Home

Manuales de instrucciones

1. Opciones Modo de ajuste Funci n Auen Figura de luz rotatoria y Rut SE uz blanca en movimiento Programa RutF Luz blanca en movimiento de luces RS Figura d autom tico u gura de luz rotatoria D 1 5 99 Velocidad Dou Souf Figura de luz rotatoria y Programa SCH uz blanca en movimiento de luces SouF Luz blanca en movimiento controlado por m sica SouP Figura de luz rotatoria e 000 255 Brillo del rojo Col 5000 L255 Brillo del verde Figura de luz b000 b255 Brillo del azul sin rotaci n 17900 U255 Brillo del blanco 5 00 5 99 Destello lento rapido Str Programa de luz en movi JA SED 1 5E IB miento movimiento 5 00 5 99 Velocidad Fig 5 Vista general del funcionamiento independiente 5 1 1 Funcionamiento con el control remoto El control remoto fig 3 se entrega con una ba ter a Antes del primer funcionamiento extraiga la l mina del soporte de la bater a Cuando pulse un bot n apunte siempre el control remoto hacia el juego de luces Aseg rese de que no hay obst culos entre el aparato y el control remoto Si el control remoto no se va a utilizar duran te un largo periodo de tiempo quite la bater a como precauci n para que el control remoto no se da e si se derrama la bater a Opciones de funcionamiento Bot n Funci n Luz apagada black out luz encendida ON OFF Programa de luces autom tico Figura de lu
2. 3 Rimettere il portabatteria nel telecomando Non gettare le batterie scariche o difettose nelle immondizie di casa bens negli appositi contenitori p es presso il vostro rivenditore 5 2 Funzionamento master slave Pi apparecchi LED 162RGBW possono esse re comandati in modo sincronizzato In gue sto caso un apparecchio apparecchio master provvede al comando degli altri apparecchi ap parecchi slave 1 Collegare gli apparecchi formando una ca tena Vedere in merito il capitolo 5 3 1 tra lasciando il punto 1 2 Sugli apparecchi slave impostare il funziona mento slave a Premere tante volte il tasto MENU finche il display visualizza SLA b Confermare l impostazione con ENTER e salvarla nello stesso tempo 3 Sull apparecchio master scegliere il modo di funzionamento desiderato 5 3 Funzionamento con un unita di comando DMX Per il comando tramite un unita di comando DMX p es DMX 1440 oppure DMX 510USB di img Stage Line il LED 162RGBW dispone di guattro canali di comando DMX Tuttavia pu essere comandato anche tramite un solo canale se le funzioni disponibili sono sufficienti t fig 9 e se sull unit di comando luce non sono liberi dei canali in numero sufficiente DMX l abbreviazione di Digital Multiplex e significa comando digitale di pi apparec chi DMX per mezzo di una linea comune di comando 5 3 1 Collegamento Per la trasmissione di segnali DMX s
3. 35 4 Przygotowanie do pracy 35 4 1 Montaz an dues dans 35 4 2 Zasilanie io 8 4 Keen 35 5 Obs uga 36 5 1 Praca niezale na 36 5 1 1 Sterowanie za pomoc pilota 36 5 2 Tryb master slave 1 37 5 3 Sterowanie DMX 37 5 3 1 Pod czanie 37 5 3 2 Ustawianie liczby kanat w DMX oraz adresu startowego 38 5 3 3 Funkcje DMX 38 5 4 Wygasanie wy wietlacza reset program testowy wersja firmware a 39 6 Czyszczenie urz dzenia 39 7 Specyfikacja 39 1 Elementy operacyjne i po czeniowe 1 Regulatory x 2 blokuj ce uchwytu mon ta owego 2 Zaczep dla linki zabezpieczaj cej 3 Gniazdo zasilania czone z gniazdkiem sie ciowym 230 V 50 Hz za pomoc dotaczo nego kabla zasilaj cego 4 Gniazdo wyj ciowe zasilania POWER LINK OUTPUT do pod czania kolejnego efektu wietlnego 5 Oprawka bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymienia na nowy o identycznych parametrach 6 Uchwyt monta owy 7 Mikrofon do sterowania muzyk 8 Regulator SENS do ustawiania czu o ci mi krofonu 9 Diodowe wska niki trybu pracy DMX tryb DMX AUTO automatyczny pokaz wietlny 10 Wy wietlacz 11 Diodowe wska niki trybu pracy SLAVE tryb slave sterowanie z pod czonego urz dzenia master SOUND sterowany muzyk pokaz wietlny 12 Przyciski
4. 3 Activez la fonction avec la touche ENTER Avec la fonction de d connexion de l affi chage LEd5 activez an ou d sactivez oFF la d connexion 4 Utilisez la touche MENU pour revenir au point de menu 545 puis appuyez sur la touche MENU plusieurs fois pour revenir au mode de fonctionnement souhait 6 Nettoyage de l appareil Les lentilles plastiques devraient tre nettoy es intervalles r guliers de toute salissure C est ainsi que la lumi re pourra tre mise avec une luminosit maximale Pour le nettoyage d branchez la fiche secteur Utilisez un chiffon doux et propre et un produit de nettoyage doux Pour nettoyer les autres l ments du bo tier utilisez un chiffon doux et propre En aucun cas vous ne devez utiliser produits chimiques ou de liquide qui pourraient couler dans l appareil et l endommager 7 Caract ristiques techniques Source de lumi re Mod le de lumi re 4 LEDs 3W rouge vert bleu blanc Lumi re d filante 16 LEDs blanches 0 5W DMX Protocole donn es DMX512 Nombre de canaux 4ou 1 Branchements XLR 3 p les Configuration pins pin 1 masse pin 2 DMX pin 3 DMX Alimentation 230V 50 Hz Consommation 40VA Batterie t l commande pile bouton lithium 3V type CR 2025 Dimensions 190 x 260 x 180mm Polds mate eden 2kg Accessoires livres t l commande cordon secteur Tout droit
5. przycisk w UP oraz DOWN aktywowa an lub dezak tywowa wygaszanie aFF 4 Za pomoc przycisku MENU powr ci do po lecenia menu 535 i wcisn przycisk kilka razy aby przej do danego trybu pracy 6 Czyszczenie urz dzenia Plastikowe obiektywy nale y czy ci w regu larnych odst pach czasowych w zale no ci od warunk w pracy urz dzenia Zapewni to uzyskanie maksymalnej jasno ci wiat a Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y od czy urz dzenie od zasilania Do czyszczenia obudowy u ywa suchej mi kkiej ciereczki oraz og lnie dost pnych rodk w do czyszcze nia szyb Do czyszczenia obudowy nale y u ywa tylko suchej mi kkiej ciereczki Nie wolno u y wa wody ani adnych rodk w chemicznych kt ry mog yby dosta si do wn trza urz dzenia Instrukcje obs ugi s chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH 8 Co KG 7 Specyfikacja r d o wiat a Konfiguracja pin w Zasilanie Pob r mocy 4 diody 3W czerwona zielona niebieska bia a 16 bia ych diod 0 5W DMX 512 4 lub 1 XLR 3 pinowy pin 1 masa pin 2 DMX pin 3 DMX 230V 50 Hz 40VA 3V litowa pastylkowa typ CR2025 190 x 260 x 180 mm 2 kg pilot sterujacy kabel zasilajacy Z zastrze eniem mo liwo ci zmian Przetwarzanie ca o ci lub cz ci instrukcji dla osobistych korzy ci finansowych jest zabronione
6. Disegno lento veloce 020 029 Disegno 2 lento veloce 160 169 Disegno 6 lento veloce 170 179 Disegno 7 lento veloce 180 255 nuamente Tutti i LED sono accesi conti Fig 9 Funzioni DMX 5 4 Disattivazione del display Reset Programmi di test Versione del firmware Tramite la voce 545 del menu si possono realiz zare le seguenti funzioni E Funzione sottomenu LEdS Il display si disattiva dopo 30 s dall ultima LEDs pressione di un tasto on si oF F Resettare alle impostazioni della fabbrica canali DMX 4 indirizzo di start 001 ESE pesi velocit con tutte le funzioni 80 luminosit R G B W cad 255 disattivazione del display on on EESE Programma di test Svolgere tutte le funzioni Test una dopo l altra e accendere tutti i LED uEr 5 Indicazione della versione del firmware Vers ion Fig 10 Funzioni della voce del menu 545 1 Premere tante volte il tasto MENU finch il display visualizza 545 2 Premere il tasto ENTER e con il tasto UP o DOWN scegliere la voce desiderata del sot tomenu 3 Attivare la funzione con il tasto ENTER Per la funzione Disattivazione del display 545 con il tasto UP o DOWN attivare on o disattivare oFF la disattivazione 4 Con il tasto MENU ritornare sulla voce 545 del menu e con un ulteriore pressione even tualmente ripetuta ritorno al modo di fun zionam
7. Muster 17 langsam schnell 180 255 alle LEDs leuchten st ndig Fig 9 DMX Funktionen 5 4 Display Abschaltung Reset Testprogramm Firmware Version ber den Men punkt 595 k nnen folgende Funktionen ausgef hrt werden Untermen punkt Funktion LEd5 Display schaltet 30 s nach dem letzten Tasten LEDs druck ab on ja oF F nein Auf die Werkseinstellung zur ckstellen EG DMX Kan le 4 Startadresse 001 Ra Geschwindigkeit bei allen Funktionen 80 Helligkeit R G B W jeweils 255 Displayabschaltung ein on EESE Testprogramm Alle Funktionen nacheinander Test durchlaufen und alle LEDs einschalten uEr5 Vers ion Anzeige der Firmware Version Fig 10 Funktionen des Men punkts 545 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis das Dis play 545 anzeigt 2 Die Taste ENTER dr cken und mit der Taste UP oder DOWN den gew nschten Untermen punkt anw hlen 3 Die Funktion mit der Taste ENTER aktivieren Bei der Funktion Displayabschaltung LEd5 mit der Taste UP oder DOWN die Abschaltung ein on oder ausschalten FF 4 Mit der Taste MENU zur ck auf den Men punkt 535 springen und durch weiteres Dr cken zur ck auf den gew nschten Be triebsmodus 6 Reinigung des Ger tes Die Kunststofflinsen sollten je nach Verschmut zung in regelm Bigen Abst nden gereinigt wer den Nur dann kann das Licht in maximaler Hel ligkeit abgestrahlt werd
8. n de inicio y el mismo n mero de canales para los dem s 000 005 006 020 021 035 036 050 051 065 066 080 081 095 096 110 111 125 126 140 141 155 156 170 171 185 186 200 201 215 216 229 230 255 Figura de luz apagada S lo rojo S lo verde S lo azul S lo blanco Rojo y verde Rojo y azul Rojo y blanco Verde y azul Verde y blanco Azul y blanco Rojo verde y azul Rojo verde y blanco Verde azul y blanco Rojo verde azul y blanco 1 color cambio autom tico 1 Figura de luz 1 4 colores cambio autom tico 2 000 005 Parpadeante 006 255 Figura luminosa sin parpadeos Destello lento r pido 000 005 006 127 Sin rotaci n de la figura luminosa ngulo de rotaci n 0330 3 Rotaci n 128 255 Rotaci n lenta r pida Canal Valor DMX Funci n LEDs de luz en movimiento 000 009 apagados 010 019 Figura 1 lenta r pida 4 020 029 Figura 2 lenta r pida Luz en movimiento 160 169 Figura 16 lenta r pida 170 179 Figura 17 lenta r pida 180 255 10005 los LEDs iluminados constantemente Fig 9 Funciones DMX 5 4 Desconexi n del visualizador reajuste programa de test versi n del firmware Utilice el objeto de men 535 para realizar las siguientes funciones Objeto de Funci Funci n subme
9. schone doek en een mild reinigingsmiddel wor den gebruikt Trek de stekker uit het stopcon tact voor een reinigingsbeurt Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Een reproductie ook gedeeltelijk voor eigen commerci le doeleinden is verboden L s nedenst ende sikkerhedsoplysninger op maerksomt igennem f r ibrugtagning af enheden Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst Sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU direk tiver og er som f lge deraf m rket CE ADVARSEL Dette produkt benytter 230V Udf r aldrig nogen form for A modifikationer p produktet og indfer aldrig genstande i venti lationshullerne da du dermed risikere at f elektrisk stod ADVARSEL 4 e Enheden er kun beregnet til indend rs brug Beskyt den mod vanddraber og staenk haj luftfugtighed og varme tilladt omgivelsestem peratur 0 40 C e Undg at placere vaeskefyldte genstande som f eks glas ovenp enheden Hurtige farveskift kan udl se epi leptiske anfald hos personer der fotosensitive eller lider af epilepsi e Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af stikkontakten i f lgende tilf lde 1 hvis der er synlig skade p enheden eller netkablet 2 hvis der kan v re opst et skade efter at enheden er tabt eller lignende 3 hvis der forekommer fejlfunktion Enheden skal altid repare
10. 4 mo na przes a napi cie zasilania do gniazda zasilania 3 kolejnego urz dzenia Potrzebny do tego jest kabel z 3 pinowymi z czami IEC np kabel AAC 170 SW marki MONACOR Kolejne urz dzenia nale y pod cza analogicznie Jednocze nie mo na po czy do 55 urz dze LED 162RGBW Gniazdo POWER OUT mo na tak e wy korzysta do przes ania zasilania do innych urz dze efekt w wietlnych Jednak e aby zminimalizowa ryzyko powstania zwarcia oraz przeci enia maksymaln pr d p yn cy poprzez gniazda zasilania 3 4 nie mo e przekracza 10A Bezpiecznik 5 nie b dzie w wczas zabezpiecza tych gniazd 5 Obs uga Do wyboru trybu pracy oraz r nych funkcji s u nast puj ce przyciski steruj ce 12 Przycisk Funkcja Do wyboru trybu pracy MENU powrotu do poprzedniej funkcji do przechodzenia do nast pnego polecenia UP zwi kszania warto ci DOWN do przechodzenia do poprzedniego polecenia zmniejszania warto ci ENTER Do wywo ywania podmenu zapisywania ustawie Rys 4 Przyciski steruj ce Struktur menu pokazano na stronie 3 5 1 Praca niezale na Podczas pracy bez kontrolera dost pne s na st puj ce tryby pracy automatyczny pokaz wietlny sterowany muzyk pokaz wietlny Col pokaz wietlny bez obrot w bia e biegn ce wiat o 18 program w 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a n
11. KG Ingen dele af denne vejledning m reproduceres under ingen omstaendigheder til kommerciel anvendelse Dansk 41 Svenska 42 Ge akt p s kerhetsinformationen innan enhe ten tas i bruk Skulle ytterliggare information beh vas kan den terfinnas i Manualen f r andra spr k S kerhetsf reskrifter Denna enhet uppfyller alla relevanta direktiv inom EU och har d rf r f tt m rkning VARNING Enheten anv nder h g sp nning internt 230V G r inga modi A fieringar enheten eller stoppa f rem l i ventilh len Risk f r elskador f religger VARNING Titta aldrig direkt in i ljusk llan Risk f r permanent gonskada a f religger Observera att snabba ljusv xlingar kan ge upphov till epileptiska anfall hos k nsliga personer e Enheten r endast avsedd f r inomhusbruk Skydda enheten mot v tskor h g luftfuktig het och h g v rme till ten omgivningstem peratur O 40 C o Placera inte f rem l inneh llande v tskor t ex dricksglass p enheten 4 e Anv nd inte enheten och tag omedelbart ut kontakten ur elurtaget om n got av f ljande uppst r 1 Enheten eller elsladden har synliga skador 2 Enheten r skadad av fall e d 3 Enheten har andra felfunktioner Enheten skall alltid lagas av kunnig personal e Drag aldrig ur kontakten genom att dra i slad den utan ta tag i kontaktkroppen e Inga garantianspr k f r enheten och inget ansvar f r eventuell person
