instruction manual please read and save these
Contents
1. SUPERFICIES CALIENTES No toque el motor del ventilador cuando este en uso ya que el mismo estar caliente para evitar quemaduras no permita que piel toque directamente la superficie caliente ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Los fans que tienen partes en el interior que pueden causar chispas no deben utilizarse cerca de materiales inflamables gases fuentes de calor o inflamables No lo use en reas donde la gasolina pintura o materiales inflamables se usen o almacene Para evitar un posible incendio no bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna manera No inserte o permita que objetos extra os penetren en la ventilaci n o salida de aire ya que esto puede causar una descarga el ctrica un incendio o da ar el ventilador ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA No use con el cable o enchufe da ado Utilizar con el sistema el ctrico adecuado PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS este aparato tiene un enchufe de dos patas que debe insertarse en una toma de tierra adecuada para reducir el riesgo de descarga el ctrica Este ventilador cuenta con un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este enchufe est dise ado para adaptarse a una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente invierta el enchufe Si a n as no encaja comun quese con un electricista calificado No trate de alterar esta med2. fan on a small unlevel uneven or any surface which might allow fan to tip or fall For proper operation fan should be placed on a smooth non combustible surface Always unplug fan when not in use Do not operate the fan with blade guards or any safety device removed Avoid the use of extension cords due to risk of fire If an extension cord must be used the cord must be minimum 14 AWG and rated not less then 1875 watts Do not run power cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners etc Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over Do not insert or allow any object to enter any openings on the fan Doing so may cause electric shock and or fire hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Please Save These Instructions WARNING SHOCK HAZARD Use your fan in dry environments This fan is not intended for use in a bathroom laundry area or similar locations or near sinks washing machines swimming pools or other sources of water Never locate fan where it may tall into a bathtub or other water receptacle Do not use in damp environments such as flooded bas
3. INSTRUCTION MANUAL a gB 20 INCH FLOOR FAN Model PFF2020P VA LL LA D NN ELL Roz PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USE This product is intended for indoor residential and office use only not for industrial or other commercial applications Use only with electrical wiring that is in good working order and that meets applicable codes and ordinances If you have any guestion whether your wiring is adequate consult a qualified electrician While using your fan you should follow the IMPORTANT INSTRUCTIONS listed below As part of those instructions we have used the word WARNING to indicate the level of hazard WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in injury or death IMPORTANT INSTRUCTIONS As with all electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of electric shock fire or injury to persons including the following precautions Read all the instructions before using this fan Use this fan only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause electrical shock fire or injury to persons Do not operate the fan with a damaged power cord or after the fan malfunctions or has been dropped in any manner Use of extreme caution is necessary when any fan is used by or near children disabled persons or pets and whenever the fan is left operating unattended Do not place the
4. ar el ventilador con protectores de disco o cualquier dispositivo de seguridad si se han removido e Evite el uso de cables de extensi n debido al riesgo de incendio Si un cable de extensi n debe ser utilizado el cable debe ser como m nimo de 14 AWG y evaluar si es menor de 1875 vatios e No coloque el cable de alimentaci n debajo de alfombras No cubra el cable con tapetes alfombras etc Ponga el cable lejos de zonas transitadas donde no pueda provocar tropezones e No inserte ni permita que ning n objeto entre en ninguna abertura del ventilador Si lo hace puede provocar descargas el ctricas y o riesgo de incendio e Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o la falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Por favor guarde estas instrucciones ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA Use el ventilador en ambientes secos Este ventilador no est dise ado para su uso en un cuarto de ba o area de lavado o en lugares similares o cerca de fregaderos lavadoras piscinas u otras fuentes de agua Nunca coloque el ventilador donde fuere de altura en una ba era u otro recipiente de agua No utilizar en ambientes h medos como s tanos inundados ADVERTENCIA
5. completo antes de su uso Limpiar la parrilla peri dicamente con una aspiradora evitar la acumulaci n de polvo El motor est sellado y no requiere ning n mantenimiento de interiores limpieza o lubricaci n MANTENIMIENTO Los rodamientos internos del motor est n lubricados permanentemente en la f brica y no requieren lubricaci n adicional REPARACI N NO OPERE EL VENTILADOR SIN LA PARRILLA EN SU LUGAR NO UTILICE EL VENTILADOR si ha funcionado mal o se ha da ado DE ALGUNA MANERA ALMACENAMIENTO Guarde la caja original para el almacenamiento del ventilador Enrolle y ate el cable de alimentaci n para evitar da os durante el almacenamiento
