la facilidad del servicio como la v lvula de puerta la v lvula de balanceo las doble y triple direcci n el filtro el tamiz etc 2 10 70 7 V lvula De V lvula De LC Port n V lvula de 3 V as Port n Ki V lvula De 2 V as V lvula De Port n De K Congelador FCU FCU FCU V lvula De Port n V lvula De Port n V lvula De Port n 6 Buen Control Mal Control Control Peor Panel De Instalaci n Aseg rese de retirar la placa base de instalaci n antes de instalar el panel delantero Abra la rejilla de entrada de aire reteniendo los receptores y retir ndolos junto con el filtro del panel Instale la estructura del panel delantero en la unidad interior con 4 tornillos y aj stela completamente para prevenir p rdidas de aire fr o Conecte el cableado del indicador luminoso y cableado oscilante de aire a la unidad interior Nota Instale el panel delantero bien ajustado para prevenir la p rdida de aire fresco que causa la condensaci n y goteo de agua Cableado Del Indicador luminoso S
24. rese de seguir durante la instalaci n los siguientes puntos personas califi cadas que est n familiarizadas con el c digo y importantes los reglamentos locales y que tengan experiencia en este tipo de instalar la unidad ah donde pueda haber fuga de gas equipo inflamable Todo el cableado de campo debe instalarse de acuerdo al Aseg rese de que la tuber a de desagiie est conectada reglamento de cableado nacional correctamente Antes de comenzar la instalaci n el ctrica de acuerdo con el diagrama de cableado aseg rese de que el voltaje nominal de la unidad se corresponde con el de la place de identificaci n Sila tuber a de desag e est conectada correctamenta se puede producir una fuga de agua que mojar a los muebles Aseg rese de que el panel de la unidad vuelve a cubrirla bien La unidad debe estar PUESTA A TIERRA para evitar posibles peligros debidos a fallas del aislamiento Ning n cable el ctrico debe tocar el conducto de refrigeraci n ni ninguna parte m vil de los motores de ventilaci n Antes de iniciar la instalaci n o reparaci n de la unidad aseg rese de que ha sido apagara Descon ctela de la fuente de energ a principal antes de una revisi n de la unidad de acondicionador de aire NO tire del cable de energ a cuando est en funcionamiento Esto puede causar serias descargas el ctricas que pueden resultar en riesgo de incendio Mantenga las unidades interiores y e
25. rezca un se al de funcionamiento del control remoto el recibidor de se ales en la unidad interior emitir un sonido para la confirmaci n de que ha aceptado el se al Descripci n De Error LED De Fr o Indicaci n De Error Error de sensor de habitaci n 1 parpadea El Error de sensor de tuber a de agua 2 parpadea E2 Error de bomba de agua 6 parpadea E6 Fallo de temperatura de tuber a de agua 5 parpadea E5 Abertura de ventana activado 3 parpadea Modo anticongelante activado 7 parpadea Liberaci n de carga activada 8 parpadea S lo aplicable para sistema de 4 tuber as VERIFICACION GENERAL Aseg rese lo siguiente en particular Compruebe que 1 La unidad est montada s lidamente y r gida en posici n 1 El ventilador del condensador est funcionando con aire 2 Las tuber as y las conexiones est n a prueba de fugas caliente saliendo de la unidad de condensaci n 3 Se ha realizado un cableado adecuado 2 El soplador del evaporador est funcionando y descarga aire Compruebe el desagiie Vierta un poco de agua en la bandeja fr o colectora el drenaje est en el lado derecho de la unidad Prueba de functionamiento continuo 1 Realice una prueba despu s de la prueba de drenaje de agua y de la prueba de fuga de gas 2 Tenga en cuenta lo siguiente a Est la clavija el ctrica introducida firmemente en el enchufe b Hay alg n sonido anormal e
26. s en la regleta de bornes Consulte el diagrama de conexiones colocado en la unidad Aplique manguitos de aislamiento ao Conductor el ctrico Terminal redondo preformado Use el destornillador adecuado para ajustar los tornillos de los bornes Los destornilladores incorrectos pueden da ar la cabeza del tornillo Si se ajusta demasiado se pueden da ar los tornillos del borne No conecte cables de diferente calibre al mismo borne Mantenga el cableado ordenado Evite que el cableado obstruya otras piezas y la cubierta de la caja de bornes Conecte cables del mismo No conecte cables del No conecte cables de calibre a ambos lados mismo calibre a un lado distinto calibre MARGEN DE OPERACI N L mites Operativos Transportador de agua Agua Temperatura del agua 4 10 Refrigeraci n 35 70 Calefacci n Presi n m xima de agua 16 bar Temperatura del aire como abajo Unidad De Refrigeraci n Unidad De Bomba De Calentamiento Temperatura Ts Th C F Temperatura Ts Th C F Temperatura interior 19 0 66 2 14 0 57 2 Temperatura interior 15 0 59 0 m nima m nima Temperatura interior 32 0 89 6 23 0 73 4 Temperatura interior 27 0 80 6 m xima m xima Ts Temperatura de bulbo seco Th Temperatura de bulbo h medo 5 8 LUZINDICADORA Control Remoto Cuando apa