12. da ados 2 El aparato ha sufrido da os despu s de una ca da o accidente similar 3 No funciona correctamente S lo el personal cualificado puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia e No tire nunca del cable de corriente para des conectar el enchufe de la toma de corriente tire siempre del enchufe e No podr reclamarse garant a o responsabi lidad alguna por cualquier da o personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente con cebidos si no se monta con seguridad no se conecta o no se utiliza adecuadamente o no se repara por expertos Siva a poner el aparato definitivamen te fuera de servicio ll velo a la planta P de reciclaje m s cercana para que su eliminaci n no sea perjudicial para el medioambiente 3 Aplicaciones El juego de luces LED 162RGBW crea figuras de luz en color rotatorias y efectos de luz blanca en movimiento Se puede utilizar para aplicaciones en escenario y en discotecas p ej Para el control mediante un controlador de luces DMX el aparato puede utilizarse mediante uno o cuatro canales de control DMX Sin em bargo puede funcionar independientemente ejecutando programas de muestra autom ticos o controlados por m sica Adem s se pueden in terconectar m ltiples LED 162RGBW modo Mas ter Salve para crear efectos de luz sincronizados 4 Puesta en Marcha del Aparato 4 1 Instalaci n e Mo
13. dr cken es Men struktur Seite 3 3 Mit der Taste UP oder DOWN die gew nschte Funktion oder den gew nschten Wert ein stellen 4 Mit ENTER best tigen und gleichzeitig spei chern Dabei wird auch auf die n chste Ein stellm glichkeit gesprungen au er bei Sou 5 Die Bedienschritte 3 und 4 je nach Einstell m glichkeiten einer Betriebsart wiederholen 6 Bei einer musikgesteuerten Lichtshow die Mikrofonempfindlichkeit mit dem Regler SENS 8 so einstellen dass die Lichtshow im Rhythmus der Musik abl uft Hinweis Wird im Modus Sou 5s lang kein Schall ereignis registriert schalten sich das Lichtmuster und das Lauflicht aus Beim n chsten Schallereignis schalten sie sich wieder ein Einstell Modus m glichkeiten Funktion Auen rotie endes Lichtmuster Rut und weiBes Lauflicht Lichtshow AukF weiBes Lauflicht NW RutP rotierendes Lichtmuster 5 01 5 39 Geschwindigkeit rotierendes Lichtmuster ae 500 und weiBes Lauflicht musik Dout weiBes Lauflicht gesteuert SouP rotierendes Lichtmuster r DOD r 255 Helligkeit Rot CoL GOOO G255 Helligkeit Gr n Lichtmuster L 900 b255 Heligkeit Blau Rotation U000 U255 Helligkeit Wei 5 00 5 99 langsam schnell Str 1 5E 18 Lauflichtprogramm Lauflicht 5 00 5 99 Geschwindigkeit Fig 5 Ubersicht eigenst ndiger Betrieb 5 1 1 Steuerung mit der Fern
14. en une cha ne Ainsi on peut brancher ensemble jusqu 55 LED 162RGBW La prise POWER OUT peut galement servir pour l alimentation d autres appareils jeux de lumi re Cependant les prises secteur 3 4 et les cordons secteur ne doivent pas avoir une intensit sup rieure 10A Sinon il y a risque de court circuit et d incendie cause d une sur charge Le fusible 5 ne prot ge pas ces prises 5 Utilisation La s lection du mode de fonctionnement et la modification des r glages se fait via un menu avec les touches de commande 12 Touche Fonction s lection du mode de fonctionnement MENU N AB retour a la fonction pr c dente UP point de menu suivant DOWN augmentation d une valeur point de menu pr c dent diminution d une valeur appel d un sous menu ENTER m morisation d un r glage Sch ma 4 Touches de commande La structure du menu pr sentant tous les ni veaux de commande se trouve en page 3 5 1 Fonctionnement autonome Pour un fonctionnement autonome les modes suivants sont disponibles Aut Show de lumi re d filement automatique Soul Show de lumi re g r par la musique LoL Str 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le mode souhait soit indiqu sur l affichage 2 Appuyez sur la touche ENTER Avec les modes Lol et Str appuyez une seconde fois sur ENTER us structure du menu page 3 3 Avec la touche UP ou DOWN r glez
15. lent rapide Canal Valeur DMX Fonction 000 005 Pas de rotation du modele de 3 lumi re Rotation 006 127 angle de rotation 0 330 128 255 rotation lent rapide 000 009 LEDs d filement teintes 010 019 modele 1 lent rapide 4 020 029 modele 2 lent rapide Lumi re SA kad defilante 160 169 mod le 16 lent rapide 170 179 modele 17 lent rapide 180 255 toutes les LEDs brillent en continu Sch ma 9 Fonctions DMX 5 4 D connexion de I affichage Reset Programme test Version Firmware Via le point de menu 545 vous pouvez acc der aux fonctions suivantes Point sous Fonction menu LEdS Vaffichage se d sactive 30 s apr s la derni re LEDs pression sur une touche on oui oF F non initialisation sur r glage usine canaux DMX 4 adresse de d marrage 001 ESE les fonctions 80 Reset Vitesse pour toutes les fonctions 80 uminosit R G B W respectivement 255 d connexion affichage activ on LEGE programme de test toutes les fonctions d filent Test es unes apr s les autres toutes les LEDs s allument uEr 5 affichage de la version Firmware Vers ion Sch ma 10 Fonctions du point de menu 545 1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage indique 545 2 Appuyez sur la touche ENTER et avec la touche UP ou DOWN s lectionnez le point de sous menu souhait
16. light show comandato dalla musica regolare la sensibilit del microfono con il regolatore SENS 8 in modo che il light show si svolga nel ritmo della musica N B Se nel modo Sou per 5s non si registra nessun evento audio i disegni luminosi e le luci a scorri mento si spengono Al prossimo evento audio si riaccendono Possibilit Modo di Funzione d impostazione Aukf Disegni luminosi roteanti lI L e Rut e luci bianche a scorrimento light show a RuEF Luci bianche a scorrimento svolgimento rr automatico RutP Disegni luminosi roteanti 0 1 5 99 Velocit Sai Souf Disegni luminosi roteanti I L e Light show ch e luci bianche a scorrimento comandato SouF Luci bianche a scorrimento dalla musica SouP Disegni luminosi roteanti A r000 0 255 Luminosit rosso LOL Fi M Disegni 600G 6255 Luminosit verde luminosi b000 6255 Luminosita blu x U000 1255 Luminosit bianco rotazione 5 00 5 99 Lampeggio lento veloce 5 rogramma di luci ser SED 1 56 B 109781 Lucia a scorrimento scorrimento 5 00 5 99 Velocit Fig 5 Panorama del funzionamento autonomo 5 1 1 Uso del telecomando Il telecomando fig 3 viene fornito con una bat teria Prima dell uso occorre sfilare la pellicola protettiva dal portabatteria Premendo un tasto del telecomando orientarlo sempre in direzione dell unit per effetti di luce Fra l a
17. start 6 Gli altri canali DMX del LED 162RGBW saranno quindi assegnati automaticamente agli indirizzi succes sivi Esempi con vari indirizzi di start 5 3 3 Funzioni DMX Canale Valore DMX Funzione Funzionamento a 1 canale 000 009 Black out luce off Disegni luminosi roteanti e luci bianche a scorrimento 010 050 Disegni luminosi 051 090 oteanti Luci bianche a scorri 091 130 mento Light show a svolgimento automatico Disegni luminosi roteanti e luci bianche a scorrimento 131 170 Disegni luminosi 171 210 roteanti Luci bianche a scorri mento 211 255 Light show comandato dalla musica Funzionamento a 4 canali Numero Indirizzi occupati L Indirizzo H di start possibile cakana di start a er l apparecchio DMX LED 162RGBW Pel DMX a valle 1 1 2 1 6 6 7 512 512 1 1 4 5 4 6 6 9 9 509 509 512 Fig 8 Indirizzi DMX 1 Attivare il funzionamento DMX Premere tante volte il tasto MENU finch il display indica dH DMX 2 Premere il tasto ENTER II display indica il numero dei canali DMX 1 o 4 3 Se necessario modificare il numero dei canali con il tasto UP o DOWN 4 Premere nuovamente il tasto ENTER Sara visualizzato l indirizzo di start p es 2806 5 Se necessario modificare l indirizzo di start con il tasto UP o DOWN 6 Salva
18. the household waste To protect the environment 5 take them special waste disposal e g collection container at your retailer 5 2 Master slave mode Multiple units LED 162RGBW can be operated in sync In this mode a unit master unit will control the other units slave units 1 Connect the units in a chain Please refer to chapter 5 3 1 skipping step 1 2 Set the slave units to the slave mode a Press the button MENU repeatedly until SLA appears on the display b Press the button ENTER to confirm and at the same time save the setting 3 At the master unit select the operating mode desired 5 3 Operation with a DMX controller For operation via a DMX light controller e g DMX 1440 or DMX 510USB from img Stage Line the LED 162RGBW is eguipped with four DMX control channels However it can also be controlled via a single channel only if the func tions provided by this channel suffice ue fig 9 or if less than four channels are available at the light controller DMX stands for Digital Multiplex and means digital control of multiple DMX units via a com mon control line 5 3 1 Connection For DMX signal transmission special cables are recommended e g cables of the CDMXN series from img Stage Line For cable lengths ex ceeding 150m and when controlling more than 32 units via a single DMX output it is generally recommended to insert a DMX level matching amplifie
19. und den Halter herausziehen 2 Pfeil w pp 2 Die alte Batterie entfernen und die neue Bat Il 1 V2 Fig 7 Batteriewechsel terie 3 V Knopfzelle Typ CR2025 mit dem Pluspol nach oben in den Halter legen 3 Den Halter zur ck in die Fernbedienung schieben Batterien d rfen nicht in den Hausmull geworfen werden Geben Sie sie zur umweltgerecnten Entsorgung nur in den Sonderm ll z B Sammelbeh lter im Einzelhandel 5 2 Master Slave Betrieb Mehrere Ger te LED 162RGBW k nnen syn chron betrieben werden Dabei bernimmt ein Ger t Master Ger t die Steuerung der brigen Ger te Slave Ger te 1 Die Ger te miteinander zu einer Kette verbin den Siehe dazu Kapitel 5 3 1 jedoch ohne den Bedienschritt 1 zu beachten 2 Die Slave Ger te auf den Slave Betrieb ein stellen a Die Taste MENU so oft dr cken bis das Display 5L R anzeigt b Die Einstellung mit ENTER best tigen und gleichzeitig speichern 3 Am Master Ger t die gew nschte Betriebsart w hlen 5 3 Betrieb mit einem DMX Steuerger t Zur Bedienung ber ein DMX Lichtsteuerger t z B DMX 1440 oder DMX 510USB von img Stage Line verf gt das LED 162RGBW ber vier DMX Steuerkan le Es l sst sich aber auch ber nur 1 Kanal steuern wenn die dann verf gbaren Funktionen ausreichen es Fig 9 oder am Licht steuerger t nicht gen gend Kan le frei sind DMX ist die Abk rzung f r Digital Multiplex und b
20. varios LED 162RGBW de modo sincronizado En este modo un aparato aparato Master controlar los otros aparatos aparatos Slave 1 Conecte los aparatos en una cadena Ver el apartado 5 3 1 ignorando el paso 1 2 Ajuste los aparatos Slave en el modo Slave a Pulse el bot n MENU repetidamente hasta que en el visualizador aparezca 5L R b Pulse el bot n ENTER para confirmar y al mismo tiempo guardar el ajuste 3 Seleccione el modo de funcionamiento deseado en el aparato Master 5 3 Funcionamiento con un controlador DMX Para el funcionamiento mediante un controlador de luces DMX p ej DMX 1440 o DMX 510USB de img Stage Line el LED 162RGBW est equipado con cuatro canales de control DMX Sin embargo se puede controlar mediante s lo un canal si las funciones ofrecidas por este canal son suficientes ne fig 9 o si hay menos de cuatro canales disponibles en el controlador de luces DMX es la abreviatura de Digital Multiplex y significa control digital de varios aparatos DMX mediante una linea de control com n 5 3 1 Conexi n Para la transmisi n de se ales DMX se reco mienda el uso de cables especiales p ej cables de la gama CDMXN de img Stage Line Para cableados de m s de 150m y para el control de m s de 32 aparatos mediante una nica salida DMX se recomienda insertar un amplificador de nivel DMX adecuado p ej SR 103DMX 1 Conecte la entrada DMX INPUT 14 a la salida DMX del controlad
21. virtajohto irrotettava pistorasiasta Kaikki oikeudet pid tet n MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Mit n t m n k ytt ohjeen osaa ei saa j ljent milt n osin k ytett v ksi mihink n kaupallisiin tarkoituksiin Suomi 43 E23 MONACOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany INTERNATIONAL Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1677 99 01 07 2015
22. w DMX przyciskami UP oraz DOWN 4 Wcisn ponownie przycisk ENTER Pokazany zostanie adres startowy np 2006 5 Je eli trzeba zmieni adres przyciskami UP oraz DOWN 6 Wcisn przycisk ENTER aby zapisa usta wienie 7 Ustawi ten sam adres startowy oraz licz b kana w na pozosta ych urz dzeniach LED 162RGBW kt re maj pracowa syn chronicznie Urz dzenie mo e teraz by sterowane sygna em DMX Dioda DMX 9 zaczyna miga sygnalizu j c prac w trybie DMX Funkcje kana w DMX opisano w kolejnym rozdziale na rys 9 Je eli urz dzenie LED 162RGBW nie odbiera sygna u steruj cego DMX wskazanie wy wietlacza lub kropka na wy wietlaczu zaczynaj miga 000 005 Wzory wygaszone 006 020 Tylko czerwony 021 035 Tylko zielony 036 050 Tylko niebieski 051 065 Tylko bialy 066 080 Czerwony i zielony 081 095 Czerwony i niebieski 096 110 Czerwony i bia y 1 111 125 Zielony i niebieski wz r 126 140 Zielony i bia y 141 155 Niebieski i bialy 156 170 Czerwony zielony i niebieski 171 185 Czerwony zielony i bia y 186 200 Zielony niebieski i bia y 201 215 Czerwony zielony niebieski i bia y 216 229 1 kolor autom zmiana 230 255 1 4 kolory autom zmiana 2 000 005 Wzory nie migaj miganie 006 255 Miganie wolno s
23. 1 XLR 3 poles pin 1 ground pin 2 DMX pin 3 DMX 230V 50 Hz 40VA 3V lithium button cell type CR 2025 190 x 260 x 180mm 2kg remote control mains cable dificat All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use 15 Fran ais 16 Jeu de lumi re DMX LEDs Cette notice s adresse aux utilisateurs avec des connaissances de base dans la gestion DMX Veuillez lire la notice avec attention avant le fonctionnement et conservez la pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Vous trouverez sur la page 3 d pliable la pr sentation de I appareil et la structure du menu Table des mati res 1 El ments et branchements 16 2 Conseils d utilisation et de s curit 17 3 Possibilit s d utilisation 17 4 Fonctionnement 17 4 1 Installation 17 4 2 Alimentation 17 5 Utilisation 18 5 1 Fonctionnement autonome 18 5 1 1 Gestion avec la t l commande 19 5 2 Mode Master Slave 19 5 3 Fonctionnement avec un contr leur DMX 19 5 3 1 Branchement 19 5 3 2 R glage de l adresse de d marrage et du nombre de canaux DMX 20 5 3 3 Fonctions DMX 20 5 4 D connexion de l affichage Reset Programme test Versi