6. ecte el aparato tirando del cable 2 Abrir la tapa del fusible deslizando la cubierta de acceso de fusible abierto en la parte superior del enchufe de conexi n hacia las cuchillas Ver fig 4 3 Retire el fusible con cuidado Utilice una pequena herramienta para hacer palanca en el extremo del fusible de la cavidad del soporte Tenga cuidado de no romper la ventana de vidrio 4 Sustituya el fusible ADVERTENCIA Riesgo de fusible Reemplace el fusible nicamente con la mismas especificaciones 2 5 Amp 125 Volt 3 6 mm x 10 mm Aseg rese gue el fusible est colocado correctamente dentro de su cavidad 5 Cierre la tapa del fusible deslizando de nuevo a su posici n inicial Fig 3 Fig 4 Slide Cover to Open Fig 5 USO FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Siempre opere el ventilador en la posici n vertical siguiendo todas las instrucciones y recomendaciones gue figuran en este manual La conexi n del enchufe va directamente a 120 V AC 60 Hz del toma de corriente El enchufe seguro encaja suavemente en la salida Una conexi n floja puede causar sobrecalentamiento y da os en el enchufe o el ventilador NOTA Para evitar sobrecargar a otras necesidades el ctricas FAN UBICACI N Cologue el ventilador en el rea de la sala gue ofrecer al ventilador refrigeraci n adecuada Este ventilador se puede colocar en una ventana para proporcionar aire adicional desde fuera Es responsabilidad del usuario de asegurarse de que el
7. ements WARNING HOT SURFACES Do not touch fan motor when in use This motor is hot when in use to avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces WARNING FIRE HAZARD Fans have arcing or sparking parts inside Do not use near combustible materials or flammable gases or sources or heat DO NOT USE in areas where gasoline paint or flammable materials are used or stored To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock fire or damage the fan WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not use with damaged cord or plug Use with adequate electrical system that is up to code CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK this appliance has a two prong plug that must be inserted into a matching properly grounded outlet to reduce the risk of electric shock This fan has a polarized plug one blade is wider then the other one To reduce the risk of electric shock this plug is designed to fit a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature This product employs overload protection fuse A blown fuse indicates an overload or short circuit situation If the fuse blows unplug the product from the outlet Replace the fuse as per the user servicing ins
8. ida de seguridad Este producto utiliza una protecci n de sobrecarga fusible Un fusible quemado indica una sobrecarga o una situaci n de cortocircuito Si el fusible se funde desenchufe el producto de la toma Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento del usuario seguir las marcas de los productos para la calificaci n correcta de fusibles y comprobar el producto Si se quema el fusible de reemplazo un cortocircuito puede estar presente y el pro ducto debe ser descartado o devuelto a un centro de servicio autorizado para su revisi n y o reparaci n NO opere ning n ventilador con un cable o enchufe da ado o despu s de un mal funcionamiento del ventilador si se ha ca do o da ado de alguna manera No haga funcionar el ventilador con una hoja rota rejilla o las imperfecciones visuales NO pase el cable el ctrico debajo de alfombras NO cubra el cable con tapetes alfombras etc Ponga el cable lejos de zonas transitadas donde no pueda provocar tropezones Evite el uso de cables de extensi n debido al riesgo de incendio Si un cable de extensi n debe ser utilizado el cable debe ser como m nimo de 14 AWG y menos de 1875 vatios No utilice un cable de extensi n a menos recept culo Desconecte el ventilador cuando no est en uso No haga funcionar el ventilador con una ventilaci n obstruida FUSIBLES 1 Sujete el enchufe y ret relo del tomacorriente o en otro dispositivo de salida No descon
9. ion will keep the fan at the selected angle Do not forces fan around cradle past 180 CLEANING CAUTION Before cleaning the fan be sure to disconnect power cord from the plug Clean the grill surface with a clean damp cloth Do not use harsh chemical or aggressive cleaners DO NOT IMMERSE THE FAN OR ANY WIRES IN WATER Allow fan to dry completely before use Periodic grill cleaning with a vacuum will prevent dust build up The motor is sealed and does not reguire any interior maintenance cleaning or lubrication MAINTENANCE The internal motor bearings are permanently lubricated at the factory and do not reguire any additional lubrication REPAIR DO NOT OPERATE THE FAN WITHOUT THE GRILL IN PLACE DO NOT USE THE FAN IF IT HAS MALFUNCTIONED OR BECOME DAMAGED IN ANY WAY STORAGE Keep original carton for storage of the fan Coil and tie the power cord to avoid damage during storage MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR DE PISO 20 Modelo PFF2020P PORFAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INTRUCCIONES DE SEGURIDAD USO DEL PRODUCTO Este producto es para uso residencial y de oficinas de interior solamente no para aplicaciones industriales comerciales o de otro tipo Use s lo con el cableado el ctrico gue se encuentra en buen estado de funcionamiento y gue cumple con los c digos y reglamentos aplicables Si usted tiene cualquier pregunta sobre si su conexi n el ctrica es adecuada consulte a un electricista calificado Durante el u