27. t e mucho No instale las unidades en un lugar como un muelle caliente una planta refinadora de petr leo donde haya gases sulf ricos Aseg rese de que el color de los cables de la unidad exterior y de las marcas de la terminal son iguales a los de la unidad interior respectivamente IMPORTANTE NO INSTALE O UTILICE LA UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO EN UNA HABITACI N DE LAVANDER A No utilice cables con l os o junturas para la alimentaci n entrante El equipamiento no es aplicable para un ambiente potencialmente explosivo AVISO Requisitos para la eliminaci n Su acondicionador de aire est marcado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos no deben mezclarse con el resto de residuos dom sticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El desmantelamiento del acondicionador de aire asi como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes debe ser efectuado por un instalador competente de acuerdo con las normas locales y nacionales ss aplicables Los acondicionadores de aire deben ser tratados en instalaciones especializadas para su reutilizaci n reciclaje y recuperaci n Al asegurarse de desechar este producto de la forma correcta est contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas Contacte por favor con el instalador o con las autoridades locales para obtener m s informac
28. ue lt 2 gt 2 807801 lt g gt 2 e ueldeje lt y gt 2 e lt 2 gt lt g gt sjuexpob lt y gt bue SazKBalBay 9 ATT unexeeduou 09 60 wa 80 ANOXS 5010 AMAUQD Z0 UBIYSUOSYNJISUOY 9NSIUNEL P ISALIN JY A N 90013 UIE ZL BXSIUXE Je A N SCONF UYG yy LL 18 A N UIE 01 UMMTELHOMI NOY LHBUUAO ILABELOOO BHOHOWOHUOL 20013 BAHEUNOY 60 001108 221991 OBde UaWNOP e JejidLuoo L epezuolne A N 90 13 LED Y 80 SUN3MOD1OA 03900 AOL 133010 DA 131000101032 WAR A N 900113 UNEC H s 20 2 21 pz sownfeuipjided 0 Un Z siewApjided ns asomyyeuig 22 1 1 O HAMDISON 12 ef lsnjepnnuu 500 01 07 0 2 1 6 oualualiwz1 af oyey 1 6 Juguz A py au PANG EL JOBUJIPUA ZL OF 23 801 002 laiyeduoo 93 2
29. uperficie del techo Confirme con un calibrador de nivel que la unidad est instalada horizontalmente y apriete la tuerca y el tornillo para prevenir la ca da y vibraci n de la unidad Abra la placa del techo a lo largo del extremo exterior de la placa base de papel de viga instalaci n Trabajo De Bomba De Drenaje Unidad Interior Hierro De Sujeci n De Las Tuber as Correcto x La tuber a de drenaje debe estar en pendiente para un drenaje fluido Evite que la tuber a presente diversas inclinaciones para evitar que el flujo de agua cambie de direcci n Durante la conexi n de drenaje de tuber as debe evitarse la aplicaci n de una fuerza extra en el conector de drenaje de la unidad interior El di metro exterior de la conexi n de drenaje en la manguera flexible de drenaje es de 20 mm Aseg rese de ejecutar el aislamiento de calor espuma de poliestireno con un grosor superior a 8 0 mm en la tuber a de drenaje para evitar que el agua condensada gotee dentro de la habitaci n Prueba De Drenaje Alimentaci n de Agua Manguera De Drenaje Flexible Tuber a De Drenaje Principal Conecte la tuber a de drenaje principal a la manguera de drenaje Realice la alimentaci n de agua que procede de la manguera de drenaje flexible y revise que no existan p rdidas en las tuber as Cuando haya terminado la prueba conecte la manguera de dr
30. xteriores el cable de corriente y el cableado de transmisi n como m nimo a 1m de colocado o de cualquier reparaci n al funcionar potenciales que podr an provocar peligro de lesiones Evite todo contacto con estas partes el personal t cnico o para el usuario No instale las unidades en o cerca de la puerta Un panel mal sujetado har que la unidad haga ruido Los extremos afilados y superficies de la bobina son lugares Antes de desenchufar la fuente de energ a coloque el interruptor de control remoto ON OFF en posici n OFF para impedir la molesta activaci n de la unidad Si no as los ventiladores de la unidad empezar n a girar autom ticamente cuando se restablezca la corriente significando un peligro para las TVs y radios para evitar im genes distorsionadas y est ticas No opere aparatos de calor cerca de la unidad de aire Seg n el tipo y fuente de las ondas el ctricas puede que oiga acondicionado ni los utilice en una habitaci n donde haya ruidos incluso a m s de 1m aceite mineral vapor de aceite ya que eso puede provocar que una pieza de pl stico se derrita o deforme como resultado del calor excesivo o de una reacci n qu mica e Cuando la unidad se utilice en la cocina evite que entre harina en la zona de aspiraci n de la unidad Esta unidad no es adecuada para su uso en f bricas donde haya niebla de aceite cortante o haya polvo de acero o en zonas donde el voltaje fluc
Download Pdf Manuals
Related Search
FWF CT_IM_ES