24. 2 R glage de l adresse de d marrage et du nombre de canaux DMX Pour pouvoir utiliser s par ment tous les appa m me adresse de d marrage et le m me nombre de canaux Le jeu de lumi re peut maintenant tre g r par DMX Le mode DMX est signal par la LED DMX 9 qui clignote Vous trouverez dans le chapitre suivant sch ma 9 les fonctions DMX Si le LED 162RGBW ne recoit pas de signal DMX affichage ou un point sur l affichage clignote 5 3 3 Fonctions DMX Canal Valeur DMX Fonction Mode 1 canal 000 009 Black out lumi re teinte 2 mod le de lumi re o reils DMX relies au contr leur i faut que chaque mot tbumant et mia 3 3 appareil ait une adresse de d marrage propre d filante blanche SE Si le premier canal DMX du LED 162RGBW 051 090 mod le de lumi re E 2 ES PN a SA TIN doit tre g r par le contr leur par exemple ournant a z ia Afi w via l adresse DMX 6 r glez sur le LED 162RGBW i 091 130 MITO lante E 5 l adresse de d marrage 6 Les autres canaux o mod le de lumi re a DMX du LED 162RGBW sont automatiquement 131 170 tournant et lumi re ges attribu s aux adresses suivantes Exemples avec d filante blanche E E diff rentes adresses de demarrage 171 210 mod le de lumi re qa ournant Nombre Adresse Adresses Fetter E umiere defilante ER E ABE de d marrage pos 211 255 HD de canaux de d
25. 6 pour fixer le LED 162RGBW par exemple via une vis de montage solide ou un support pour projec teur crochet C une traverse 2 Pour orienter l appareil desserrez les deux vis de fixation 1 R glez l inclinaison voulue puis revissez les vis 4 2 Alimentation Reliez l appareil via la prise secteur 3 et le cor don livr une prise 230V 50 Hz L appareil est alors allum Apr s le processus de d marrage le dernier mode de fonctionnement s lectionn est al lum L affichage 10 indique le mode pen dant 30 secondes environ Ensuite un point sur l affichage brille encore comme t moin de Fran ais 17 Fran ais 18 fonctionnement D s qu une touche de com mande 12 est activ e l affichage s allume nouveau pendant 30 secondes AVERTISSEMENT Ne regardez jamais directe ment la source de lumi re 5 cela pourrait causer des troubles de la vision N oubliez pas que des changements tres ra pides de lumi re peuvent d clencher des crises d epilepsie chez les personnes photosensibles et pileptiques Si plusieurs LED 162RGBW sont utilis s vous pouvez relier la prise POWER LINK OUTPUT 4 du premier appareil la prise secteur 3 du deuxi me appareil Un cordon secteur avec fiche 3 pins et prise 3 pins est n cessaire par exemple cordon AAC 170 SW de MONACOR Le deuxi me appareil peut tre reli au troisi me et ainsi de suite jusqu ce que tous les appa reils soient reli s
26. DMX LED Lichteffektger t DMX LED Light Effect Unit WWW IMGSTAGELINE COM LED 162RGBW C Bestell Nr e Order no 38 7470 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER LUSO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 10 Fran ais Page 16 Italiano Pagina 22 Espa ol P gina 28 Polski Strona 34 Nederlands Pagina 40 Dansk Sda 41 Svenska Sidan 42 Suomi Sivulta 43 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS gt N 1 7 6 7 8 9 10 11 12 1 DMX O sve AUTO B H B H O sound CABLE HERE MIC o MENU UP DOWN ENTER i i 3 RH EJ C E eweg mov J DMX OUTPUT DMX INPUT OUTPUT 5 Fig 1 LED 162RGBW AUTO SOUND COLOUR STROBE DMX SLAVE SYSTEM MENU UP MENU UP mi MENU UP
27. LED 162RGBW no reciba ninguna se al de control empezar a parpadear el visualizador o un punto en el visualizador 5 3 3 Funciones DMX Canal Valor DMX Funci n Modo 1 canal 000 009 Black out luz apagada Figura de luz rotatoria y luz blanca en movi miento Figura de luz rotatoria Luz blanca en movi 22 1 miento Figura de luz rotatoria y luz blanca en movi miento 010 050 051 090 Programa de luces autom tico 131 170 171 210 Figura de luz rotatoria controlado por musica Luz blanca en movi 211 255 miento Programa de luces Modo 4 canales N mero Direcciones EE Direcci n op de inicio posible de canales de nice utilizadas por el RA IATA DMX LED 162RGBW P 9 aparato DMX 1 1 2 1 6 6 7 512 512 1 1 4 5 4 6 6 9 9 509 509 512 Fig 8 Asignaci n de direcci n DMX 1 Conecte el modo DMX Pulse el bot n MENU repetidamente hasta gue en el visualizador aparezca dflH DMX 2 Pulse el bot n ENTER EI visualizador indicar el n mero de canales DMX 1 4 3 Si es necesario cambie el numero de canales DMX con el bot n UP o DOWN 4 Pulse de nuevo el bot n ENTER Se indicar la direcci n de inicio p ej 2206 5 Si es necesario cambie la direcci n de inicio con el bot n UP o DOWN 6 Pulse el bot n ENTER para guardar los ajustes 7 Ajuste la misma direcci
28. MENU UP MENU UP MENU UP com bouk Lolli H Lee dkk SLA 545 Ja ol uso em ven em vele el elle an Aut lr Soufl Color Stro G Chl SL Au ri Ed5 i ENTER ENTER E i DOWN Down fp 1 Ir N i DOWN REF Soufl ilr055 5 18 HIEN ESE io n i n i son z i S z em i eem Je LRUEP Sour 2000 19510 EESE Saks lt C uk ENTER wech lem i wi u eg lan en E 99 16055 E 99 8201 LLEr5 wi i i wi i 1 up pee je i DOWN DOWN i Down 15 Hi 1008 5 01 e Fig 2 nasali red Men struktur bc55 Menu structure Tonn L Green Structure du menu DD b blue Struttura del men W aa N ol Jemen U White 10255 S speed rT i DOWN nno UU Fig 3 Fernbedienung Remote control T l commande Telecomando Deutsch DMX LED Lichteffektger t Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der DMX Steuerung Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gr nd lich durch und heben Sie sie f r ein sp teres Nachlesen auf Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie das Ger t und die Men struktur abgebildet Inhalt 1 bersicht der Anschl sse und Bedienelemente 4 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch 5 3 Einsatzm glichkeiten 5 4 Inbetriebnahme 2 2 2 5 4 1 I
29. MX Funktionen Kanal DMX Wert Funktion 1 Kanal Betrieb 000 009 Blackout Licht aus rotierendes Lichtmuster 010 050 und weiBes Lau 051 090 rotierendes 1 091 130 weiBes Lau chtmuster Lichtshow automatisch ablaufend rotierendes Lichtmuster 131 170 lund weiBes Lauflicht 171 210 rotierendes Lichtmuster 211 255 weiBes Lauflicht Lichtshow musikgesteuert 4 Kanal Betrieb 000 005 Lichtmuster aus 006 020 nur Rot 021 035 nur Gr n 036 050 nur Blau 051 065 nur Wei 066 080 Rot und Gr n 081 095 Rot und Blau 096 110 Rot und Wei 1 Lichtmuster 111 125 Gr n und Blau 126 140 Gr n und Wei 141 155 Blau und Wei 156 170 Rot Gr n und Blau 171 185 Rot Gr n und Wei 186 200 Gr n Blau und Wei 201 215 Rot Gr n Blau und Wei 216 229 1 Farbe autom Wechsel 230 255 1 4 Farben autom Wechsel 2 000 005 Lichtmuster blinkt nicht Blinken 006 255 Blinken langsam schnell 000 005 keine Rotation des Lichtmusters 3 Rotation 006 127 Rotationswinkel 0 330 128 255 Rotation langsam schnell 000 009 Lauflicht LEDs aus 010 019 Muster 1 langsam schnell 020 029 Muster 2 langsam schnell 4 Lauflicht 160 169 Muster 16 langsam schnell 170 179
30. Polski 39 Nederlands 40 Lees aandachtig de onderstaande veiligheids voorschriften alvorens het apparaat in gebruik te nemen Voor meer informatie over de bedie ning van het apparaat raadpleegt u de anders talige handleidingen Veiligheidsvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU Richtlijnen en is daarom geken merkt met C WAARSCHUWING De netspanning van de ap paraat is levensgevaarlijk N Open het apparaat niet en zorg dat u niets in de ventila tieopeningen steekt U loopt het risico van een elektrische schok WAARSCHUWING Kijk niet rechtstreeks in de AN 2 lichtbron dit kan beschadigen Weet dat zeer snelle lichtwisselingen bij fotosensibele mensen en epileptici epileptische aanvallen kunnen veroorzaken e Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis vermijd druip en spatwater plaatsen met een hoge vochtigheid en uit zonderlijk warme plaatsen toegestaan om gevingstemperatuurbereik 0 40 C e Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink glazen etc op het apparaat e Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact 1 wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbaar beschadigd is 2 wanneer er een defect zou kunnen op treden nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen 3 wanneer het apparaat slecht functioneert Het apparaat moet in elk geval worden her steld door een gekwalificeerd vakman e Trek de stekker nooi
31. a wy wietlaczu pokazany zostanie dany tryb 2 Wcisn przycisk ENTER Dla tryb w Col oraz 5kr wcisn przycisk ENTER drugi raz amp struktura menu na stronie 3 3 Za pomoc przycisk w UP oraz DOWN usta wi dane warto ci dla poszczeg lnych pa rametr w 4 Wcisn przycisk ENTER aby zatwierdzi i r wnocze nie zapisa ustawienie System automatycznie przejdzie do kolejnej opcji ustawie nie dotyczy 5ou 5 Powt rzy kroki 3 i 4 zale nie od opcji usta wie dla danego trybu pracy 1 W przypadku pokaz w wietlnych sterowa nych muzyk ustawi odpowiedni czu o mikrofonu za pomoc regulatora SENS 8 tak aby synchronizacja z rytmem graj cej mu zyki by a optymalna Uwaga W trybie Sau kolorowe wzory oraz biegn ce wiat o zostaj wygaszone je eli przez 5 sekund nie zostaje odebrany aden d wi k Po w czeniu muzyki urz dzenie powraca do pracy Tryb Opcje ustawie Funkcja ALLEN Obracaj ce si kolorowe wzory Rut SC oraz bia e biegn ce wiat o KEE RuEF Bia e biegn ce wiat o wietny RutP Obracajace sie kolorowe wzory 5 01 5 99 Predkos Sou Soul Obracajace sie kolorowe wzory sterowany CH oraz bia e biegn ce wiat o muya SouF Bia e biegn ce wiat o okaz dy SouP Obracajace sie kolorowe wzory r ODO r 055 Jasno czerwonego i GOOD L255 Jasno zielonego ol
32. ale y zawsze chwyta za wtyczk e Producent ani dostawca nie ponosz odpo wiedzialno ci za wynik e szkody uszkodzenie sprz tu lub obra enia u ytkownika je li urz dzenie by o u ywane niezgodnie z ich prze znaczeniem nieprawid owo zamontowane pod czone lub obs ugiwane b d poddane nieautoryzowanej naprawie Po ca kowitym zako czeniu eksploatacji urzadzenie nalezy odda do punktu re Cyklingu aby nie za mieca rodowiska 3 Zastosowanie Diodowy efekt wietlny LED 162RGBW wy twarza obracaj ce si kolorowe wzory oraz bia e biegn ce wiat o Urz dzenie mo e zna le zastosowanie na przyk ad na scenie lub w dyskotekach Urz dzenie jest przystosowane do sterowa nia przez kontroler DMX za pomoc jednego lub czterech kana w DMX ale mo e pracowa r wnie bez kontrolera emituj c r ne automa tyczne lub sterowane muzyk programy wietl ne Dodatkowo mo liwe jest po czenie kilku efekt w LED 162RGBW w celu synchronizacji ich pracy tryb master slave 4 Przygotowanie do pracy 4 1 Monta e Urz dzenie nale y zamontowa w takim miej scu aby zapewni dobr cyrkulacj powietrza wok niego Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych w obudowie e Zachowa dystans minimum 50cm od o wie tlanej powierzchni UWAGA Urz dzenie musi by zamontowa ne w spos b bezpieczny i fachowy N Je li ma pracowa ponad lud mi nale y je d
33. ami po przez kontroler nale y ustawi indywidualne ad resy startowe DMX Przyk adowo je eli pierwszy kana DMX urz dzenia LED 162RGBW ma by sterowany kontrolerem DMX poprzez adres 6 nale y ustawi adres startowy urz dzenia na 6 Pozosta ym funkcjom LED 162RGBW zostan automatycznie przypisane kolejne adresy Przy k ady r nych adres w startowych 5 3 3 Funkcje DMX Kana Warto DMX Funkcja Tryb 1 kana owy 000 009 Blackout wygaszenie 010 050 Obracaj ce si wzory oraz bia e biegn ce wiat o 051 090 Obracaj ce si wzory 091 130 Bia e biegn ce wiat o Automatyczny pokaz wietlny 131 170 Obracaj ce si wzory oraz bia e biegn ce wiat o 171 210 Obracaj ce si wzory 211 255 Bia e biegn ce wiat o Sterowany muzyk pokaz wietlny Tryb 4 kana owy 38 Liczba Ad Adresy wykorzy Adres dost pny 2 res kanal w Sena Stywane przez dla kolejnego DMX WY LED 162RGBW urz dzenia DMX 1 1 2 1 6 6 7 512 512 1 1 4 5 4 6 6 9 9 509 509 512 Rys 8 Przypisanie adres w DMX 1 Prze czy urz dzenie na tryb DMX Wcisn przycisk MENU kilka razy a na wy wietlaczu pojawi si dNH DMX 2 Wcisn przycisk ENTER Na wy wietlaczu pokazana zostanie ustawiona liczba kana w DMX 1 lub 4 3 Je eli trzeba zmieni liczb kana
34. attern off 006 020 Red only 021 035 Green only 036 050 Blue only 051 065 White only 066 080 Red and green 081 095 Red and blue 096 110 Red and white 1 light pattern a Green and blue 126 140 Green and white 141 155 Blue and white 156 170 Red green and blue 171 185 Red green and white 186 200 Green blue white 201 215 Red green blue and white 216 229 1 colour autom change 230 255 1 4 colours autom change 000 005 Light pattern does not flash 2 flashing 006 255 Flashing slow fast 000 005 No rotation of light pattern 3 rotation 906 127 Rotation angle 0 330 128 255 Rotation slow fast 000 009 Running light LEDs off 010 019 Pattern 1 slow fast 020 029 Pattern 2 slow fast 4 running light 160 169 Pattern 16 slow fast 170 179 Pattern 17 slow fast 180 255 All LEDs light up constantly Fig 9 DMX functions 5 4 Display switch off reset test program firmware version Use the menu item 545 to carry out the follow ing functions Submenu E von Function LEd5 Display will be switched off 30 sec after the last LEDs press of a button an yes or F no To reset the unit to its factory settings EG DMX channels 4 sta
35. bedienung Die Fernbedienung Fig 3 wird mit einer Batterie geliefert Vor dem ersten Betrieb die Schutzfolie aus dem Batteriehalter ziehen Beim Dr cken einer Taste die Fernbedienung immer in Rich tung des Lichteffektger ts halten Dabei muss Sichtverbindung zwischen Ger t und Fernbe dienung bestehen Bei l ngerem Nichtgebrauch die Batterie sicherheitshalber herausnehmen damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterie nicht besch digt wird Funktionsmoglichkeiten Taste Funktion Licht aus Blackout Licht an ON OFF automatisch ablaufende Lichtshow rotierendes Lichtmuster und weiBes Lauflicht gt 5 2 musikgesteuerte Lichtshow rotierendes Lichtmuster und weiBes Lauflicht El 2 o rotierendes Lichtmuster Lichtmuster aus l sst sich mit dem Lauflicht Taste C kombinieren Wenn Lauflicht an Wahl des Lauflichtprogramms Taste mehrfach dr cken Lauflicht ein aus l sst sich mit dem Lichtmuster Taste A kombinieren Ablauf anhalten fortfahren Wenn Taste A gedr ckt wurde Farbauswahl des Lichtmusters Geschwindigkeit ohne Funktion Fig 6 Funktionen der Fernbedienung Hinweis Sobald eine der Tasten gedr ckt wurde schaltet das Display auf die Anzeige r remote um Batterie auswechseln 1 Die Verriegelung des Batteriehalters nach rechts dr cken 1 Pfeil in der Fig 7