10. original closed position Fig 3 Fig 4 Slide Cover to Open Fig 5 USAGE FAN OPERATION Always operate the fan in the upright position following all instructions and recommendations listed in this manual FAN CONNECTION Plug fan directly into 120 Volt A C 60 Hz wall outlet Be sure plug fits lightly in outlet A loose connection may cause overheating and damage to the plug or fan NOTE To prevent overloading a other electrical needs FAN LOCATION Place the fan in the area of the room that will provide proper fan cooling This fan can be placed in a window to provide additional air from outside It is the responsibility of the user to be sure the fan does not fall out the window It is recommended that window screens be left in place ASSEMBLY INSTRUCTIONS Simple assembly is required to use this fan on a table or floor Snap legs to fan cradle Fig 1 Short side of base leg should face the front of the fan long side should face the back of the fan the side with the speed control See Fig 2 Fig 1 Fig 2 Long Side Faces Rear of Fan MA TURNING FAN ON OFF To start the fan turn rotary ON OFF dial on Control Panel to desired speed setting Control Panel 0 Off 1 Low 2 Medium 3 High Rotate ON OFF dial to O OFF to discontinue use Unplug fan when not in use FAN TILT This fan can tilt 180 to direct airflow for maximum comfort Grasp the fan body and tilt fan to desired angle Ratchet act
11. so de su ventilador usted debe seguir las instrucciones gue se especifican a continuaci n Como parte de esas instrucciones se ha utilizado la palabra ADVERTENCIA para indicar el nivel de peligrosidad ADVERTENCIA indica un riesgo el cual si no se evita podria causar lesiones o la muerte INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al igual que con todos los aparatos el ctricos las precauciones b sicas de seguridad siempre se deben seguir para reducir el riesgo de descarga el ctrica fuego o lesiones a personas incluyendo las siguientes instrucciones e Lea todas las instrucciones antes de usar ste ventilador e Utilice el ventilador como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar descargas el ctricas incendios o lesiones a personas e No haga funcionar el ventilador con un cable de alimentaci n da ado o despu s de que el ventilador o se ha caido de alguna manera e El uso de la precauci n extrema es necesaria cuando el ventilador es usado por o cerca de ni os personas con discapacidad o las mascotas y siempre que el ventilador se deje funcionando sin vigilancia e No coloque el ventilador en un peque o y desnivelado desigual o cualquier superficie que podr a permitir que el ventilador se vuelque o se caiga e Para un correcto funcionamiento el ventilador se debe colocar en una superficie lisa y no inflamable e Desenchufe siempre el ventilador cuando no est en uso e No haga funcion
12. tructions follow product marking for proper fuse rating and check the product If the replacement fuse blows a short circuit may be present and the pro duct should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and or repair DO NOT operate any fan with a damaged cord or plug or after fan malfunctions has been dropped or damaged in any manner Do not operate fan with a broken blade safety cage or any visual imperfections DO NOT run power cord under carpeting DO NOT cover cord with throw rugs runners etc Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over Avoid the use of extension cords due to risk of fire If an extension cord must be used the cord must be minimum 14 AWG and rated not less then 1875 watts Do not use an extension cord unless receptacle Unplug the fan when not in use Do not operate fan with its ventilation obstructed FUSE REPLACEMENT 1 Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device Do not unplug by pulling on cord 2 Open fuse cover by sliding open fuse access cover on top of attachment plug towards blades See Fig 4 3 Remove fuse carefully Use a small tool to pry the end of the fuse from holder cavity Be careful not to break glass window 4 Replace fuse WARNING Risk of fuse Replace fuse only with identical 2 5 Amp 125 Volt 3 6mm x 10mm Be sure fuse is properly seated within its cavity 5 Close fuse cover by sliding it back to its
13. ventilador no caiga por la ventana Se recomienda que las mallas de las ventanas se dejen en el lugar INSTRUCCIONES DE MONTAJE este ventilador reguiere de ensamblaje simple sobre una mesa o en el piso Coloque las piernas a la cuna del ventilador Fig 1 El lado corto de la pierna de la base debe mirar hacia el frente de la fan lado largo debe mirar la parte posterior del ventilador el lado con el control de velocidad Ver Fig 2 Fig 1 Fig 2 Long Side Faces Rear of Fan SZ a GIRO FAN ON OFF Para iniciar el ventilador gire la perilla ON OFF del panel de control para ajustar a la velocidad deseada 0 Apagado 1 Bajo 2 Medio 3 Alto Control Panel Gire ON OFF marcar para 0 OFF para interrumpir su uso Desconecte el ventilador cuando no est en uso INCLINACI N DEL VENTILADOR Este ventilador puede inclinarse 180 al flujo de aire directo para un m ximo confort Sujete el cuerpo del ventilador y la inclinaci n del ventilador al ngulo deseado La acci n Ratchet mantendr el ventilador al ngulo seleccionado No fuerce el ventilador a m s de 180 LIMPIEZA PRECAUCI N Antes de limpiar el ventilador aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n del toma corriente Limpie la superficie de la parrilla con un pa o limpio y h medo No utilice productos qu micos fuertes o limpiadores abrasivos NO sumerja el ventilador o CUALQUIER CABLE EN AGUA Permita que el ventilador se seque por
Download Pdf Manuals
Related Search