36. bracket 6 to fasten the LED 162RGBW e g to a crossbar with a stable mounting screw or with a light beam support C hook 2 To align the unit release the two locking screws 1 Tilt the unit as desired and then retighten the screws 4 2 Power supply Use the mains cable provided to connect the mains jack 3 of the unit to a socket 230V 50 Hz The unit will be switched on When the unit is started the operating mode most recently selected will be activated The display 10 will indicate the mode for approx 30 seconds Then only a dot will light up on the display to indicate power When one of the control buttons 12 is pressed the display will be illuminated for 30 seconds again WARNING A amp never look directly into the light source for any length of time Please note that fast changes in lighting may trigger epileptic seizures with photosensitive persons or person with epilepsy To prevent damage to your eyes English 11 English 12 When multiple LED 162RGBW are used the jack POWER LINK OUTPUT 4 of the first unit can be connected to the mains jack 3 of the second unit For this a mains cable with a 3 pin IEC plug and a 3 pin IEC inline jack is required e g cable AAC 170 SW from MONACOR The sec ond unit can then be connected to the third unit etc until all units are connected in a chain Thus it is possible to connect up to 55 LED 162RGBW The jack POWER OUT can also be used to provid
37. cionamiento yConexiones 28 2 NotasdeSeguridad 29 3 Aplicaciones 29 4 Puesta en Marcha del Aparato 29 4 1 Instalaci n 29 4 2 Alimentaci n 29 5 Funcionamiento 30 5 1 Funcionamiento independiente 30 5 1 1 Funcionamiento con el control remoto 31 5 2 Modo Master Slave 31 5 3 Funcionamiento con un controlador DMX 31 5 3 1 Conexion 222 2 31 5 3 2 Ajustar la direcci n de inicio y el n mero de canales DMX 32 5 3 3 Funciones DMX 32 5 4 Desconexi n del visualizador reajuste programa de test versi n del firmware 33 6 Limpieza del Aparato 33 7 Especificaciones 33 1 Elementos de Funcionamiento y Conexiones 1 Tornillos de cierre 2 x para el soporte de montaje 2 Ojal para fijar un cable de seguridad 3 Toma de corriente para la conexi n a un enchufe 230V 50Hz mediante el cable de corriente entregado 4 Conexi n POWER LINK OUTPUT para la ali mentaci n de otro aparato 5 Soporte para el fusible de corriente Cambie siempre un fusible fundido s lo por otro del mismo tipo 6 Soporte de montaje 7 Micr fono para los efectos de luz controla dos por m sica 8 Control SENS para ajustar la sensibilidad del micr fono en un programa de luces contro lado por m sica 9 LEDs para e
38. de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toute repro duction m me partielle des fins commerciales est interdite Fran ais 21 Italiano 22 Unit DMX per effetti di luce con LED Queste istruzioni sono rivolte a utenti con conoscenze base dei comandi DMX Vi preghia mo di leggerle attentamente prima dell messa in funzione e di conservarle per un uso futuro A pagina 3 se aperta completamente ve drete rappresentati l apparecchio e la struttura dei menu Indice 1 Elementi di comando e collegamenti 22 2 Avertenze per l uso sicuro 23 3 Possibilit d impiego 23 4 Messainfunzione 23 4 1 Installazione 23 4 2 Alimentazione 23 5 Funzionamento 24 5 1 Funzionamento autonomo 24 5 1 1 Uso del telecomando 24 5 2 Funzionamento master slave 25 5 3 Funzionamento con un unit di comando DMX 25 5 3 1 Collegamento 25 5 3 2 Impostare l indirizzo di start e il numero dei canali DMX 26 5 3 3 Funzioni DMX 26 5 4 Disattivazione del display Reset Programmi di test Versione del firmware 27 6 Pulizia dell apparecchio 27 7 Datitecnici 27 1 Elementi di comando e collegamenti 1 Viti di bloccaggio 2 x
39. die Sicherheits se 2 f hren und so befestigen dass der Fallweg des Ger ts nicht mehr als 20cm betragen kann 1 Das LED 162RGBW ber den Montage b gel 6 befestigen z B an einer Traverse mit einer stabilen Montageschraube oder einer Lichtstrahler Halterung C Haken 2 Zum Ausrichten des Ger ts die beiden Fest stellschrauben 1 l sen Die gew nschte Nei gung einstellen und die Schrauben wieder festziehen 4 2 Stromversorgung Das Ger t ber die Netzbuchse 3 mit dem beiliegenden Netzkabel an eine Steckdose 230 V 50 Hz anschlie en Damit ist das Ger t eingeschaltet Nach dem Startvorgang ist der zuletzt gew hlte Betriebsmodus eingeschaltet Das Display 10 zeigt den Modus ca 30s lang an Dann leuchtet nur noch ein Punkt im Display als Betriebsanzei ge Sobald eine der Bedientasten 12 gedr ckt wird leuchtet das Display wieder f r 30s WARNUNG A gt direkt in die Lichtquelle das kann zu Augensch den f hren Beachten Sie dass sehr schnelle Lichtwechsel bei Epileptikern und bei fotosensiblen Men schen epileptische Anf lle ausl sen k nnen Blicken Sie nicht f r l ngere Zeit Deutsch Deutsch Werden mehrere LED 162RGBW verwendet kann die Buchse POWER LINK OUTPUT 4 des ersten Ger tes mit der Netzbuchse 3 des zwei ten Ger tes verbunden werden Dazu wird ein Netzkabel mit einem Kaltger testecker und einer Kaltger tekupplung ben tigt z B das Kabel AAC 170 SW von MONACOR Da
40. duque Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser R dans une usine de recyclage adapt e pour contribuer son limination non polluante e CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER A TRIER D 3 Possibilit s d utilisation Le jeu de lumi re LED 162RGBW permet de cr er des mod les de lumi re tournants de couleur et des effets de lumi re blanche Il peut tre utilis sur sc ne et dans des discoth ques par exemple Pour une gestion via un contr leur DMX 1 ou 4 canaux DMX sont disponibles L appareil peut galement projeter seul un programme de lumi re automatiquement ou g r par la musique De plus on peut brancher ensemble plusieurs LED 162RGBW mode Master Slave pour cr er des effets de lumi re synchrones 4 Fonctionnement 4 1 Installation e Placez l appareil de telle sorte que pendant le fonctionnement une circulation d air cor recte soit assur e En aucun cas les ou es de ventilation du bo tier ne doivent tre obtur es e La distance avec l objet clairer devrait tre de 50cm au moins AVERTISSEMENT Si l appareil est install un endroit sous lequel des per A sonnes peuvent se trouver il doit en plus tre assur par exemple par une lingue de s curit Faites passer l lingue via l illet 2 et fixez la de telle sorte que la chute de l appareil ne puisse pas tre sup rieure 20cm 1 Utilisez l trier de montage
41. e power to other light effect units How ever to reduce the risk of short circuit and fire due to overload the current in the mains jacks 3 4 and the mains cable must not exceed 10 A The fuse 5 will not protect these jacks 5 Operation The following control buttons 12 are available in the menus for selecting the operating mode and changing settings Button Function To select the operating mode MENE to return to the previous function UP To go to the next menu item increase the value DOWN to go to the previous menu item reduce the value ENTER To call up a submenu to save a setting Fig 4 Control buttons The menu structure with all operating steps can be found on page 3 5 1 Independent operation The following modes are available for independ ent operation of the light effect unit Aut automatic light show Gou music controlled light show Cot light show without rotation Str white running light 18 programs 1 Press the button MENU repeatedly until the display indicates the mode desired 2 Press the button ENTER For the modes LoL and Str press ENTER a second time 1 menu structure on page 3 3 Use the button UP or DOWN to set the func tion or value desired 4 Press the button ENTER to confirm and at the same time save the setting The system will automatically go to the next setting option does not apply to Sou 5 R
42. edeutet digitale Steuerung von mehreren DMX Ger ten ber eine gemeinsame Steuer leitung 5 3 1 Anschluss F r die DMX Signal bertragung sollten spezi elle Kabel verwendet werden z B Kabel der CDMXN Serie von img Stage Line Bei Lei tungsl ngen ab 150m oder bei der Steuerung von mehr als 32 Ger ten ber einen DMX Aus gang wird grunds tzlich das Zwischenschalten eines DMX Aufholverst rkers empfohlen z B SR 103DMX 1 Den Eingang DMX INPUT 14 mit dem DMX Ausgang des Lichtsteuerger ts oder mit dem DMX Ausgang eines anderen DMX gesteuerten Ger ts verbinden 2 Den Ausgang DMX OUTPUT 13 mit dem DMX Eingang des n chsten DMX Ger ts verbinden Dessen Ausgang wieder mit dem Eingang des nachfolgenden DMX Ger ts verbinden usw bis alle DMX gesteuerten Ger te in einer Kette angeschlossen sind 3 Um St rungen bei der Signal bertragung auszuschlieBen sollte bei langen Leitungen oder bei einer Vielzahl von hintereinander geschalteten Ger ten der DMX Ausgang des letzten DMX Ger ts der Kette mit einem 120 0 Widerstand gt 0 3 W abgeschlossen werden In die DMX Ausgangsbuchse einen entsprechenden Abschlussstecker z B DLT 123 von img Stage Line stecken Deutsch Deutsch 5 3 2 Startadresse und Anzahl der DMX Kan le einstellen Um alle am Lichtsteuerger t angeschlossenen DMX Ger te separat bedienen zu k nnen muss jedes Ger t eine eigene Startadresse erhalten Soll der erste DMX Kanal d
43. en para guardar un ajuste Fig 4 Botones de control La estructura del men con todos los pasos de funcionamiento aparece en la p gina 3 5 1 Funcionamiento independiente Los siguientes modos est n disponibles para el funcionamiento independiente del juego de luces Aut Programa de luces autom tico Dou Programa de luces controlado por m sica Programa de luces sin rotaci n Lo Str 1 Pulse el bot n MENU repetidamente hasta gue en el visualizador indigue el modo de seado Luz blanca en movimiento 18 programas 2 Pulse el bot n ENTER Para los modos Col y Str pulse ENTER una segunda vez ts es tructura de menu de la p gina 3 3 Utilice el bot n UP o DOWN para ajustar la funci n o el valor deseado 4 Pulse el bot n ENTER para confirmar y al mismo tiempo guardar el ajuste EI sistema cambiar autom ticamente a la siguiente opci n de ajuste no se aplica a 5au 5 Repita los pasos 3 y 4 dependiendo de las opciones de ajuste del modo de funciona miento 6 Para un programa de luces controlado por musica utilice el control SENS 8 para ajustar la sensibilidad del micr fono de modo gue el programa de luces vaya al ritmo de la musica Nota En el modo 5ou la figura de luz y la luz en movi miento se apagar n 5 segundos despu s si no se recibe ning n sonido Se activar n de nuevo con el siguiente sonido
44. en Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Nur ein weiches sauberes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden Zum Reinigen der anderen Geh useteile nur ein trockenes weiches Tuch benutzen Auf keinen Fall Chemikalien oder eine Fl ssigkeit verwenden diese k nnte in das Ger t laufen und es besch digen Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG gesch tzt 7 Technische Daten Lichtquelle Lichtmuster 4 LEDs 3W rot gr n blau wei Lauflicht 16 weiBe LEDs 0 5W DMX Datenprotokoll DMX512 Anzahl der Kandle 4 oder 1 Anschl sse XLR 3 polig Pin Belegung Pin 1 Masse Pin2 DMX Pin3 DMX Stromversorgung 230V 50 Hz Leistungsaufnahme 40VA Fernbedienungsbatterie 3 V Lithium Knopfzelle Typ CR2025 Abmessungen 190 x 260 x 180mm Gewicht 2kg beiliegendes Zubeh r Fernbedienung Netzkabel Anderungen vorbehalten Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt Deutsch DMX LED Light Effect Unit English unit and keep them for later reference These instructions are intended for users with basic knowledge in DMX control Please read these instructions carefully prior to operating the The unit and the menu structure can be found on the fold out page 3 Contents 1 Operating Elements and C
45. enie LED 162RGBW jest przystosowane do sterowania przez kontroler DMX np DMX 1440 lub DMX 510USB marki img Stage Line i posiada 4 kana y DMX Mo na tak e prze czy je na sterowanie za pomoc tylko 1 kana u za leznie od wymaganej liczby funkcji re rys 9 lub dost pnych kana w kontrolera DMX jest skr tem od Digital Multiplex i pozwala na cyfrowe sterowanie wieloma urz dzeniami DMX poprzez wsp ln lini 5 3 1 Pod czanie Do pod czania zaleca si wykorzysta specjal ny kabel do transmisji sygna w DMX np serii CDMXN marki img Stage Line Je eli d ugo przewodu przekracza 150m lub pod czane jest wi cej ni 32 urz dzenia zalecane jest pod cze nie wzmacniacza sygna u DMX np SR 103DMX 1 Po czy wej cie DMX INPUT 14 z wyj ciem DMX kontrolera lub wyj ciem poprzedniego urz dzenia sterowanego sygna em DMX 2 Pod czy wyj cie DMX OUTPUT 13 do wej cia DMX kolejnego efektu wietlnego Kolejne urz dzenia pod cza analogicznie a wszystkie urz dzenia zostan po czone 3 Aby zapobiec zak ceniom zw aszcza w przypadku d ugich linii lub wielu urz dze na wyj cie DMX ostatniego z pod czonych paneli pod czy opornik 120 Q gt 0 3 W lub u y gotowy wtyk terminuj cy np DLT 123 marki img Stage Line Polski 37 Polski 5 3 2 Ustawianie liczby kanal w DMX oraz adresu startowego Aby m c sterowa wieloma urz dzeni
46. ento richiesto 6 Pulizia dell apparecchio Ad intervalli regolari a seconda dello sporco conviene pulire le lenti di plastica Solo allora la luce pu essere irradiata alla massima luminosi t Prima della pulizia staccare la spina dalla presa Usare solo un panno morbido pulito e un detergente delicato Per pulire le altre parti del contenitore usare solo un panno asciutto morbido Non usare in nessun caso prodotti chimici e liquidi che po trebbero penetrare nell apparecchio causando dei danni La MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma 7 Dati tecnici Fonte di luci Disegni luminosi Accessori in dotazione 4 LED 3W rosso verde blu bianco 16 LED bianchi 0 5W DMX 512 401 XLR 3 poli Pin 1 massa Pin 2 DMX Pin3 DMX 230V 50 Hz 40VA a bottone 3V al litio tipo CR 2025 190 x 260 x 180mm 2kg telecomando cavo rete Con riserva di modifiche tecniche delle presenti istruzioni per l uso La riproduzione anche parziale per propri scopi commerciali vietata Italiano 27 Espa ol 28 Juego de Luces LED DMX Estas instrucciones van dirigidas a usuarios con conocimientos b sicos en control DMX Lea atentamente estas instrucciones antes de utili zar el aparato y gu rdelas para usos posteriores El aparato y la estructura de men aparecen en la p gina 3 desplegable Contenidos 1 Elementos de Fun
47. epeat steps 3 and 4 depending on the set ting options of the operating mode For a music controlled light show use the control SENS 8 to set the microphone sen sitivity in such a way that the light show is in accordance with the beat of the music Note In the mode Sau the light pattern and the running light will switch off after 5 seconds if no sound event is received They will be switched on again by the next sound event 6 TZ Mode Setting options Function Auen Rota ing light pattern Aut and white running light automatic AuEF White running light light show RutP Rotating light pattern 5 01 5 99 Speed Rotating light pattern del Soul land white running light controlled SouF White running light light show SouP Rotating light pattern 000 db bi Brightness of red Est 6000 5255 Brightness of green light pattern b000 b255 Brightness of blue w o rotation ggg 065 Brightness of white 00 5 99 Flashing slow fast Str SED 5E 1B Running light program running light 5 00 5 99 Speed Fig 5 Overview of independent operation 5 1 1 Operation with the remote control The remote control fig 3 is supplied with a battery Prior to initial operation remove the protective film from the battery support When pressing a button always point the remote control to the light effect unit Make sure that there are no obstacles between the unit a
48. epted if the unit is used for other purposes than originally intended if it is not safely mounted if it is not correctly connected or operated or if it is not repaired in an expert way If the unit is to be put out of operation R definitively take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful m to the environment 3 Applications The light effect unit LED 162RGBW creates rotating colour light patterns and white running light effects It can be used for stage applications and in discotheques for example For control via a DMX light controller the unit can be operated via one or four DMX con trol channels However it can also be operated independently running an automatic or music controlled light show program In addition multiple LED 162RGBW can be interconnected master slave mode to create synchronous light effects 4 Setting the Unit into Operation 4 1 Installation e Place the unit at a location where sufficient air circulation is ensured during operation Never cover the air vents of the housing e The minimum distance to the object illumi nated must be 50 cm WARNING When installing the unit at a place where people may walk A or sit under it additionally se cure the unit e g by means of a safety rope Guide the rope through the eye bolt 2 and fasten it making sure that the maximum falling distance of the unit will not exceed 20 cm 1 Use the mounting
49. es LED 162RGBW vom Lichtsteuerger t z B ber die DMX Adresse 6 gesteuert werden am LED 162RGBW die Startadresse 6 einstellen Die brigen DMX Kan le des LED 162RGBW sind dann automa tisch den darauffolgenden Adressen zugeord net Beispiele mit verschiedenen Startadressen Anzahl vom n chstm gliche der DMX Start LED 162RGBW Startadresse f r 5 adresse das nachfolgende Kan le belegte Adressen DMX Ger t 1 6 6 7 512 512 NN 1 1 4 5 4 6 6 9 9 509 509 512 Fig 8 DMX Adressenbelegung 1 Den DMX Betrieb einschalten Die Taste MENU so oft dr cken bis das Display df DMX anzeigt 2 Die Taste ENTER dr cken Das Display zeigt die Anzahl der DMX Kan le an 1 oder 4 3 Bei Bedarf die Anzahl der Kan le mit der Taste UP oder DOWN ndern 4 Die Taste ENTER erneut dr cken Die Start adresse wird angezeigt z B 2206 5 Bei Bedarf die Startadresse mit der Taste UP oder DOWN ndern 6 Die Einstellungen mit der Taste ENTER spei chern 7 F r alle weiteren LED 162RGBW die syn chron gesteuert werden sollen dieselbe Startadresse und dieselbe Kanalanzahl ein stellen Das Lichteffektger t kann nun per DMX ge steuert werden Der DMX Betrieb wird durch die blinkende LED DMX 9 angezeigt Die DMX Funktionen finden Sie im n chsten Kapitel Fig 9 Empf ngt das LED 162RGBW kein DMX Steuersignal blinkt das Display oder blinkt ein Punkt im Display 5 3 3 D
50. i dovrebbero usare cavi speciali p es cavi della serie COMXN di img Stage Line Nel caso di lunghezze oltre i 150 m o in caso di comando di pi di 32 ap parecchi tramite un uscita DMX si consiglia per principio l impiego di un amplificatore DMX p es SR 103DMX 1 Collegare l ingresso DMX INPUT 14 con l u scita DMX dell unit di comando luce oppure con l uscita DMX di un altro apparecchio a comando DMX 2 Collegare l uscita DMX OUTPUT 13 con l in gresso DMX dell apparecchio DMX succes sivo e l uscita di quest ultimo con l ingresso dell apparecchio DMX a valle finch tutti gli apparecchi DMX sono collegati formando una catena Per escludere interferenze durante la trasmis sione dei segnali nel caso di cavi lunghi o di un gran numero di apparecchi collegati in serie l uscita DMX dell ultimo apparecchio DMX della catena dovrebbe essere terminato con una resistenza di 1200 gt 0 3 W Inserire nella presa d uscita DMX un terminatore corrispon dente p es DLT 123 di img Stage Line w Italiano 25 Italiano 26 5 3 2 Impostare l indirizzo di start e il numero dei canali DMX Per poter gestire separatamente tutti gli appa recchi DMX collegati con I unita di controllo luce ogni apparecchio deve aver il suo indirizzo di start Se il primo canale DMX del LED 162RGBW deve essere comandato dall unita di comando luce p es tramite l indirizzo DMX 6 impostare sul LED 162RGBW l indirizzo di
51. ie immer am Stecker an e Wird das Ger t zweckentfremdet nicht sicher montiert nicht richtig angeschlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r das Ger t Ubernommen werden Soll das Ger t endg ltig aus dem Betrieb R genommen werden Ubergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb 3 Einsatzm glichkeiten Das Lichteffektger t LED 162RGBW erzeugt ro tierende farbige Lichtmuster und weiBe Lauf ichteffekte Es l sst sich z B auf B hnen und in Diskotheken einsetzen Zur Steuerung ber ein DMX Lichtsteuer ger t l sst sich das Ger t Ober 1 oder 4 DMX Steuerkan le betreiben Es kann aber auch eigenst ndig ein Lichtshow Programm automatisch oder musikgesteuert projizieren Zudem lassen sich mehrere LED 162RGBW zusammenschalten Master Slave Betrieb um synchron Lichteffekte zu erzeugen 4 Inbetriebnahme 4 1 Installation o Platzieren Sie das Ger t so dass im Betrieb eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleis tet ist Die L ftungs ffnungen des Geh uses d rfen auf keinen Fall abgedeckt werden e Der Abstand zum angestrahlten Objekt sollte mindestens 50cm betragen WARNUNG Wird das Ger t an einer Stelle installiert unter der sich Perso A nen aufhalten k nnen muss es zus tzlich gesichert werden z B durch ein Fangseil Das Fangseil durch
52. l f r eftertryckas i n gon form eller p n got s tt anv ndas i kommersiellt syfte Ole hyv ja huomioi joka tapauksessa seuraa vat turvallisuuteen liittyv t seikat ennen laitteen k ytt Laitteen toiminnasta saa lis tietoa tar vittaessa t m n laitteen muunkielisist k ytt ohjeista Turvallisuudesta T m laite t ytt kaikki siihen kohdistuvat EU direktiivit ja sille on my nnetty C hyv k synt VAROITUS T m laite toimii vaarallisella 230V j nnitteell l koskaan YN tee mit n muutoksia laitteeseen taikka asenna mit n ilmanvaih to aukkoihin koska siit saattaa seurata s h k isku VAROITUS l katso suoraan valonl htee seen se voi vaurioittaa silm gt Eritt in nopeat valon muutokset saattavat laukaista epileptisen kohtauksen henkil ill jotka ovat valoherkki tai epileptisi D e Laitteet soveltuvat vain sis tilak ytt n Suo jele niit kosteudelta vedelt ja kuumuudelta sallittu ymp r iv l mp tila 0 40 C e l sijoita laitteen p lle mit n nestett sis lt v kuten vesilasia tms e l kytke virtaa p lle ja irrota laite v litt m sti s hk verkosta jos 1 laitteessa on n kyv vika 2 laite on saattanut vaurioitua pudotuksessa tai vastaavassa tilanteessa 3 laite toimii v rin Kaikissa n iss tapauksissa laitteen saa korjata vain hyv ksytty huolto e Ala koskaan irroita verkkoliitint johdos
53. l modo de funcionamiento DMX modo DMX AUTO programa de luces autom tico 10 Visualizador 11 LEDs para el modo de funcionamiento SLAVE modo Slave Control mediante un aparato Master conectado SOUND programa de luces controlado por m sica 12 Botones de control MENU para seleccionar el modo de fun cionamiento o para volver a la funci n anterior UP DOWN para cambiar un ajuste ENTER para activar un submen para guardar un ajuste 13 Salida DMX XLR para conectar a la entrada DMX de otro aparato controlado por DMX 14 Entrada DMX XLR para la conexi n a un controlador de luces DMX o para la conexi n a un aparato controlado por DMX diferente 2 Notas de Seguridad El aparato cumple con todas las directivas re levantes de la UE y por lo tanto est marcado con el s mbolo ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje pe 2 ligroso Deje el mantenimiento para el personal cualificado y no inserte nunca nada en las rejillas de ventilaci n el manejo inexperto puede producir una descarga el ctrica e El aparato est adecuado s lo para utilizarlo en interiores Prot jalo de goteos y salpicadu ras elevada humedad del aire y calor tempe ratura ambiente admisible 0 40 C e No coloque nino n recipiente lleno de l quido encima del aparato como por ejemplo un vaso e Desconecte inmediatamente el conector de corriente del enchufe si 1 El aparato o el cable de corriente est n vi siblemente
54. la fonc tion souhaitee ou la valeur voulue 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confir mer et simultan ment m moriser le r glage L appareil saute a la possibilit suivante de r glage sauf 5au 5 R p tez les points 3 et 4 selon les possibilit s de r glage du mode de fonctionnement Mod le de lumi re sans rotation Lumi re d filante blanche 18 programmes 6 Pour un show de lumi re g r par la musique r glez la sensibilit du microphone avec le r glage SENS 8 de telle sorte que le show d file au rythme de la musique Conseil si en mode Sou aucun son n est enre gistr pendant 5 secondes le modele de lumi re et la lumi re d filante s eteignent IIs se rallument au prochain v nement sonore Mode AE Fonction e r glage Aut Auen mod le de lumi re tournant Show de BEN et lumi re d filante blanche lumi re Rutf lumiere defilante blanche defilant REP led nei n u mod le de lumi re tournan quement DI bh 99 vitesse Dou Souf mod le de lumi re tournant Show de SH et lumi re d filante blanche lumi re Souf lumi re d filante blanche g r par la musigue SouP mod le de lumi re tournant 000 r 255 luminosit rouge Eat GO80 6255 luminosit vert Mod le sans b000 b755 luminosite bleu rotation 0000 255 luminosit blanc 5 00 5 99 clignotement lent rapide Skr 1 SE 18 programme l
55. lig skada eller materiella skador accepteras om enheten an v nds f r andra ndam l n den r avsedd om den inte r s kert installerad om den inte r korrekt ansluten eller om den inte repareras p ett expert s tt den till en lokal tervinningsanl ggning f r en avyttring som inte r skadligt f r milj n Batterier f r inte placeras i hushallsavfallet F r att skydda milj n ta alltid dem till en tervin nings central eller l mna dem i en uppsam lingsbeh llare Om enheten ska tas ur drift slutgiltigt ta gt Montering Ljuseffekten maste monteras pa ett professio nellt och sakert satt e Placera enheten sa att luften kan cirkulera fritt runt den e Minimiavstand till br nnbara f rem l r 50 cm VARNING Om denna laser installeras pa en plats dar folk kan sitta eller ga A under s m ste den s kras med t ex en vajer Tr vajern genom glan 2 och fixera vajern p s s tt att effek ten inte kan falla mer n 20 cm Reng ring Reng r huset endast med en mjuk och torr trasa anv nd aldrig kemikalier eller v tskor i n gon form d dessa kan rinna in och orsaka kortslutning F r reng ring av plastlinserna g r det ven bra att anv nda en mjuk och ren trasa och ett milt reng rningsmedel F re reng ring kopp la bort kontakten ur v gguttaget Alla r ttigheter r reserverade av MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Ingen del av denna instruk tionsmanua
56. losa tensione di rete N Non intervenire mai personal mente al suo interno e non inserire niente nelle fessure di aerazione Esiste il pericolo di una scossa elettrica e Usare l apparecchio solo all interno di locali e proteggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d acqua da alta umidit dell aria e dal calore temperatura d impiego ammessa fra 0 e 40 C e Non depositare sull apparecchio dei conteni tori riempiti di liquidi p es bicchieri e Staccare subito la spina dalla presa di rete se 1 l apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili 2 dopo una caduta o dopo eventi simili sus siste il sospetto di un difetto 3 l apparecchio non funziona correttamente Per la riparazione rivolgersi sempre ad un of ficina competente e Staccare il cavo rete afferrando la spina senza tirare il cavo e Nel caso d uso improprio di montaggio non sicuro di collegamenti sbagliati d impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte dell apparecchio non si assume nessuna re sponsabilit per eventuali danni consequen ziali a persone o a cose e non si assume nes suna garanzia per l apparecchio Se si desidera eliminare l apparecchio X definitivamente consegnarlo per lo smaltimento ad un istituzione locale per il riciclaggio 3 Possibilita d impiego L unit per effetti di luce LED 162RGBW genera dei disegni luminosi roteanti colorati e effetti di uce bianche a scorrimento Pu essere
57. mar utilis es par le I blanche DMX LED 162RGBW sible pour l appareil rage i DMX suivant Mode 4 canaux 1 1 2 000 005 modele de lumi re tein 1 6 6 7 006 020 uniquement rouge 512 512 021 035 uniquement vert 1 1 4 5 036 050 uniguement bleu 4 6 6 9 9 051 065 uniquement blanc 509 509 512 Sch ma 8 Configuration des adresses DMX 1 Activez le mode DMX appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage indique d DMX 2 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique le nombre de canaux DMX 1 ou 4 3 Si besoin modifiez le nombre de canaux avec la touche UP ou DOWN 4 Appuyez sur la touche ENTER L affichage indique l adresse de d marrage p ex d00B 5 Si besoin modifiez l adresse de d marrage avec la touche UP ou DOWN 6 M morisez les r glages avec la touche ENTER 7 Pour tous les autres LED 162RGBW devant tre g r s de mani re synchrone r glez la 20 066 080 rouge et vert 081 095 rouge et bleu 096 110 rouge et blanc 111 125 vert et bleu 126 140 vert et blanc 141 155 bleu et blanc 156 170 rouge vert et bleu 171 185 rouge vert et blanc 186 200 vert bleu et blanc 201 215 rouge vert bleu et blanc 216 229 1 couleur changement auto 230 255 1 4couleurs changement auto 1 Mod le W 000 005 le mod le de lumi re Clignote ne clignote pas ment 006 255 clignotement
58. n Remarque d s qu une des touches est activ e l affi chage commute sur l indication r remote Remplacement de la batterie 1 Poussez vers la droite le verrouillage du sup port de batterie fl che 1 sur le sch ma 7 et retirez le support fl che 2 1 2 Sch ma 7 Remplacement de la batterie 2 Retirez la batterie d charg e ins rez la bat terie neuve pile bouton 3 V type CR2025 p le plus vers le haut 3 Remettez le support en place dans la t l commande Ne jetez pas les batteries usag es dans la poubelle domestique d posez les dans un container sp cifique ou d po sez les chez votre d taillant 5 2 Mode Master Slave Plusieurs appareils LED 162RGBW peuvent fonctionner de mani re synchrone Un appareil appareil Master prend en charge la gestion des autres appareils appareils Slave 1 Reliez ensemble les appareils en une cha ne voir chapitre 5 3 1 sans tenir compte du point 1 2 R glez les appareils Slave sur le mode Slave a Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que l affichage indique SLA b Appuyez sur la touche ENTER pour confir mer et simultan ment m moriser le r glage 3 Sur l appareil Master s lectionnez le mode de fonctionnement souhait 5 3 Fonctionnement avec un contr leur DMX Pour une gestion via un contr leur DMX par exemple DMX 1440 ou DMX 510USB de img Stage Line gt le LED 162RGBW dispose de 4 ca naux de c
59. n LEdS El visualizador se desconecta unos 30 seg des LEDs de pulsar el ltimo bot n an si oF F no Para devolver el aparato a sus ajustes de f brica Canales DMX 4 direcci n de inicio 001 Ee velocidad para todas las funciones 80 brillo R G B W 255 desconexi n del visualizador on on EESE Programa de test Para ejecutar todas las funcio Test nes una tras otra y para encender todos los LEDs uEr5 Para indicar la versi n del firmware Vers i n Fig 10 Funciones del objeto de menu 545 1 Pulse el bot n MENU repetidamente hasta que en el visualizador aparezca 545 2 Pulse el bot n ENTER y luego utilice el bot n UP o DOWN para seleccionar el objeto de submenu deseado 3 Pulse el bot n ENTER para activar la funci n Para la funci n desconexi n del visualizador LEd5 Utilice el bot n UP o DOWN para activar on o desactivarlo aFF 4 Utilice el bot n MENU para volver al objeto de men 535 y luego pulse el bot n repeti damente para ir al modo de funcionamiento deseado 6 Limpieza del Aparato Limpie las lentes de pl stico en intervalos regu lares dependiendo de las impurezas Este es el nico modo para asegurar que la luz se emita con su m ximo brillo Antes de la limpieza desconecte el enchufe de la toma de co rriente Utilice s lo un pa o suave y limpio y un detergente no agresivo Para la limpieza de las otras partes de la car Casa
60. n MENU Wahl des Betriebsmodus oder zur ck zur vorherigen Funktion UP DOWN ndern einer Einstellung ENTER Untermen aufrufen Speichern einer Einstellung 13 DMX Ausgang XLR zum Anschluss an den DMX Eingang eines weiteren DMX gesteuerten Ger ts 14 DMX Eingang XLR zum Anschluss eines DMX Lichtsteuerger ts oder zum Anschluss an den DMX Ausgang eines anderen DMX gesteuerten Ger ts 2 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit C gekennzeichnet WARNUNG Das Ger t wird mit lebensgef hr licher Netzspannung versorgt Nehmen Sie deshalb niemals selbst Eingriffe am Ger t vor und stecken Sie nichts in die L ftungs ffnungen Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich und sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwas ser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssi ger Einsatztemperaturbereich 0 40 C e Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Ge f Be z B Trinkgl ser auf das Ger t e Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose 1 wenn sichtbare Sch den am Ger t oder am Netzkabel vorhanden sind 2 wenn nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 wenn Funktionsst rungen auftreten Geben Sie das Ger t in jedem Fall zur Repa ratur in eine Fachwerkstatt e Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose fassen S
61. nd the remote control If the remote control is not used for a longer time remove the battery as a precaution so that the remote control will not be damaged in case the battery should leak Functional options Button Function Light off blackout light on Automatic light show rotating light pattern and white running light ele gt 3 Music controlled light show rotating light pattern and white running light e o a Rotating light pattern light pattern off can be combined with running light button C When running light is on selection of the run ning light program press button repeatedly Running light on off can be combined with light pattern button A Pause continue light effect When button A has been pressed selection of the light pattern Speed Without function e Fig 6 Functions of the remote control Note The display will change to r EN remote as soon as one of the buttons is pressed Replacing the battery 1 Push the latch of the battery support to the right first arrow in figure 7 and pull out the support second arrow u EN Il A 1 Ya Fig 7 Battery replacement 2 Remove the discharged battery and insert the new battery 3 V button cell of type CR2025 in the support positive pole facing upwards 3 Push the support back into the remote control Never put batteries in
62. nstallation 5 4 2 Stromversorgung 5 5 Bedienung 6 5 1 Eigenst ndiger Betrieb 6 5 1 1 Steuerung mit der Fernbedienung 6 5 2 Master Slave Betrieb 7 5 3 Betrieb mit einem DMX Steuerger t 7 5 3 1 Anschluss 7 5 3 2 Startadresse und Anzahl der DMX Kan le einstellen 8 5 3 3 DMX Funktionen 8 5 4 Display Abschaltung Reset Testprogramm Firmware Version 9 6 Reinigung des Ger tes 9 7 Technische Daten 9 1 bersicht der Anschliisse und Bedienelemente 1 Feststellschraube 2 x fur den Montage b gel 2 Sicherungs se zum Befestigen eines Fang seils 3 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck dose 230 V 50 Hz ber das beiliegende Netzkabel 4 Anschluss POWER LINK OUTPUT zur Strom versorgung eines weiteren Ger ts 5 Halterung f r die Netzsicherung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen 6 Montagebigel 7 Mikrofon f r musikgesteuerte Lichteffekte 8 Regler SENS zum Einstellen der Mikrofon empfindlichkeit bei einer musikgesteuerten Lichtshow 9 LEDs f r den Betriebsmodus DMX DMX Betrieb AUTO automatisch ablaufende Licht show 10 Display 11 LEDs f r den Betriebsmodus SLAVE Slave Betrieb Steuerung durch ein angeschlossenes Master Ger t SOUND musikgesteuerte Lichtshow 12 Bedientaste
63. nte el aparato en un lugar en el que exista una ventilaci n suficiente durante el funcio namiento No cubra nunca las rejillas de ven tilaci n de la carcasa e La distancia m nima hasta el objeto iluminado debe ser de 50 cm ADVERTENCIA Cuando instale el aparato en alg n lugar por el que la gente N puede pasear o sentarse debajo de l asegure el aparato adicio nalmente p ej con un cable de seguridad Pase el cable de seguridad por el ojal 2 y fijelo de modo que la distancia m xima de caida del aparato no supere los 20 cm 1 Utilice el soporte de montaje 6 para fijar el LED 162RGBW p ej en una barra transversal con un tornillo de montaje o un soporte para juegos de luces gancho 2 Para alinear el aparato afloje los dos tor nillos de cierre 1 Incline el aparato seg n convenga y luego fije los tornillos de nuevo 4 2 Alimentaci n Utilice el cable de corriente entregado para co nectar la toma de corriente 3 del aparato a un enchufe 230 V 50 Hz Se conectar el aparato Cuando se inicie el aparato se activar el l timo modo de funcionamiento seleccionado El visualizador 10 indicar el modo durante unos 30 segundos Luego s lo se iluminar un punto en el visualizador para indicar que hay corriente En cuanto pulse uno de los botones de control 12 el visualizador se iluminar de nuevo durante 30 segundos Espa ol 29 Espa ol 30 ADVERTENCIA Para prevenir da os
64. oculares no mire nunca directamente hacia la fuente de luz durante un tiempo prolongado ilenga en cuenta que los cambios r pidos de iluminaci n pueden provocar ataques epil pti cos en personas fotosensibles o con epilepsia Si se utilizan varios LED 162RGBW la toma POWER LINK OUTPUT 4 del primer aparato se puede conectar a la toma de corriente 3 del segundo aparato Para ello se necesita un cable de corriente con conector IEC de 3 pines y toma IEC de 3 pines p ej el cable AAC 170 SW de MONACOR El segundo aparato se puede conec tar al tercero etc hasta que todos aparatos se hayan conectado en una cadena De esto modo se pueden conectar hasta 55 LED 162RGBW La toma POWER OUT tambi n se puede utilizar para alimentar otros aparatos juegos de luces Sin embargo para reducir el riesgo de cortocircuitos o de incendio por sobrecarga la corriente de la toma de corriente 3 4 y del cable de corriente no puede superar los 10 A El fusible 5 no proteger estas tomas 2 5 Funcionamiento Los siguientes botones de control 12 est n dis ponibles en los men s para seleccionar el modo de funcionamiento y para cambiar los ajustes Bot n Funci n Para seleccionar el modo de funcionamiento para volver a la funci n anterior Para ir al siguiente objeto de men UP para aumentar el valor MENU DOWN Para ir al objeto de men anterior para reducir el valor ENTER Para activar un subm
65. odatkowo zabezpieczy przed upadkiem np wykorzystuj c linki zabez pieczaj ce Do zamocowania linki wykorzysta zaczep 2 d ugo takich linek nale y tak do bra aby w przypadku ich wykorzystania urz dzenie maksymalnie spad o o 20cm 1 Urz dzenie LED 162RGBW mo e by mon towane z wykorzystaniem jego uchwytu 6 w odpowiednim miejscu np na poziomej poprzeczce statywu o wietleniowego za pomoc zaczepu C 2 Dla uzyskania danej pozycji poluzowa oba regulatory 1 przy uchwycie monta o wym Ustawi wybran pozycj i dokr ci je 4 2 Zasilanie Po czy gniazdo zasilania 3 z gniazdkiem sie ciowym 230 V 50 Hz za pomoc do czonego kabla zasilaj cego Urz dzenie jest ju w czone Po pod czeniu zasilania urz dzenie ustawia si na poprzednio wybrany tryb pracy Tryb ten po kazywany jest na wy wietlaczu 10 przez oko o 30 sekund Potem na wy wietlaczu pozostaje tylko migaj ca kropka sygnalizuj ca zasilanie Wci ni cie jednego z przycisk w steruj cych 12 powoduje ponowne zapalenie si wy wietlacza na 30 sekund Polski 35 Xx 2 a 36 UWAGA Nie nale y patrze bezpo rednio na N diody silne wiat o mo e uszkodzi wzrok Efekt stroboskopu i szybkie zmiany wiat a mog by gro ne dla os b wra liwych na swia t o oraz chorych na epilepsj W przypadku wykorzystywania kilku efekt w LED 162RGBW poprzez gniazdo POWER LINK OUTPUT
66. ollegare la presa 3 dell apparecchio con una presa di rete 230 V 50 Hz utilizzando il cavo in dotazione Cos l apparecchio acceso Dopo l avvio attivato il modo di funzionamen to scelto per ultimo Il display 10 indica il modo per 30s ca Dopodich sul display rimane acce so solo un punto come spia di funzionamento Non appena si spinge uno dei tasti funzione 12 il display si riaccende per altri 30s AVVERTIMENTO Non guardare mai direttamen te per un certo tempo nella A gt fonte di luce per escludere Ka a possibili danni agli occhi Tenete presente che i veloci cambi di luce pos sono provocare attacchi d epilessia presso per sone fotosensibili o epilettici Italiano 23 Italiano 24 Se si usano pi LED 162RGBW possibile colle gare la presa POWER LINK OUTPUT 4 del primo apparecchio con la presa rete 3 del secondo apparecchio Per fare ci richiesto un cavo rete con connettore e presa IEC p es il cavo AAC 170 SW di MONACOR Allora il secondo apparecchio pu essere collegato con il terzo ecc finch tutti gli apparecchi sono collegati for mando una catena In questo modo possibile assemblare una massimo di 55 LED 162RGBW La presa POWER OUT pu essere usata anche per l alimentazione di altri apparecchi per effetti di luce Tuttavia le prese di rete 3 4 e i cavi di rete non devono essere caricati con una corrente superiore a 10 A Altrimenti per via del sov
67. ommande DMX Il peut galement tre g r par un seul canal DMX si les fonctions dis ponibles suffisent 1 schema 9 ou s il n y a pas assez de canaux disponibles sur le contr leur DMX est l abr viation de Digital Multiplex et signifie transmission digitale de plusieurs appa reils DMX via un c ble commun de commande 5 3 1 Branchement Pour le branchement il est recommand d uti liser des cables sp cifiques pour la transmission de signaux DMX par exemple cables des s ries CDMXN de img Stage Line Pour des longueurs de liaison a partir de 150m ou pour g rer plus de 32 appareils il est recommand d inserer un amplificateur DMX de signal par exemple SR 103DMX 1 Reliez l entr e DMX INPUT 14 la sortie DMX du contr leur ou la sortie DMX d un autre appareil g r par DMX 2 Reliez la sortie DMX OUTPUT 13 l entr e DMX du prochain appareil DMX Reliez sa sortie l entr e de l appareil DMX suivant et Fran ais 19 ainsi de suite de mani re A ce que tous les appareils g r s par DMX forment une cha ne Pour viter les perturbations lors de la trans mission du signal il convient pour de longs c bles ou pour une multitude d appareils branch s les uns derri re les autres de termi ner la sortie DMX du dernier appareil DMX de la cha ne avec une resistance 1200 gt 0 3 W mettez un bouchon par exemple DLT 123 de lt img Stage Line gt dans la prise de sortie Frangais Y 5 3
68. on Firmware 21 6 Nettoyage de l appareil 21 7 Caract ristiques techniques 21 1 El ments et branchements 1 Vis de fixation 2 x pour l trier de montage 2 illet pour fixer une lingue 3 Prise secteur pour brancher via le cordon livr une prise 230 V 50 Hz 4 Prise POWER LINK OUTPUT pour I alimenta tion d un autre appareil 5 Porte fusible Tout fusible fondu doit imp rativement tre remplac par un fusible de m me type 6 Etrier de montage 7 Microphone pour des effets de lumi re g r s par la musique 8 R glage SENS pour r gler la sensibilit du microphone dans un show de lumi re g r par la musique 9 LEDs pour le mode de fonctionnement DMX mode DMX AUTO show de lumi re d filant auto matiguement 10 Affichage 11 LEDs pour le mode de fonctionnement SLAVE mode Slave gestion via un ap pareil Master reli SOUND show de lumi re g r par la musique 12 Touches de commande MENU s lection du mode de fonction nement ou retour la fonction pr c dente UP DOWN modification d un r glage ENTER appel d un sous menu m mo risation d un r glage 13 Sortie DMX XLR pour brancher une en tree DMX d un autre appareil g r par DMX 14 Entr e DMX XLR pour brancher un contr leur DMX ou pour brancher l entr e DMX d un autre appareil g r par DMX 2 Conseils d utilisation et de s curit L appareil r pond toutes les directives n ce
69. onnections 2 SafetyNotes 3 Applications 4 Setting the Unit into Operation 4 1 Installation 4 2 Powersupply o 5 Operation 5 1 Independent operation 5 1 1 Operation with the remote control 5 2 Master slave mode 5 3 Operation with a DMX controller 5 35 Connection lt a su 5 3 2 Setting the start address and the number of DMX channels 5 3 3 DMX functions 5 4 Display switch off reset test program firmware version 6 Cleaning the Unit 7 Specifications 10 10 1 Operating Elements and Connections 1 Locking screw 2 x for the mounting bracket 2 Eyebolt for fastening a safety rope 3 Mains jack for connection to a socket 230V 50Hz via the mains cable provided 4 Connection POWER LINK OUTPUT to provide power to another unit 5 Support for the mains fuse Always replace a blown fuse by one of the same type 6 Mounting bracket 7 Microphone for music controlled light ef fects 8 Control SENS to adjust the microphone sen sitivity for a music controlled light show 9 LEDs for the operating mode DMX DMX mode AUTO automatic light show 10 Display 11 LEDs for the operating mode SLAVE slave mode control by a con nected master unit SOUND music controlled ligh
70. or de luces o de otro aparato controlado por DMX 2 Conecte la salida DMX OUTPUT 13 a la en trada DMX del segundo aparato controlado por DMX Proceda del mismo modo para Espa ol 31 Espa ol 32 conectar la salida del segundo aparato a la entrada del tercero etc hasta que todos los aparatos controlados por DMX est n conec tados en cadena Y Para evitar interferencias en la transmisi n de se al en cableados largos o para un gran n mero de aparatos conectados en serie termi ne la salida DMX del ltimo aparato DMX de la cadena con un resistor de 1200 gt 0 3 W Conecte un tap n adecuado p ej el DLT 123 de img Stage Line a la salida DMX 5 3 2 Ajustar la direcci n de inicio y el n mero de canales DMX Para el control separado de todos los aparatos DMX conectados al controlador de luces cada aparato debe tener su propia direcci n de inicio Ejemplo Si hay que controlar el primer canal DMX del LED 162RGBW con la direcci n DMX 6 ajuste la direcci n de inicio del LED 162RGBW en 6 Los otros canales DMX del LED 162RGBW se asignar n autom ticamente a las direcciones posteriores Ejemplos con direcciones de inicio diferentes LED 162RGBW que haya que controlar sin cronizadamente Ahora el juego de luces se puede controlar me diante DMX El LED DMX 9 empezar a parpa dear para indicar el modo DMX Las funciones DMX se pueden encontrar en el siguiente apar tado fig 9 Cuando el
71. orowe Toon EE wzory bez 200 255 niebieskiego obrotu U000 1255 Jasnos bia ego 5 00 5 99 Btyski wolno szybko Str SED 1 5 I8 Program biegn cego wiat a biegnace n 5 00 5 99 Pr dko Rys 5 Opcje ustawien dla pracy niezaleznej 5 1 1 Sterowanie za pomoca pilota W komplecie z pilotem rys 3 znajduje sie bateria Przed rozpoczeciem uzytkowania nalezy wyja folie izolujaca z komory bateryjnej na tyl nej stronie pilota Podczas wciskania przycisku nalezy zawsze kierowa pilot na wyswietlacz czujnik IR wbudowany jest obok wy wietlacza Pomiedzy pilotem a urzadzeniem nie moga znaj dowa sie adne przeszkody Je eli pilot nie b dzie przez d u szy czas uzy wany nale y wyj z niego bateri aby zapobiec jego uszkodzeniu na skutek wylania baterii Opcje ustawie Przycisk Funkcja gt Wygaszenie blackout zapalenie Automatyczny pokaz wietlny obracajace sie kolorowe wzory oraz bia e biegn ce wiat o Sterowany muzyk pokaz wietlny obracaj ce si kolorowe wzory oraz bia e biegn ce wiat o Obracaj ce si kolorowe wzory wygaszenie mo liwo kombinacji z biegn cym wiat em przycisk C Przy w czonym biegn cym wietle wyb r programu biegn cego wiata wcisn przycisk kilka razy Bia e wiat o on off mo liwo kombinacji z kolorowymi wzorami przycisk A v a Pauza kontynuacja wy wie
72. per la staffa di mon taggio 2 Asola di sicurezza per fissare una fune di trattenuta 3 Presa per il collegamento con una presa di rete 230 V 50 Hz tramite il cavo in dota zione 4 Contatto POWER LINK OUTPUT per I alimen tazione di un ulteriore apparecchio 5 Portafusibile Sostituire un fusibile difettoso solo con uno dello stesso tipo 6 Staffa di montaggio 7 Microfono per effetti di luce comandati dalla musica 8 Regolatore SENS per impostare la sensibilita del microfono in caso di light show coman dato dalla musica 9 LED per il modo di funzionamento DMX funzionamento DMX AUTO light show a svolgimento auto matico 10 Display 11 LED per il modo di funzionamento SLAVE funzionamento slave coman do da parte di un apparecchio master collegato SOUND light show comandato dalla musica 12 Tasti di funzione MENU scelta del modo di funzionamen to oppure indietro alla funzione precedente UP DOWN modifica di un impostazione ENTER aprire un sottomenu salvare un impostazione 13 Uscita DMX XLR per il collegamento con l ingresso DMX di un ulteriore apparecchio a comando DMX 14 Ingresso DMX XLR per il collegamento di un unita DMX di comando luce o per il collegamento con I uscita DMX di un altro apparecchio a comando DMX 2 Avertenze per l uso sicuro L apparecchio conforme a tutte le direttive rilevanti dell UE e pertanto porta la sigla C AVVERTIMENTO L apparecchio funziona con perico
73. pparecchio e il telecomando non ci devono essere degli ostacoli In caso di mancato uso prolungato conviene togliere la batteria per non danneggiare il tele comando se la batteria dovesse perdere Funzioni possibili Tasto Funzione Luce off Black out Luce on ON OFF Light show a svolgimento automatico disegni luminosi roteanti e luci bianche a scorrimento gt S o Light show comandato dalla musica disegni luminosi roteanti e luci bianche a scorrimento A a Disegni luminosi roteanti disegni luminosi off pu essere combinato con luci a scorrimento tasto C Se luci a scorrimento on scelta del programma di luci a scorrimento premere pi volte il tasto Luci a scorrimento on off pu essere combinato con i disegni luminosi tasto A Fermare proseguire lo svolgimento Se stato premuto il tasto scelta colori dei disegni luminosi 0 0 Velocit Senza funzione Fig 6 Funzioni del telecomando N B Quando stato premuto un tasto il display passa alla visualizzazione r Ef remote Sostituire la batteria 1 Spingere a destra il blocco del portabatteria 1 freccia in fig 7 e togliere il portabatteria 2 freccia Nm 1 V2 Fig 7 Sostituzione della batteria 2 Togliere la vecchia batteria e inserire una nuova batteria 3 V a bottone tipo CR2025 con il polo positivo rivolto verso l alto
74. r e g SR 103DMX 1 Connect the input DMX INPUT 14 to the DMX output of the light controller or of a different DMX controlled unit 2 Connect the output DMX OUTPUT 13 to the DMX input of the second DMX controlled unit Proceed in the same way to connect the output of the second unit to the input of the third unit etc until all DMX controlled units have been connected in a chain 3 To prevent interference in signal transmission in case of long cables or a multitude of units connected in series terminate the DMX out put of the last DMX unit in the chain with 1200 resistor gt 0 3 W Connect a cor responding terminating plug e g DLT 123 from img Stage Line to the DMX output English 13 English 14 5 3 2 Setting the start address and the number of DMX channels For separate control of all DMX units connected to the light controller each unit requires a start address of its own Example If the first DMX channel of the LED 162RGBW is to be controlled by DMX address 6 set the start address on the LED 162RGBW to 6 The other DMX channels of the LED 162RGBW will then be automatically assigned to the subsequent addresses Examples with different start addresses Number Addresses Next possible of DMX tart used by the address for channels 7 IED lt I6ZRGBW e subsequent DMX unit 1 1 2 1 6 6 H 512 512 1 1 4 5 4 6 6 9 9 509 509 512 Fig 8 DMX add
75. raccarico pu crearsi un cortocircuito o un in cendio Il fusibile 5 non protegge questo prese 5 Funzionamento La scelta del modo di funzionamento e la modi fica delle impostazioni avviene tramite un menu con i tasti funzione 12 Tasto Funzione Scelta del modo di funzionamento ritorno alla funzione precedente UP Voce successiva del menu aumentare il valore DOWN Voce precedente del menu ridurre il valore ENTER Aprire un sottomenu l salvare un impostazione MENU Fig 4 Tasti funzione La struttura del menu dove si vedono tutti i modi di procedere rappresentata a pagina 3 5 1 Funzionamento autonomo Per il funzionamento autonomo sono disponibili i seguenti modi Aut light show a svolgimento autonomo Soul light show comandato dalla musica Cal disegni luminosi senza rotazione Str luci bianche a scorrimento 18 programmi 1 Premere il tasto MENU tante volte finch sul display si vede il modo desiderato 2 Premere il tasto ENTER Nei modi Col e Str premere ENTER una seconda volta ps Strut tura del menu a pagina 3 3 Con il tasto UP o DOWN impostare la funzio ne desiderata o il valore richiesto 4 Confermare con ENTER e salvare nello stesso momento Si salta alla possibilit successiva d impostazione non con Sou 5 A seconda delle possibilit d impostazione del modo di funzionamento ripetere i punti 3 e 4 6 Nel caso di un
76. re le impostazioni con il tasto ENTER 7 Per tutti gli altri LED 162RGBW che devo no essere comandati in modo sincronizzato impostare il medesimo indirizzo di start e il medesimo numero di canali A questo punto l unit per effetti di luce pu essere comandata tramite DMX Il funzionamen to DMX segnalato dal LED DMX 9 lampeg giante Le funzioni DMX si trovano nel capitolo successivo fig 9 Se il LED 162RGBW non riceve nessun segnale di comando DMX il display lam peggia oppure sul display lampeggia un punto 1 Disegno luminoso 000 005 Disegni luminosi off 006 020 Solo rosso 021 035 Solo verde 036 050 Solo blu 051 065 Solo bianco 066 080 Rosso e verde 081 095 Rosso e blu 096 110 Rosso e bianco 111 125 Verde e blu 126 140 Verde e bianco 141 155 Blue bianco 156 170 Rosso verde e blu 171 185 Rosso verde e bianco 186 200 Verde blu e bianco 201 215 Rosso verde blu e bianco 216 229 1 colore cambio automatico 230 255 1 4 colori cambio automatico 2 Lampeggio 000 005 Disegno luminoso non lampeggia 006 255 Lampeggio lento gt veloce 3 Rotazione 000 005 lumi uminoso Nessuna rotazione del disegno 006 127 Angolo di rotazione 0 330 128 255 Rotazione lenta veloce 4 Luci a scorrimento 000 009 LED delle luci a scorrimento off 010 019
77. res af autoriseret personel e Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at tr kke i kablet tag fat i selve stikket e Garantien og produktansvaret bortfalder hvis enhederne benyttes til andet end de tilt nkte form l hvis de ikke er installeret korrekt hvis de ikke er tilsluttet korrekt eller der er udf rt uautoriserede reperationer Hvis enheden skal tages ud af drift for R bestandigt skal de afleveres pa en gen brugsstation for at undg skader pa miljoet Brugte eller defekte batterier m aldrig smides ud sammen med den gvrige husholdningsaf fald Aflever dem altid i genbrugsstationens battericontainere Montering Lyseffekten skal monteres p en sikker m de e Placer altid enheden s der er rigeligt med ventilation omkring denne e Hold en afstand p mindst 50cm til belyste objekter ADVARSEL Hvis enheden installeres p et sted hvor personer kan bevaege A sig eller sidde under den skal den yderligere sikres med f eks en sikkerhedswire Fer sikkerhedswiren igennem giet 2 og s rg for at lyseffekten maksimalt kan falde 20cm Rengoring Renggr kabinettet med en tar blad klud der m under ingen omstaendigheder benyttes ke mikalier eller vand Til renggring af plastiklinserne kan der be nyttes en ren blgd klud og et mildt vaskemiddel For renggring skal stramstikket tages ud af apparatet Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilh rer MONACOR INTERNATIONAL GmbH 8 Co
78. ress assignment 1 Switch on the DMX mode Press the button MENU repeatedly until dH DMX appears on the display 2 Press the button ENTER The display will indi cate the number of DMX channels 1 or 4 3 If required change the number of DMX chan nels with the button UP or DOWN 4 Press the button ENTER again The start ad dress will be indicated e g 2206 5 If required change the start address with the button UP or DOWN 6 Press the button ENTER to save the settings 7 Set the same start address and the same number of channels for all additional LED 162RGBW that are to be synchronously controlled The light effect unit can now be controlled via DMX The LED DMX 9 will start flashing to indicate the DMX mode The DMX functions can be found in the following chapter fig 9 When the LED 162RGBW does not receive any control signal the display or a dot on the display will start flashing 5 3 3 DMX functions Channel DMX value Function 1 cha nnel mode 000 009 Blackout light off 010 050 Rotating light pattern and white running light 051 090 Rotating light pattern 1 091 130 White running light Automatic light show 131 170 Rotating light pattern and white running light 171 210 Music Rotating light pattern controlled 211 255 White running light light show 4 cha nnel mode 000 005 Light p
79. rt address 001 R e speed for all functions 80 SE brightness R G B W 255 each display switch off on an EESE Test program To run all functions one after the Test other and to switch on all LEDs uEr 5 To indicate the firmware version Vers ion Fig 10 Functions of the menu item 545 1 Press the button MENU repeatedly until 535 appears on the display 2 Press the button ENTER and then use the button UP or DOWN to select the submenu item desired 3 Press the button ENTER to activate the function For the display switch off function LEd5 Use the button UP or DOWN to acti vate on or deactivate cFF it 4 Use the button MENU to return to the menu item 545 and then press the button repeat edly to go to the operating mode desired 6 Cleaning the Unit Clean the plastic lenses at regular intervals de pending on impurities This is the only way to ensure that light will be emitted at maximum brightness Before cleaning disconnect the mains plug from the socket Only use a soft clean cloth and a mild detergent For cleaning the other parts of the housing only use a soft dry cloth Never use any chemi cals or fluids they may leak into the light effect unit and damage it 7 Specifications Light source Power consumption Remote control battery Dimensions Subject to technical mo English 4 LEDs 3W red green blue white 16 white LEDs 0 5W DMX 512 4or
80. s saires de l Union europ enne et porte donc le symbole C AVERTISSEMENT L appareil est aliment par 2 une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil et ne faites rien tomber dans les ou es de ventilation Risque de d charge lectrique e L appareil n est con u que pour une utilisa tion en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e de l air et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 C e En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil e D branchez l appareil imm diatement du secteur lorsque 1 des dommages visibles apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur 2 apr s une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis e Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche e Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas mont d une mani re s re s il n est pas cor rectement utilis ou s il n est pas r par e par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait ca
81. s zweite Ger t kann dann wieder mit dem dritten Ger t verbun den werden usw bis alle Ger te in einer Kette angeschlossen sind Auf diese Weise lassen sich maximal 55 LED 162RGBW zusammenschalten Die Buchse POWER OUT kann auch zur Stromversorgung anderer Lichteffekt Ger te genutzt werden Jedoch d rfen die Netzbuchsen 3 4 und die Netzkabel nicht mit einem Strom von mehr als 10 belastet werden Es kann sonst durch die berlastung ein Kurzschluss und Brand entstehen Die Sicherung 5 sichert diese Buchsen nicht ab 5 Bedienung Die Wahl des Betriebsmodus und das ndern von Einstellungen erfolgt ber ein Men mit den Bedientasten 12 Funktion MENU Wahl der Betriebsart zur ck zur vorherigen Funktion UP n chster Men punkt Wert erh hen DOWN vorheriger Men punkt Wert verringern Untermen aufrufen ENTER Speichern einer Einstellung Taste Fig 4 Bedientasten Die Men struktur aus der alle Bedienschritte ersichtlich sind ist auf der Seite 3 abgebildet 5 1 Eigenst ndiger Betrieb F r den eigenst ndigen Betrieb sind folgende Modi verf gbar Aut automatisch ablaufende Lichtshow Sou musikgesteuerte Lichtshow LoL Lichtmuster ohne Rotation Str weiBes Lauflicht 18 Programme 1 Die Taste MENU so oft dr cken bis der ge w nschte Modus vom Display angezeigt wird 2 Die Taste ENTER dr cken Bei den Modi L oL und Str ENTER ein zweites Mal
82. steruj ce MENU do wyboru trybu pracy oraz po wrotu do poprzedniej funkcji UP DOWN do zmiany ustawie ENTER do wywo ywania podmenu oraz zapisywania ustawie 13 Wyj cie steruj ce DMX XLR do pod czania wej cia DMX kolejnego urz dzenia 14 Wej cie steruj ce DMX XLR do pod czania kontrolera DMX lub wyj cia poprzedniego urz dzenia DMX 2 rodki bezpiecze stwa Urz dzenie spe nia wszystkie wymagania norm UE dzi ki czemu zosta o oznaczone symbolem C UWAGA Urz dzenie jest zasilane wysokim napi ciem Wszelkie naprawy A nale y zleci przeszkolonemu per sonelowi Nie wolno umieszcza niczego w otworach wentylacyjnych Nieprawi d owa obs uga mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym e Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u yt ku wewn trz pomieszcze Nale y chroni je przed dzia aniem wody du ej wilgotno ci powietrza oraz wysokiej temperatury dopusz czalny zakres 0 40 C e Na urz dzeniu nie wolno stawia adnych pojemnik w z ciecz np szklanek e Nie nale y w cza lub natychmiast od czy urz dzenie od zasilania w przypadku gdy 1 stwierdzono widoczne uszkodzenie urz dzenia lub kabla zasilaj cego 2 urz dzenie mog o ulec uszkodzeniu na skutek upadku lub podobnego zdarzenia 3 stwierdzono nieprawid owe dzia anie Naprawy urz dzenia mo e dokonywa tylko przeszkolony personel e Nie wolno od cza zasilania ci gn c za kabel n
83. t met het snoer uit het stopcontact maar met de stekker zelf e In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge bruik onveilige montage foutieve bediening of van herstelling door een niet gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de aansprake lijkheid voor hieruit resulterende materi le of lichamelijke schade drijf wordt genomen bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf Lege batterijen horen niet in het huisvuil Ver wijder ze voor een milieuvriendelijke verwer king uitsluitend als KGA bv de inzamelbox in f Wanneer het apparaat definitief uit be de detailhandel Montage Het apparaat moet deskundig en veilig worden gemonteerd e Plaats het apparaat steeds zo dat bij het ge bruik voldoende ventilatie is gegarandeerd De ventilatieopeningen in de behuizing mogen in geen geval zijn afgedekt e De afstand tot het bestraalde voorwerp moet ten minste 50 cm bedragen WAARSCHUWING Als het op een plek wordt ge nstalleerd waar personen A onder kunnen komen staan moet het extra worden be veiligd b v door een hijskabel Steek de hijska bel door het hijsoog 2 en bevestig hem zo dat het apparaat niet meer dan 20 cm kan vallen Reiniging Verwijder het stof van de behuizing met een droge zachte doek Gebruik in geen geval che micali n of vloeistof dit kan immers in het ap paraat indringen en schade veroorzaken Voor de kunststoflenzen kan een zachte
84. t show 12 Control buttons MENU to select the operating mode or to return to the previous func tion UP DOWN to change a setting ENTER to call up a submenu to save a setting 13 DMX output XLR for connection to the DMX input of another DMX controlled unit 14 DMX input XLR for connection to a DMX light controller or for connection to a differ ent DMX controlled unit 2 Safety Notes The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with WARNING The unit uses dangerous mains voltage Leave servicing to skilled A personnel and do not insert any thing into the air vents inexpert handling may result in electric shock e The unit is suitable for indoor use only Protect it against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambi ent temperature range 0 40 C e Do not place any vessels filled with liquid e g drinking glasses on the unit e Immediately disconnect the mains plug from the mains socket if 1 the unit or the mains cable is visibly damaged 2 a defect might have occurred after the unit was dropped or suffered a similar accident 3 malfunctions occur In any case the unit must be repaired by skilled personnel e Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains socket always seize the plug e No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be acc
85. ta vet m ll Ved aina itse liittimest e laitteen takuu raukeaa eik valmistaja maahantuoja tai myyj ota vastuuta mahdol lisista v litt mist tai v lillisist vahingoista jos laitetta on k ytetty muuhun kuin alkupe r iseen k ytt tarkoitukseen laitetta on taita mattomasti k ytetty tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin valtuutetussa huollossa Kun laite poistetaan lopullisesti k yt s R ta vie se paikalliseen kierr tyskeskuk mmm seen j lkik sittely varten Paristoja ei saa laittaa sekaj tteeseen Ymp ris t n suojelemiseksi vie ne aina paristojen kier r tyspisteeseen Asennus Spottivalo on asennettava turvallisesti ja huo lellisesti e Asenna laite aina siten ett riitt v ilmankier to on varmistettu k yt n aikana e Minimi v limatkan valaistavaan kohteeseen pit isi olla 50 cm ADVARSEL Jos laite asennetaan paikkaan N jossa sen alla voi kulkea tai istua ihmisi tulee laite varmistaa esim turvavaijerilla joka on kiin nitetty laitteen asennuskiinnikkeisiin huomioi ett turvavaijerin kanssa maksimi putoamiset i syys ei saa ylitt 20 cm Puhdistus Laitteen ulkopuoliseen puhdistamiseen k yt ainoastaan kuivaa puhdasta kangasta l k yt kemikaaleja tai vett jotka saattavat valua lait teen sis n K yt muovilinssien puhdistamiseen peh me puhdasta kangasta ja mietoa puhdistu sainetta Ennen puhdistusta on
86. tlania efekt w Je eli przycisk A zosta wci ni ty wyb r kolorowego wzoru e e 0 0 Pr dko Bez funkcji Rys 6 Funkcje dost pne za pomoc pilota Uwaga Wskazanie wy wietlacza zmienia si na remote po wci ni ciu przycisku Wymiana baterii 1 Wcisn ma y pasek na tylnej stronie pilo ta pierwsza strza ka na rysunku 7 i zsun pokryw komory bateryjnej druga strza ka ES u y 4 Va Rys 7 Wymiana baterii pilota 2 Wyj roz adowan bateri i zast pi ja now 3V bateria pastylkowa typu CR2025 dodatni biegun musi by skierowany w g r 3 Ponownie za o y pokryw komory bate ryjnej cjalnie oznaczonych pojemnik w nie x Zuzyte baterie nalezy wyrzuca do spe do zwyk ych koszy na mieci 5 2 Tryb master slave Pojedyncze efekty LED 162RGBW mog zosta po czone aby umo liwi jednoczesne sterowa nie wszystkich podrz dnych slave zgodnie z rytmem nadrz dnego master 1 W tym celu nale y po czy urz dzenia zgodnie z opisem w rozdz 5 3 1 pomin jednak punkt 1 2 Ustawi tryb slave na urz dzeniach podrz d nych a Wcisn przycisk MENU kilka razy a na wy wietlaczu pojawi si 5L R b Wcisn przycisk ENTER aby zatwierdzi i r wnocze nie zapisa ustawienie 3 Na urz dzeniu nadrz dnym wybra dany tryb pracy 5 3 Sterowanie DMX Urz dz
87. umi re d filante Lumi re N d filante 2 00 5 94 vitesse Sch ma 5 Vue d ensemble du fonctionnement autonome 5 1 1 Gestion avec la t l commande La t l commande sch ma 3 est livr e avec une batterie Avant la premi re utilisation retirez la feuille de protection du support de batterie Lorsgue vous appuyez sur une touche dirigez toujours la t l commande vers le jeu de lumi re Il ne doit pas y avoir d obstacle entre la t l com mande et l appareil En cas de non utilisation prolong e retirez a batterie elle pourrait couler et endommager a t l commande Possibilites de fonctions Touche Fonction lumi re teinte black out lumi re allum e ON OFF show defilant automatiquement mod le de lumiere tournant et lumiere defilante blanche show g r par la musique mod le de lumi re tournant et lumi re d filante blanche mod le tournant mod le teint peut tre combin avec la lumi re d filante touche C si lumi re d filante allum e selection du pro gramme de d filement touche appuy e plusieurs fois lumi re d filante allum e teinte peut tre combin e avec le mod le de lumi re touche A gt 9 2 o Pause repirse d filement si touche A activ e s lection de la couleur du mod le 919191010 Sch ma 6 Fonctions de la t l commande vitesse sans fonctio
88. usata per esempio per spettacoli e in discoteche Per il comando tramite un unita DMX di comando luci apparecchio pud essere co mandato per mezzo di 1 o 4 canali di comando DMX Tuttavia amp in grado di proiettare autono mamente un programma di light show in modo automatico o comandato dalla musica Inoltre si possono assemblare pi LED 162RGBW funzio namento master slave per generare degli effetti di luce sincronizzati 4 Messa in funzione 4 1 Installazione e Posizionare l apparecchio in modo tale che durante l uso sia garantita la circolazione sufficiente dell aria Le aperture d aerazione del contenitore non devono essere coperte in nessun caso e La distanza dall oggetto irradiato non deve essere inferiore a 50cm AVVERTIMENTO Se l apparecchio viene instal lato in un punto sotto il quale A si possono trattenere delle persone occorre prevedere un sistema di sicurezza supplementare p es per mezzo di una fune di trattenuta Far passare la fune attraverso l asola di sicurezza 2 e fissar la in modo tale che la caduta dell apparecchio non possa superare i 20cm 1 Fissare il LED 162RGBW per mezzo della staf fa di montaggio 6 p es a una traversa utilizzando una robusta vite di montaggio op pure un supporto per proiettori gancio a C 2 Per orientare l apparecchio allentare le due viti di bloccaggio 1 Impostare l inclinazione desiderata e stringere nuovamente le viti 4 2 Alimentazione C
89. utilice s lo un pa o suave y seco No uti lice ning n l quido o producto qu mico podr a penetrar en el juego de luces y provocar da os Espa ol 7 Especificaciones Fuente de luz Figura de luz 4 LEDs 3W rojo verde azul blanco Luz en movimiento 16 LEDs blancos 0 5W DMX Protocolo de datos DMX 512 N mero de canales 461 Conexiones XLR 3 polos Configuraci n de pines Pin 1 masa Pin 2 DMX Pin 3 DMX Alimentaci n 230V 50 Hz Consumo 40VA Bateria del control remoto Pila bot n de litio de 3V tipo CR 2025 Dimensiones 190 x 260 x 180mm PESO ern 2kg Accesorios entregados Control remoto cable de corriente Sujeto a modificaciones t cnicas Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Toda reproducci n mismo parcial para fines comerciales est prohibida 33 Polski 34 Diodowy efekt wietlny DMX Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla u yt kownik w posiadaj cych co najmniej podsta wow wiedz na temat sterowania DMX Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem prosimy zapozna si z instrukcj obs ugi a nast pnie zachowa j do wgl du Na stronie 3 pokazano wszystkie elementy steruj ce i po czeniowe oraz struktur menu Spis tre ci 1 Elementy operacyjne i po czeniowe 34 2 rodki bezpiecze stwa 35 3 Zastosowanie
90. z rotatoria y luz blanca en movimiento Programa de luces controlado por m sica Figura de luz rotatoria y luz blanca en movimiento Figura de luz rotatoria figura de luz apagada se puede combinar con luz en movimiento bot n C Cuando la luz en movimiento est activada selecci n del programa de luz en movimiento pulse el bot n repetidamente Luz en movimiento on off se puede combinar con figura de luz bot n A gt a o 2 o Pausa continuar efecto de luz 8 91210 Cuando se haya pulsado el bot n A selecci n de la figura de luz Velocidad O 0 0 Fig 6 Funciones del control remoto Nota El visualizador cambiar a remoto en cuanto se pulse uno de los botones Sin funci n Cambiar la bater a 1 Presione el cierre del soporte de la bater a hacia la derecha primera flecha de la figu ra 7 y extraiga el soporte segunda flecha us Fig 7 Cambio de la bateria 2 Extraiga la bateria descargada y cologue la bateria nueva pila bot n de 3V tipo CR2025 en el soporte polo positivo miran do hacia arriba 3 Recologue el soporte en el control remoto No deposite nunca las baterias gastadas en el contenedor normal Para proteger R el medioambiente ll velas siempre a un contenedor especializado p ej el con tenedor selectivo de su tienda 5 2 Modo Master Slave Se pueden utilizar
91. zybko 000 005 Bez obrotu wzoru 3 obr t 006 127 K t obrotu 0 330 128 255 Obr t wolno szybko 000 009 Biegn ce wiat o wygaszone 010 019 Wz r 1 wolno szybko 4 020 029 Wz r 2 wolno gt szybko biegn ce wiat 160 169 Wz r 16 wolno szybko 170 179 Wz r 17 wolno szybko 180 255 Wszystkie diody wiec ci gle Rys 9 Funkcje DMX 5 4 Wygasanie wyswietlacza reset program testowy wersja firmware a Polecenie menu 545 zawiera nast puj ce funkcje Polecenie Funkcja podmenu LEd5 Wy wietlacz ga nie 30 sek po wci ni ciu LEDs przycisku on tak oFF nie Do powrotu do ustawie fabrycznych EG Liczba kana w DMX 4 adres startowy 001 i t pr dko wszystkich funkcji 80 eset jasno R G B W 255 ka da ygaszanie wy wietlacza tak an Program testowy Odtwarzanie wszystkich Test funkcji kolejno oraz zapalenie wszystkich diod uEr5 en a Vers ion Do wyswietlania wersji firmware a Rys 10 Funkcje polecenia menu 545 1 Wcisn przycisk MENU kilka razy a na wy wietlaczu pojawi si 545 2 Wcisn przycisk ENTER i nast pnie za po moc przycisk w UP oraz DOWN wybra dane polecenie podmenu 3 Wcisn przycisk ENTER aby aktywowa wybran funkcj Dla funkcji wygaszania wy wietlacza LEd5 za pomoc

Manuales de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents