Home

Instrukcja obsługi

Contents

1. Do TV COAXIAL DIGITAL IN Telewizor z gniazdem COAXIAL DIGITAL OUT O Podtaczanie gniazda EURO AV INPUT FROM VIDEO telewizora do gniazda EURO AV gt OUTPUT TO TV urz dzenia Pod cz urz dzenie do telewizora przy u yciu przewodu SCART EURO AV nie do czony do zestawu y lz Dr Pami taj aby pod czy przew d SCART EURO AV do gniazda EURO AV gt OUTPUT TO TV w urz dzeniu ci g dalszy 8Ius8ZpeMOJd R 25 PL Q Pod czanie gniazda COAXIAL DIGITAL OUT telewizora do gniazda TV COAXIAL DIGITAL IN urz dzenia Pod cz telewizor do gniazda TV COAXIAL DIGITAL IN za pomoc przewodu koncentrycznego nie do czony do zestawu lt a Etre e Aby odtwarza d wi k z telewizora wybierz odpowiedni funkcj przy pomocy przycisku FUNCTION Bardziej szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale strona 41 Uwaga e Je li korzystasz jednocze nie z gniazda EURO AV 3 gt OUTPUT TO TV po czenie analogowe i gniazda COAXIAL DIGITAL IN po czenie cyfrowe priorytet ma po czenie cyfrowe 267 Krok 4 Pod czanie innych komponent w Mo esz korzysta z r nych komponent w pod czonych do urz dzenia Aby wyeliminowa niepo dany szum wszystkie przewody powinny by starannie wetkni te w gniazda Magnetowid lub cyf
2. DIGITAL OUT OPTICAL uttag optisk digital utgang 26 VIDEO 1 SAT 1DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL uttag video 1 sat 1digital in optisk koaxial 26 AUDIO IN L R VIDEO 1 SAT1 VIDEO 2 SAT 2 TV uttag Ijud in v h video 1 sat1 video 2 sat 2 TV 26 VIDEO S VIDEO IN VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 MONITOR OUT uttag video s video in video 1 sat 1 video 2 sat 2 monitor ut 20 26 EURO AV gt OUTPUT TO TV uttag euro av t utgang till TV 20 24 10 ANTENN AM post FM 759 COAXIAL uttag AM post FM 759 koaxial 19 COMPONENT VIDEO OUT Y Ps CB Pr CR uttag komponentvideo ut 20 TV DIGITAL IN COAXIAL uttag TV digital in koaxial 24 VIDEO 2 SAT 2 DIGITAL IN COAXIAL uttag video 2 sat 2 digital in koaxial 26 SPEAKER uttag h gtalaruttag 16 fortsattning UOREWNOJU SJLLBILSHA R 99s Fj rrkontroll ppna skyddet KI 2 N 1005 TV 70 71 SLEEP sov 80 SOUND FIELD Ijudf lt 38 Al le E El e e ll R a al El al 3 El 24 25 26 27 44 gt gt 1 PRESET f rin
3. ZA e Gniazda COMPONENT VIDEO OUT przekazuj sygna y wideo wy cznie gdy wybrana jest funkcja DVD za pomoc przycisku FUNCTION naciskaj a na wy wietlaczu pojawi si DVD Pod czanie do telewizora o standardowych proporcjach ekranu 4 3 W zale no ci od p yty obraz mo e nie by dopasowany do rozmiaru ekranu telewizora Aby uzyska informacje na temat zmiany proporcji obrazu zob strona 88 Czy telewizor obs uguje sygna y progresywne Format progresywny to tryb wy wietlania obraz w telewizyjnych ograniczaj cy migotanie i umo liwiaj cy wyostrzenie obrazu Aby korzysta z tego trybu pod cz urz dzenie do telewizora obs uguj cego progresywny format sygna u 8luszpeMOJdM R FUNCTION bol 7 PROGRESSIVE Przy otwartej pokrywie Je li urz dzenie odtwarza sygna y progresywne na wy wietlaczu pojawi si napis P AUTO lub P VIDEO 1 Przy pomocy przycisku FUNCTION wybierz opcj DVD 2 Naci nij przycisk PROGRESSIVE Po ka dym naci ni ciu przycisku PROGRESSIVE ekran zmienia si w nast puj cy spos b P AUTO PROGRESSIVE AUTO P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO INTERLACE E P AUTO PROGRESSIVE AUTO Wybierz to ustawienie je li telewizor obs uguje sygna y progresywne i jest pod czony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT Wybierz to ustawienie w powy szych okoliczno ciach Automatycznie wykrywa ono rodzaj programu i wybiera odpow
4. 10 IK p standby indikator 29 36 81 Frontpanelens teckenf nster 98 2 6ppna stang 34 36 Fjarrsensor 14 Ljudfaltsindikator 38 9 18 7 VOLUME volym 36 81 FUNCTION funktion 36 81 E stopp 29 34 36 spela upp 34 36 Skivfack 34 36 forts ttning uo ewoyu SJLLBILSHA R 97 SE 982 Frontpanelens teckenf nster Om indikationer i frontpanelens teckenf nster No E R 2 o a e NI Tands nar progressiv signal matas ut 22 Aktuellt surroundformat utom f r JPEG och Super Audio CD 74 Tands i l get SLEEP 80 Uppspelningsstatus endast DVD funktion Tands i l get NIGHT 75 Lyser upp n r tidsinformationen f r en titel eller ett kapitel visas i frontpanelens teckenf nster endast DVD skivor Aktuellt uppspelningsl ge T nds n r en radiostation tas in 77 A SEC e Tands nar en stereosandning tas in 77 Tands vid radiolyssning i mono 78 Aktuell skivtyp T nds nar SYNC ON har st lls in p A V SYNC utom f r Super Audio CD skivor och radio 57 T nds vid uppspelning av NTSC skivor endast DVD funktion Bakpanel
5. Producent Numer kodu SONY 001 domy lnie AIWA 007 008 DAEWOO 002 003 004 005 006 FISHER 009 FUJITSU 055 FUNAI 054 GOLDSTAR 002 020 056 GRUNDIG 052 053 HITACHI 002 013 014 015 JVC 018 019 LOEWE 027 028 MAGNAVOX 002 034 MITSUBISHI 002 021 022 MGA NEC 002 023 024 ITTNOKIA 025 026 PANASONIC 049 050 051 PHILIPS 013 027 034 PIONEER 029 030 031 RCA PROSCAN 002 012 032 033 SAMSUNG 002 036 037 038 SANYO 010 011 SHARP 039 040 TELEFUNKEN 04 042 043 044 THOMSON 035 045 TOSHIBA 046 047 048 ZENITH 016 017 GATV Producent Numer kodu SONY 101 HAMLIN 123 124 125 126 127 REGAL JERROLD 117 118 JERROLD GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 OAK 128 129 130 PANASONIC 111 113 120 121 122 131 PIONEER 115 116 SCIENTIFIC 110 111 112 ATLANTA TOCOM PHILIPS 117 118 131 ZENITH 113 114 Tuner satelitarny Producent Numer kodu SONY 201 202 203 AMSTRAD 204 205 BSKYB 221 GRUNDING 218 219 HUMAX 205 206 NOKIA 210 212 213 223 PACE 207 208 209 211 221 222 223 PANASONIC 214 PHILIPS 215 216 217 218 219 223 THOMSON 216 220 223 Sterowanie telewizorem Sterowanie telewizorem odbywa si przy pomocy nast puj cych przycisk w Przycisk Funkcja TV V W czanie i wy czanie telewizora TV VIDEO Przycisk ten s u y do prze czania r d a sygna u wej ciowego mi dzy
6. A VIDEO TV Televisor con toma Televisor con tomas S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN O Para realizar la conexi n a un televisor con las tomas SCART Conecte el sistema al televisor con el cable SCART EURO AV no suministrado 4 NSE Aseg rese de conectar el cable SCART EURO AV a la toma EURO AV gt OUTPUT TO TV del sistema Cuando conecta utilizando el cable SCART EURO AV compruebe que el televisor acepta se ales de VIDEO o RGB Si el televisor acepta se al de VIDEO cambie el modo de entrada del televisor a se al RGB Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el televisor al que se va a conectar O Para realizar la conexi n a un televisor con las tomas VIDEO IN Conecte el cable de v deo lt A FL gt Amarillo O Para realizar la conexi n a un televisor con la toma S VIDEO IN Conecte un cable de S video no suministrado Si utiliza la toma de S v deo en lugar de las tomas de v deo el monitor del televisor tambi n deber conectarse mediante una toma de S v deo Las se ales S video se transportan a trav s de un bus distinto de las se ales de v deo por lo que no se emitir n a trav s de las tomas de v deo sE a O Para realizar la conexi n a un televisor con las tomas COMPONENT VIDEO IN Conecte un cable de v deo componente no suministrado Para util
7. FUNCTION 1 Tryck p I f r att starta systemet 2 Tryck p och h ll ner f ljande knappar p systemet i ordning FUNCTION VOLUMES I O COLD RESET visas i frontpanelens teckenf nster och standardinst llningarna terst lls J18plEGI eipuy R 81 SE Inst llningar och justeringar Anv nda inst llningsdisplayen Genom att anv nda inst llningsdisplayen kan du g ra olika justeringar f r till exempel bild och ljud Du kan bland annat ange ett spr k f r undertexter och f r inst llningsdisplayen Information om samtliga alternativ f r inst llningsdisplayen finns p sidorna 83 till 86 F r en versiktslista ver alternativen p inst llningsdisplayen se sidan 102 CE Uppspelningsinst llningar lagrade p skivan har prioritet f re inst llningsdisplayens inst llningar och alla beskrivna funktioner kanske inte fungerar 1a ENTER 0 O LET 1 Tryck pa DISPLAY Om skivan spelas trycker du p Il f r att stoppa uppspelningen och sedan p DISPLAY Kontrollmenyn visas 2 v lj em INST LLNINGAR genom att trycka p 1 4 tryck sedan p ENTER Alternativen f r INST LLNINGAR visas Taa 1 8034 i DVD VIDEO SNABB ANPASSAD TERST LLA 82 3 Tryck p 1 4 upprepade g nger f r att v lja ANPASSAD och tryck sedan p ENTER Inst llningsdisplayen visas SPR KINST LLNING SKARMTEXT ENGELSKA MENY ENGELSKA LJUD URS
8. AMP MENU Przy otwartej pokrywie 1 Naci nij przycisk AMP MENU 2 Przy pomocy przycisk w 4 4 wybierz na wy wietlaczu opcj A V SYNC a nast pnie naci nij przycisk ENTER lub 3 3 Wybierz ustawienie przy pomocy przycisk w T N e SYNC OFF regulacja wy czona e SYNC ON umo liwia regulacj rozbie no ci mi dzy obrazem a d wi kiem 4 Naci nij przycisk ENTER lub AMP MENU Menu AMP zostanie wy czone uwaga W zale no ci od wybranego strumienia wej ciowego funkcja mo e by niedost pna e Funkcja ta nie dzia a w przypadku sygna w z pod czonego cyfrowego tunera satelitarnego sygna w MP3 oraz p yt Super Audio CD i DTS CD Mid sluez1ieM PO R 59PL 60 Przeszukiwanie plyty Skanowanie Odtwarzanie w zwolnionym tempie Zatrzymanie klatki Cm NYM O RMD KTM parco mrm Okre lone miejsce na p ycie mo na szybko odnale dzi ki funkcji monitorowania obrazu lub odtwarzania obrazu w zwolnionym tempie lt u gt c gt 6 lt 1 8 gt SLOW e 0 lt qll e II gt gt es Przy otwartej pokrywie TZA W przypadku niekt rych p yt DVD VIDEO CD niekt re spo r d opisanych operacji mog by niemo liwe do wykonania Szybkie wyszukiwanie miejsca na p ycie podczas szybkiego przewijania do przodu lub do ty u Skanowanie nie dotyczy JPEG Podczas odtwarzania p yty naci nij przycisk lt i e lub gt gt p g
9. Pozosta y czas odtwarzania bie cej p yty E Podczas odtwarzania p yty DATA CD pliki MP3 e T Czas odtwarzania bie cego utworu E Podczas odtwarzania p yt DATA CD pliki DivX DATA DVD pliki DivX Czas odtwarzania bie cego pliku uwaga e Wy wietlane mog by jedynie znaki alfanumeryczne Zale nie od typu odtwarzanej p yty urz dzenie mo e wy wietla tylko ograniczon liczb znak w W wypadku niekt rych p yt mog r wnie nie by wy wietlane wszystkie znaki tekstu Wy wietlanie danych odtwarzania p yty Aby wy wietli tekst p yty DVD Super Audio CD CD Naciskaj przycisk DISPLAY w kroku 2 aby wy wietli tekst zarejestrowany na p ycie DVD Super Audio CD CD Tekst DVD Super Audio CD CD zostanie wy wietlony tylko je li zosta on zarejestrowany na p ycie Tekstu nie mo na zmieni Je li p yta nie zawiera tekstu zostanie wy wietlony komunikat NO TEXT BRAHMS SYMPHONY Aby wy wietli tekst p yty DATA CD pliki MP3 DivX DATA DVD pliki DivX Naciskaj c przycisk DISPLAY podczas odtwarzania plik w MP3 nagranych na p ycie DATA CD lub plik w DivX nagranych na p ycie DATA CD DATA DVD mo na wy wietli na ekranie telewizora nazw albumu utworu pliku oraz szybko transmisji audio ilo danych na sekund bie cego pliku audio Szybko transmisji Ce 17 30 128k JAZZ RIVER SIDE Nazwa albumu Nazwa
10. A V SYNC nie dotyczy p yt Super Audio CD i radia 59 Zapala si podczas odtwarzania p yt w formacie NTSC tylko funkcja DVD 2MOMIEPOp a 9eULIOJu R 1057 1067 Panel tylny R e ME al Gniazdo DIGITAL OUT OPTICAL 27 Gniazda VIDEO 1 SAT 1DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL 27 Gniazda AUDIO IN L R VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 TV 27 Gniazda VIDEO S VIDEO IN VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 MONITOR OUT 21 27 Gniazdo EURO AV gt OUTPUT TO TV 21 25 ANTENNA gniazdo anteny AM gniazdo FM 750 COAXIAL 20 Gniazda COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR 21 Gniazdo TV DIGITAL IN COAXIAL 25 Gniazdo VIDEO 2 SAT 2 DIGITAL IN COAXIAL 27 Gniazdo SPEAKER g o nik 17 Pilot al w N Ol N AoA IK 14 15 16 B 17 18 19 20 Al 22 TV 74 75 SLEEP 84 SOUND FIELD 39 28 I lt 44 gt gt 1 PRESET TV CH 31 37 52 57 74 75 82 gt odtwarzaj
11. Je li na p ycie DATA DVD nie zosta y nagrane adne pliki DivX wy wietlony zostanie komunikat informuj cy e p yta nie jest obs ugiwana W zale no ci od pliku DivX obraz mo e si zatrzymywa lub by niewyra ny W takim przypadku zaleca si stworzenie pliku przy ni szej szybko ci transmisji Je li jako d wi ku jest wci niezadowalaj ca zalecanym formatem d wi ku jest format MP3 Zwr jednak uwag e niniejsze urz dzenie nie obs uguje formatu WMA Windows Media Audio Ze wzgl du na technologi kompresji u ywan do tworzenia plik w DivX po naci ni ciu przycisku D gt obraz mo e pojawi si na ekranie po up ywie chwili W zale no ci od pliku DivX d wi k mo e nie odpowiada rozmiarowi ekranu Wybieranie albumu T Naci nij przycisk MENU Pojawi si lista album w nagranych na p ycie Na li cie znajduj si tylko albumy zawieraj ce pliki DivX 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz album do odtwarzania 3 Naci nij przycisk gt Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie wybranego albumu Aby wybra pliki DivX zob Wybieranie pliku DivX strona 58 Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk M Przej cie do nast pnej lub poprzedniej strony Naci nij przycisk gt Wy czanie wy wietlacza Naciskaj przycisk MENU Wybieranie pliku DivX 1 Po wykonaniu czynno ci w Kroku 2 opisanym w sekcji Wybieranie albumu naci
12. T Naci nij przycisk ENTER Stacja zostanie zapami tana 8 Aby zapami ta inne stacje powt rz kroki od 1 do 7 Zmiana zaprogramowanego numeru Zacznij ponownie od Kroku 1 S uchanie audycji radiowych Najpierw zaprogramuj stacje radiowe w pami ci urz dzenia zob Programowanie stacji radiowych strona 82 T Przy pomocy przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu FM lub AM Uruchomi si ostatnio odbierana stacja TUNED ST 2 Ustaw dan zaprogramowan stacj przy pomocy przycisku PRESET lub Ka de naci ni cie przycisku powoduje ustawienie jednej zaprogramowanej stacji 3 Dostosuj poziom g o no ci za pomoc przycisku VOLUME Wy czanie radia Naci nij przycisk VO S uchanie nie zaprogramowanych stacji radiowych Przeprowad strojenie r czne lub automatyczne opisane w Kroku 2 Aby dostroi stacj r cznie naciskaj przycisk TUNING lub na pilocie Aby dostroi stacj automatycznie naci nij i przytrzymaj przycisk TUNING lub na pilocie Po zatrzymaniu automatycznego strojenia naci nij przycisk IM e Je li stacja FM odbierana jest z zak ceniami naciskaj przycisk FM MODE a na wy wietlaczu pojawi si napis MONO Efekt stereofoniczny nie b dzie dost pny ale odbi r ulegnie poprawie Aby przywr ci efekt stereofoniczny naci nij przycisk ponownie e Aby poprawi odbi r zmie po o enie
13. e Cuando compruebe el efecto del sonido envolvente frontal aseg rse de que el ajuste SOUND FIELD est fijado en FOCUS SURROUND y de que una o dos personas est n la posici n de escucha Zona de FOCUS SURROUND Zona de WIDE SURROUND Colocaci n de los altavoces La zona efectiva de sonido envolvente variar en funci n de la selecci n del campo ac stico FOCUS SURROUND o WIDE SURROUND Puede cambiar el ajuste del campo ac stico para un efecto ptimo de sonido envolvente frontal Para m s informaci n consulte C mo escuchar sonido envolvente frontal mediante el campo ac stico p gina 38 Notas sobre c mo colocar los altavoces frontales Para obtener los mejores resultados tenga en cuenta lo siguiente Coloque los dos altavoces frontales a la misma distancia de la que tienen respecto a la posici n de escucha para formar un tri ngulo equil tero Los altavoces frontales deber an estar colocados a una distancia de al menos 0 6 m uno de otro Los altavoces frontales deber an estar colocados al nivel del o do en la posici n de escucha Coloque los altavoces frontales por delante del televisor Aseg rese de que no hay obst culos reflectantes delante de los altavoces contin a 33 ES 3455 Los dos altavoces frontales deber an estar colocados hacia adelante No los coloque en ngulo Correcto Incorrecto No deje un espacio delante de los altavoces frontal
14. 81 Cambio del brillo del visor del panel frontal 1214212112111121 82 Recuperaci n de los valores predeterminados 1 1 1 82 Ajustes Uso de la pantalla de ajustes 83 Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido 84 AJUSTE DE IDIOMA Ajustes de la pantalla 85 AJUSTE PANTALLA Ajustes personalizados 87 AJUSTE PERSONALIZADO Ajuste de altavoz subwoofer 88 AJUSTE ALTAVOZ Informaci n complementaria Precauciones 4ss4ssssnserkerdesd annn 89 Notas sobre los diSCOS 1 1 1 11 90 Soluci n de problemas 90 Funci n de autodiagn stico 94 Cuando aparecen letras o n meros en la pantalla EspecificacioneS 4211422421211212112 94 A A poi EA 96 Lista de c digos de idiomas 99 ndice de componentes y controles 100 Lista de pantallas de ajustes de Lista del men AMP Indice alfamum rico DES Acerca de este manual Las instrucciones de este manual describen los controles del mando a distancia Tambi n es posible utilizar los controles del sistema si presentan los mismos nombres o similares a los del mando a distancia Es posible que los elementos del men de control sean distintos seg n la zona e Es posible que el t rmino general DVD se utili
15. Comprobaci n de la informaci n de fecha s lo JPEG Puede comprobar la informaci n de fecha durante la reproducci n si se graba la etiqueta Exif en los datos de imagen JPEG Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducci n Aparece el men de control 1 8 gt 1 20 DATA CD veec 01 T 2003 Informaci n de fecha Exchangeable Image File Format formato de archivos de imagen intercambiable es un formato de imagen para c maras digitales definido por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Ex La informaci n de fecha tiene el formato DD MM AAAA DD Dfa MM Mes AAAA A o SOISIP SO ep IEJNAJSIP OWOJ R 65 S 66 5 Uso de distintas funciones adicionales Cambio de los ngulos Si el DVD VIDEO contiene varios ngulos para una escena puede cambiar el ngulo de visualizaci n Por ejemplo mientras se reproduce una escena de un tren en movimiento puede visualizarla desde la parte frontal del tren o desde la ventanilla izquierda o derecha del mismo sin que se interrumpa el movimiento del tren ANGLE focos Con la cubierta abierta Pulse ANGLE durante la reproducci n El ngulo cambiar cada vez que pulse ANGLE Nota En funci n del DVD VIDEO es posible que no pueda cambiar de ngulo aunque ste tenga varios ngulos grabados Visualizaci n de subt tulos Con discos en los que haya grab
16. Cuando aparecen letras o numerosen la pantalla Cuando la funci n de autodiagn stico se activa para evitar que el sistema funcione incorrectamente aparece en la pantalla y en el visor del panel frontal un n mero de servicio de 5 caracteres por ejemplo C 13 50 con una combinaci n de una letra y 4 d gitos En este caso consulte la siguiente tabla QT 0 13 07 PANK Primeros 3 Causa y acci n correctiva caracteres del n mero de servicio C 13 El disco est sucio gt Limpie el disco con un pa o suave p gina 90 C31 El disco no se ha insertado correctamente gt Reinicie el sistema y a continuaci n vuelva a insertar el disco correctamente EXX Para evitar fallos de funcionamiento el sistema ha ejecutado la funci n de autodiagn stico xx representa un n mero gt P ngase en contacto con el distribuidor o centro de servicio t cnico autorizado de Sony m s pr ximos e ind queles el n mero de servicio de 5 caracteres Ejemplo E 61 10 Especificaciones Secci n del amplificador Frontal Salida de potencia estimada 40 W 40 W 6 ohmios 1 kHz THD 1 Salida de potenica RMS continua referencia 50W 50 W 6 ohmios a 1 kHz THD 10 Salida de potencia estimada 40 W 40 W 6 ohmios 1 kHz THD 1 Salida de potencia RMS continua referencia 50W 50 W 6 ohmios a 1 kHz THD 10 Salida de potencia estimada 40 W 40 W 6 ohmios 10
17. Przyk ad Ekran Menu sterowania 1 podczas odtwarzania p yty DVD VIDEO Numer aktualnie odtwarzanego tytu u sl Numer aktualnie odtwarzanego rozdzia u czna liczba tytu w Stan odtwarzania czna liczba rozdzia w Odtwarzanie Ii Pauza Elementy Menu E Zatrzymanie itd sterowania 12127 1 8 13 4 DVD VIDEO Rodzaj ABAD odtwarzanej plyty Wyprany element OFF Czas odtwarzania OFF e i DISC Bie ce ustawienie TLE CHAPTER Opcje Nazwa funkcji wybranego elementu EPEAT Menu sterowania A gt gt ENTER Quit DISPLAY Komunikat dotycz cy operacji ci g dalszy 11 Wy wietlanie numeru sceny na p ycie VIDEO CD przy w czonej funkcji PBC numeru utworu na p ycie VIDEO CD Super Audio CD CD numeru albumu na p ycie DATA CD Numer albumu wideo DivX na p ycie DATA DVD DATA CD 2 Wy wietlanie numeru indeksu na p ycie VIDEO CD Super Audio CD numeru utworu MP3 lub numeru obrazu JPEG na p ycie DATA CD Numer pliku wideo DivX na p ycie DATA DVD DATA CD 3 Wy wietlanie p yty Super VCD jako SVCD Wy wietlanie MP3 na wy wietlaczu Control Menu 1 lub JPEG na wy wietlaczu Control Menu 2 dla p yt DATA CD 4 Wy wietlanie daty plik w JPEG Wy czanie wy wietlacza Naci nij przycisk DISPLAY Lista element w Menu sterowania Element Nazwa elementu Funkcja Obs ugiwane rodzaje p yt 6 TITLE
18. na stronach wskazanych w nawiasach Panel przedni 1 VO w wska nik oczekiwania 30 37 6 VOLUME 37 85 85 Z FUNCTION 37 85 2 Wy wietlacz panelu przedniego 105 8 M zatrzymaj 30 35 37 3 4 otw rz zamknij 35 37 8 odtwarzaj 35 37 4 Czujnik zdalnego sterowania 15 M0 Szuflada na p yty 35 37 5 Wska nik pola akustycznego 39 Wy wietlacz panelu przedniego Informacje na temat wska nik w na wy wietlaczu panelu przedniego No E lo a a 2 te NI Zapala sie podczas odtwarzania sygna w progresywnych 23 Bie cy format surround nie dotyczy plik w JPEG oraz Super Audio CD 78 Zapala si w trybie SLEEP 84 Bie cy status tylko funkcja DVD Zapala si w trybie NIGHT 79 Zapala si gdy na wy wietlaczu panelu przedniego pojawiaj si informacje o czasie trwania tytu u lub rozdzia u tylko p yty DVD Bie cy tryb odtwarzania Zapala si podczas odbioru stacji radiowej 82 10 11 12 13 Zapala si podczas odbioru sygna u stereo 82 Zapala si podczas s uchania radia w trybie mono 83 Bie ca p yta Zapala si gdy w czona jest funkcja SYNC ON
19. DISPLAY Si el disco est reproduci ndose pulse M para detener la reproducci n y a continuaci n pulse DISPLAY Aparece el men de control 2 Pulse 1 4 para seleccionar _ ER AJUSTE y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de AJUSTE 12127 18184 i DVD VIDEO RAPIDO RAPIDO PERSONALIZADO RESTAURAR Pulse 4 4 para seleccionar PERSONALIZADO y a continuaci n pulse ENTER Aparece la pantalla de ajustes AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA INGLES MENU INGLES AUDIO ORIGINAL SUBTITULO SEGUIMIENTO AUDIO sajsn y R Pulse 1 4 para seleccionar el elemento de ajuste en la lista mostrada AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA AJUSTE PERSONALIZADO AJUSTE ALTAVOZ Seguidamente pulse ENTER El elemento de ajuste quedar seleccionado Ejemplo AJUSTE PANTALLA Elemento seleccionado AJUSTE PANTALLA TIPO TV 16 9 SALVA PANTALLA p SI FONDO IMAGEN NDICE LINE VIDEO SALIDA 4 3 COMPLETO Elementos de ajuste Seleccione un elemento con 1 y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones correspondientes al elemento seleccionado Ejemplo TIPO TV contin a 83 ES AJUSTE PANTALLA TIPO TV 6 0 SALVA PANTALLA 16 9 _ FONDO 4 3 TIPO BUZON LINE 4 3 EXPLO PAN SALIDA 4 3 COMPLETO Opciones 6 Seleccione un ajuste con WM y y pulse ENTER El ajuste quedar seleccionado y
20. Stationen lagras TUNED ST 8 Upprepa steg 1 till 7 om du vill spara fler stationer ndra ett f rinst llt nummer B rja om fr n steg 1 Lyssna p radio St ll f rst in radiostationer i systemets minne se F rinst lla radiostationer sidan 77 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills FM eller AM visas i frontpanelens teckenf nster Den senast mottagna stationen tas in TUNED ST 2 Tryck p PRESET eller upprepade g nger f r att v lja den f rinst llda station du vill ha Varje g ng du trycker p knappen tas en ny f rinst lld station in 3 Justera volymen genom att trycka p VOLUME St nga av radion Tryck p IV Lyssna p ej f rinst llda radiostationer Anv nd manuell eller automatisk inst llning i steg 2 F r manuell inst llning trycker du p TUNING eller upprepade g nger F r automatisk inst llning h ller du ner TUNING eller Tryck p Ill n r du avslutar den automatiska inst llningen Tips F r FM program med mycket brus tryck p FM MODE s att MONO visas i frontpanelens teckenf nster Du far inget stereoljud men mottagningen blir biittre Tryck pa knappen igen om du vill fa tillbaka stereoeffekten e F rb ttra mottagningen genom att rikta om antennerna Du kan kontrollera frekvensen genom att trycka p DISPLAY upprepade g nger sidan 79 Namnge f rinst llda
21. Dolby Digital Resulta til para ver pel culas a volumen bajo durante la noche 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que AUDIO DRC aparezca en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse ENTER o 3 3 Pulse 4 para seleccionar el ajuste DRC OFF no comprime el rango din mico DRC STD reproduce la pista de sonido con el tipo de rango din mico dise ado por el ingeniero de grabaci n DRC MAX comprime totalmente el rango din mico 4 Pulse ENTER o AMP MENU El men AMP se desactivar AUDIO DRC s lo funciona con fuentes Dolby Digital 3 Pulse 4 4 varias veces hasta que C mo escuchar el sonido aparezca SET VIDEO1 en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse de otros componentes ENTER o gt 4 Pulse 4 4 para seleccionar SET SAT1 SAT1 parpadea en el visor del panel frontal FUNCTION Disminuye la sensibilidad de la entrada 5 Pulse ENTER o AMP MENU NNS El AMP MENU se desactivar ENTER LE Cuando conecte un componente a la toma VIDEO 2 EE SAT 2 jack seleccione VIDEO2 en el paso 1 SET VIDEO en el paso 3 y SET SAT 2 en el paso 4 e Si selecciona SET VIDEO1 2 en el paso 4 la operaci n se cancela y el modo de pantalla el modo del sistema en el paso 1 se mantiene como AMP MENU VIDEO1 2 Con la cubierta abierta sauolneJado seno Puede disfrutar del sonido de otros componentes con este sist
22. Enter a new 4 digit password then press ENTER Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony ekran potwierdzenia has a H Je li has o zosta o ju wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a PARENTAL CONTROL Enter password then press ENTER ci g dalszy USAMOY J1EPOP I UNJ YSAUZOJ Z S UEIS ZION R 697 702 5 Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad lub ponownie wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Pojawi si komunikat Custom parental control is set a ekran powr ci do Menu sterowania Wy czanie funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej 1 Wykonaj Kroki od 1 do 3 opisane w punkcie Zabezpieczenie przed odtwarzaniem niekt rych p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL 2 Przy pomocy przycisk w YY wybierz opcj OFF a nast pnie naci nij przycisk ENTER 3 Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Odtwarzanie p yty dla kt rej zosta a ustawiona funkcja niestandardowej kontroli rodzicielskiej 1 W p yt dla kt rej zosta a ustawiona funkcja niestandardowej kontroli rodzicielskiej Zostanie wy wietlone menu opcji CUSTOM PARENTAL CONTROL CUSTOM PARENTAL CONTROL Custom parental control is already set To play enter your password and press
23. F r att terg till PBC uppspelning trycker du p MM tv g nger och sedan p D gt Om MP3 ljudspar och JPEG bildfiler Vad r MP3 JPEG MP3 r en Ijudkomprimeringsteknik som uppfyller ISO MPEG f reskrifterna JPEG r en bildkomprimeringsteknik Skivor som systemet kan spela upp Du kan spela upp DATA CD skivor CD ROM skivor CD R skivor CD RW skivor inspelade i MP3 MPEGI Audio Layer 3 och JPEG format Skivan m ste emellertid vara inspelad i ett av formaten ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet f r att spelaren ska kunna identifiera och spela upp sp ren eller filerna Du kan ocks spela upp Multi Session skivor skivor som br nts i flera omg ngar Se instruktionerna som levererades med CD R RW enheterna och med programvaran som du anv nder f r inspelning medf ljer ej Om multisessionsskivor Om MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler spelas in under den f rsta br nningen kommer systemet ocks att spela upp MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler under andra br nningar Om ljudsp r och bilder i musik CD format eller video CD format har spelats in under den f rsta br nningen kan bara filer fr n den f rsta br nningen spelas upp Obs e Det kan h nda att det h r systemet inte kan spela upp vissa DATA CD skivor I s fall kan du inte visa de inspelade JPEG bilderna MP3 Ijudsp r eller JPEG bildfiler som systemet kan spela upp Systemet kan spela upp MP3 ljudsp r eller
24. NO no se reproduce de forma repetida e DISCO repite todos los t tulos del disco actual e TITULO repite el t tulo actual de un disco e CAPITULO repite el cap tulo actual E Al reproducir un VIDEO CD Super Audio CD o CD NO no se reproduce de forma repetida e DISCO repite todas las pistas del disco e PISTA repite la pista actual E Al reproducir un DATA CD o DATA DVD NO no se reproduce de forma repetida e DISCO repite todos los lbumes del disco LBUM repite el lbum actual e PISTA s lo pistas de audio MP3 repite la pista actual e ARCHIVO s lo archivos de v deo DivX repite el archivo actual pulse ENTER El elemento queda seleccionado Para volver a la reproducci n normal pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 2 Para desactivar el men de control Pulse DISPLAY varias veces hasta que el men de control se desactive Nota e Si MODO MP3 JPEG est en MAGEN JPEG p gina 53 no podr seleccionar PISTA Consejo e Asimismo puede pulsar REPEAT en el mando a distancia para fijar el modo de reproducci n repetida e Seg n el tipo de repetici n que seleccione las indicaciones en el visor del panel frontal pueden variar REP Repetir todos los t tulos pistas o lbumes de un disco REP1 Repetir un s lo t tulo cap tulo o lbum en un disco SOISIP SO ep IEJNAJSIP OWOJ R 4555 Uso del menii d
25. PROGRAM RADERA ALLA 6 SPARE JE SP R Total uppspelningstid f r de sp r som finns med i programmet 435 445 Spela upp sp r i slumpvis ordning Slumpm ssig uppspelning MEI co Systemet kan slumpa uppspelningen av sp r Efterf ljande slumpvisa uppspelningar ger troligen en annan uppspelningsordning n den f rsta ENTER Cl GB DISPLAY 1 Tryck pa DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas 2 Tryck p y f r att v lja 1 AP SLUMPM SSIG och tryck sedan p ENTER Alternativen f r SLUMPM SSIG visas 3 V lj det alternativ som du vill spela upp slumpvis genom att trycka p 1 4 E N r du spelar en VIDEO CD Super Audio CD eller CD e SP R slumpar sp ren p en skiva E N r programmerad uppspelning r aktiverad PA slumpar de sp r du valt f r programmerad uppspelning Tryck p ENTER Slumpvis uppspelning startar SHUF visas i frontpanelens teckenf nster terg till normal uppspelning Tryck p CLEAR eller v lj AV i steg 2 Om du vill st nga av kontrollmenyn Tryck flera g nger p DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs e Du kan g ra inst llningarna f r slumpvis uppspelning n r systemet r i stoppl ge Spela upprepade ganger Repeterad uppspelning E E O MD KTM Ex ETE Du kan spela upp alla titlar sp r eller album p en skiva eller en titel ett kapitel s
26. STANDARD Im mniejsza warto tym bardziej rygorystyczne ograniczenia Wy czanie funkcji kontroli rodzicielskiej W kroku 8 ustaw funkcj LEVEL na OFF ci g dalszy y9 MOkAIEPOP IM2 UNJ YSAUZOJ Z S UEIS ZION R 117 127L Odtwarzanie p yty dla kt rej zosta a ustawiona funkcja kontroli rodzicielskiej 1 W p yt i naci nij przycisk D gt Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a 2 Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Rozpocznie si odtwarzanie Wskaz wka Je li zapomnisz has a wyjmij p yt i ponownie wykonaj Kroki od 1 do 3 opisane w punkcie Zabezpieczenie przed odtwarzaniem niekt rych p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL Po pojawieniu sig prosby o wprowadzenie hasta wprowad liczb 199703 przy pomocy przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk ENTER Na wy wietlaczu pojawi si pro ba o wprowadzenie nowego 4 cyfrowego has a Po wprowadzeniu nowego 4 cyfrowego has a ponownie w p yt i naci nij przycisk D gt Po pojawieniu si ekranu do wprowadzania has a wprowad nowe has o e Podczas odtwarzania p yt kt re nie obs uguj funkcji kontroli rodzicielskiej odtwarzanie nie b dzie ograniczane przez urz dzenie e W zale no ci od p yty mo e wyst pi konieczno zmiany poziomu kontroli rodzicielskiej podczas odtwarzania W takim przypad
27. abierta si se est reproduciendo otro archivo Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido A V SYNC Si el sonido no coincide con la imagen de la pantalla puede ajustar el retardo entre la imagen y el sonido ZZ ENTER AMP MENU Con la cubierta abierta 1 pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca A V SYNC en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse ENTER o 3 3 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste e SYNC OFF no realiza el ajuste e SYNC ON ajusta la diferencia entre la imagen y el sonido 4 Pulse ENTER o AMP MENU El men AMP se desactivar Nota En funci n del flujo de entrada es posible que esta funci n no sea efectiva e Esta funci n no es v lida para se ales desde un sintonizador de sat lite digital conectado se ales de audio MP3 CD Super Audio o DTS CD SO9SIP SO ap IEJNIJSIP OWOJ 57 ES 585 Bisqueda de un punto determinado de un disco Exploraci n Reproducci n a c mara lenta Plano congelado Eu EX AO BYKU KTM KJ EEN Puede localizar r pidamente un punto determinado de un disco observando la imagen o reproduciendo a c mara lenta lt gt c gt 6 lt 1 5 gt SLOW o lt qll e I gt gt 66 Con la cubierta abierta Nota En algunos DVD VIDEO CD es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones descritas Localizaci n r pida de un punto reproduc
28. dwa razy przez d u sz chwil Je li nie przycisk TV za wieci si na kr tko 5 razy Przycisk Numer Czas nadawania TV CH 0 5 Domy lnie 1 15 2 3 3 5 1 2 3 4 5 2 5 6 7 8 4 uwaga e Funkcja ta dost pna jest jedynie dla odbiornik w TV firmy SONY Funkcja mo e by niedost pna na niekt rych telewizorach firmy SONY W przypadku du ej odleg o ci mi dzy odbiornikiem TV a urz dzeniem funkcja ta mo e nie dzia a Urz dzenie nale y ustawi niedaleko odbiornika TV e Gdy przycisk TV miga skieruj pilota w kierunku odbiornika TV oraz urz dzenia Zmiana d wi ku W przypadku p yt VIDEO CD CD lub DATA CD mo na wybra d wi k z prawego b d lewego kana u i s ucha go przez oba g o niki Na przyk ad w czasie odtwarzania p yty zawieraj cej partie wokalne w prawym a partie instrumentalne w lewym kanale mo na wybra kana lewy i przez oba g o niki s ucha jedynie partii instrumentalnych AUDIO Przy otwartej pokrywie 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk AUDIO Zostanie wy wietlony nast puj cy ekran 79 1 ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 2 1 2 Przy pomocy przycisku AUDIO wybierz dany sygna audio E Podczas odtwarzania p yty DVD VIDEO W zale no ci od p yty DVD VIDEO zmienia si wyb r dost pnych j zyk w Cztery cyfry na wy wietlaczu oznaczaj kod j zyka Aby sprawdzi kody j zyk
29. e VIDEO emite se ales de v deo e RGB emite se ales RGB Si el televisor no acepta se ales RGB no aparecer ninguna imagen en la pantalla del mismo aunque se haya seleccionado RGB Consulte las instrucciones suministradas con el televisor 10 Puise ENTER El ajuste r pido ha finalizado Todas las conexiones y Operaciones de ajuste se han completado contin a 31 ES 325 Para salir del ajuste rapido Pulse DISPLAY en cualquier paso Para volver a la pantalla de ajuste rapido 1 Pulse DISPLAY Si el disco est reproduci ndose pulse M para detener la reproducci n y a continuaci n pulse DISPLAY Aparece el men de control 2 Pulse 1 4 para seleccionar ff AJUSTE y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de AJUSTE aa oN MAIS AN DVD VIDEO R PIDO R PIDO PERSONALIZADO RESTAURAR 3 Pulse 4 4 para seleccionar R PIDO y a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla de ajuste r pido Paso 7 Instalaci n de los altavoces altavoces como se muestra en la imagen Vista lateral 0 6 m a I l l I I AL Sz 60 Para obtener el mejor sonido envolvente frontal posible utilice el disco de configuraci n y coloque los 3 o o Q Vista superior 3 Altavoz frontal I Potenciador de graves o TV Altavoz frontal D 3 n Ej A AMI E 3 gt 60 60N e ki y o s Ej n 608 4
30. endast Super VCD skivor visar det f rsta avsnittet i varje sp r 3 Tryck p ENTER Det f rsta avsnittet i varje titel kapitel eller sp r visas p f ljande s tt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 s 4 Valj titel kapitel eller spar genom att trycka pa 1 4 gt 3 tryck sedan p ENTER Uppspelningen startar fr n det valda avsnittet Aterga till normal uppspelning under p g ende inst llning Tryck p d RETURN eller DISPLAY e F r vissa skivor kan du inte v lja vissa funktioner Visa skivinformation E 00 MEJ MZ KTW Emre mmm 22 DISPLAY Y DISPLAY Med skyddet ppet Visa speltid och terst ende tid i frontpanelens teckenf nster Du kan granska skivans information t ex terst ende tid totalt antal titlar p en DVD skiva eller antalet spar pa en VIDEO CD Super Audio CD CD eller MP3 skiva eller filnamn p en DivX video i frontpanelens teckenf nster sidan 98 Tryck pa DISPLAY Varje gang du trycker pa DISPLAY medan du spelar skivan ndras teckenf nstret enligt f ljande tabell fortsattning JOAINS ejads A 61 SE Nar du spelar DVD VIDEO eller DVD RW skivor Uppspelningstid och nummer f r den aktuella titeln l terst ende tid f r den aktuella titeln l Uppspelningstid och nummer f r aktuellt kapitel l terst ende tid f r det aktuella kapitlet l Skivnamn l Titel och kapitel l Teckenf nstret terg r
31. nagrany d wi k w wielu formatach PCM DTS MPEG lub Dolby Digital OFF cie ka nie ma priorytetu AUTO cie ka ma priorytet uwaga e Po ustawieniu opcji w pozycji AUTO j zyk mo e si zmieni Ustawienia funkcji TRACK SELECTION maj wy szy priorytet ni ustawienia funkcji AUDIO w menu LANGUAGE SETUP strona 87 W przypadku niekt rych p yt funkcja ta mo e by niedost pna Je li cie ki d wi kowe zapisane w formatach PCM DTS Dolby Digital i MPEG audio maj tak sam liczb kana w urz dzenie wybiera je w nast puj cej kolejno ci PCM DTS Dolby Digital i MPEG audio E MULTI DISC RESUME tylko p yty DVD VIDEO VIDEO CD S u y do w czania lub wy czania funkcji wznowienia odtwarzania wielu p yt Miejsce wznowienia odtwarzania mo na zapisa w pami ci urz dzenia dla 40 r nych p yt DVD VIDEO VIDEO CD strona 42 ON Ustawienia wznowienia odtwarzania s przechowywane dla 40 p yt OFF Ustawienia wznowienia odtwarzania nie s zapami tywane Odtwarzanie jest wznawiane od okre lonego miejsca tylko dla bie cej p yty umieszczonej w urz dzeniu E DivX Wy wietlanie kodu rejestracji dla niniejszego urz dzenia Bardziej szczeg owe informacje znajduj si na stronie internetowej http www divx com Ustawienia g o nik w subwoofer SPEAKER SETUP W celu uzyskania mo liwie najwy szej jako ci d wi ku
32. 2 Sprawd czy w urz dzeniu nie ma adnej p yty 3 Naci nij jednocze nie przyciski M i 1 0 Na wy wietlaczu pojawi si napis STANDBY a nast pnie MECHA LOCK 4 wyjmij przew d zasilania z gniazdka sieciowego 5 Nie nale y u ywa og lnie dost pnych p yt z Uwagi dotycz ce p yt do czonymi akcesoriami takimi jak etykiety lub pier cienie Obchodzenie si z p ytami e Aby nie zabrudzi p yty nale y trzyma j za kraw d Nie nale y dotyka powierzchni p yty e Na p yty nie nale y nakleja papieru ani ta my e Nie nale y nara a p yt na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub r de ciep a na przyk ad gor cych kana w wentylacyjnych ani pozostawia ich w samochodzie zaparkowanym w nas onecznionym miejscu gdzie mo e doj do znacznego wzrostu temperatury e Po zako czeniu odtwarzania p yt nale y przechowywa w przeznaczonym do tego celu opakowaniu O czyszczeniu e Przed rozpocz ciem odtwarzania p yt nale y oczy ci przy u yciu specjalnej ciereczki P yty nale y wyciera od rodka w stron kraw dzi zewn trznej G e Nie nale y u ywa rodk w takich jak benzyna rozpuszczalnik og lnie dost pne rodki czyszcz ce oraz rodki antystatyczne w aerozolu przeznaczone do p yt winylowych Urz dzenie mo e odtwarza tylko standardowe p yty okr g e Pr ba odtwarzania p yt o niestandardowym kszta cie np w kszta
33. 35 37 52 55 57 60 Przycisk gt jest wyposa ony w punkt dotykowy TOP MENU menu g wne 47 1 N ENTER 31 35 39 47 49 52 55 57 59 61 63 69 74 79 81 85 86 1NI gt jest wyposa ony w punkty dotykowe 4 RETURN powr t 52 57 ALBUM 37 75 ANGLE 68 AUDIO 77 Przycisk AUDIO jest wyposa ony w punkt dotykowy SUBTITLE napisy dialogowe 68 Przyciski numeryczne 47 49 61 69 74 75 Przycisk numeryczny 5 jest wyposa ony w punkt dotykowy CLEAR 52 61 75 82 ENTER PROGRESSIVE TUNER MENU 23 82 TV 1 0 w tryb oczekiwania 74 1 0 w tryb oczekiwania 30 31 37 THEATRE SYNC 75 TV VIDEO 74 75 FUNCTION 23 37 39 79 80 82 lt U gt lt 11 1 gt SLOW TUNING 60 82 M zatrzymaj 30 35 37 48 49 52 55 57 69 79 86 Ii pauza 37 MUTING wyciszenie 37 MENU 47 52 57 VOLUME TV VOL 37 74 82 Przycisk VOLUME TV VOL jest wyposa ony w punkt dotykowy DISPLAY 11 48 55 61 63 64 69 2MOMIEPOp oloeWOJU R 29 30 86 0 41 e gt Il gt gt REPLAY ADVANCE STEP 37 60 DISPLAY 64 ci g dalszy 1077 1087 BABEL WOOFER 79 PICTURE NAVI 52 63 REPEAT powt rz 46 FM MODE 82 TV CH 74 Przycisk TV CH jest wyposa ony w punkt dotykowy TV VOL 74 NIGHT noc 79 SA CD CD 49 ESA AMP MENU
34. 52 MULTI DISC RESUME 91 O Obchodzenie si z p ytami 93 Obs ugiwane p yty 7 Odnajdywanie okre lonego miejsca poprzez ogl danie ekranu telewizora 60 Odtwarzanie ci g e 46 Odtwarzanie d wi ku z innych urz dze 80 Odtwarzanie d wi ku z telewizora 39 Odtwarzanie w zwolnionym tempie 60 Odtwarzanie z funkcj PBC8 49 100 ORIGINAL 48 OSD 87 P Panel przedni 104 Panel tylny 106 PARENTAL CONTROL 69 100 PAUSE MODE 90 PICTURE NAVI 52 63 Pilot 15 74 107 PLAY LIST 48 Plik 100 P yty nagrane w formacie wielosesyjnym 8 P yty Super Audio CD 9 49 Po czenie cyfrowe 27 Pod czanie 16 Pod czanie anten 20 Pod czanie innych komponent w 27 Pod czanie przewodu zasilania 30 Pod czanie telewizora 21 Pod czanie zestawu g o nikowego 17 Pokaz slajd w 55 Program nagrany w technice filmowej 100 Program Play 43 PROGRESSIVE AUTO 23 PROGRESSIVE VIDEO 23 Przeszukiwanie 60 Przydzielanie nazw stacji 82 R Radio 82 Repeat Play 46 RESET 86 Resume Play 42 Rozdzia 101 Rozwi zywanie problem w 94 moy epop af9euojul a ci g dalszy 111 S S VIDEO 21 Scena 100 SCENE 61 SCREEN SAVER 89 SCREEN SETUP 88 SETUP 86 Shuffle Play 45 Skanowanie 60 SLEEP 84 SPEAKER SETUP 91 109 Sterowanie telewizorem 74 SUBTITLE 68 87 Szybkie powt rzenie 37 Szybkie przewijanie 37 Szybkie przewijanie do przodu 60 Szybkie przewijanie do ty u
35. DISPLAY N r du spelar upp en DATA CD skiva med JPEG bildfiler trycker du p DISPLAY tv g nger Kontrollmenyn visas 2 Tryck p 1 f r att v lja s kmetod E N r du spelar DVD VIDEO DVD RW skivor GA TITEL KAPITEL Gp TID TEXT V lj TID TEXT om du vill s ka efter startpunkten genom att ange tidkoden E N r du spelar upp VIDEO CD Super VCD skivor utan PBC uppspelning Gz SPAR INDEX E Nar du spelar upp VIDEO CD Super VCD skivor med PBC uppspelning GZ AVSNITT E N r du spelar Super Audio CD skivor JJ SPAR INDEX JOAINS ejadgs R EE Nar du spelar CD skivor SPAR b N r du spelar en DATA CD skiva P3 Ijud FG ALBUM SPAR 2E T SN z m i r du spelar en DATA CD skiva il ALBUM FIL k u z D du spelar en DivX video ALBUM FIL Exempel nar du v ljer KAPITEL markeras refererar till ett nummer e Talet inom parentes visar totala antalet titlar kapitel sp r index avsnitt album eller filer DVD VIDEO Vald rad forts ttning 595E 605 3 Tryck pa ENTER ndras till DVD VIDEO 4 V lj dettitel kapitel spar index eller avsnittsnummer du s ker genom att trycka pa Ny eller p nummerknapparna Om du skriver fel Raderar du numret genom att trycka pa CLEAR och sedan v lja ett ann
36. E i 5 O Ansluta till en TV med COMPONENT VIDEO IN uttagen Anslut en komponentvideosladd medf ljer ej Om du vill anv nda COMPONENT VIDEO OUT uttagen Y PB CB PR CR ist llet f r videouttagen m ste TV n vara utrustad med COMPONENT VIDEO IN uttag Y PB CB PR CR Om TV n kan ta emot progressiva formatsignaler kan du anv nda den h r anslutningen och st lla in systemets utmatningskanal p progressivt format sidan 22 TH E Gr n gt NTE B q NE HE R d Obs COMPONENT VIDEO OUT uttagen matar endast ut videosignaler n r DVD funktionen har valts tryck p FUNCTION upprepade g nger tills DVD visas i frontpanelens teckenf nster Vid anslutning till en TV sk rm av standardstorlek 4 3 Beroende p vilken skiva som spelas r det inte s kert att bilden passar TV skiirmen Hur du g r f r att ndra bildproportionerna beskrivs p 84 fortsattning 215 225E Kan TV n ta emot progressiva signaler Progressiv r en metod att visa TV bilder som minskar flimmer och kar bildsk rpan Om du vill visa med den h r metoden m ste du ansluta till en TV som kan ta emot progressiva signaler FUNCTION o 7 PROGRESSIVE Med skyddet ppet P AUTO eller P VIDEO visas i frontpanelens teckenf nster n r systemet matar ut progressiv signal 1 Tryck p FUNCTION funktion upprepade g nger f r att v lja DVD 2 Tryck p PROG
37. Extremt varma eller kalla Dammiga eller smutsiga Mycket fuktiga Utsatta f r vibrationer Utsatta f r direkt solljus e Vid reng ring ska du anv nda en mjuk trasa som t ex en glas gonduk Anv nd inte skursvamp skurpulver eller l sningsmedel som sprit eller tv ttbensin e Anslut inte WOOFER kontakten till n gon av de fr mre h gtalarna eller till subwooferns uttag LEFT och RIGHT Placera alltid h gtalarna p bottenytorna s att SONY logotypen blir korrekt placerad Steg 2 Antennkoppling A Koppla in de medf ljande AM FM antennerna f r att lyssna p radio y AM ramantenn Gu 6G ewwo FM antennsladd e F r att undvika brus ska du placera AM ramantennen en bit ifr n systemet och andra komponenter e Kontrollera att FM antennsladden r helt utdragen e N r du har kopplat in FM antennen ska den ligga s v gr tt som m jligt N r du ansluter den medf ljande AM ramantennen kan sladd A och sladd B anslutas i endera uttaget Anv nd en 75 ohm koaxialkabel medf ljer ej f r att koppla systemet till en FM utomhusantenn som i exemplet nedan om du har d lig FM mottagning System FM utomhusantenn ANTENNA 195 Steg 3 TV anslutning G r f rst videoanslutningen och sedan ljudanslutningen Med TV ns ljudutmatning ansluten till det h r systemet kan du lyssna pa TV ljud via systemets h gtalare Ansluta videosladdar
38. Mo liwe jest r wnie odtwarzanie kolejnych plik w JPEG zapisanych w p niejszych sesjach e Je li cie ki d wi kowe i obrazy w formacie muzycznym CD lub wideo CD zosta y zapisane w pierwszej sesji to odtworzona zostanie tylko pierwsza sesja P yty Super Audio CD Super Audio CD to nowy wysokiej jako ci standard p yt audio kt ry umo liwia nagrywanie danych w formacie DSD Direct Stream Digital zwyk e p yty CD nagrywane s w formacie PCM Format DSD przy u yciu 64 krotnie wy szej cz stotliwo ci pr bkowania ni w przypadku zwyk ych p yt CD oraz 1 bitowej kwantyzacji umo liwia osi gni cie szerokiego zakresu cz stotliwo ci oraz dynamiki w s yszalnym spektrum fal d wi kowych i pozwala na uzyskanie niezwykle wiernej reprodukcji oryginalnego d wi ku Rodzaje p yt Super Audio P yty Super Audio dost pne s w dw ch rodzajach w zale no ci od po czenia warstw Super Audio CD i CD e Warstwa Super Audio Warstwa sygna u du ej g sto ci w p ytach Super Audio CD e Warstwa CD Warstwa odczytywana przez konwencjonalne odtwarzacze CD P yta jednowarstwowa p yta z jedn warstw Super Audio CD Warstwa Super Audio CD P yta hybrydowa p yta z warstw Super Audio CD i warstw CD Warstwa CD 3 Warstwa Super Audio CD 3 Warstw CD mo na odtwarza na zwyk ym odtwarzaczu CD 2 Poniewa obie warstwy znajduj si na jednej stronie nie ma potrzeby
39. SAT1 VIDEO2 SAT2 TV DVD 2 Tryck pa AMP MENU fortsattning J9p1e6 e8 e1puy R 75 SE 165 3 Tryck p 1 4 upprepade g nger tills SET VIDEO1 visas i frontpanelens teckenf nster tryck sedan p ENTER eller 3 4 Tryck p 1 f r att v lja SET SAT1 SAT1 blinkar i frontpanelens teckenf nster Inmatningsk nsligheten s nks 5 Tryck p ENTER eller AMP MENU AMP MENU st ngs av Obs e V lj VIDEO i steg 1 SET VIDEO i steg 3 och SET SAT i steg 4 nar du ansluter en komponent till VIDEO 2 SAT 2 uttaget Om du v ljer SET VIDEO1 2 i steg 4 avbryts funktionen och l gesvisningen systeml get i steg 1 f rblir VIDEO1 2 Lyssna p multiplexsandningsijud DUAL MONO Du kan lyssna p multiplexsindningsljud n r systemet tar emot multiplexs ndningssignalen AC 3 I VR l get kan du spela upp tv spr kiga s ndningar p DVD RW skivor e F r att kunna ta emot AC 3 signalen beh ver du ansluta en digital satellitmottagare till systemet med en optisk kabel eller koaxialkabel sidan 28 och st lla in det digitala utmatningsl get p den digitala satellitmottagaren till AC 3 ZZ ENTER AMP MENU Med skyddet ppet T Tryck p AMP MENU 2 Tryck pa v 4 upprepade g nger tills DUAL MONO visas i frontpanelens teckenf nster och tryck sedan p ENTER eller 3 3 Tryck p 4 f r att v lja det ljud du nskar e
40. audio pliki DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO MP3 pliki dese as Logo DVD VIDEO i logo DVD RW to znaki towarowe 1 Z wy czeniem wielokana owego obszaru odtwarzania 2 Mo liwo wy wietlania tekstu CD tylko tytu p yty Uwaga dotycz ca p yt CD DVD Urz dzenie obs uguje p yty CD ROM CD R CD RW nagrane w nast puj cych formatach audio CD wideo CD Pliki MP3 JPEG oraz DivX w formatach zgodnych z norm ISO 9660 Level 1 Level 2 lub rozszerzonym formatem Joliet Urz dzenie obs uguje p yty DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R nagrane w nast puj cych formatach Pliki wideo DivX w formacie zgodnym z UDF Przyk ady p yt nieobs ugiwanych przez to urz dzenie Za pomoc tego urz dzenia nie mo na odtwarza nast puj cych p yt e P yt CD ROM CD R CD RW nagranych w formacie innym ni wymienione na stronie 7 e P yt CD ROM nagranych w formacie PHOTO CD e Dodatkowych cie ek z danymi na p ytach CD Extra P yt DVD Audio e P yt DVD RAM e P yty DVD z innym kodem regionu strony 9 101 e P yty o niestandardowym kszta cie np karty serca e Og lnie dost pnych p yt z do czonymi akcesoriami takimi jak etykiety lub pier cienie Pier cie Etykieta S e P yt 8 cm z adapterem Adapter lt e P yty z naklejkami P yty z przyklejon ta m samoprzylepn ci g dalszy TP Uwaga dotycz ca p yt CD R CD RW
41. e N r du v ljer ett spr k i MENY LJUD eller UNDERTEXT som inte finns inspelat p DVD VIDEO skivan v ljs automatiskt ett av de inspelade spr ken beroende p vilken skiva som spelas r det inte s kert att spr ket v ljs automatiskt J1ebu1a sn y9o IeGBulu E SU N 83 SE 845 Inst llningar for displayen SK RMINST LLNINGAR V lj inst llningar beroende p vilken TV som ansluts V lj SK RMINST LLNINGAR i inst llningsdisplayen Information om hur du anv nder displayen finns i Anv nda inst llningsdisplayen sidan 82 Standardinst llningarna r understrukna SK RMINST LLNINGAR TV TYP 16 9 SK RMSL CKARE P BAKGRUND INNEH LLSBILD VIDEO HELSK RM LINE 4 3 UTSIGNAL E TV TYP V ljer bildformatet f r den anslutna TV n 4 3 standard eller widescreen Standardinst llningarna varierar beroende p landsmodell 16 9 V lj detta n r du ansluter till en widescreen TV eller en TV med widescreen funktion 4 3 V lj detta n r du ansluter till en TV BREVLADE med 4 3 sk rm Visar en FORMAT widescreen film med svarta remsor p den vre och nedre delen av sk rmen 4 3 V lj detta n r du ansluter till en TV PAN8SCAN med 4 3 skiirm Visar automatiskt widescreen filmen pa hela sk rmen och sk r av de delar som inte f r plats 4 3 PANASCAN Obs Beroende pa vilken DVD du spelar kan 4 3 BREVL DEFORMAT kansk
42. e RETURN P Acerca de los archivos de v deo DivX DivX es una tecnolog a de compresi n de archivos de v deo desarrollada por DivXNetworks Inc ste es un producto certificado de DivX Puede reproducir DATA CD y DATA DVD que contengan archivos de v deo DivX DATA CD y DATA DVD que el sistema puede reproducir La reproducci n de los DATA CD CD ROM CD R CD RW y los DATA DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW en este sistema est sujeta a ciertas condiciones En los DATA CD que contienen archivos de v deo DivX adem s de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG el sistema s lo reproduce los archivos de v deo DivX Enlos DATA DVD el sistema s lo reproduce los archivos de v deo DivX Cualquier otro dato que no sea un archivo de v deo DivX como las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG no se reproducir Sin embargo este sistema s lo reproduce los DATA CD cuyo formato l gico sea la norma ISO 9660 nivel 1 nivel 2 o Joliet y los DATA DVD con formato de disco universal UDF Tambi n puede reproducir los DATA CD grabados en Multi Session p gina 48 aunque los DATA DVD grabados en Multi Session no son reproducibles Consulte las instrucciones suministradas con las unidades de disco y el software de grabaci n no suministrado para obtener m s informaci n sobre el formato de grabaci n Acerca del orden de reproducci n de los datos en los DATA CD o los DATA DVD C
43. nagrane p yty od tego samego miejsca Wskaz wka e Aby rozpocz odtwarzanie od pocz tku p yty dwukrotnie naci nij przycisk I a nast pnie przycisk D gt Tworzenie w asnego programu odtwarzania Program Play MO TYT KTW Zawarto p yty mo na odtwarza w wybranej kolejno ci programuj c odpowiednio kolejno utwor w na p ycie w celu utworzenia w asnego programu Mo na w ten spos b zaprogramowa maks 99 utwor w gt e5 N ENTER Q DISPLAY T Naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Przy pomocy przycisk w 1 4 wybierz opcj I S PROGRAM a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu PROGRAM ci g dalszy Mid sluez1ieM PO R 437 3 Przy pomocy przycisk w 4 4 wybierz SET a nast pnie naci nij przycisk ENTER Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD Super Audio CD lub CD wy wietlany jest napis TRACK PROGRAM 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK Vv Utwory nagrane na p ycie czny czas zaprogramowanych utwor w 4 Naci nij przycisk gt Kursor przesuwa si do rz du utworu T w tym wypadku 01 PROGRAM 0 00 00 ALL CLEAR I 1 TRACK 2 TRACK 01 3 TRACK 02 4 TRACK 03 5 TRACK 04 6 TRACK 05 7 TRACK 06 5 Wybierz utw r kt ry
44. natten med l g volym 1 Tryck p AMP MENU 2 Tryck p 4 4 upprepade g nger tills AUDIO DRC visas i frontpanelens teckenf nster och tryck sedan pa ENTER eller gt 3 Tryck p 4 f r att v lja nskad inst llning DRC OFF ingen komprimering av det dynamiska omr det DRC STD terskapar ljudsp ret med det dynamiska omr de som inspelningsteknikern avs g e DRC MAX komprimerar det dynamiska omr det helt 4 Tryck p ENTER eller AMP MENU Menyn AMP st ngs av Obs AUDIO DRC fungerar endast f r Dolby Digital kallor Lyssna pa ljud fran andra komponenter FUNCTION 1 V 3 ENTER et AMP MENU Med skyddet ppet Du kan ven lyssna m nga andra komponenter med det h r systemet Anslut satellitmottagaren eller komponenterna med h g Ijudutmatningsniv inklusive utmatningskomponenter p 2 V som exempelvis MD dick osv till VIDEO 1 SAT 1 uttagen eller VIDEO 2 SAT 2 uttagen och g r f ljande f r att f rhindra f rvr ngning Se bruksanvisningarna som medf ljde komponenterna f r mer information Sanka VIDEO 1 SAT 1 uttagets inmatningskanslighet 1 Tryck pa FUNCTION upprepade ganger tills VIDEO1 visas i frontpanelens teckenf nster Om SATI1 visas r den l gre inmatningsk nsligheten redan vald och f ljande steg beh ver inte utf ras Varje g ng du trycker p FUNCTION ndras systemets lige i f ljande sekvens DVD FM AM VIDEO
45. nij przycisk ENTER Wy wietlona zostanie lista plik w zawartych w albumie EEF MY FAVOURITES 1 2 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz plik i naci nij przycisk ENTER Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego pliku Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk M Przej cie do nast pnej lub poprzedniej strony Naci nij przycisk gt Powr t do poprzedniego ekranu Naci nij przycisk RETURN Odtwarzanie nast pnego lub poprzedniego plik DivX bez wy wietlania powy szej listy Naci niecie przycisku I lt 4 gt gt l umo liwia wyb r nast pnego lub poprzedniego pliku DivX w tym samym albumie Pierwszy plik z nast pnego albumu mo na r wnie wybra poprzez naci niecie przycisku PPI podczas odtwarzania ostatniego pliku w bie cym albumie Zwr uwag e nie mo na powr ci do poprzedniego albumu przez naci ni cie przycisku kea Aby wr ci do poprzedniego albumu wybierz go z listy album w Je li zosta a zaprogramowana ilo odtwarzania mo na odtwarza pliki DivX tyle razy ile zosta o to zaprogramowane Liczone s nast puj ce przypadki je li urz dzenie zostanie wy czone je li otworzona zostanie szuflada na p yty je li rozpocznie si odtwarzanie innego pliku Regulacja rozbie no ci mi dzy obrazem a d wi kiem A V SYNC Je li d wi k nie pokrywa si z obrazem na ekranie mo na wyregulowa t rozbie no ZZ ENTER
46. p ycie przed ich nazwami dodane zostan liczby 01 02 03 itd b d one odtwarzane w takiej kolejno ci ci g dalszy Mid sluez1ieM PO R 51 PL 52 L e Je eli p yta zawiera du ilo drzewek rozpocz cie odtwarzania mo e zaj wi cej czasu Uwaga W zale no ci od oprogramowania wykorzystywanego do tworzenia p yt DATA CD lub je li na p ycie znajduje si ponad 200 album w po 300 plik w w ka dym kolejno odtwarzania mo e by inna ni na rysunku e Urz dzenie mo e zidentyfikowa do 200 album w i nie b dzie odtwarza o album w o numerze wy szym ni 200 e Odtwarzanie mo e zajmowa wi cej czasu przy przej ciu do kolejnego lub innego albumu Urz dzenie mo e nie obs ugiwa niekt rych rodzaj w plik w w formacie JPEG Odtwarzanie p yt DATA CD z plikami w formacie MP3 i JPEG Urz dzenie obs uguje pliki w formacie MP3 i JPEG zarejestrowane na p ytach DATA CD CD ROM CD R CD RW e OD E gt SP bol FY 0 4 gt ENTER e RETURNS oj PICTURE NAVI CLEAR 0 Przy otwartej pokrywie Wybieranie albumu 1 wz p yt DATA CD Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie od pierwszego albumu 2 Naci nij przycisk MENU Pojawi si lista album w zarejestrowanych na p ycie DATA CD Podczas odtwarzania albumu jego tytu jest zacieniowany Mo na w czy lub wy czy list album w poprzez naci ni cie przycisku MENU
47. r angivande av niv f r uppspelningsbegr nsning visas BARNLAS NIVA STANDARD USA 5 Tryck p 9 4 f r att v lja STANDARD och tryck sedan pa ENTER Alternativen f r STANDARD visas BARNL S NIV STANDARD 6 Tryck p 1 f r att v lja ett geografiskt omr de som niv f r uppspelningsbegr nsning och tryck sedan p ENTER Omr det v ljs Om du v ljer VRIGA v ljer du och anger en standardkod fr n tabellen p sidan 69 med nummerknapparna T Tryck p 94 f r att v lja NIV och tryck sedan p ENTER Alternativen f r NIV visas BARNL S NIV STANDARD 8 Tryck p Wy f r att v lja nskad niv och tryck sedan p ENTER Inst llningen av Barnl s r klar BARNL S NIV 4 PG13 STANDARD USA Ju l gre v rdet r desto striktare r begr nsningen Om du vill st nga av funktionen Barnl s St ll in NIV till AV i steg 8 S h r spelar du en skiva med Barnl s inst llt 1 S tt in skivan och tryck p D gt Displayen f r inskrivning av l senordet visas 2 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Uppspelningen startas Tips Om du gl mmer l senordet tar du ur skivan och upprepar steg 1 3 i avsnittet Hindra uppspelning av specifika skivor ANPASSAT BARNL S Nar du ombeds att ange l senordet skriver du 199703 med hj lp av nummerknappar
48. r inte s kert att den h r funktionen g r att anv nda f r alla skivor Beroende p var du stoppade skivan r det inte s kert att systemet kan teruppta uppspelningen fr n exakt samma punkt Om FORTSATT UPPSPELN MULTI under SPECIALINST LLNINGAR r st lld p PA sidan 86 och du spelar upp en inspelad skiva t ex en DVD RW skiva kan det h nda att systemet spelar fortsattning 4156 upp andra inspelade skivor fr n samma terupptagningspunkt Skapa egna program LE Programmerad uppspelning F r att spela fr n b rjan av skivan tryck p IB tv g nger och sedan p D gt MO FED KTW Du kan spela upp inneh llet p en skiva i nskad ordning genom att skapa ett eget program med uppspelningsordning f r sparen Ett program kan best av upp till 99 sp r gt eD N ENTER A 6 DISPLAY 1 Tryck pa DISPLAY Kontrollmenyn visas 2 Tryck p Wy f r att v lja I S PROGRAM och tryck sedan pa ENTER Alternativen f r PROGRAM visas 6 14 W 2650 CD 425 3 V lj INST gt genom att trycka pa 1 4 6 Vill du programmera fler spar upprepar och tryck sedan pa ENTER du steg 4 till 5 SPAR visas nar du spelar upp en VIDEO De programmerade sp ren visas i den CD Super Audio CD eller CD ordning du valt dem 7 Tryck p f r att starta programmerad uppspelning Programmerad uppspelning startar PGM visas i frontp
49. senordet 1 Tryck p DISPLAY Om skivan spelas trycker du pa Il f r att stoppa uppspelningen och sedan p DISPLAY Kontrollmenyn visas v lj G BARNLAS genom att trycka pa NY tryck sedan p ENTER Alternativen f r BARNL S visas Tryck p y f r att v lja L SENORD tryck sedan p ENTER Displayen f r inskrivning av l senordet visas Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Ange ett nytt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER J8UON UNIEJ XO eyo epugauy 695 708 Andra tg rder Styra TV n med den medf ljande fj rrkontrollen Genom att justera fj rrsignalen kan du styra TV n med fj rrkontrollen TV 1 0 TV o 6 TV CH e FE TV VIDEO med TV knappen TV VOL ENTER IKO E med TV knappen Nummer o o TV CH knappar alg cs ollo e TV VOL Med skyddet ppet Ex Koden kan ndras eller terst llas till Sonys standardinst llning n r du byter batterier i fj rrkontrollen terst ll d r tt kodnummer Styra TV n med fj rrkontrollen H ll ner TV I C och ange TV tillverkarens kod se tabellen med hj lp av nummerknapparna Sl pp sedan TV 1 0 Om tillverkarens kod har angetts korrekt siinder fj rrkontrollen TV ns p avsignal Koder f r TV apparater som g r att styra Om det finns flera kodnummer i listan kan du f rs ka
50. stron przeznaczon do odtwarzania skierowan w d P yta nie przylega ca powierzchni do dna szuflady na p yty Urz dzenie nie odtwarza p yt CD ROM itp strona 7 e Kod regionu zapisany na p ycie DVD nie jest odpowiedni dla tego urz dzenia ci g dalszy 95 PL e W urz dzeniu skropli a si para wodna co mo e powodowa uszkodzenie soczewek Wyjmij p yt i pozostaw urz dzenie w czone przez mniej wi cej p godziny Urz dzenie nie odtwarza plik w MP3 e P yta DATA CD nie zosta a nagrana w formacie MP3 zgodnym ze standardem ISO 9660 Level 1 Level 2 lub Joliet e Plik MP3 nie ma rozszerzenia MP3 e Dane nie zosta y sformatowane w formacie MP3 mimo e maj rozszerzenie MP3 Dane nie s danymi w formacie MPEG1 Audio Layer 3 e Urz dzenie nie odtwarza utwor w zapisanych w formacie MP3PRO e Dla opcji MODE MP3 JPEG wybrano warto IMAGE JPEG strona 55 P yta DATA CD zawiera plik wideo w formacie DivX Urz dzenie nie odtwarza plik w MP3 nagranych na p ytach DATA DVD Obraz zapisany w formacie JPEG nie jest wy wietlany e P yta DATA CD nie zosta a nagrana w formacie JPEG zgodnym ze standardem ISO 9660 Level 1 Level 2 lub Joliet e Plik nie posiada rozszerzenia JPEG lub JPG W trybie normalnym plik jest wi kszy ni 3 072 szeroko x 2 048 wysoko lub w trybie progresywnym JPEG posiada ponad 3 300
51. strona 61 SCENE strona 61 TRACK strona 61 Wyb r tytu u sceny lub utworu do odtwarzania EM EM EE a CHAPTER strona 61 INDEX strona 61 Wyb r rozdzia u lub indeksu do odtwarzania EM EN EE d p INDEX strona 61 Wy wietlanie indeksu i wyb r indeksu do odtwarzania D TRACK strona 61 Wyb r utworu do odtwarzania KTH ELE E ORIGINAL PLAY LIST strona 48 Wyb r rodzaju tytu w DVD RW do odtwarzania ORIGINAL lub edytowany PLAY LIST EH 51 TIME TEXT strona 61 Sprawdzanie dotychczasowego i pozosta ego czasu odtwarzania Wprowadzanie kodu czasowego w celu wyszukiwania obraz w i muzyki Wy wietlanie tekstu DVD CD lub nazwy utworu MP3 E MM m5 KTW mz PROGRAM strona 43 Wyb r utwor w do odtwarzania w danej kolejno ci MEJ EM SHUFFLE strona 45 Odtwarzanie utwor w w losowej kolejno ci MEJ EN REPEAT strona 46 Powt rne odtwarzanie ca ej p yty wszystkie tytu y wszystkie utwory wszystkie albumy lub jednego tytu u rozdzia u utworu albumu vo DYM MH KTW YJ mm wwa BEE E PARENTAL CONTROL strona 69 Uniemo liwia odtwarzanie p yty w tym urz dzeniu EZ E EX SETUP strona 86 Konfiguracja QUICK strona 31 Funkcja Konfiguracji wst pnej umo liwia wyb r danego j zyka menu ekranowego proporcji obrazu telewizora oraz rozmiaru u ywanych g o nik w Konfiguracja CUSTOM Po dokonaniu Konfiguracji wst pnej mo na tak e us
52. valor valor predeterminado predeterminado 1 VIDEO1 2 1 2 VIDEO2 3 1 5 3 VIDEO3 4 2 4 VIDEO4 5 2 5 5 VIDEOS 6 3 6 VIDEO6 7 3 5 7 VIDEO7 8 4 8 VIDEO8 Nota Funcionamiento de la funci n THEATRE SYNC Oriente el mando a distancia en la direcci n del televisor y de este sistema y a continuaci n pulse THEATRE SYNC una vez Mientras se transmite el c digo desde el mando a distancia el bot n TV parpadea Si esta funci n no se activa cambie el tiempo de transmisi n El tiempo de transmisi n var a en funci n del televisor Para cambiar el tiempo de transmisi n Mantenga pulsado TV CH mientras introduce el c digo de tiempo de transmisi n consulte la tabla mediante los botones num ricos El tiempo de transmisi n queda seleccionado en el mando a distancia Si ajusta correctamente el c digo de tiempo de transmisi n el bot n TV parpadear dos veces lentamente Si el ajuste no es correcto el bot n TV parpadear 5 veces r pidamente Esta funci n s lo se utiliza para modelos de televisores SONY Es posible que esta funci n no funcione en algunos modelos de televisores SONY Si el televisor y este sistema est n demasiado alejados puede que esta funci n no se active Instale el sistema cerca del televisor Mantenga el mando a distancia en la direcci n del televisor y de este sistema mientras parpadea el bot n TV sauoloel1sdo seno 73 ES Cambio del sonido En el caso de
53. w zob Lista kod w j zyk w strona 103 Je li ten sam j zyk jest wy wietlany na li cie przynajmniej dwa razy oznacza to e p yta DVD VIDEO jest nagrana w wielu formatach audio E Podczas odtwarzania p yty DVD RW Wy wietlane s strumienie audio zarejestrowane na p ycie Ustawienie domy lne jest podkre lone Przyk ad 1 AUDIO 2 AUDIO uwaga 2 AUDIO nie jest wy wietlany je eli na p ycie zarejestrowany jest jeden strumie audio E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD CD lub DATA CD pliki MP3 Ustawienie domy lne jest podkre lone e STEREO standardowy d wi k stereofoniczny e 1 L d wi k lewego kana u monofoniczny e 2 R d wi k prawego kana u monofoniczny E Podczas odtwarzania p yt DATA CD pliki DivX lub DATA DVD pliki DivX e Wyb r format w sygna w audio p yt DATA CD lub DATA DVD r ni si w zale no ci od pliku DivX zawartego na p ycie Format widoczny jest na wy wietlaczu IosouuAz9 s8uu E Podczas odtwarzania p yty Super VCD Ustawienie domy lne jest podkre lone e 1 STEREO d wi k stereofoniczny cie ki d wi kowej 1 e 1 1 L d wi k lewego kana u cie ki d wi kowej 1 monofoniczny ci g dalszy 17PL 187L e 1 2 R d wi k prawego kana u cie ki E Podczas odtwarzania p yty DATA CD d wi kowej 1 monofoniczny pliki DivX lub DATA DVD pliki DivX 2 STEREO d wi k stereofoniczny Przyk
54. wietlania napis w dialogowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed wy czaniem wy wietlania napis w dialogowych Nie mo na zmienia k t w e Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta y nagrane sceny pod r nymi k tami strona 68 e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian k t w Nie mo na wysun p yty a na wy wietlaczu widoczny jest napis LOCKED e Skontaktuj si z autoryzowanym punktem sprzeda y lub lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Sony Podczas odtwarzania p yty DATA CD lub DATA DVD na ekranie telewizora wy wietlany jest napis Data error e Plik MP3 obraz JPEG plik DivX jest uszkodzony Dane nie s danymi w formacie MPEG1 Audio Layer 3 e Obraz JPEG jest nie zgodny z DCF e Plik JPEG posiada rozszerzenie JPG lub JPEG ale nie zosta nagrany w formacie JPEG e Plik posiada rozszerzenie AVI lub DIVX ale nie zosta nagrany w formacie DivX lub format DivX jest niezgodny z zarejestrowanymi profilami DivX Na wy wietlaczu pojawia si DEMO PLAY e Skontaktuj si z autoryzowanym punktem sprzeda y lub lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym firmy Sony moy epop efoEeWIOJU 5 97 PL Funkcja autodiagnostyki Na wy wietlaczu pojawiaj si litery cyfry Je li funkcja autodiagnostyki jest w czona w celu ochrony urz dzenia przed awari na ekranie i na wy wietlaczu pojawia si numer diagnostyczny np C 13
55. ytach DVD RW mo e by niemo liwe je eli obrazy te zawieraj sygna zabezpieczenia przed kopiowaniem Na ekranie wy wietlony zostaje komunikat Copyright lock CPRM Content Protection for Recordable Media jest technologi kodowania zabezpieczaj c obrazy przed kopiowaniem Funkcja PBC kontrola odtwarzania p yty VIDEO CD Niniejsze urz dzenie jest zgodne z norm VIDEO CD wersja 1 1 i wersja 2 0 W zale no ci od rodzaju p yty mo na korzysta z dw ch tryb w odtwarzania Rodzaj p yty Funkcja VIDEO CD Odtwarzanie video obrazy bez funkcji ruchome i audio PBC p yty w wersji 1 1 VIDEO CDz U ywanie interaktywnego funkcj PBC oprogramowania p yty w wersji wykorzystuj cego okna menu 2 0 pojawiaj ce si na ekranie telewizora odtwarzanie z funkcj PBC obok zwyk ych funkcji odtwarzania wideo p yt wersji 1 1 Opr cz tego mo na odtwarza r wnie nieruchome obrazy o wysokiej rozdzielczo ci je li takie znajduj si na p ycie P yty nagrane w formacie wielosesyjnym e Odtwarzacz umo liwia odtwarzanie p yt CD nagranych w formacie wielosesyjnym je eli utw r w formacie MP3 znajduje si w pierwszej sesji Mo liwe jest r wnie odtwarzanie kolejnych utwor w MP3 zapisanych w p niejszych sesjach e Odtwarzacz umo liwia odtwarzanie p yt CD nagranych w formacie wielosesyjnym je eli plik z obrazem w formacie JPEG znajduje si w pierwszej sesji
56. 3 TIPO BUZ N 85 A A V SYNC 57 Accesorios 13 AJUSTE 83 AJUSTE ALTAVOZ 88 105 AJUSTE DE IDIOMA 84 AJUSTE PANTALLA 85 AJUSTE PERSONALIZADO 87 Ajuste r pido 30 LBUM 59 lbum 96 ANGLE 66 ARCHIVO 59 Archivo 96 Asignaci n de un nombre a emisoras memorizadas 79 AUDIO 84 AUDIO DRC 76 Avance instant neo 36 Avance r pido 58 BLOQUEO DE SEGURIDAD 67 Buscar 58 c CAP TULO 59 Cap tulo 96 CD Multi Session 8 C digo de regi n 9 96 C mo escuchar el sonido del televisor 38 C mo escuchar otros componentes 77 COMPONENT VIDEO OUT 20 Conexi n de la antena 19 Conexi n de otros componentes 26 Conexi n del cable de alimentaci n de CA 29 Conexi n del sistema de altavoces 16 Conexi n del televisor 20 Conexi n digital 26 Control del televisor 71 D DATA CD 50 55 DATA DVD 55 Descripci n general de conexiones 15 DIMMER 82 Discos que pueden utilizarse 7 DISPLAY 62 DivXO 55 96 Dolby Digital 96 Dolby Pro Logic II 96 DTS 96 DUAL MONO 78 DVD 96 DVD RW 96 DVD RW 46 96 E EFECTO 54 Emisora memorizada 79 ESCENA 59 Escena 96 Explorar 58 F FONDO 86 Formato entrelazado 96 Formato progresivo 22 96 Funci n de m ltiples ngulos 66 96 Funci n de m ltiples idiomas 96 Indicaci n en pantalla Pantalla de ajustes 83 Pantalla del men de control 10 NDICE 59 INTERVALO 54 J JPEG 48 50 L LINE 86 Lista de c digos de idiomas 99
57. 39 59 79 80 81 85 Punkt dotykowy s u y jako punkt odniesienia przy obs udze urz dzenia Lista ekranu konfiguracji DVD Przy u yciu ekranu konfiguracji DVD mo na ustawi nast puj ce elementy Kolejno wy wietlanych element w mo e si r ni od wy wietlanych w rzeczywisto ci Ustawienia domy lne zosta y podkre lone LANGUAGE SETUP SCREEN SETUP L OSD Z wy wietlonej listy L TV TYPE 16 9 j zyk w wybierz dany 4 3 LETTER BOX j zyk 4 8 PAN SCAN SCREEN SAVER ON MENU Z wy wietlonej listy OFF j zyk w wybierz dany BACKGROUND JACKET j zyk PICTURE GRAPHICS AUDIO Z wy wietlonej listy BLUE j zyk w wybierz dany BLACK j zyk LINE VIDEO 5 RGB 3 L SUBTITLE Z wy wietlonej listy 4 3 OUTPUT FULL 3 j zyk w wybierz dany NORMAL 8 j zyk o o 2 CUSTOM SETUP D A MODE RANE SPEAKER SETUP 2 a L LEVEL Wybierz poziom 6 TRACK OFF SUBWOOFER nat enia d wi ku SELECTION AUTO subwoofera w zakresie MULTI DISC ON 6 0 dB do 6 0 dB RESUME OFF Ustawienie domy lne to LL DivX Registration Code 0 dB 1097 Lista menu AMP Przy u yciu AMP MENU na pilocie mo na ustawi nast puj ce elementy Ustawienia domy lne zosta y podkre lone Menu AMP E AUDIO DRC DRC OFF DRC STD DRC MAX DUAL MO
58. 50 kohm VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 TV Impedans 75 ohm Super Audio CD DVD system Laser Signalformatsystem Radiodelen System FM mottagare Mottagningsomr de Halvledarlaser DVD A 650 nm CD A 790 nm Emission kontinuerlig NTSC PAL Digitalt synthesizersystem med PLL l sning 87 5 108 0 MHz 50 kHz steg Antenn Antennuttag Mellanfrekvens AM mottagare Mottagningsomr de Antenn Mellanfrekvens Videodelen Utg ngar Ing ng H gtalare Framre Hogtalarsystem Hogtalarenhet Ber knad impedans M tt ca Vikt ca Subwoofer Hogtalarsystem Hogtalarenhet Ber knad impedans M tt ca Vikt ca Allm nt Str mf rs rjning Energif rbrukning Matt ca Vikt ca Medf ljande tillbeh r FM antennsladd 75 ohm obalanserat 10 7 MHz 531 1 602 kHz med intervall om 9 kHz AM ramantenn 450 kHz Video 1 Vp p 75 ohm S video Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm COMPONENT Y 1 Vp p 75 ohm PB CB PR CR 0 7 Vp p 75 ohm VIDEO 1 Vp p 75 ohm S video Y 1 Vp p 75 ohm C 0 286 Vp p 75 ohm Basreflex magnetiskt avsk rmade 50 mm kontyp x 2 6 ohm 162 x 78 x 134 mm b h d 0 7 kg Basreflex magnetiskt avsk rmade 150 mm kontyp x 2 6 ohm 205 x 362 x 489 mm b h d 9 8 kg 220 240 V AC 50 60 Hz P 85 W Standby 0 3 W i energisparl ge 380 x 76 x 293 mm b h d inklusive utstickande delar 4 5 kg Se sidan 13 R tten t
59. 60 T THEATRE SYNC 75 TIME TEXT 61 TITLE 61 TRACK 61 TRACK SELECTION 90 TUNER MENU 82 TV TYPE 88 Tytu 100 U Utw r 100 V VIDEO CD 100 Ww Wyciszenie 37 Wy wietlacz Ekran konfiguracji 86 Wy wietlacz panelu przedniego 64 105 Z Zaprogramowane stacje 82 1127
60. 8 147 Wk adanie baterii do pilota Urz dzeniem mo na sterowa przy pomocy pilota do czonego do zestawu W 2 baterie AAA R03 dopasowuj c bieguny i do oznacze w komorze baterii Korzystaj c z pilota nale y kierowa go w stron czujnika zdalnego sterowania HH znajduj cego si na urz dzeniu Q zZdejmij pokryw naciskaj c po bokach uwaga e Nie nale y pozostawia pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotno ci e Nie nale y u ywa starych baterii w po czeniu z nowymi Nale y uwa a aby do wn trza pilota nie dosta y si cia a obce szczeg lnie podczas wymiany baterii Nie nale y nara a czujnika zdalnego sterowania na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub silnego wiat a sztucznego Mo e to spowodowa awari e Je li pilot nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y wyj baterie aby unikn uszkodzenia spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozj eluszpeMOJdM R 157 167 Pod czanie Wykonaj wszystkie pod czenia i ustawienia zgodnie z Krokami 1 7 Krok 1 Pod czanie zestawu g o nikowego strona 17 Krok 2 Pod czanie anten strona 20 Krok 3 Pod czanie telewizora strona 21 Krok 4 Pod czanie innych komponent w strona 27 Krok 5 Pod czanie przewodu zasilania strona 30 Krok 6 Przeprowadzanie konfiguracji wst pnej strona 31 Kr
61. Antena de cable de FM Nota e Para evitar que se capte ruido mantenga la antena cerrada de AM alejada del sistema y de otros componentes e Aseg rese de extender por completo la antena de cable de FM Una vez conectada la antena de cable de FM mant ngala lo m s horizontal posible Cuando conecte la antena cerrada de AM suministrada puede conectar el cable A o el cable B en cualquiera de los terminales e Si la recepci n de FM no es de buena calidad utilice un cable coaxial de 75 ohmios no suministrado para conectar el sistema a una antena exterior de FM como se muestra a continuaci n Sistema Antena exterior de FM ANTENNA FM75u COAXIAL Se EISIU SOJUSIWIPAJOJd 19 5 205 Paso 3 Conexi n del televisor Primero realice la conexi n del v deo y a continuaci n la del audio Si conecta la salida de audio del televisor al sistema podr escuchar el sonido del televisor a trav s de los altavoces del sistema Conexi n de los cables de v deo Env a una imagen de DVD reproducida a un televisor Compruebe las tomas del televisor y elija la conexi n Q O 6 O La calidad de la imagen mejora progresivamente de O a AEURO AV INPUT FROM VIDEO TV EURO AV UE voooooooou 2JINPUT ROM VIDEO A COMPONENT VIDEO OUT 56m VEDAT Siz VOS ONOR P
62. Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue C digo 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 Idioma Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian C digo Idioma 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539
63. DVD R oraz DVD RW DVD R e W niniejszym podr czniku wyst puj nast puj ce symbole Symbol Opis ETNA Funkcje dost pne dla p yt DVD VIDEO DVD R DVD RW w trybie wideo oraz dla p yt DVD R DVD RW EEEM Funkcje dost pne dla p yt DVD RW w trybie VR zapisu wideo Funkcje dost pne dla p yt VIDEO CD w tym Super VCD lub CD R CD RW w formacie Video CD lub Super VCD Funkcje dost pne dla p yt Super Audio CD Swe AvioCD Funkcje dost pne dla p yt audio CD lub CD R CD RW w formacie CD audio Funkcje dost pne dla p yt DATA CD CD ROM CD R CD RW zawieraj cych utwory audio w formacie MP3 1 obrazy w formacie JPEG oraz pliki wideo w formacie DivX 2 3 Funkcje dost pne dla p yt DATA DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW zawieraj cych pliki video w formacie DivX 23 1 MP3 MPEG1 Audio Layer 3 to standardowy format kompresji danych audio okre lony przez ISO MPEG 2 DivX to technologia kompresji plik w wideo opracowana przez DivXNetworks Inc 3 DivX DivX Certified oraz inne powi zane loga s znakami towarowymi DivXNetworks Inc i s wykorzystywane na mocy licencji Niniejsze urz dzenie umo liwia odtwarzanie nast puj cych p yt Format p yt Logo p yty DVD VIDEO 320308 DVD AH RW VIDEO CD IST DIGITAL VIDEO P yty Super Audio CD es SUPER AUDIO CD P yty Audio COMPACT CD DIGITAL AUDIO CD R CD COMPACT COMPACT RW dane
64. Dolby Pro Logic II fem utkanaler med full bandbredd Det g rs med en avancerad matrisavkodning som mycket rent extraherar den ursprungliga inspelningens ljudbild utan att ljudet f r ndras DTS Digital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Digital Theater Systems Inc Denna teknik kan anv ndas f r 5 1 kanals surroundljud Formatet best r av en bakre stereokanal och det finns en diskret subwoofer kanal i detta format DTS ger samma diskreta 5 1 kanaler med digitalt h gkvalitetsljud Systemet ger utm rkt kanalseparering eftersom all kanalinformation spelas in diskret och bearbetas digitalt DVD En skiva som kan inneh lla upp till 8 timmar med film ven om dess diameter r samma som en CD skiva Datakapaciteten f r en DVD skiva med ett lager och en inspelad sida p 4 7 GB gigabyte r 7 g nger st rre n en CD skiva Och datakapaciteten f r en DVD med dubbelt lager och en sida r 8 5 GB f r en DVD med ett lager men tv sidor r 9 4 GB och f r en DVD med dubbelt lager och tv sidor r 17 GB F r bilddata anv nds formatet MPEG 2 en branschstandard f r digital komprimeringsteknik Bilddata komprimeras till ca 1 40 av dess ursprungliga storlek DVD anv nder ocks den variabla kodningstekniken som ndrar hur mycket data som tilldelas beroende p bildens status Ljuddata spelas in i Dolby Digital och PCM vilket g r att du f r en mer realistisk ljudeffekt Dessutom finns det flera avancerade funk
65. Envolvente Frontal L R monoaural 2 ESPANOL DOLBY DIGITAL 2 E Al reproducir un DATA CD video DivX o DATA DVD video DivX Ejemplo Audio MP3 OD i MP3_ 128k Velocidad de bits s uope do seo A 75 ES 76 S Uso del efecto de sonido e FUNCTION C E 1 N 3 ENTER WOOFER NIGHT AMP MENU Con la cubierta abierta Refuerzo de las frecuencias de graves Puede reforzar las secuencias de bajos en cualquier fuente 1 Compruebe que la funci n est ajustada en DVD De lo contrario pulse FUNCTION varias veces hasta que DVD aparezca en el visor del panel frontal 2 Si el disco est reproduci ndose pulse M para detener la reproducci n y a continuaci n pulse WOOFER Aparece la pantalla de ajustes AJUSTE ALTAVOZ NIVEL 3 SUBWOOFER 3 Seleccione el nivel de subwoofer deseado con 1 4 y a continuaci n pulse ENTER El ajuste quedar seleccionado y la configuraci n finalizar C mo escuchar el sonido con el volumen bajo E NIGHT MODE En este modo puede disfrutar de los efectos de sonido o los di logos al igual que lo harfa en una sala de cine incluso con el volumen bajo Resulta til para ver pel culas durante la noche Pulse NIGHT para seleccionar NIGHT ON en el visor del panel frontal E AUDIO DRC Limita el rango din mico de la pista de sonido
66. JPEG bildfiler e som har till gget MP3 MP3 ljudspar eller JPG JPEG JPEG bildfil e som r i verensst mmelse med bildfilsformatet DCF Design rule for Camera File system Bildstandarder f r digital kamera reglerade av Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA ce e Systemet spelar upp valfria data med till gget MP3 JPG eller JPEG ven om de inte r i MP3 eller JPEG format Att spela upp dessa data kan generera ett h gt st rljud som kan skada h gtalarsystemet JOAINS ejadgs e Systemet r inte i verensst mmelse med ljud i MP3PRO format Uppspelningsordning f r MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler Uppspelningsordningen f r MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler p en DATA CD skiva r som f ljer E Struktur f r skivinneh ll Tr d 3 Tr d 1 Tr d 2 Tr d4 Trad5 Album Spar MP3 ljud eller fil JPEG bild forts ttning 4956 505 N r du s tter i en DATA CD skiva och trycker pa D gt spelas de numrerade sp ren eller filerna upp fr n O till Eventuella underalbum sp r eller filer i ett aktuellt valt album har prioritet framf r n sta album i samma tr d Exempel O inneh ller s O spelas upp f re N r du trycker p MENU och albumlistan visas sidan 49 r namnen p albumen arrangerade i alfabetisk ordning gt O Album som inte inneh ller s
67. LEFT al altavoz se convierte en el altavoz frontal de la izquierda zy SZ O La cara con la etiqueta LEFT gris debe estar colocada Conecte al altavoz hacia abajo frontal de la izquierda CJ a 4 Conecte la toma de altavoz con la marca WOOFER al subwoofer P P La cara con la etiqueta WOOFER negro debe estar colocada Conecte al hacia abajo subwoofer Despu s de conectar todos los componentes altavoces y cable de alimentaci n CA red el ctrica utilice el disco de configuraci n para asegurarse de que todos los altavoces est n conectados de forma correcta Para m s detalles sobre c mo utilizar el disco de configuraci n consulte la p gina 34 Nota e No instale los altavoces en una posici n inclinada e No coloque los altavoces en lugares extremadamente c lidos o fr os polvorientos o sucios muy h medos expuestos a vibraciones expuestos a la luz solar directa e Para limpiar la unidad utilice un pa o suave como un pa o para limpiar cristales e No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina e No conecte la toma WOOFER ni el altavoz frontal ni a las tomas LEFT o RIGHT al subwoofer Coloque los altavoces s lo sobre su superficie inferior con el logo de SONY orientado correctamente Paso 2 Conexi n de la antena Conecte las antenas de AM FM suministradas para escuchar la radio Antena cerrada de AM
68. Lista del men AMP 106 Localizar un punto especffico al visualizar la pantalla del televisor 58 M Mando a distancia 14 71 103 Manejar discos 90 MENU 84 Men AMP 57 76 77 Men de control 10 Men del DVD 46 MENU PANTALLA 84 MODO MP3 JPEG 53 MODO PAUSA 87 MP3 48 50 Muting 36 O ORIGINAL 46 P Panel frontal 100 Panel posterior 102 Pantalla de ajustes 83 105 PERSONALIZADO 83 PICTURE NAVI 50 61 Pilas 14 PISTA 59 Pista 96 PLAY LIST 46 Presentaci n 53 PROGRESSIVE AUTO 22 PROGRESSIVE VIDEO 22 R Radio 79 Reanudaci n de reproducci n 41 REANUDACI N MULTIDISCO 87 Repetici n instantanea 36 Reproducci n a c mara lenta 58 Reproducci n aleatoria 44 Reproducci n continua 45 Reproducci n de programa 42 Reproducci n PBC 8 47 96 REPRODUCCI N PROHIBIDA 67 96 Reproducci n repetida 45 RESTAURAR 83 Retroceso r pido 58 enejuawa duos UQIDELWIOJU R 1075 1085 S S VIDEO 20 SALIDA 4 3 85 SALVAPANTALLA 86 SELECCION PISTA 87 SLEEP 81 Software basado en pel culas 96 Soluci n de problemas 90 Sonido de emisi n multiplex 78 Sonido envolvente de 5 1 canales 74 SUBTITULO 66 84 Super Audio CD 8 47 T THEATRE SYNC 72 TIEMPO TEXTO 59 TIPO TV 85 T TULO 59 T tulo 96 TUNER MENU 79 V VIDEO CD 96 Visor Pantalla de ajustes 83 Visor del panel frontal 62 101 25E Utsatt inte enheten f r regn eller fukt f r att undvika risk f r brand och elekt
69. MGH 3 30 ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R amp B JAZZ CIA SSC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA W 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz dany album i naci nij przycisk gt Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie wybranego albumu Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk M Odtwarzanie nast pnego lub poprzedniego pliku MP3 Naci nij przycisk I lt lt 4 gt gt I Po zako czeniu odtwarzania ostatniego utworu w albumie mo na wybra kolejny album poprzez naci ni cie przycisku PPI ale powr t do poprzedniego albumu za po rednictwem przycisku k jest niemo liwy Aby wr ci do poprzedniego albumu nale y wybra go z listy album w Odtwarzanie nast pnego lub poprzedniego pliku JPEG Je li menu sterowania nie jest wy wietlane naci nij przycisk 3 Po zako czeniu odtwarzania ostatniego obrazu w albumie mo na wybra kolejny album naciskaj c przycisk 3 ale powr t do poprzedniego albumu za po rednictwem przycisku jest niemo liwy Aby wr ci do poprzedniego albumu nale y wybra go z listy album w Wy czanie wy wietlacza Naci nij przycisk MENU Wyb r utworu MP3 1 W p yt DATA CD Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie od pierwszego albumu Naci nij przycisk MENU Pojawi si lista album w zarejestrowanych na p ycie DATA CD Podczas odtwarzania albumu jego tytu jest zacieniowany Przy pomocy przycisk w 4 wybierz album i naci nij przycisk ENTER
70. OPTICAL lub COAXIAL DIGITAL IN ustaw odpowiednio prze cznik z ty u urz dzenia VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL g_ gr COAXIAL Pod czanie cyfrowego odbiornika satelitarnego do gniazda DIGITAL OUT COAXIAL lub OPTICAL Cyfrowy odbiornik satelitarny mo na pod czy do gniazda VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN lub VIDEO 2 SAT 2 COAXIAL DIGITAL IN zamiast do gniazd VIDEO 1 SAT 1 lub VIDEO 2 SAT 2 AUDIO IN urz dzenia Urz dzenie mo e odbiera zar wno sygna y cyfrowe jak i analogowe Sygna y cyfrowe maj priorytet nad analogowymi Je li sygna cyfrowy zaniknie urz dzenie po up ywie 2 sekund zacznie przetwarza sygna analogowy Pod czenie cyfrowego odbiornika satelitarnego bez u ycia gniazda DIGITAL OUT Pod cz cyfrowy odbiornik satelitarny tylko do gniazd VIDEO 1 SAT 1 lub VIDEO 2 SAT 2 AUDIO IN urz dzenia uwaga e Gniazdo DIGITAL OUT przekazuje sygna y wideo wy cznie gdy wybrana jest opcja DVD za pomoc przycisku FUNCTION naciskaj a na wy wietlaczu pojawi si DVD tylko p yty CD DVD Podczas odtwarzania p yt DVD pod czone urz dzenia nie obs uguj ce formatu Dolby Digital DTS itp mog powodowa zak cenia eluszpeMOJdM R 29PL Krok 5 Pod czanie przewodu zasilania Przed pod czeniem przewodu zasilania sieciowego do gniazda ciennego nale y pod czy g o niki do urz dzenia strona 17 Pod cz przew d zasilania do gniazdka sieciow
71. PRO Front Surround W por wnaniu z poprzednimi technologiami d wi ku przestrzennego S Force PRO Front Surround oferuje bardziej sugestywny efekt odleg o ci i przestrzeni co w rezultacie daje prawdziwy efekt d wi ku przestrzennego bez potrzeby stosowania g o nik w tylnych Automatyczny wyb r pola akustycznego E AUTO W trybie tym pole akustyczne tryb d wi ku przestrzennego FOCUS SURROUND lub WIDE SURROUND lub 2CH STEREO wybierane jest automatycznie w zale no ci od wprowadzanego sygna u audio Domy lne ustawienie AUTO to FOCUS SURROUND Aby wybra ustawienie trybu d wi ku przestrzennego FOCUS SURROUND lub WIDE SURROUND w AUTO MODE wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Naci nij przycisk AMP MENU 2 Przy pomocy przycisk w 1 4 wybierz opcj AUTO MODE a nast pnie naci nij przycisk ENTER lub 3 3 Przy pomocy przycisk w 4 4 wybierz ustawienie FOCUS SURR lub WIDE SUBR i naci nij przycisk ENTER Odtwarzanie d wi ku przestrzennego W zale no ci od miejsca ods uchu dost pne s dwa rodzaje d wi ku przestrzennego FOCUS SURROUND lub WIDE SURROUND E FOCUS SURROUND D wi k przestrzenny jest bardziej skupiony E WIDE SURROUND D wi k przestrzenny ma wi kszy zasi g W tym trybie efekt d wi ku przestrzennego jest s yszalny s abiej ni w przypadku FOCUS SURROUND Uwaga e Je li korzystasz jednocze nie z gniazda VIDEO 1 SAT 1 lub VIDEO 2 SAT 2 po czenie analogowe i gn
72. RW DVD R Funkcja nie obs uguje plik w wideo DivX 2 Tylko p yty DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW Funkcja nie obs uguje plik w wideo DivX 3 Tylko p yty DATA CD DATA DVD Funkcje odtwarzania d wi ku E KENT MJ KTW PUK KOR SOUND y e FUNCTION FIELD Wska nik pola akustycznego Tt v 3 ENTER poj e a An ee 3 o o cy D e_ AMP MENU Przy otwartej pokrywie Urz dzenie mo e odtwarza d wi k w formacie 5 1 kana owym przy u yciu dw ch g o nik w przednich i subwoofera Aby korzysta z d wi ku przestrzennego wystarczy wybra jedno ze wst pnie zaprogramowanych p l akustycznych Pozwalaj one uzyska w warunkach domowych silne i ekscytuj ce brzmienie charakterystyczne dla sali kinowej Odtwarzanie d wi ku przestrzennego z polem akustycznym Naci nij przycisk SOUND FIELD Na wy wietlaczu pojawi si zaprogramowane pole akustyczne Za pomoc przycisku SOUND FIELD wybierz na wy wietlaczu dane pole akustyczne Na wy wietlaczu zapali si wska nik wybranego pola akustycznego Mo na tak e wybra pole akustyczne przy pomocy przycisk w EN Gdy naci niesz przycisk SOUND FIELD przy wybranym polu AUTO na wy wietlaczu zapali si AUTO i wska nik wybranego pola akustycznego FOCUS SURROUND WIDE SURROUND lub 2CH STEREO ci g dalszy 397L e Gdy urz dzenie odbiera wielokana owe sygna y DVD lub sygna y multipleksowe w
73. Resume aparece en el visor del panel frontal por lo que es posible reiniciar el disco desde el punto en el que lo detuvo Si Resume no aparece significa que el modo de reanudaci n de reproducci n no se encuentra disponible 2 Pulse El sistema inicia la reproducci n a partir del punto en el que detuvo el disco en el paso 1 Para disfrutar de la reproducci n de un disco antes de realizar la reanudaci n de reproducci n Reanudaci n multidisco S lo DVD VIDEO VIDEO CD El sistema guarda el punto donde detuvo el disco para hasta 40 discos y reanuda su reproducci n la siguiente vez que los inserta Si guarda el punto de reanudaci n de reproducci n del disco n mero 41 el punto de reanudaci n de reproducci n del primer disco se borrar Para activar esta funci n ajuste REANUDACI N MULTIDISCO de AJUSTE PERSONALIZADO en SI Para obtener m s informaci n consulte REANUDACI N MULTIDISCO S lo DVD VIDEO VIDEO CD p gina 87 CE Si REANUDACI N MULTIDISCO de AJUSTE PERSONALIZADO est en NO p gina 87 el punto de reanudaci n se borrar cuando cambie la funci n pulsando FUNCTION El punto en el que haya detenido la reproducci n se borrar si SO9SIP SO ap IEJNIJSIP OWOJ cambia el modo de reproducci n cambia los ajustes en la pantalla de ajustes cambia la funci n pulsando FUNCTION desconecta el cable de alimentaci n red el ctrica d
74. S lo DVD VIDEO Permite seleccionar el idioma deseado en el men del disco E AUDIO S lo DVD VIDEO Alterna el idioma de la pista de sonido Si selecciona ORIGINAL se seleccionar el idioma que tenga prioridad en el disco E SUBTITULO S lo DVD VIDEO Alterna el idioma de los subt tulos grabados en el DVD VIDEO Si selecciona SEGUIMIENTO AUDIO el idioma de los subt tulos cambiar en funci n del idioma seleccionado para la pista de sonido Consejo e Si selecciona OTROS gt en MENU AUDIO o SUBTITULO seleccione e introduzca un c digo de idioma de la Lista de c digos de idiomas p gina 99 con los botones num ricos Nota e Si selecciona un idioma en MENU AUDIO o SUBTITULO que no est grabado en el DVD VIDEO se seleccionar autom ticamente uno de los idiomas grabados seg n el disco es posible que el idioma no se seleccione de forma autom tica Ajustes de la pantalla AJUSTE PANTALLA Elija los valores seg n el televisor que vaya a conectar Seleccione AJUSTE PANTALLA en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 83 Los valores predeterminados aparecer n subrayados AJUSTE PANTALLA TIPO TV 16 9 SALVA PANTALLA SI FONDO IMAGEN NDICE LINE VIDEO SALIDA 4 3 COMPLETO E TIPO TV Selecciona el formato del televisor conectado 4 3 est ndar o panor mico El aju
75. Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Sin especificar enejuawa duos UQIDELWIOJU R 99es 1005 ndice de componentes y controles Para obtener m s informaci n consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Panel frontal 1 0 encendido en espera 29 36 82 Visor del panel frontal 101 2 abrir cerrar 34 36 Sensor de control remoto 14 Indicador del campo ac stico 38 VOLUME volumen 36 82 FUNCTION funci n 36 82 E parada 29 34 36 B reproducir 34 36 Bandeja de discos 34 36 a 8 BN El el la E le Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal RE hN El e a e NI Se ilumina cuando se emite una se al progresiva 22 Formato de sonido envolvente actual excepto JPEG y Super Audio CD 75 Se ilumina en modo SLEEP 81 Estado de reproducci n s lo funci n de DVD Se ilumina en modo NIGHT 76 Se ilumina cuando la informaci n de tiempo de un t tulo o de un cap tulo aparece en el visor del panel frontal S lo DVD Modo actual de reproducci n Se ilumina cuando se sintoniza una estaci n de
76. VC medan systemet sl s p Om du vill avbryta standbyl get trycker du p VO en g ng Ytterligare funktioner F r att Tryck p Stoppa n Pausa H teruppta uppspelning efter Heller gt paus G till n sta kapitel sp r PPI utom f r JPEG eller avsnitt G tillbaka till f reg ende F utom f r JPEG kapitel sp r eller avsnitt St nga av ljudet MUTING F r att avbryta muting trycker du p samma knapp igen eller p VOLUME f r att justera volymen Stoppa uppspelningen och amp ta ut skivan Spela upp f reg ende o 1 direkt teruppspelning under avsnitt igen uppspelning Snabbspola det aktuella e gt ip direkts kning under avsnittet framat en liten uppspelning bit G till n sta eller f reg ende ALBUM eller under uppspelning album Endast DVD VIDEO DVD RW DVD R skivor Knappen kan anv ndas f rutom med DivX videofiler 2 Endast DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW skivor Knappen kan anv ndas f rutom med DivX videofiler 3 Endast DATA CD DATA DVD skivor 375 Q c gt 2 O Q To o gt Q 1 o gt lt O 3 of gt o 385 Systemljudsfunktion KUJ MXM MEJ KTW KIND ZM SOUND 0 FUNCTION Ljudf ltsindikator FIELD 4 N 3 ENTER AMP MENU Med skyddet ppet Detta system kan terge 5 1 kanaligt surroundljud fran tv
77. ad cie ki d wi kowej 2 e 2 1 L d wi k lewego kana u cie ki d wi kowej 2 monofoniczny 2 2 R d wi k prawego kana u cie ki d wi kowej 2 monofoniczny e Podczas odtwarzania p yty Super VCD na kt rej cie ka d wi kowa 2 nie zosta a nagrana po wybraniu opcji 2 STEREO 2 1 L lub 2 2 R d wi k nie b dzie odtwarzany e Nie mo na zmieni d wi ku dla p yt Super Audio CD Pliki MP3 9 i MP3 Szybko transmisji Sprawdzanie formatu sygna u audio tylko p yty DVD VIDEO pliki DivX Po kilkakrotnym naci ni ciu przycisku AUDIO podczas odtwarzania format bie cego sygna u audio PCM Dolby Digita DTS itp zostanie wy wietlony na ekranie W przypadku niekt rych p yt funkcja ta nie dzia a E Podczas odtwarzania p yty DVD VIDEO Przyk ad Dolby Digital 5 1 kana owy Kana niskich ton w LFE Surround L R Low Frequency Effect l ENGLISH DOLBY DIGITAL Przednie L R rodkowy Przyk ad Dolby Digital 3 kana owy Surround Przednie L R Monofoniczny 9 2 SPANISH DOLBY DIGITAL mi Korzystanie z funkcji Sound Effect ee i FUNCTION c H 1N 3 ENTER et WOOFER NIGHT AMP MENU Przy otwartej pokrywie Wzmacnianie niskich cz stotliwo ci Funkcja ta umo liwia wzmacnianie niskich cz stotliwo ci sygna u z dowolnego r d a 1 Upewnij si e funkcja ustawiona j
78. anchura x 2 048 altura en modo normal o tiene m s de 3 300 000 p xeles en JPEG progresivo La imagen no cabe en la pantalla el tama o de este tipo de im genes se reduce El ajuste MODO MP3 JPEG se ha establecido en AUDIO MP3 p gina 53 El DATA CD contiene un archivo de v deo DivX Este sistema no puede reproducir archivos de imagen JPEG grabados en DATA DVD Las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG inician la reproducci n simult neamente Se ha seleccionado AUTO en MODO MP3 JPEG p gina 53 No puede reproducirse el archivo de v deo DivX El archivo no se ha creado en formato DivX El archivo tiene una extensi n distinta de AVI o DIVX El DATA CD v deo DivX DATA DVD no se ha creado en un formato DivX compatible con la norma ISO 9660 nivel 1 nivel 2 ni Joliet UDF El archivo de v deo DivX es mayor de 720 anchura X 576 altura Los t tulos de los nombres de lbum pista archivo no se visualizan correctamente e El sistema s lo puede visualizar n meros y letras del alfabeto Los dem s caracteres se mostrar n como El disco no comienza a reproducirse desde el principio e Se ha seleccionado reproducci n de programa reproducci n aleatoria o reproducci n repetida Pulse CLEAR para cancelar estas funciones antes de reproducir un disco e Ha seleccionado la reanudaci n de la reproducci n Durante el modo de parada
79. bokstav och 4 siffror p sk rmen och i frontpanelens teckenf nster D kontrollerar du f ljande tabell NELEF C 13 50 CAMS F rsta 3 Orsak och eller korrigerande siffrorna i atgard servicenumret C13 Skivan r smutsig gt Reng r skivan med en mjuk trasa sidan 88 C31 Skivan har inte satts i ordentligt gt Starta om systemet och s tt sedan in skivan riktigt p nytt EXX Systemet har genomf rt ett xx r ett sj lvdiagnostest f r att skydda mot nummer felaktig funktion gt Kontakta Sony aterf rsiljaren eller ett auktoriserat Sony servicest lle och l mna servicenumret 5 tecken Exempel E 61 10 uo ewoyu SJLLBILSHA R 91 SE 925E Tekniska data F rst rkardelen Fr mre Fr mre surround Subwooferns Uteffekt ber knad 40 W 40 W 6 ohm I kHz THD 1 Kontinuerlig RMS uteffekt referens 50 W 50 W 6 ohm vid 1 kHz THD 10 Uteffekt ber knad 40 W 40 W 6 ohm I kHz THD 1 Kontinuerlig RMS uteffekt 50 W 50 W 6 ohm vid 1 kHz THD 10 Uteffekt ber knad 40 W 40 W 6 ohm 100 Hz THD 1 Kontinuerlig RMS uteffekt referens 50 W 50 W 6 ohm vid 100 Hz THD 10 Det kan h nda att inget ljud h rs beroende p vilken k lla som spelas Ing ngar analoga VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 TV Ing ngar digitala K nslighet 250 450 mV RMS Impedans 50 kohm K nslighet 450 mV RMS Impedans
80. cego ani rodk w takich jak alkohol lub benzyna W przypadku jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym punktem sprzeda y produkt w firmy Sony P yty czyszcz ce rodki do czyszczenia p yt soczewek e Nie nale y stosowa dost pnych w sklepach p yt czyszcz cych ani rodk w do czyszczenia p yt soczewek w p ynie lub sprayu U ywanie takich rodk w mo e spowodowa wadliwe dzia anie urz dzenia O kolorach na ekranie odbiornika telewizyjnego e Je li g o niki powoduj zniekszta cenia kolor w na ekranie nale y wy czy telewizor i w czy go ponownie po up ywie 15 30 minut Je li zniekszta cenia kolor w b d si utrzymywa y nale y umie ci g o niki dalej od telewizora WA NA UWAGA Ostrze enie To urz dzenie umo liwia wy wietlanie na ekranie telewizora nieruchomego obrazu wideo lub menu ekranowego przez nieograniczony czas Je li obraz taki b dzie wy wietlany na ekranie przez d u szy czas istnieje ryzyko trwa ego uszkodzenia ekranu telewizora kineskopu Szczeg lnie podatne na tego typu awarie s telewizory projekcyjne telebimy Oznaczenie znajduje si na spodzie urz dzenia Przenoszenie urz dzenia W przypadku przenoszenia urz dzenia nale y wykona poni sze czynno ci aby zapobiec uszkodzeniu mechanizmu wewn trznego 1 Przy pomocy przycisku FUNCTION wybierz opcj DVD
81. con una toma DIGITAL OUT COAXIAL u OPTICAL Puede conectar el receptor de emisiones v a sat lite digital a las tomas VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN o VIDEO 2 SAT 2 COAXIAL en lugar de las tomas VIDEO 1 SAT 1 o VIDEO 2 SAT 2 AUDIO IN del sistema El sistema puede aceptar tanto se ales digitales como anal gicas Las se ales digitales tienen prioridad sobre las anal gicas Si la se al digital cesa la se al anal gica se procesar transcurridos 2 segundos Si conecta un receptor de emisiones v a sat lite digital sin una toma DIGITAL OUT Conecte el receptor de emisiones v a sat lite digital nicamente a las tomas VIDEO 1 SAT 1 o VIDEO 2 SAT 2 AUDIO IN del sistema Nota La toma DIGITAL OUT emite se ales de audio nicamente cuando la funci n DVD est seleccionada pulsando FUNCTION varias veces hasta que DVD aparece en el visor del panel frontal S lo CD DVD Cuando desee reproducir un DVD los componentes conectados que no acepten Dolby Digital DTS etc pueden producir ruido Paso 5 Conexi n del cable de alimentaci n de CA red el ctrica Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA red el ctrica del sistema a una toma de pared conecte los altavoces al sistema p gina 16 Desconecte el cable de alimentaci n de CA red el ctrica de la toma de pared La clavija CA de la imagen corresponde a los modelos europeo y ruso Conexi n del cable de alimentaci n de CA red el ctri
82. control desactivada Pantalla del men de control La pantalla del men de control 1 y 2 mostrar diferentes elementos en funci n del tipo de disco Para obtener informaci n detallada sobre cada elemento consulte las p ginas indicadas entre par ntesis Ejemplo pantalla del men de control 1 al reproducir un DVD VIDEO N mero del t tulo actualmente en reproducci n N mero del cap tulo actualmente en reproducci n N mero total de titulos p A 2 N mero total de cap tulos Estado de reproducci n B gt Reproducci n II Pausa Il Parada etc Elementos del men de control Tipo de disco en reproducci n 3 Tiempo de reproducci n Ajuste actual Elemento seleccionado CAPITULO Opciones Nombre de funci n del elemento del men de control seleccionado REPETICION WP gt ENTER Salir DISPLAY Mensaje de operaci n 10 s Muestra el n mero de la escena para los VIDEO CD PBC activado el n mero de la pista para los VIDEO CD Super Audio CD CD y el n mero de lbum para los DATA CD N mero de lbum de v deo DivX para los DATA DVD DATA CD 2 Muestra el n mero de ndice para los VIDEO CD Super Audio CD el n mero de pista de audio MP3 o el n mero de archivo de imagen JPEG para los DATA CD N mero de archivo de v deo DivX para los DATA DVD DATA CD 3 Muestra los Super VCD como SVCD Muestra MP3 en la pantalla del men de control 1
83. de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducci n pueda hacerse en este producto Nota sobre DVD RW excepto para los modelos de EE UU Canad y Europa Es posible que no se pueda reproducir las im genes en DVD RW con protecci n CPRM si contienen una se al de protecci n de copia Bloqueo de copyright aparece en la pantalla CPRM Protecci n de contenidos para medios grabables es una tecnolog a de codificaci n que protege el copyright de im genes Nota acerca de PBC control de reproducci n discos VIDEO CD Este sistema admite las versiones 1 1 y 2 0 de los est ndares de VIDEO CD Podr disfrutar de dos tipos de reproducci n en funci n del tipo de disco Tipo de disco Podr Discos VIDEO Disfrutar de reproducciones de CD sin v deo im genes en funciones PBC movimiento y de m sica Discos de la versi n 1 1 Discos VIDEO Reproducir software interactivo CD con utilizando las pantallas de men funciones PBC mostradas en la pantalla del Discos de la televisor reproducci n PBC adem s de las funciones de reproducci n de v deo de los discos de la versi n 1 1 Adem s podr reproducir im genes fijas de alta resoluci n si el disco dispone de ellas versi n 2 0 Acerca de CD Multi Session e Este sistema puede reproducir CD Multi Session cuando l
84. distancia Abra la cubierta Ol N AoA IK 14 15 16 17 TV 71 72 SLEEP sue o 81 SOUND FIELD campo ac stico 38 18 19 20 21 22 28 44 gt 1 PRESET preselecci n TV CH canales TV 30 36 50 55 71 72 79 D gt reproducir 34 36 50 53 55 58 El bot n gt tiene un punto t ctil TOP MENU men principal 46 t 4 gt ENTER entrada 30 34 38 46 47 50 53 55 57 59 61 67 71 76 78 82 83 1 N gt tiene puntos t ctiles d RETURN volver 50 55 ALBUM 36 72 ANGLE 66 AUDIO 74 El bot n AUDIO tiene un punto t ctil SUBTITLE subt tulo 66 Botones num ricos 46 47 59 67 71 72 El bot n n mero 5 tiene un punto t ctil CLEAR borrar 50 59 72 79 ENTER entrada PROGRESSIVE TUNER MENU men de sintonizaci n 22 79 TV 1 0 encendido en espera 71 IKV encendido en espera 29 30 36 THEATRE SYNC sincronizaci n cine 72 TV VIDEO 71 72 FUNCTION funci n 22 36 38 76 77 79 44 2 lt b gt S
85. du kan v lja n sta album genom att forts tta trycka p gt efter den sista bilden p det f rsta albumet men du kan inte terg till f reg ende album genom att trycka p Om du vill terg till f reg ende album v ljer du det i albumlistan S h r roterar du en JPEG bild N r en JPEG bildfil visas p sk rmen kan du rotera bilden 90 grader i taget Tryck p F V n r du visar en bild Varje gang du trycker p roteras bilden moturs med 90 grader Exempel p n r du trycker p en g ng Rotationsriktning Tryck p CLEAR n r du vill terg till normal visning S h r stoppar du uppspelning Tryck p M Spela upp Ijudsp r och bilder som ett bildspel med ljud Du kan spela upp ett bildspel med ljud genom att f rst placera MP3 och JPEG filer i samma album pa en DATA CD skiva Sedan kan du spela upp DATA CD skivan och v lja l get AUTO enligt anvisningarna nedan 34 6 MENU ENTER toy O DISPLAY T S tt in en DATA CD skiva Systemet b rjar spela upp fr n det f rsta albumet 2 Tryck p E Systemet stoppar uppspelningen 3 Tryck p DISPLAY Kontrollmenyn visas 4 Tryck p My f r att v lja L GE MP3 JPEG och tryck sedan p ENTER Alternativen f r L GE MP3 JPEG visas 2 27 8 34 IESZESE TO DATA CD wra AUTO LJUD MP3 BILD JPEG 5 Tryck p 1 f r att v lja nskad inst llning och tryck sedan p ENTE
86. el televisor NORMAL Selecci nelo si no puede cambiar el formato en el televisor Muestra una se al de formato 16 9 con franjas negras en los lados izquierdo y derecho de la imagen OO OO Televisor con formato 16 9 Ajustes personalizados AJUSTE PERSONALIZADO Utilice este men para configurar ajustes relacionados con la reproducci n as como otros ajustes Seleccione AJUSTE PERSONALIZADO en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 83 Los valores predeterminados aparecer n subrayados AJUSTE PERSONALIZADO MODO PAUSA AUTO SELECCION PISTA NO REANUDACI N MULTIDISCO SI DivX Registration Code gt E MODO PAUSA S lo DVD VIDEO DVD RW Selecciona la imagen en modo de pausa AUTO Se emite la imagen estable incluidos los motivos con movimiento din mico Por lo general seleccione esta posici n FOTOGRAMA Se emite la imagen con alta resoluci n incluidos los motivos sin movimiento din mico E SELECCION PISTA S lo DVD VIDEO Da prioridad a la pista de sonido que contiene el n mero m s alto de canales al reproducir un DVD VIDEO en el que haya grabados varios formatos de audio formatos PCM DTS audio MPEG o Dolby Digital NO No se da prioridad AUTO Se da prioridad Nota Si ajusta el elemento en AUTO es posible que el idioma cambie El ajuste de SEL
87. en funktion som t ex DVD eller TUNER v ljs automatiskt det ljudf lt som anv ndes senast e Om n tkabeln r utdragen under en l ngre tid kan det h nda att systemet terg r till standardinst llningarna Tillg ngliga ljudf lt Ljudf lt Teckenf nster AUTO AUTO MODE FOCUS SURROUND FOCUS SURR WIDE SURROUND WIDE SURR 2CH STEREO 2CH STEREO Med hj lp av S Force PRO Front Surround teknik Om S Force PRO Front Surround Sony har l nge deltagit i utvecklingen av surroundteknik och har d rmed samlat p sig stora m ngder akustiska data vilket har lett fram till utvecklingen av en helt ny bearbetningsmetod och avancerad DSP f r att hantera uppgiften effektivt Vi kallar denna teknik f r S Force PRO Front Surround Jimf rt med tidigare frontsurroundtekniker aterger S Force PRO Front Surround en betydligt naturtrognare k nsla av avstand och rymd vilket ger ett mycket bra surroundljud utan krav pa bakre h gtalare Automatiskt ljudfaltsval E AUTO I detta l ge v ljs Ijudf ltet surroundl get FOCUS SURROUND eller WIDE SURROUND eller 2CH STEREO automatiskt efter den ljudsignalstyp som matas in Standardinst llningen f r AUTO r FOCUS SURROUND F lj stegen nedan f r att st lla in surroundl get FOCUS SURROUND eller WIDE SURROUND i AUTO MODE 1 Tryck p AMP MENU 2 Tryck pa 1 4 f r att v lja AUTO MODE och tryck sedan p ENTER eller gt 3 Tryck pa 1 4 f r att v lja FOC
88. g o nika e MAIN SUB g wny i poboczny sygna audio jest odtwarzany z lewego i prawego g o nika e MAIN SUB g wny sygna audio jest odtwarzany z lewego g o nika a poboczny sygna audio jest odtwarzany z prawego g o nika Naci nij przycisk ENTER lub AMP MENU Menu AMP zostanie wy czone IogouuAz9 s8uu 81 PL 827 Korzystanie z radia 1 FUNCTION PRESET 2_9 TUNING 1 4 gt 0 ENTER o 8 votuve CLEAR TUNER MENU Przy otwartej pokrywie Programowanie stacji radiowych Istnieje mo liwo zaprogramowania 20 stacji dla pasma FM oraz 10 stacji dla pasma AM Przed rozpocz ciem strojenia nale y zmniejszy g o no do minimum 1 Naciskaj przycisk FUNCTION a na wy wietlaczu pojawi si wybrane pasmo 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk TUNING lub a do rozpocz cia automatycznego wyszukiwania Gdy urz dzenie dostroi si do stacji wyszukiwanie zostaje zatrzymywane Na wy wietlaczu pojawiaj si w wczas komunikaty TUNED oraz ST dla program w stereofonicznych TUNED ST 3 Naci nij przycisk TUNER MENU 4 Przy pomocy przycisk w 4v gt wybierz na wy wietlaczu napis Memory D Naci nij przycisk ENTER Na wy wietlaczu pojawi si zaprogramowany numer TER ST F 6 Przy pomocy przycisk w 8 4 wybierz jeden z zaprogramowanych numer w
89. ka dym naci ni ciu przycisku wska nik na wy wietlaczu zmienia si w nast puj cy spos b Kierunek odtwarzania 21 gt gt 1 B gt Kierunek przeciwny tylko p yty DVD VIDEO DVD RW 2 l gt 1 lt l Pr dko odtwarzania 2 I 2 lt q jest mniejsza ni 1 B gt 1 a0 Odtwarzanie klatka po klatce Zatrzymanie klatki nie dotyczy p yt Super Audio CD CD oraz JPEG Gdy urz dzenie znajduje si w trybie pauzy naci nij przycisk e gt u klatka aby przej do nast pnej klatki Naci nij przycisk lt o lt qii klatka aby przej do poprzedniej klatki tylko p yty DVD VIDEO DVD RW Aby powr ci do normalnej szybko ci odtwarzania naci nij przycisk D gt uwaga e Nie mo na odszukiwa nieruchomych obraz w na p ycie DVD RW w trybie VR W przypadku p yt DATA CD ta funkcja dzia a tylko dla plik w wideo DivX Szukanie Tytu u Rozdzia u Utworu Sceny itd E EX O MED KTM KJ En Ptyty DVD mozna przeszukiwa wedtug tytu u lub rozdzia u a p yty VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD DATA DVD wed ug utworu indeksu lub sceny Rozdzia om i indeksom na p ycie s r wnie przyporz dkowane niepowtarzalne numery co pozwala na wybranie danego rozdzia u lub indeksu poprzez wprowadzenie odpowiedniego numeru Mo na r wnie odnale dan scen poprzez wpisanie jej kodu czasowego Mid SIUBZIEMIPO R NY ENTER cs ING DISPLAY Przyciski
90. kategorie Je li obrazy te s emitowane w trybie progresywnym to eby wygl da y naturalnie na ekranie progresywny sygna wideo musi zosta przekonwertowany tak aby odpowiada rodzajowi ogl danego programu DVD ZA e Podczas odtwarzania programu nagranego technik wideo w formacie progresywnym niekt re fragmenty obrazu mog wygl da nienaturalnie poniewa podczas odtwarzania przez gniazda COMPONENT VIDEO OUT stosowany jest proces konwersji Nawet po ustawieniu opcji PROGRESSIVE AUTO lub PROGRESSIVE VIDEO nie ma ona wp ywu na obrazy z gniazd MONITOR OUT VIDEO S VIDEO EURO AV gt OUTPUT TO TV poniewa s one odtwarzane w formacie z przeplotem e Po ustawieniu opcji LINE w menu SCREEN SETUP na RGB strona 89 urz dzenie przechodzi w tryb INTERLACE Stanie si tak nawet po wybraniu opcji PROGRESSIVE AUTO lub PROGRESSIVE VIDEO e Po ustawieniu opcji LINE w menu SCREEN SETUP na RGB strona 89 urz dzenie nie odtwarza sk adowego sygna u wideo Pod czanie przewod w audio Umo liwia emitowanie sygna u wyj ciowego z telewizora za po rednictwem g o nik w urz dzenia Je eli chcesz odtwarza d wi k stereofoniczny 2 kana owy z telewizora za po rednictwem g o nik w urz dzenia wybierz po czenie Q lub O poni ej Poprawa jako ci d wi ku nast puje w kolejno ci od O do TV EURO AV 000000000 ODODOODO0O S INPUT FROM VIDEO
91. kontroller 97 Lista ver DVD inst llningsmenyn 102 AMP Menu lista 1 11211 1 103 Sakre rita 104 HSE 3 DivX DivX Certified och d rtill associerade 0m den har logotyper r varum rken som tillh r E M DivXNetworks Inc och anv nds under licens bruksanvisningen e Denna bruksanvisning beskriver kontrollerna p fj rrkontrollen Du kan ocks anv nda kontrollerna p systemet om de har samma eller liknande namn som de p fj rrkontrollen Vad som visas p kontrollmenyn varierar beroende p omr det e DVD kan anv ndas som allm n term f r DVD VIDEO DVD RW DVD R och DVD RW DVD R skivor e Nedanst ende symboler anv nds i den h r bruksanvisningen Symbol Betydelse Tillg ngliga funktioner f r DVD EZ VIDEO DVD R DVD RW skivor i videol ge och DVD R DVD RW skivor Funktioner tillg ngliga f r DVD DVD RW RW skivor i l get VR videoinspelning Funktioner som r tillg ngliga f r VIDEO CD VIDEO CD skivor inklusive Super VCD eller CD R CD RW skivor i formatet Video CD eller Super VCD Tillg ngliga funktioner f r Super Audio CD skivor Funktioner som r tillg ngliga f r KON ljud CD skivor eller CD R CD RW skivor i formatet ljud CD Funktioner som r tillg ngliga f r DATA CD DATA CD skivor CD ROM CD R CD RW skivor med MP3 ljudsp r JPEG bildfiler och DivX 2 3 videofiler Funktioner som r tillg
92. mara lenta cambiar la velocidad de reproducci n Hay dos velocidades disponibles Cada vez que pulse el bot n la indicaci n cambiar de la siguiente forma Sentido de reproducci n 21 gt gt J Sentido contrario s lo DVD VIDEO DVD RW 2 l gt l La velocidad de reproducci n 2 p 2 af es m s lenta que 1 p gt 1 lt f Reproducci n fotograma por fotograma Plano congelado excepto Super Audio CD CD y JPEG Cuando el sistema est en modo de pausa pulse e gt Iip paso para ir al siguiente plano Pulse Ko 1 paso para ir al plano anterior s lo DVD VIDEO DVD RW Para volver a la reproducci n normal pulse D gt Nota e No es posible buscar im genes fijas en un DVD RW en modo VR En los DATA CD esta funci n s lo funciona con los archivos de v deo DivX B squeda de un t tulo cap tulo pista escena etc Kra 02 anma B ua Moor pvo Puede buscar en un DVD por t tulo o por cap tulo y en un VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD DATA DVD por pista ndice o escena Dado que los t tulos y pistas de un disco tienen asignados n meros exclusivos podr seleccionar el que desee introduciendo su n mero Si lo desea tambi n puede buscar una escena mediante el c digo de tiempo SOISIP SO ep JEJNAJSIP OWOJ v y ENTER gt dl RRE O DISPLAY Botones 0060 num ricos o00 CLEAR 9 10 Con la cubierta abierta 1 Pulse DIS
93. mo esz zmieni poziom nat enie d wi ku dla subwoofera Na ekranie konfiguracji wybierz opcj SPEAKER SETUP Bardziej szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale Korzystanie z ekranu konfiguracji strona 86 Ustawienie domy lne jest podkre lone SPEAKER SETUP LEVEL 3 mE O O E LEVEL W nast puj cy spos b mo na ustawi poziom nat enia d wi ku dla subwoofera SUBWOOFER Ustaw mi dzy 6 dB a 0dB 6 dB w odst pach co 1 dB Wskaz wka e Mo esz r wnie nacisn przycisk WOOFER aby ustawi poziom nat enia d wi ku dla subwoofera efoejnGel I eruaimersn a 91 PL 927 Informacje dodatkowe rodki ostro no ci Usytuowanie e Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu si wn trza urz dzenia nale y je ustawi w miejscu zapewniaj cym w a ciw wymian powietrza e Podczas d ugotrwa ej pracy urz dzenia przy wysokim poziomie g o no ci jego obudowa nagrzewa si Nie oznacza to awarii Nale y jednak unika dotykania obudowy Nie wolno umieszcza urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni uniemo liwiaj cej prawid ow wentylacj poniewa mo e to spowodowa przegrzanie e Nie nale y zas ania szczelin wentylacyjnych poprzez k adzenie na urz dzeniu jakichkolwiek przedmiot w Urz dzenie jest wyposa one we wzmacniacz du ej mocy Zas oni cie szczelin wentylacyjnych urz dzenia mo e spowodowa j
94. ngliga f r EEE DATA DVD skivor DVD R DVD RW DVD R DVD RW skivor med DivX 2 3_videofiler 1 MP3 MPEGI Audio Layer 3 r ett standardformat f r komprimering av ljudinformation som definierats av ISO MPEG 2 DivX r en komprimeringsteknik f r videofiler som har utvecklats av DivXNetworks Inc 65 Foljande skivor kan spelas pa detta system Skivformat Skivlogotyp DVD VIDEO DvD VIDEO A DVD A RW VIDEO CD deg Super Audio cp AN SUPER AUDIO CD Audio CD Oise INSE CD R CD RW COMPACT COMPACT aww OASE IEC MP3 filer DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO JPEG filer NIS GIS DVD VIDEO och DVD RW logotyperna r varum rken Med undantag f r uppspelningsomr de med flera kanaler 2 CD textdata kan visas endast skivans titel Om CD DVD skivor Det h r systemet kan spela upp CD ROM CD R CD RW skivor som spelats in i f ljande format formatet ljud CD formatet video CD MP3 ljudspar JPEG bildfiler och DivX videofiler i format som verensst mmer med ISO 9660 Level 1 Level 2 eller det ut kade formatet extended format Joliet Det h r systemet kan spela upp DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R skivor som spelats in i f ljande format DivX videofiler i format som verensst mmer med UDF Universal Data Format Exempel pa skivor som inte kan spelas pa detta system F ljande skivor kan inte spelas p detta system e CD RO
95. nstret f r val av TV ns bildproportioner visas Em SKARMINSTALLNINGAR 5 TV TYP 16 9 3 SKARMSLACK i i BAKGRUND 4 3 BREVLADEFORMAT 3 LINE 4 3 PAN amp SCAN 4 3 UTSIGNAL HELSKARM Q 5 Q 7 V lj den inst llning som passar den TV du anv nder genom att trycka pa My E Om du har en bredbilds TV eller en vanlig TV med bildproportionen 4 3 med bredbildsl ge 16 9 sidan 84 E Om du har en vanlig TV med bildproportionen 4 3 4 3 BREVL DEFORMAT eller 4 3 PAN amp SCAN sidan 84 8 Tryck p ENTER Inst llningsdisplayen f r val av utmatningsmetod f r videosignaler fran uttaget EURO AV gt OUTPUT TO TV p systemets bakre panel visas SK RMINST LLNINGAR MDE SKARMSLACKARE BAKGRUND LINE 4 3 UTSIGNAL 9 Tryck p My f r att v lja utg ngsmetoden f r videosignaler e VIDEO s nder ut videosignaler e RGB s nder ut RGB signaler e Om din TV inte kan ta emot RGB signaler visas ingen bild p TV sk rmen ven om du v ljer RGB Se instruktionerna som medf ljde TV n 10 Tryck pa ENTER Snabbinstillningen r slutf rd Alla anslutningar och inst llningar r f rdiga forts ttning 31 SE 323 F r att l mna snabbinst llningen Tryck pa DISPLAY under valfritt steg Aktivera snabbinstallningsdisplayen 1 Tryck p DISPLAY Om skivan spelas trycker du p E f r att stoppa uppspelningen och sedan p DISPLA
96. odbiornikiem TV a innymi r d ami TV VOL Regulacja g o no ci telewizora TV CH Zmienianie kana w TV Przyciski Zmienianie kana w TV numeryczne Aby korzysta z tych przycisk w numerycznych prze cz pilota w tryb TV naciskaj c przycisk TV Aby wyj z trybu TV ponownie naci nij przycisk TV Przy pomocy przycisk w numerycznych mo esz wybra dany kana TV Wybierz kana TV przy pomocy przycisk w numerycznych i naci nij przycisk ENTER uwaga W przypadku niekt rych telewizor w system w CATV i tuner w satelitarnych korzystanie z pilota lub niekt rych z przycisk w wymienionych powy ej mo e by niemo liwe Tryb TV wy czy si je li pilot nie b dzie u ywany przez 10 sekund Korzystanie z funkcji THEATRE SYNC Funkcja THEATRE SYNC umo liwia uruchomienie telewizora firmy SONY i tego urz dzenia zmian trybu urz dzenia na DVD a nast pnie prze czenie z powrotem na ustawione r d o sygna u wej ciowego z telewizora a wszystko to za naci ni ciem jednego przycisku THEATRE TV 6 ee W SYNC 97 TVMVIDEO TWVCH 29 ALBUM Przyciski numeryczne CLEAR 0 Przy otwartej pokrywie Przygotowania do zastosowania funkcji THEATRE SYNC Zarejestruj r d o wej ciowe pod czone do urz dzenia Naci nij i przytrzymaj przycisk TV VIDEO jednocze nie wprowadzaj c przy u yciu przycisk w numerycznych kod
97. ogl danie obrazu przesy anego przez urz dzenie e Format progresywny zosta ustawiony ale odbiornik TV nie obs uguje sygna w w tym formacie W takim przypadku przywr ci ustawienie formatu z przeplotem ustawienie domy lne strona 23 e Nawet je li odbiornik TV obs uguje sygna y w formacie progresywnym 525p 625p i dokonano na nim odpowiednich ustawie obraz mo e by wy wietlany z zak ceniami W takim przypadku przywr ci ustawienie formatu z przeplotem ustawienie domy lne strona 23 e Przew d SCART EURO AV nie jest odpowiednio pod czony e Przew d SCART EURO AV jest uszkodzony e Urz dzenie nie jest pod czone do odpowiedniego gniazda gniazdo EURO AV INPUT strona 21 Wej cie wideo odbiornika TV nie jest ustawione w spos b umo liwiaj cy ogl danie obrazu przesy anego przez urz dzenie Pojawiaj si zak cenia obrazu e P yta jest zabrudzona lub uszkodzona Je li sygna wyj ciowy obrazu z urz dzenia dochodzi do odbiornika TV poprzez magnetowid sygna ochrony przed kopiowaniem stosowany w niekt rych p ytach DVD mo e wp ywa niekorzystnie na jako obrazu Je li problemy wci wyst puj po bezpo rednim pod czeniu urz dzenia do odbiornika TV nale y spr bowa pod czy urz dzenie do gniazda wej ciowego video odbiornika TV strona 21 27 Obraz nie wype nia ekranu nawet je li proporcje obrazu zosta y odpowiednio ustawione w op
98. opcji CUSTOM SETUP na ON Bardziej szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdziale MULTI DISC RESUME tylko p yty DVD VIDEO VIDEO CD strona 91 uwaga e Je li funkcja MULTI DISC RESUME w opcji CUSTOM SETUP jest ustawiona na OFF strona 91 miejsce wznowienia odtwarzania zostanie usuni te z pami ci po zmianie funkcji za pomoc przycisku FUNCTION e Informacje o miejscu w kt rym odtwarzanie zosta o zatrzymane mog zosta usuni te z pami ci urz dzenia gdy zostanie zmieniony tryb odtwarzania zostan zmienione ustawienia na ekranie konfiguracji nast pi zmiana funkcji poprzez naci ni cie przycisku FUNCTION przew d zasilania zostanie od czony na d u szy czas e Dla p yt DVD RW w trybie VR p yt CD Super Audio CD DATA CD oraz DATA DVD urz dzenie zapami tuje punkt wznowienia odtwarzania dla bie cej p yty gdy p yta zostanie wyj ta urz dzenie przejdzie w tryb oczekiwania tylko p yty DATA CD DATA DVD e Funkcja Resume Play nie dzia a w trybach Program Play i Shuffle Play e Funkcja mo e nie obs ugiwa niekt rych p yt W niekt rych wypadkach urz dzenie mo e nie wznowi odtwarzania dok adnie od miejsca w kt rym odtwarzanie zosta o zatrzymane e Je li funkcja MULTI DISC RESUME w opcji CUSTOM SETUP jest ustawiona na ON strona 91 i odtwarzasz nagran p yt np DVD RW urz dzenie mo e odtwarza inne
99. posible que algunos archivos JPEG tarden m s tiempo en mostrarse que otros lo que puede hacer que la duraci n parezca m s larga que la opci n seleccionada En especial los archivos JPEG progresivos o archivos JPEG de 3 000 000 p xeles o m s Selecci n de un efecto para los archivos de imagen de la presentaci n de diapositivas s lo JPEG Cuando reproduzca un archivo de imagen JPEG podr seleccionar el efecto que desea utilizar cuando se visualice la presentaci n de diapositivas 1 Pulse DISPLAY dos veces Aparecer el men de control de JPEG 2 Pulse 1 4 para seleccionar My EFECTO y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de EFECTO 3 12 1 4 DATA CD pea 10 23 2004 MODO 1 MODO 1 MODO 2 MODO 3 MODO 4 MODO 5 NO 3 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste que desee El ajuste predeterminado aparece subrayado e MODO 1 la imagen aparece por barrido descendente e MODO 2 la imagen se ensancha de izquierda a derecha de la pantalla e MODO 3 la imagen se ensancha desde el centro de la pantalla e MODO 4 los efectos se aplican a las im genes de forma aleatoria e MODO 5 la imagen siguiente se desliza sobre la anterior e NO desactiva esta funci n pulse ENTER El ajuste seleccionado se activa Visualizaci n de videos DivX XI mm 144 gt gt i e ld m MENU e 1 4 gt ENTER
100. potwierdzi has o wprowad je ponownie przy pomocy przycisk w numerycznych a nast pnie naci nij przycisk ENTER W przypadku pope nienia b du podczas wprowadzania has a Przed naci ni ciem przycisku ENTER naci nij przycisk i wprowad prawid ow liczb y9 MOkAIEPOP I 2 UNJ YSAUZOJ Z SIUPISAZIOY H 173 PL 74 Inne czynno ci Sterowanie telewizorem za pomoc pilota Reguluj c odpowiednio sygna pilota mo na za jego pomoc sterowa telewizorem TV CH 2 6 przyciskiem TV TV VOL z ENTER 169 przyciskiem TV o o TV CH Przyciski olo numeryczne je e TV VOL Przy otwartej pokrywie TES e Wymiana baterii pilota mo e spowodowa przywr cenie domy lnego kodu SONY Nale y ponownie ustawi odpowiedni kod Sterowanie telewizorem za pomoc pilota Naci nij i przytrzymaj przycisk TV 1 0 wprowadzaj c jednocze nie za pomoc przycisk w numerycznych kod producenta odbiornika TV patrz tabela Nast pnie zwolnij przycisk TV 1 0 Je li poprawnie wprowadzisz kod producenta pilot b dzie przesy a sygna w czania wy czania telewizora Kody telewizor w kt rymi mo na sterowa Je li na li cie znajduje si kilka kod w wprowadzaj je pojedynczo tak aby znale ten kt ry umo liwia wsp prac z telewizorem TV
101. przek adania p yty na drug stron 3 Aby wybra warstw zob Wyb r warstwy odtwarzania dla p yt Super Audio CD strona 49 Kod regionu Urz dzenie posiada kod regionu wydrukowany na tylnej ciance i odtwarza jedynie p yty DVD opatrzone tym samym kodem regionu Urz dzenie pozwala r wnie na odtwarzanie p yt DVD VIDEO oznaczonych symbolem 3 W wypadku pr by odtworzenia jakiejkolwiek innej p yty DVD VIDEO na ekranie telewizora wy wietlony zostanie komunikat Playback prohibited by area limitations Niekt re p yty DVD VIDEO mog nie by oznaczone kodem regionu mimo e ich odtwarzanie jest zabronione ze wzgl du na ograniczenia regionalne Odtwarzanie p yt DVD i VIDEO CD Niekt re operacje odtwarzania p yt DVD oraz VIDEO CD mog by celowo ustawione przez producent w oprogramowania Poniewa to urz dzenie odtwarza p yty DVD i VIDEO CD zgodnie z zawarto ci p yty okre lon przez producent w oprogramowania pewne funkcje odtwarzania mog by niedost pne dla niekt rych p yt Nale y zapozna si r wnie z informacjami do czonymi do p yty DVD lub VIDEO CD Prawa autorskie Niniejszy produkt wykorzystuje technologi ochrony praw autorskich chronion przez prawa patentowe i inne prawa w asno ci intelektualnej obowi zuj ce w Stanach Zjednoczonych Technologia ta nie mo e by wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision i przeznaczona jest wy cznie d
102. radido 79 10 11 12 13 Se ilumina cuando se sintoniza una emisi n est reo 79 Se ilumina cuando se escucha la radio en efecto monoaural 80 Tipo de disco actual Se ilumina cuando SYNC ON se ajusta en A V SYNC Excepto para Super Audio CD y radio 57 Se ilumina cuando se reproducen discos NTSC s lo funci n DVD contin a enejuawa duos UQIDELWIOJU R 1015 N CJ R An Panel posterior Toma DIGITAL OUT OPTICAL salida digital ptica 26 Tomas VIDEO 1 SAT 1DIGITAL IN OPTICAL COAXIAL entrada digital video 1 sat 1 ptica coaxial 26 Tomas AUDIO IN L R entrada I D VIDEO 1 SAT1 VIDEO 2 SAT 2 TV 26 Tomas VIDEO S VIDEO IN VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 MONITOR OUT entrada video s video 1 sat 1 video 2 sat 2 monitor de salida 20 26 Toma EURO AV OUTPUT salida EURO AV A TV 20 24 Toma de antena terminal AM FM 750 COAXIAL 19 COMPONENT VIDEO OUT salida video componente Y Ps Cs Pr Cr tomas 20 Toma TV DIGITAL IN COAXIAL entrada coaxial digital de televisor 24 Toma VIDEO 2 SAT 2 DIGITAL IN COAXIAL entrada digital de v deo2 sat2 coaxial 26 Tomas SPEAKER altavoz 16 Mando a
103. rmen 1 Tryck pa DISPLAY tv g nger Kontrollmenyn f r JPEG visas 2 v lj a INTERVALL genom att trycka pa 1 tryck sedan p ENTER Alternativen f r NTERVALL visas 3 12 1 4 DATA CD pea 10 29 2004 NORMAL NORMAL SNABB LANGSAM 1 LANGSAM 2 3 Tryck pa 1 f r att v lja nskad inst llning Standardinst llningarna r understrukna e NORMAL st ller in bildvisningen p 6 till 9 sekunder e SNABB st ller in bildvisningen p kortare n NORMAL L NGSAM 1 St ller in bildvisningen p l ngre n NORMAL L NGSAM 2 St ller in bildvisningen p l ngre iin L NGSAM 1 Tryck pa ENTER Den valda inst llningen far effekt En del JPEG filer kan ta l ngre tid n andra att visa vilket kan g ra att bildvisningen verkar l ngre n f r det alternativ som du valde S rskilt progressiva JPEG filer eller JPEG filer p 3 000 000 pixlar eller mer V lja en effekt f r bildfiler i ett bildspel endast JPEG N r du spelar upp en JPEG bildfil kan du v lja vilken effekt som ska anv ndas n r du visar bildspelet 1 Tryck p DISPLAY tv g nger Kontrollmenyn f r JPEG visas 2 v lj Eg EFFEKT genom att trycka p Ny tryck sedan p ENTER Alternativen f r EFFEKT visas 3 12 4 DATA CD see 10 23 2004 TYP 1 TYP 1 TYP 2 TYP 3 TYP 4 TYP5 AV 3 Tryck p Wy f r a
104. skivor inneh ller ocks kompakt ljudinformation Ljud med h gre frekvens n vad som kan uppfattas av det m nskliga rat komprimeras men de ljud som vi kan h ra p verkas inte VIDEO CD skivor kan inneh lla 6 g nger s mycket ljuddata som vanliga ljud CD skivor Det finns tv slags VIDEO CD skivor e Version 1 1 Du kan bara spela upp film och ljud e Version 2 0 Du kan visa stillbilder med h g uppl sning och anv nda PBC funktionerna Detta system kan anv ndas f r b da versionerna UOREWNOJU SJILBILSHA N 955E 965 Sprakkoder Stavning av sprak efterf ljer standarden ISO 639 1988 E F Kod 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 Spr k Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Kod 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 130
105. stationer Du kan ange namn f r f rinst llda stationer Dessa namn exempelvis XYZ visas i frontpanelens teckenf nster p systemet n r en station v ljs Observera att endast ett namn kan anv ndas f r varje f rinst lld station 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills FM eller AM visas i frontpanelens teckenf nster Den senast mottagna stationen tas in 2 Tryck p PRESET eller upprepade g nger f r att v lja den f rinst llda station f r vilken du vill skapa ett indexnamn 3 Tryck p TUNER MENU 4 Tryck p 1 4 3 upprepade g nger tills Name In visas i frontpanelens teckenf nster TUNED ST Tryck p ENTER G GI Skapa ett namn genom att anvanda mark rknapparna Tryck p YN f r att v lja ett tecken tryck sedan p 3 f r att flytta mark ren till n sta position Bokst ver siffror och andra symboler kan anv ndas f r att ange en radiostations namn Om du skriver fel Tryck p 3 upprepade g nger tills tecknet som ska ndras blinkar tryck sedan p WN f r att v lja nskat tecken Radera tecknet genom att trycka p 3 upprepade g nger tills tecknet som ska raderas blinkar och tryck sedan p CLEAR T Tryck p ENTER Stationens namn lagras Visa stationens namn eller frekvens i frontpanelens teckenf nster N r systemet r inst llt p TUNER AM eller TUNER FM kan du granska frekvensen med hj
106. swobodne rozchodzenie si d wi ku Obydwa g o niki przednie powinny by skierowane prosto do przodu Nie nale y umieszcza ich uko nie Prawid owo Nieprawid owo gt 2 Nie zostawiaj wolnego miejsca przed g o nikami przednimi umieszczonymi na stole lub p ce itp gdy d wi k mo e ulega odbiciu Widok z boku 8Ius8zpeMOJd Prawid owo Nieprawid owo Korzystanie z p yty konfiguracyjnej Po rozmieszczeniu g o nik w skorzystaj z do czonej p yty konfiguracyjnej aby sprawdzi brzmienie d wi ku przestrzennego Szuflada e na p yty 2 m e n o M gt ENTER ci g dalszy 35 PL Nawet je eli wybrana zosta a odpowiednia opcja poziom nat enia d wi ku subwoofera mo e by niski Jest to wynikiem ustawienia domy lnego i nie oznacza awarii Je eli d wi k z g o nik w nie 367 jest odtwarzany sprawd pod czenie g o nik w 5 6 Naci nij przycisk 4 na urz dzeniu W p yt konfiguracyjn Umie p yt konfiguracyjn w szufladzie a nast pnie naci nij przycisk 4 na urz dzeniu SONY Usi d w miejscu ods uchu a nast pnie za pomoc przycisk w 3 wybierz jedn z trzech opcji na ekranie i naci nij przycisk C gt lub ENTER Uruchomiona zostanie wybrana opcja Ws uchaj si uwa nie w odtwarzany d wi k aby ustali optymalne brzmi
107. tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuellt negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Valkommen Tack f r att du har k pt Sony DVD Home Theatre System Innan du anv nder systemet b r du lisa igenom denna bruksanvisning noggrant och sedan ha den till hands f r framtida referens 35E 4SE Innehallsf rteckning V lkommen lbissssssssseresessss sss ss ns nssnasesssnss 3 Om den h r bruksanvisningen 6 F ljande skivor kan spelas p detta SYSLEM 2 2 tO Kac Guide till kontrollmenyn Komma igang Oppna f rpackningen och packa upp 13 S tta i batterierna i fj rrkontrollen 14 Kopplings versikt 2 11 1111211 1 15 Steg 1 Kopplingar till h gtalarsystem 0 0 00 20 1021221 16 Steg 2 Antennkoppling 19 Steg 3 TV anslutning 1111111 20 Steg 4 Koppla vriga komponenter 26 Steg 5 Ansluta n tkabeln 29 Steg 6 Utf ra snabbinst llningen 30 Steg 7 Installera h gtalarna 33 Grundl ggande anv nd
108. tillr cklig s undviker du verhettning e Placera inte enheten p ytor som har ett material som kan blockera ventilations ppningarna som t ex textilier mattor och liknande eller av samma anledning i n rheten av gardiner o dyl Placera inte enheten i n rheten av v rmek llor t ex radiatorer och varmluftsutsl pp och inte heller i direkt solljus d r det r mycket dammigt eller d r den kan uts ttas f r mekaniska st tar och vibrationer Placera inte enheten lutande Den r avsedd att placeras i horisontell position p ett plant underlag Placera inte vare sig enheten eller skivorna i n rheten av starka magnetiska f lt s dana som alstras av mikrov gsugnar och stora h gtalare e Placera inte tunga f rem l p enheten Om du tar in enheten fr n en kall plats och in i ett varmt rum kan fukt kondensera inne i den och skada linssystemet N r du har packat upp enheten och ska ta den i bruk f rsta g ngen b r du av samma sk l v nta ungef r en halvtimme innan du b rjar anv nda den Placera inte systemet i ett slutet utrymme t ex i en bokhylla eller liknande enhet Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata TE y insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r
109. tta wy wietlanego podczas zatrzymania odtwarzania p yty DVD lub Video CD DATA CD pliki JPEG odtwarzania lub zatrzymania p yty Super Audio CD CD lub DATA CD pliki MP3 JACKET Obraz tego typu obraz PICTURE nieruchomy jest wy wietlany ale tylko w wczas gdy jest ju nagrany na p ycie CD EXTRA itd Je li p yta nie zawiera takiego obrazu zostanie wy wietlony obraz typu GRAPHICS GRAPHICS Wy wietlany jest domy lny obraz zapisany w pami ci urz dzenia BLUE Kolorem t a jest niebieski BLACK Kolorem t a jest czarny E LINE Wyb r metody wyj cia dla sygna w audio z gniazda EURO AV gt OUTPUT TO TV na tylnym panelu urzadzenia VIDEO Wyj cie sygna u wideo RGB Wyj cie sygna u RGB uwaga e Je li Tw j telewizor nie obs uguje sygna w RGB na ekranie nie wy wietlany jest aden obraz nawet po wybraniu opcji RGB Zajrzyj do instrukcji telewizora E 4 3 OUTPUT To ustawienie dzia a tylko je li ustawisz opcj TV TYPE w menu SCREEN SETUP na 16 9 strona 88 Zastosuj to ustawienie aby odtwarza sygna y progresywne o proporcjach obrazu 4 3 Je li mo esz zmieni proporcj obrazu w telewizorze odbieraj cym sygna progresywny 525p 625p zmie ustawienia telewizora a nie ustawienia urz dzenia Uwaga e Niniejsze ustawienie dzia a tylko je li opcja P AUTO PROGRESSIVE AUTO lub P VIDEO PROGRESSIVE VID
110. una capa Super Audio CD y una capa CD 8 Capa CD LY Capa Super Audio CD 3 Puede reproducir la capa CD con un reproductor de CD convencional 2 Dado que ambas capas se encuentran en una cara no es necesario darle la vuelta al disco 3 Para seleccionar una capa consulte Selecci n de un rea de reproducci n de un Super Audio CD p gina 47 C digo de regi n El sistema tiene un c digo de regi n impreso en la parte trasera de la unidad y s lo reproducir discos DVD que presenten el mismo c digo de regi n Los discos DVD VIDEO con la etiqueta tambi n se reproducir n en este sistema Si intenta reproducir cualquier otro tipo de DVD VIDEO el mensaje Reproducci n de este disco prohibida por l mites de zona aparecer en la pantalla del televisor Algunos discos DVD VIDEO pueden no presentar la indicaci n de c digo de regi n aunque su reproducci n est prohibida por l mites de zona Nota sobre operaciones de reproducci n de discos DVD y VIDEO CD Es posible que ciertas operaciones de reproducci n de discos DVD y VIDEO CD est n expresamente determinadas por los fabricantes de software Puesto que este sistema reproduce discos DVD y VIDEO CD en funci n del contenido de los mismos dise ado por los fabricantes de software ciertas funciones de reproducci n pueden no encontrarse disponibles Consulte tambi n las instrucciones suministradas con los discos DVD y VIDEO CD
111. y archivos de imagen JPEG 121 1 50 Reproducci n de pistas de audio e im genes como una presentaci n de diapositivas con sonido 53 Visualizaci n de v deos DivX 55 Ajuste del retardo entre la imagen y el SOMIdO aii da 57 A V SYNC B squeda de un punto determinado de un O ca dan Ano 58 Exploraci n Reproducci n a c mara lenta Plano congelado B squeda de un t tulo cap tulo pista escena Elia B squeda por escena Navegaci n por las im genes Visualizaci n de informaci n sobre el Uso de distintas funciones adicionales Cambio de los ngulos 66 Visualizaci n de subt tulos 66 Bloqueo de diSCOS 11 11111 1 11 67 BLOQUEO DE SEGURIDAD REPRODUCCI N PROHIBIDA Otras operaciones Control del televisor con el mando a distancia suministrado 71 Uso de la funci n THEATRE SYNC 1 1211111111 72 Cambio del sonido 112111111111 74 Uso del efecto de sonido 76 C mo escuchar el sonido de otros COMPONENTES cocoocccccncocccnnnonncnnnananannno 71 C mo escuchar el sonido de emisi n MUMIPIEX inca 78 DUAL MONO C mo escuchar la radio 79 C mo utilizar el Sistema de datos de radio RDS 2 u222212221 81 Excepto para modelos rusos Uso del temporizador de apagado
112. yt Umie jedn p yt w szufladzie a nast pnie naci nij przycisk 4 na urz dzeniu GR y U Aby odtwarza p yt o rednicy 8 cm umie j w wewn trznym okr gu szuflady Upewnij si e p yta ca powierzchni przylega do wewn trznego okr gu szuflady ci g dalszy 377L 387L 6 Naci nij przycisk gt Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie w trybie ci g ym Wyreguluj g o no Oszcz dzanie energii w trybie oczekiwania Po w czeniu urz dzenia naci nij przycisk I C Aby wyj z trybu oczekiwania naci nij przycisk I C jednokrotnie Dodatkowe operacje Aby Naci nij przycisk Zatrzyma odtwarzanie M Wstrzyma odtwarzanie II Wznowi odtwarzanie po Il lub gt pauzie Przej do nast pnego gt gt nie dotyczy JPEG rozdzia u utworu lub sceny Przej do poprzedniego I lt 4 nie dotyczy JPEG rozdzia u utworu lub sceny Wyciszy d wi k MUTING Aby anulowa wyciszenie naci nij przycisk ponownie lub naci nij przycisk VOLUME w celu ustawienia poziomu g o no ci Zatrzyma odtwarzaniei 4 wyj p yt Powt rzy poprzedni lt o qji Szybkie powt rzenie podczas scen odtwarzania Przewin bie c scen ex Ip gt szybkie przewijanie podczas do przodu odtwarzania Przej do nast pnego lub ALBUM lub podczas odtwarzania poprzedniego albumu 3 1 Tylko p yty DVD VIDEO DVD
113. 0 Hz THD 1 Salida de potencia RMS continua referencia 50 W 50 W 6 ohmios a 100 Hz THD 10 Surround frontal Subwoofer Es posible que no se emita ning n sonido en funci n de la fuente Inputs Analogue VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 Sensibilidad 250 450 mV RMS Impedancia 50 kilohmios TV Sensibilidad 450 mV RMS Impedancia 50 kilohmios Entradas digitales VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 TV Impedancia 75 ohmios Sistema de Super Audio CD DVD L ser L ser semiconductor DVD A 650 nm CD A 790 nm Duraci n de la emisi n continua Sistema de formato de se al NTSC PAL Secci n del sintonizador Sistema Sintetizador digital bloqueado con cuarzo PLL Secci n del sintonizador de FM Rango de sintonizaci n De 87 5 a 108 0 MHz intervalo de 50 kHz Antena Antena de cable de FM Terminales de antena 75 ohmios no equilibrado Frecuencia intermedia 10 7 MHz Secci n del sintonizador de AM Rango de sintonizaci n 531 1 602 kHz con el intervalo ajustado en 9 kHz Antena Antena cerrada de AM Frecuencia intermedia 450 kHz Secci n del v deo Salidas V deo 1 Vp p 75 ohmios S video Y 1 Vp p 75 ohmios C 0 286 Vp p 75 ohmios COMPONENTE Y 1 Vp p 75 ohmios PB CB Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohmios VIDEO 1 Vp p 75 ohmios S video Y 1 Vp p 75 ohmios C 0 286 Vp p 75 ohmios Entrada Altavoces Frontales Sistema de altavoces Reflejo de graves protegido magn ticamente A
114. 000 pikseli e Obraz nie mie ci si na ekranie obrazy takie s zmniejszane e Dla opcji MODE MP3 JPEG wybrano warto AUDIO MP3 strona 55 P yta DATA CD zawiera plik wideo w formacie DivX e Urz dzenie nie odtwarza plik w JPEG nagranych na p ytach DATA DVD Pliki MP3 i JPEG odtwarzane s r wnocze nie e Dla opcji MODE MP3 JPEG wybrano warto AUTO strona 55 96 Plik wideo w formacie DivX nie mo e by odtwarzany Plik nie zosta zapisany w formacie DivX e Plik nie posiada rozszerzenia AVI lub DIVX e P yta DATA CD DivX video DATA DVD nie zosta a nagrana w formacie DivX zgodnym z norm ISO 9660 Level 1 Level 2 lub Joliet UDF Plik wideo w formacie DivX jest wi kszy ni 720 szeroko X 576 wysoko Tytu y album w utwor w plik w nie s wy wietlane prawid owo e Urz dzenie mo e wy wietla tylko cyfry i litery alfabetu Inne znaki s wy wietlane jako P yta nie jest odtwarzana od pocz tku e Zosta a wybrana funkcja Program Play Shuffle Play lub Repeat Play Aby wy czy te funkcje przed rozpocz ciem odtwarzania p yty naci nij przycisk CLEAR e Zosta a wybrana funkcja Resume Play W trybie zatrzymania naci nij przycisk M na panelu urz dzenia lub na pilocie a nast pnie rozpocznij odtwarzanie strona 42 e Na ekranie odbiornika TV pojawia si automatycznie tytu menu DVD lub PBC Urz dzenie automatycz
115. 2 85 Przywracanie ustawie domy lnych 0o eseeaouasasaeeo 85 Ustawienia i regulacja Korzystanie z ekranu konfiguracji 86 Ustawianie j zyka wy wietlacza lub cie ki d wi kowej 87 LANGUAGE SETUP Ustawienia wy wietlacza 88 SCREEN SETUP Ustawienia niestandardowe 90 CUSTOM SETUP Ustawienia g o nik w subwoofer 1 11411111111 91 SPEAKER SETUP Informacje dodatkowe rodki ostro no ci coccion 92 Uwagi dotycz ce p yt 1 1 1111 93 Rozwi zywanie problem w 94 Funkcja autodiagnostyki 98 Na wy wietlaczu pojawiaj si litery cyfry Dane techniczne 11 111212111 1 S owniczek Lista kod w j zyk w Indeks cz ci i element w steruj cych urz dzenia 104 Lista ekranu konfiguracji DVD 109 Lista menu AMP 110 A AO A 111 5PL O niniejszym podr czniku e Instrukcje zawarte w niniejszym podr czniku dotycz przycisk w steruj cych znajduj cych si na pilocie Mo na r wnie pos ugiwa si przyciskami na samym urz dzeniu o ile ich nazwy s takie same lub podobne do nazw przycisk w na pilocie e Elementy Menu sterowania mog si r ni w zale no ci od obszaru e DVD mo e by og lnym okre leniem dla p yt DVD VIDEO DVD RW
116. 2 AUDIO IN uttag Systemet kan ta emot b de digitala och analoga signaler Digitala signaler har prioritet ver analoga signaler Om den digitala signalen upph r kommer den analoga signalen att bearbetas efter 2 sekunder Om du ansluter en digital satellitmottagare utan ett DIGITAL OUT uttag Du f r endast koppla den digitala satellitmottagaren till VIDEO 1 SAT 1 eller VIDEO 2 SAT 2 AUDIO IN uttagen p systemet co DIGITAL OUT uttaget matar endast ut Ijudsignaler n r DVD funktionen har valts tryck p FUNCTION upprepade g nger tills DVD visas i frontpanelens teckenf nster Endast CD och DVD skivor e Vid uppspelning av en DVD skiva kan det h nda att komponenter som inte accepterar Dolby Digital DTS osv orsakar brus i ljudet Steg 5 Ansluta natkabeln A Innan du ansluter systemets n tkabel till ett eluttag ska du ansluta h gtalarna till systemet sidan 16 3 3 Anslut n tkabeln till ett vigguttag gt Q Do N tkontakten i illustrationen r av europeisk eller rysk modell a Natkabel N tkontakten i illustrationen r av brittisk modell Cs N tkabel Starta systemet Tryck pa St nga av systemet Tryck p VO Systemet v xlar ver till standbyl ge Du b r inte st nga av systemet genom att trycka p 1 medan du spelar upp en skiva Det kan annullera me
117. 4 3 EXPLO PAN SALVA SI MENU Seleccione el idioma que PANTALLA NO desea utilizar en la lista FONDO IMAGEN de idiomas mostrada NDICE GR FICOS AUDIO Seleccione el idioma que AZUL desea utilizar en la lista NEGRO de idiomas mostrada LINE VIDEO RGB SUBTITULO Seleccione elidiomaque SALIDA 4 3 r COMPLETO desea utilizar en la lista NORMAL de idiomas mostrada AJUSTE PERSONALIZADO MODO AUTO AJUSTE ALTAVOZ PAUSA 7 FOTOGRAMA L NIVEL Seleccione el nivel de SELECCION NO SUBWOOFER subwoofer de 6 0 dB to PISTA L AUTO 6 0 dB El nivel lL REANUDACI N SI predeterminado es 0 dB MULTIDISCO NO DivX Registration Code ELEJUSWUO dWOD UQIDELWIOJU R 1055 1065 Lista del men AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con el AMP MENU en el mando a distancia Los valores predeterminados aparecer n subrayados Men AMP AUDIO DRC DRC OFF LDRC STD LDRC MAX DUAL MONO MAIN LSUB MAIN SUB LMAIN SUB A V SYNC SYNC OFF LSYNC ON L DIMMER DIMMER OFF L DIMMER ON SET VIDEO1 SET VIDEO1 LSET SAT1 LSET SAT1 SET VIDEO1 LSET SAT1 SET VIDEO2 SET VIDEO2 LSET SAT2 LSET SAT2 SET VIDEO2 LSET SAT2 AUTO MODE FOCUS SURR LWIDE SURR NIGHT MODE NIGHT OFF NIGHT ON Indice alfamum rico Num ricos 16 9 85 4 3 EXPLO PAN 85 4
118. 5 FM MODE FM lage 78 TV CH TV kanal 70 TV CH knappen har en ber ringsk nslig punkt TV VOL TV volym 70 NIGHT natt 74 SA CD CD 47 AMP MENU amp meny 38 57 74 75 76 80 Anv nd den ber ringsk nsliga punkten som referens vid anv ndning av systemet UOREWLNOJU SJLLBILSHA R 1015 1025 Lista Over DVD installningsmenyn Du kan ange f ljande p DVD inst llningsdisplayen Alternativen kan komma i en annan ordning p sk rmen Standardinst llningarna r understrukna SPRAKINSTALLNING MENY LJUD SK RMTEXT V lj nskat spr k i den lista som visas V lj nskat spr k i den lista som visas V lj nskat spr k i den lista som visas lista som visas SPECIALINST LLNINGAR FORTSATT UPPSPELN MULTI DivX PAUSL GE AUTO L STILLBILD SP RVAL AV L AUTO PA AV Registration Code SKARMINSTALLNINGAR TV TYP BAKGRUND LINE r 16 9 f 4 3 BREVLADEFORMAT 4 3 PANGSCAN L SK RMSL CKARE PA L AV INNEH LLSBILD L GRAFIK BLA L SVART VIDEO UNDERTEXT V lj nskat spr k i den RGB L 4 3 UTSIGNAL HELSKARM NORMAL H GTALARINSTALLN L NIV V lj subwooferniv SUBWOOFER mellan 6 0 dB och 6 0 dB Standardniv n r O AMP Menu lista Du kan ange f ljande funktioner med A
119. 5 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 Spr k Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Kod Spr k 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Inte angivet Register ver delar och kontroller Mer information finns p de sidor som anges inom parentes Frontpanel la 8 BN
120. 50 b d cy kombinacj litery i czterech cyfr W takim wypadku nale y sprawdzi znaczenie numeru w poni szej tabeli QUITA 0 13 0 ASS Pierwsze 3 Przyczyna i lub czynno ci znaki zaradcze oznaczaj numer diagnostyczny C13 P yta jest brudna Wyczy p yt mi kk szmatk strona 93 C31 P yta nie zosta a poprawnie w o ona gt Uruchom ponownie urz dzenie i w p yt poprawnie E XX Aby zapobiec awarii odtwarzacz xx oznacza uruchomi funkcj liczb autodiagnostyki gt Skontaktuj si z najbli szym salonem sprzeda y firmy Sony lub lokalnym punktem serwisowym firmy Sony i podaj numer diagnostyczny z o ony z 5 znak w Przyk ad E 61 10 Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Przednie Moc wyj ciowa znamionowa 40 W 40 W 6 om w 1 kHz THD 1 Moc ci g a RMS odniesienie 50 W 50 W 6 om w przy 1 kHz THD 10 Moc wyj ciowa znamionowa 40 W 40 W 6 om w 1 kHz THD 1 Moc ci g a RMS odniesienie 50 W 50 W 6 om w przy 1 kHz THD 10 Moc wyj ciowa znamionowa 40 W 40 W 6 om w 100 Hz THD 1 Moc ci g a RMS odniesienie 50 W 50 W 6 om w przy 100 Hz THD 10 Przedni surround Subwoofer W zale no ci od r d a d wi k mo e nie by odtwarzany Wej cia analogowe VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 Czu o 250 450 mV RMS Impedancja 50 kiloom w TV Czu o 450 mV RMS Imped
121. 501 Finlandia 2165 a Suecia 2499 Francia 2174 Suiza 2086 Holanda 2376 p Tailandia 2528 India 2248 Modificaci n de la contrase a 1 Pulse DISPLAY Si el disco esta reproduci ndose pulse para detener la reproducci n y a continuaci n pulse DISPLAY Aparece el men de control Pulse 1 para seleccionar G REPRODUCCI N PROHIBIDA y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de REPRODUCCI N PROHIBIDA Pulse 4 4 para seleccionar CONTRASE A gt y a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a Introduzca la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Para confirmar la contrase a introd zcala de nuevo mediante los botones num ricos y pulse ENTER Si comete un error al introducir la contrase a Pulse antes de pulsar ENTER e introduzca el n mero correcto Otras operaciones Control del televisor con el mando a distancia suministrado El ajuste de la se al de control remoto permite controlar el televisor con el mando a distancia suministrado TV UO Tie 6 TV CH a TVVDEO con el bot n TV TV VOL ENTER 49 con el bot n TV Botones 1 CH num ricos O TV VOL Con la cubierta abierta Nota e Al sustituir l
122. 9 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 J zyk Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian Kod Jezyk 1489 Russian 1491 Kinyarwanda 1495 Sanskrit 1498 Sindhi 1501 Sangho 1502 Serbo Croatian 1503 Singhalese 1505 Slovak 1506 Slovenian 1507 Samoan 1508 Shona 1509 Somali 1511 Albanian 1512 Serbian 1513 Siswati 1514 Sesotho 1515 Sundanese 1516 Swedish 1517 Swahili 1521 Tamil 1525 Telugu 1527 Tajik 1528 Thai 1529 Tigrinya 1531 Turkmen 1532 Tagalog 1534 Setswana 1535 Tonga 1538 Turkish 1539 Tsonga 1540 Tatar 1543 Twi 1557 Ukrainian 1564 Urdu 1572 Uzbek 1581 Vietnamese 1587 Volap k 1613 Wolof 1632 Xhosa 1665 Yoruba 1684 Chinese 1697 Zulu 1703 Nieokre lony 2MOMIEPOp oloeWOJU R 1037 1047 Indeks cz ci i element w steruj cych urz dzenia Bardziej szczeg owe informacje mo na znale
123. A 2 Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowadZ 4 cyfrowe hasto a nastepnie naci nij przycisk ENTER Urz dzenie jest gotowe do odtwarzania Je li zapomnisz has a przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad 6 cyfrow liczb 199703 gdy na ekranie CUSTOM PARENTAL CONTROL pojawi si pro ba o has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Na wy wietlaczu pojawi si pro ba o wprowadzenie nowego 4 cyfrowego has a Ograniczanie odtwarzania dla dzieci PARENTAL CONTROL tylko p yty DVD VIDEO Odtwarzanie niekt rych p yt DVD VIDEO mo e by ograniczane wed ug wcze niej okre lonego parametru na przyk ad wieku u ytkownik w Funkcja PARENTAL CONTROL umo liwia ustawienie poziomu ograniczenia odtwarzania 1 Naci nij przycisk DISPLAY Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk E aby zatrzyma odtwarzanie a nast pnie naci nij przycisk 5 DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania Przy pomocy przycisk w 1 4 wybierz opcj _ GA PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu PARENTAL CONTROL 2 27 8 34 DVD VIDEO lis OFF ON gt PLAYER gt PASSWORD Przy pomocy przycisk w 8 4 wybierz opcj PLAYER a nast pnie naci nij przycisk ENTER H Je li has o nie zosta o wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania nowego has a PARENTAL CONTROL Enter a n
124. AUDIO en ESTEREO p gina 74 e Compruebe que el sistema est conectado adecuadamente El efecto envolvente es dif cil de apreciar al reproducir una pista de sonido Dolby Digital DTS o audio MPEG e Aseg rese de que el campo ac stico est seleccionado en FOCUS SURROUND o WIDE SURROUND p gina 38 Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p gina 17 En algunos discos DVD es posible que la se al de salida no sea de 5 1 canales Puede que sea monoaural o est reo aunque la pista de sonido est grabada en formato Dolby Digital o audio MPEG contin a 91 ES 925 Funcionamiento No es posible sintonizar emisoras de radio Compruebe que la antena est firmemente conectada Ajuste la antena o conecte una exterior si es necesario e La intensidad de se al de las emisoras es demasiado d bil al utilizar la sintonizaci n autom tica Utilice la sintonizaci n directa No ha memorizado emisoras o las memorizadas se han borrado al sintonizar mediante exploraci n de emisoras memorizadas Memorice las emisoras p gina 79 e Pulse DISPLAY para que la frecuencia aparezca en el visor del panel frontal El mando a distancia no funciona Hay obst culos entre el mando a distancia y el sistema El mando a distancia y el sistema est n demasiado separados El mando a distancia no est orientado hacia el sensor de control remoto del sistema Las pilas del m
125. CD CD ROM CD R CD RW zarejestrowanych w formatach MP3 MPEG1 Audio Layer 3 oraz JPEG Aby jednak odtwarzacz m g rozpozna zapisane utwory lub pliki p yty musz by nagrane w formacie ISO 9660 Level 1 Level 2 lub w formacie Joliet Mo liwe jest r wnie odtwarzanie p yt nagranych w formacie wielosesyjnym Multi Session Aby uzyska szczeg owe informacje na temat formatu nagrywania nale y zapozna si z instrukcj obs ugi urz dzenia nagrywaj cego p yty CD R CD RW oraz instrukcj oprogramowania do zapisu nie do czone do zestawu Informacje na temat p yt nagranych w formacie wielosesyjnym Je li pliki w formacie MP3 lub JPEG zosta y zarejestrowane w pierwszej sesji urz dzenie b dzie odtwarza o pliki MP3 lub JPEG tak e w pozosta ych sesjach Je li cie ki d wi kowe i obrazy w formacie audio CD lub wideo CD zosta y zapisane w pierwszej sesji to odtworzona zostanie tylko pierwsza sesja uwaga e Urz dzenie mo e nie odtwarza niekt rych p yt DATA CD W takim wypadku przegl danie zarejestrowanych obraz w w formacie JPEG jest niemo liwe Obs ugiwane pliki w formacie MP3 lub JPEG Urz dzenie odtwarza pliki w formacie MP3 lub JPEG kt re e posiadaj rozszerzenie MP3 cie ka d wi kowa w formacie MP3 lub JPG JPEG obraz w formacie JPEG esa zgodne z formatem obrazu DCF Design rule for Camera File system Normy obrazu dla cyfrowych ap
126. D archivos JPEG Cuando se rebobina o se para un Super Audio CD un CD o un DATA CD audio MP3 IMAGEN NDICE Aparece una imagen ndice imagen fija pero s lo si dicha imagen ya est grabada en el disco CD EXTRA etc Si el disco no contiene ninguna imagen ndice aparecer la imagen GR FICOS GR FICOS Aparece una imagen preajustada en el sistema AZUL El color de fondo es azul NEGRO El color de fondo es negro E LINE Selecciona el m todo de emisi n de las se ales de v deo a trav s de la toma EURO AV gt OUTPUT TO TV situada en el panel posterior del sistema VIDEO Emite se ales de v deo RGB Emite se ales RGB Nota Si el televisor no acepta se ales RGB no aparecer ninguna imagen en la pantalla del mismo aunque se haya seleccionado RGB Consulte las instrucciones suministradas con el televisor E SALIDA 4 3 Esta configuraci n s lo es eficaz si ajusta TIPO TV de AJUSTE PANTALLA en 16 9 p gina 85 Aj stelo para ver se ales progresivas de formato 4 3 Si puede cambiar el formato de su televisor compatible con el formato progresivo 525p 625p cambie el ajuste en el televisor no en el sistema Nota e Esta configuraci n s lo es eficaz cuando P AUTO PROGRESSIVE AUTO o P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO se selecciona utilizando PROGRESSIVE p gina 22 COMPLETO Selecci nelo si puede cambiar el formato en
127. D v deo DivX DATA DVD video DivX e kok kok kk Tiempo de reproducci n del archivo actual e S lo pueden mostrarse letras del alfabeto y n meros e El sistema s lo puede mostrar una cantidad limitada de caracteres en funci n del tipo de disco que se reproduce Adem s seg n el disco no se mostrar n todos los caracteres del texto Comprobaci n de la informaci n de reproducci n del disco Para comprobar el texto de un DVD Super Audio CD CD Pulse DISPLAY varias veces en el paso 2 para mostrar el texto grabado en el DVD Super Audio CD CD El texto del DVD Super Audio CD CD s lo aparecer si hay texto grabado en el disco y no podr modificarse Si el disco no contiene texto aparecer NO TEXT BRAHMS SYMPHONY Para comprobar el texto de un DATA CD audio MP3 v deo DivX DATA DVD v deo DivX Al pulsar DISPLAY mientras se reproducen las pistas de audio MP3 de un DATA CD o los archivos de v deo DivX de un DATA CD DATA DVD podr visualizar el nombre del lbum pista archivo y la velocidad de bits de audio la cantidad de datos por segundo del audio actual en la pantalla del televisor Velocidad de bits ES TT 17 30 128k JAZZ RIVER SIDE Nombre de la pista archivo Nombre del lbum Aparece cuando se reproduce una pista de audio MP3 de los DATA CD se reproduce un archivo de v deo DivX con se ales de audio MP3 de los DATA CD DATA DVD
128. D z funkcj PBC Zostanie wy wietlone menu umo liwiaj ce dokonanie wyboru Za pomoc przycisk w numerycznych nale y wybra numer danego elementu Naci nij przycisk ENTER Nale y post powa zgodnie z instrukcjami w menu dotycz cymi operacji interaktywnych Nale y zapozna si z instrukcj do czon do p yty poniewa zasady obs ugi poszczeg lnych p yt VIDEO CD mog si r ni ci g dalszy 49PL 507 Powr t do menu Naci nij przycisk RETURN Podczas odtwarzania p yt Video CD i Super VCD z funkcj PBC nie mo esz korzysta z funkcji Program Play Shuffle Play i Repeat Play W instrukcjach obs ugi niekt rych p yt VIDEO CD Krok 3 czyli Press ENTER mo e pojawi si jako Press SELECT W takim przypadku naci nij przycisk D gt e Aby odtwarza p yt bez funkcji PBC naciskaj przyciski k gt gt lub przyciski numeryczne w chwili gdy urz dzenie zatrzyma o odtwarzanie w celu wybrania utworu a nast pnie naci nij przycisk D gt lub ENTER Nie mo na odtwarza obraz w nieruchomych np menu Aby powr ci do odtwarzania z funkcj PBC dwukrotnie naci nij przycisk IM a nast pnie przycisk D gt Informacje na temat plik w w formacie MP3 i JPEG Czym jest MP3 JPEG MP3 jest formatem kompresji danych audio zgodnym z norma ISO MPEG JPEG jest formatem kompresji obrazu Obs ugiwane p yty Urz dzenie umo liwia odtwarzanie p yt DATA
129. DEO CD CD eller DATA CD skiva MP3 Ijud Standardinst llningarna r understrukna e STEREO vanligt standardstereoljud e 1 V ljudet fran v nster kanal mono 2 H ljudet fran h ger kanal mono E Nar du spelar DATA CD skivor DivX video eller DATA DVD skivor DivX video e Valet av ljudsignalsformat p DATA CD eller DATA DVD skivor skiljer sig beroende p DivX videofilen p skivan Formatet visas 1 teckenf nstret E Nar du spelar Super VCD skivor Standardinst llningarna r understrukna 1 STEREO stereoljudet fran ljudsp r 1 e 1 1 V ljudet fran v nster kanal f r ljudspar 1 mono e 1 2 H ljudet fran h ger kanal f r ljudspar 1 mono 2 STEREO stereoljudet fran ljudsp r 2 e 2 1 V ljudet fran v nster kanal f r ljudsp r 2 mono 2 2 H ljudet fran h ger kanal f r ljudspar 2 mono fortsattning 73 SE 745 Om du spelar upp en Super VCD skiva som saknar ljudsp r 2 h rs inget ljud om du v ljer 2 STEREO 2 1 V eller 2 2 H Det g r inte att ndra ljudet f r Super Audio CD skivor Kontrollera formatet p ljudsignalen endast DVD VIDEO och DivX video skivor Om du trycker p AUDIO upprepade g nger vid uppspelning visas den aktuella ljudsignalens format PCM Dolby Digital DTS osv p sk rmen Den h r funktionen fungerar inte f r alla skivor E N r du spelar DVD VIDEO skivor Exempel Dolby Digital 5 1 ch LFE Surrou
130. DVD R DVD RW DVD R DVD RW W niekt rych przypadkach p yty CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW moga nie by odtwarzane przez urz dzenie ze wzgl du na jako nagrania stan p yty lub specyfikacje nagrywarki i oprogramowania do tworzenia plik w filmowych Odtwarzanie nieprawid owo sfinalizowanej p yty jest niemo liwe Bardziej szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi nagrywarki Zwr uwag e niemo liwe jest odtwarzanie p yt nagranych w formacie zapisu pakietowego Packet Write P yty muzyczne z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich Ten produkt jest zaprojektowany do odtwarzania p yt kt re s wyprodukowane zgodnie ze standardem Compact Disc CD Ostatnio niekt re firmy muzyczne rozpocz y sprzeda r nych p yt muzycznych z zakodowanymi systemami ochrony praw autorskich Prosimy pami ta e s w r d nich p yty kt re nie s zgodne ze standardem CD i mog by nieodtwarzalne przez ten produkt Uwaga dotycz ca p yt DualDisc P yty DualDisc to p yty dwustronne zawieraj ce po jednej stronie dane obrazu DVD a po drugiej stronie cyfrowe dane audio Jednak e poniewa strona z danymi audio nie jest zgodna ze standardem Compact Disc CD odtwarzanie takiej p yty na tym urz dzeniu nie jest gwarantowane Uwaga dotycz ca p yt DVD RW nie dotyczy modeli sprzedawanych w USA Kanadzie i Europie Odtwarzanie obraz w z zabezpieczeniem CPRM zapisanych na p
131. Derechos de autor Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor copyright amparada por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de dicha tecnolog a debe contar con la autorizaci n de Macrovision y est destinado nicamente para uso dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario Est prohibida la ingenier a inversa o desmontaje de la unidad Este sistema incorpora el decodificador de sonido envolvente de matriz adaptable Dolby Digital y Dolby Pro Logic II y el sistema DTS Digital Surround Este sistema descodifica perfectamente la se al de canal 5 1 pero no puede a adir otros altavoces surround disponibles en el mercado 1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories 2 Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems Inc DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc ges Gu a de la pantalla del men de control tH O DISPLAY Utilice el men de control para seleccionar una funci n y ver la informaci n relacionada Pulse DISPLAY varias veces para encender o cambiar las pantallas del men de control de la siguiente forma Pantalla del men de control 1 Pantalla del men de control 2 s lo aparece para algunos discos Pantalla del men de
132. Dolby Pro Logic II umo liwia utworzenie pi ciu pe nozakresowych kana w wyj ciowych ze r de 2 kana owych Odbywa si to przy u yciu zaawansowanego matrycowego dekodera surround o wysokiej czysto ci kt ry wydobywa w a ciwo ci przestrzenne z oryginalnego nagrania nie dodaj c przy tym adnych nowych d wi k w ani zabarwie brzmienia DTS Technologia kompresji d wi ku zosta opracowana przez firm Digital Theater Systems Inc i jest zgodna z 5 1 kana owym formatem surround Format ten sk ada si z tylnego kana u stereofonicznego i zawiera osobny kana subwoofera DTS umo liwia wykorzystanie tych samych 5 1 kana w wysokiej jako ci cyfrowego d wi ku Dobra separacja kana w zosta a osi gni ta dzi ki oddzielnemu zapisowi danych dla ka dego kana u oraz ich przetwarzaniu metod cyfrow DVD P yta umo liwiaj ca zapisywanie do 8 godzin ruchomych obraz w mimo zachowania tej samej rednicy co p yta CD Pojemno jednowarstwowej jednostronnej p yty DVD wynosz ca 4 7 GB gigabajt w jest 7 razy wi ksza od pojemno ci p yty CD Ponadto pojemno dwuwarstwowej jednostronnej p yty DVD wynosi 8 5 GB p yty DVD jednowarstwowej dwustronnej 9 4 GB a p yty DVD dwuwarstwowej i dwustronnej 17 GB Do zapisu danych obrazu stosowany jest format MPEG 2 jeden z og lno wiatowych standard w technologii kompresji cyfrowej Dane obrazu s skompresowane do oko o 1 40 pier
133. ECCION PISTA tiene m s prioridad que los de AUDIO de AJUSTE DE IDIOMA p gina 84 Seg n el disco es posible que esta funci n no se active e Si las pistas de sonido PCM DTS Dolby Digital y audio MPEG tienen el mismo n mero de canales el sistema seleccionar las pistas de sonido PCM DTS Dolby Digital y audio MPEG por este orden E REANUDACI N MULTIDISCO S lo DVD VIDEO VIDEO CD Conecta y desconecta la reanudaci n multidisco El punto de reanudaci n de reproducci n puede almacenarse en memoria para un m ximo de 40 discos DVD VIDEO VIDEO CD distintos p gina 41 SI Almacena la configuraci n de reanudaci n en la memoria para un m ximo de 40 discos NO No almacena la configuraci n de reanudaci n en la memoria La reproducci n se inicia en el punto de reanudaci n s lo para el disco que se encuentre en esos momentos en el sistema E DivX Muestra el c digo de registro de este sistema Para obtener m s informaci n consulte http www divx com en Internet sajsn y R 87 ES Ajuste de altavoz subwoofer AJUSTE ALTAVOZ Para obtener el mejor sonido posible puede cambiar el nivel del subwoofer Seleccione AJUSTE ALTAVOZ en la pantalla de ajustes Para m s informaci n consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 83 El ajuste predeterminado aparece subrayado AJUSTE ALTAVOZ NIVEL 3 je O E NIVEL Puede modificar el nivel
134. EO zosta a wybrana przy pomocy menu PROGRESSIVE strona 23 ci g dalszy efoejnGel I eruaimersn a 89 90 FULL Wybierz to ustawienie je li chcesz zmieni proporcj obrazu telewizora NORMAL Wybierz to ustawienie je li nie mo esz zmieni proporcj obrazu telewizora Odtwarza sygna o proporcji obrazu 16 9 z czarnymi paskami po lewej i prawej stronie ekranu OnO OO Telewizor o proporcji obrazu 16 9 Ustawienia niestandardowe CUSTOM SETUP Funkcja ta s u y do okre lania ustawie odtwarzania i innych ustawie Na Ekranie konfiguracji wybra funkcj CUSTOM SETUP Aby korzysta z wy wietlacza zob Korzystanie z ekranu konfiguracji strona 86 Ustawienia domy lne zosta y podkre lone CUSTOM SETUP PAUSE MODE AUTO TRACK SELECTION OFF MULTI DISC RESUME ON DivX Registration Code gt E PAUSE MODE tylko p yty DVD VIDEO DVD RW S u y do wybierania obrazu w trybie pauzy AUTO Obraz tak e obraz zawieraj cy dynamiczny ruch wy wietlany jest bez zak ce W normalnych warunkach nale y wybra t funkcj FRAME Obraz tak e obraz nie zawieraj cy dynamicznego ruchu wy wietlany jest w wysokiej rozdzielczo ci E TRACK SELECTION tylko p yty DVD VIDEO W tym trybie cie ka d wi kowa o najwi kszej liczbie kana w ma priorytet gdy odtwarzana jest p yta DVD VIDEO na kt rej zosta
135. EO V xla TV ns insignalk lla mellan TV n och andra insignalk llor TV VOL St lla in TV volymen TV CH V lja TV kanal Nummerknappar V lja TV kanal St ll in fj rrkontrollen i TV l get genom att trycka p TV knappen om du vill anv nda de h r nummerknapparna Tryck p TV knappen en g ng till f r att l mna TV l get Du kan v lja TV kanaler med hj lp av sifferknapparna Du kan v lja TV kanaler genom att trycka p nummerknapparna och sedan p ENTER cs Beroende p TV n CATV en eller satellitmottagaren kan det h nda att du inte kan anv nda fj rrkontrollen eller vissa av knapparna ovan e TV l get st ngs av om du inte anv nder fj rrkontrollen p 10 sekunder Anv nda funktionen THEATRE SYNC Med THEATRE SYNC kan du sl p din SONY TV och detta system ndra systemets lige till DVD och sedan v xla TV ns insignalk lla med en knapptryckning THEATRE TV 0 SYNC Lo I TVNIDEO TVCH __ 129 ALBUM Nummer knappar J9p186 e8 e1puy R Med skyddet ppet F rbereda f r funktionen THEATRE SYNC Registrera TV ns insignalk lla som anslutits till detta system Hall ner TV VIDEO samtidigt som du skriver in koden f r TV ns insignalk lla ansluten till det har systemet se tabellen med hjalp av nummerknapparna TV ns insignalk lla v ljs Om koden till TV ns insignalkalla har angetts korrekt blinkar TV knappen langsamt tva g ng
136. GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 OAK 128 129 130 PANASONIC 111 113 120 121 122 131 PIONEER 115 116 SCIENTIFIC 110 111 112 ATLANTA TOCOM PHILIPS 117 118 131 ZENITH 113 114 contin a sauolneJado seno A 71 S 125 Sintonizador via sat lite Fabricante C digo SONY 201 202 203 AMSTRAD 204 205 BSKYB 221 GRUNDING 218 219 HUMAX 205 206 NOKIA 210 212 213 223 PACE 207 208 209 211 221 222 223 PANASONIC 214 PHILIPS 215 216 217 218 219 223 THOMSON 216 220 223 Para controlar el televisor Puede controlar el televisor mediante los siguientes botones Al pulsar Podr TV IU Apagar o encender el televisor TV VIDEO Cambiar la fuente de entrada del televisor entre ste y otras fuentes de entrada TV VOL Ajustar el volumen del televisor TV CH Seleccionar el canal de televisi n Botones Seleccionar el canal de televisi n num ricos Para utilizar estos botones num ricos ajuste el mando a distancia en modo de televisor pulsando el bot n TV Para cancelar el modo de TV pulse el bot n TV de nuevo Puede seleccionar los canales de televisi n mediante los botones num ricos Para seleccionar los canales de TV pulse los botones num ricos y a continuaci n ENTER e Dependiendo de su televisor CATV o sintonizador v a sat lite es posible que no pueda utilizar el mando a di
137. H 195E Anvanda sovtimern Du kan st lla in systemet att st ngas av vid en f rinst lld tid s att du kan somna medan du lyssnar p musik Du kan f rinst lla tiden i steg om 10 minuter Tryck p SLEEP Varje g ng du trycker p den h r knappen ndras minuterna som visas den kvarvarande tiden som f ljer SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 70M SLEEP OFF SLEEP 10M SLEEP 60M Kontrollera terst ende tid Tryck p SLEEP en g ng ndra den terst ende tiden Tryck pa SLEEP upprepade g nger f r att v lja nskad tid Avbryta sovtimer funktionen Tryck p SLEEP upprepade g nger tills SLEEP OFF visas i frontpanelens teckenf nster ndra ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster Ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster kan st llas in p 2 niv er 1 N 3 ENTER AMP MENU Med skyddet ppet T Tryck p AMP MENU 2 Tryck p 1 4 upprepade g nger tills DIMMER visas i frontpanelens teckenf nster tryck sedan p ENTER eller gt 3 Tryck p 1 f r att v lja ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nster DIMMER OFF Ljusstarkt DIMMER ON Frontpanelens teckenf nster blir m rkt och ljudf ltsindikatorn sl cks 4 Tryck p ENTER eller AMP MENU Menyn AMP st ngs av Aterga till standardinstallningarna Du kan terst lla systemparametrarna som exempelvis f rinst llda stationer till standardinstallningarna VO VOLUME
138. HIBIDA p gina 67 Aj stelo para prohibir la reproducci n en este sistema EM ZE HJ AJUSTE p gina 83 Ajuste RAPIDO p gina 30 Utilice el ajuste r pido para elegir el idioma deseado de pantalla el formato del televisor y el tama o de los altavoces que est utilizando Ajuste PERSONALIZADO Adem s del ajuste r pido puede realizar otros ajustes RESTAURAR Devuelve el ajuste de AJUSTE al ajuste predeterminado IC MM O KTW E mmm MZ BE CEE E contin a 11 5 ALBUM p gina 59 Selecciona el lbum que se va a reproducir EE ARCHIVO pagina 59 Selecciona el archivo de imagen JPEG y el archivo de vfdeo DivX que se va a reproducir my mmm FECHA p gina 64 Muestra la fecha en que se tom la imagen Dara co INTERVALO p gina 54 Especifica el tiempo que se mostrar n las diapositivas en la pantalla BE EFECTO pagina 54 Selecciona los efectos que se van a utilizar para cambiar las diapositivas durante una presentaci n BEE MODO MP3 JPEG pagina 53 Selecciona el tipo de dato pista de audio MP3 AUDIO archivo de imagen JPEG IMAGEN o ambos AUTO que se reproducir n al reproducir un DATA CD HA BEBE LE El indicador del icono del men de control se ilumina en verde f I si selecciona cualquier elemento excepto NO PROGRAMA ALEATORIA REPETICION nicamente El indicador ORIGINAL PLAY LIST se ilumi
139. IDEO IN za pomoc przewodu S wideo nie do czony do zestawu El Jm AH Pod czanie przewod w audio Poprawa jako ci d wi ku nast puje w kolejno ci od do 3 Pod czanie gniazd AUDIO OUT innych urz dze do gniazd AUDIO IN niniejszego urz dzenia Pod cz magnetowid lub inne urz dzenie do gniazd AUDIO IN za pomoc przewodu wideo audio nie do czony do zestawu Pod czaj c przewody sprawd czy kolory wtyk w odpowiadaj kolorom gniazd do kt rych zosta y one w o one TD EH JP Bia y lewy kana audio Ep gt Czerwony prawy kana audio gt Pod czanie gniazda COAXIAL DIGITAL OUT innego urz dzenia do gniazda COAXIAL DIGITAL IN niniejszego urz dzenia Pod cz urz dzenie do gniazda COAXIAL DIGITAL IN za pomoc przewodu koncentrycznego nie do czony do zestawu DD P Podtaczanie gniazda OPTICAL DIGITAL OUT innego urz dzenia do gniazda OPTICAL DIGITAL IN niniejszego urz dzenia Pod cz urz dzenie do gniazda OPTICAL DIGITAL IN za pomoc przewodu koncentrycznego nie do czony do zestawu cr 0 ZA e Upewnij si e wykonane po czenia s prawid owe je eli pod czasz przewody audio do gniazda VIDEO 1 SAT 1 AUDIO IN powiniene pod czy przew d wideo do gniazda VIDEO 1 SAT 1 VIDEO IN S VIDEO IN e Je eli pod czasz przew d do gniazda VIDEO 1 SAT 1
140. IPIIOG 25 ES Paso 4 Gonexi n de otros componentes Puede disfrutar de una variedad de componentes conectados al sistema Aseg rese de realizar las conexiones con firmeza para evitar la presencia de ruido y zumbidos VCR o receptor de sat lite digital etc A VIDEO 1 SAT 1 unio IN A VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL DIGITAL IN A VIDEO 1 SAT 1 VIDEO IN A VIDEO 1 SAT 1 COAXIAL DIGITAL IN A VIDEO 2 SAT 2 COAXIAL DIGITAL IN q A VIDEO 2 SAT 2 AUDIO IN A VIDEO 2 SAT 2 VIDEO IN OUTPUT SVIDEO OUT r VCR 0 receptor de sat lite digital etc Conexi n audio O gt Conexi n video Q Conexi n de los cables de video La calidad del sonido mejora de 020 265 O Para conectar la toma VIDEO OUT de otro componente a la toma VIDEO IN del sistema Conecte un VCR u otro componente a la toma VIDEO IN utilizando un cable de v deo audio no suministrado Cuando conecte el cable aseg rese de ajustar el enchufe con el c digo de color en la toma de componente apropiada A y n Amarillo v deo O Para conectar la toma S VIDEO OUT de otro componente a la toma S VIDEO IN del sistema Conecte la VCR u otros componentes a las tomas S VIDEO IN mediante un cable de v deo S no suministrado Ele J e Conexi n d
141. L NO ESTANDAR Pulse 1 4 para seleccionar ESTANDAR y a continuaci n pulse ENTER Aparecen los elementos de selecci n para ESTANDAR REPRODUCCI N PROHIBIDA _ NIVEL ESTANDAR Pulse 4 4 para seleccionar un rea geogr fica como nivel de limitaci n de la reproducci n y a continuaci n pulse ENTER El rea quedar seleccionada 7 Cuando seleccione OTROS gt seleccione e introduzca el c digo est ndar de la tabla de la p gina 70 con los botones num ricos Pulse 1 4 para seleccionar NIVEL y a continuaci n pulse ENTER Aparecen los elementos de selecci n para NIVEL REPRODUCCI N PROHIBIDA NIVEL ESTANDAR Pulse 4 4 para seleccionar el nivel que desea y pulse ENTER El ajuste de reproducci n prohibida se habr completado REPRODUCCI N PROHIBIDA NIVEL 4 ESTANDAR PG13 EE UU Cuanto menor sea el valor m s estricta ser la limitaci n Para desactivar la funci n de reproducci n prohibida Ajuste NIVEL en NO en el paso 8 Para reproducir un disco que tenga activada la reproducci n prohibida 1 2 Inserte el disco y pulse D gt Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a Introduzca la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER El sistema iniciar la reproducci n contin a Sa EUOISIPE SAUOI2UN SEJU SIP ap osn H 69 5 105 Si olvi
142. LD JPEG sidan 53 kan du inte v lja SP R Tips Du kan ven trycka pa REPEAT pa fj rrkontrollen f r att st lla in repeterad uppspelning Vad som visas i frontpanelens teckenf nster kan skilja sig t beroende p vilken repeteringstyp som st lls in REP Repeterar samtliga titlar sp r eller album pa en skiva REP1 Upprepar en enstaka titel eller ett kapitel eller album pa en skiva JOAINS ejads A 455 Anvanda DVD menyn pupy En DVD skiva r uppdelad i flera sektioner som tillsammans utg r en film eller en musikdel Dessa sektioner kallas f r titlar N r du spelar upp en DVD som inneh ller flera titlar kan du v lja den titel du nskar via TOP MENU N r du spelar upp DVD skivor som till ter dig att v lja alternativ som t ex undertextspr ket och det talade spr ket v lj dessa poster via MENU TOP MENU f l MEN a u 1 V 3 ENTER o00 Nummer o00 knappar 000 Med skyddet ppet 1 Tryck pa TOP MENU eller MENU Skivans meny visas pa TV sk rmen Inneh llet i menyn varierar fran skiva till skiva 2 Tryck p 1 4 gt eller nummerknapparna f r att v lja det alternativ du nskar spela upp eller ndra 3 Tryck p ENTER Valja URSPRUNGLIG eller PLAY LIST p en DVD RW skiva Vissa DVD RW skivor i l get VR videoinspelning anv nder sig av tv olika typer av titlar f r uppspelning ursprungligt inspelade titlar U
143. LL Wybrane ustawienie Kasowanie wszystkich ustawie opcji SETUP 1 W Kroku 3 wybierz opcj RESET i naci nij przycisk ENTER 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj YES Mo na tak e anulowa ten proces i powr ci do Menu sterowania wybieraj c opcj NO tutaj 3 Naci nij przycisk ENTER Wszystkie ustawienia opisane na stronach od 87 do 91 powracaj do warto ci domy lnych Nie naciskaj przycisku 1 podczas przywracania domy lnych warto ci ustawie poniewa proces ten trwa kilka sekund Nie dotyczy to ustawie kontroli rodzicielskiej TZA e Gdy uruchomisz urz dzenie po zresetowaniu na ekranie TV pojawi si wiadomo pomocnicza W celu przeprowadzenia konfiguracji wst pnej strona 31 naci nij przycisk ENTER aby powr ci do normalnego ekranu naci nij przycisk CLEAR Ustawianie j zyka wy wietlacza lub cie ki d wi kowej LANGUAGE SETUP Funkcja LANGUAGE SETUP umo liwia ustawianie r nych j zyk w dla menu ekranowego i cie ki d wi kowej Naekranie konfiguracji nale y wybra opcj LANGUAGE SETUP Aby korzysta z wy wietlacza zob Korzystanie z ekranu konfiguracji strona 86 LANGUAGE SETUP OSD ENGLISH MENU ENGLISH AUDIO ORIGINAL SUBTITLE AUDIO FOLLOW efoejnGel I eruaimersn E OSD Menu ekranowe S u y do prze czania j zyka wy wietlania na ekranie E MENU tylko p yty DVD VIDEO Dla menu p yty m
144. LOW lento TUNING sintonizaci n 58 79 E parada 29 34 36 46 47 50 53 55 67 76 83 Il pausa 36 MUTING silencio 36 MENU 46 50 55 VOLUME volumen TV VOL 36 71 79 El bot n VOLUME TV VOL tiene un punto t ctil DISPLAY pantalla 10 46 53 59 61 62 67 83 contin a enejuawa duos UQIDELIOJU R 1035 104 29 lt o lt ii e gt ilb REPLAY repetici n ADVANCE avanzar STEP paso a paso 36 58 30 DISPLAY pantalla 62 81 WOOFER 76 82 PICTURE NAVI navegaci n por im genes 50 61 83 REPEAT repetici n 45 34 FM MODE modo FM 79 85 TV CH canal TV 71 x El bot n TV CH tiene un punto t ctil 86 TV VOL 71 B7 NIGHT noche 76 88 SA CD CD 47 89 AMP MENU men de amplificaci n 38 57 76 77 78 82 Utilice el punto t ctil como referencia cuando utilice el sistema Lista de pantallas de ajustes de DVD Es posible ajustar los siguientes elementos con la pantalla de ajustes de DVD El orden de los elementos mostrados puede variar respecto de la indicaci n real Los valores predeterminados aparecer n subrayados AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA MENU Seleccione el idioma que TIPOTV 16 9 PANTALLA desea utilizar en la lista L 4 8 TIPO BUZ N de idiomas mostrada
145. M CD R CD RW skivor som spelats in i andra format n de format som listas p sidan 7 e CD ROM skivor som spelats in i formatet PHOTO CD e Datadelen av CD Extras e Ljud DVD skivor e DVD RAM skivor e En DVD VIDEO som har en annan omr deskod sidan 9 94 e Skivor som inte r av standardformat t ex kort eller hj rtformade skivor e Skivor som har n got av de skivtillbeh r som finns att k pa i handeln t ex i form av extra etiketter eller ringar Ring Etikett S 34 En adapter f r att konvertera en skiva p 8 cm till standardstorlek Adapter fortsattning 7E gee e Skivor med papper eller etiketter p e Skivor som har rester av sj lvh ftande tejp eller dekaler p sig Anm rkningar om CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW skivor I vissa fall kan inte CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW skivor spelas i detta system Det kan bero p skivans inspelningskvalitet eller fysiska tillst nd eller p inspelningsenhetens och redigeringsprogramvarans egenskaper Skivan kan inte spelas om den inte har slutbehandlats p r tt s tt Mer information finns i bruksanvisningen till inspelningsenheten Observera att skivor som skapats i Packet Write format inte kan spelas Ljud CD skivor som kodats med upphovsr ttsteknologi Den h r produkten har tillverkats f r uppspelning av skivor som f ljer standarden Compact Disc CD Nyligen har vissa skivbolag b rjat s lja ljud CD ski
146. MAIN huvudljudet h rs i de v nstra och h gra h gtalarna e SUB underordnat ljud h rs i de v nstra och h gra h gtalarna MAIN SUB huvudljudet och det underordnade ljudet h rs i de v nstra och h gra h gtalarna e MAIN SUB huvudljudet h rs i den v nstra h gtalaren och underljudet h rs i den h gra h gtalaren 4 Tryck pa ENTER eller AMP MENU Menyn AMP st ngs av Lyssna p radio FUNCTION PRESET TUNING 8 4 gt H6 ENTER votuue CLEAR sol TUNER MENU Med skyddet ppet J9p186 e8 e1puy R Forinst lla radiostationer Du kan f rinst lla 20 FM stationer och 10 AM stationer Innan du st ller in stationerna b r du skruva ner volymen till l gsta niv n 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills det band du vill ha visas i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p och h ll ner TUNING eller tills den automatiska s kningen b rjar S kningen avbryts n r systemet hittar en station TUNED och ST f r stereoprogram visas i frontpanelens teckenf nster 3 Tryck pa TUNER MENU 4 Tryck p 1 4 3 upprepade g nger tills Memory visas i frontpanelens teckenf nster D Tryck p ENTER Ett f rinst llt nummer visas i frontpanelens teckenf nster forts ttning 175E 185E TUNED s 6 Tryck pa Wy f r att v lja nskat f rinst llt nummer T Tryck p ENTER
147. MP MENU p fj rrkontrollen Standardinst llningarna r understrukna AMP menyn AUDIO DRC i DRC OFF LDRC STD DRC MAX DUAL MONO MAIN SUB MAIN SUB LMAIN SUB A V SYNC SYNC OFF LSYNC ON DIMMER DIMMER OFF LDIMMER ON SET VIDEO1 SET VIDEO1 LSET SAT1 LSET SAT1 SET VIDEO1 LSET SAT1 SET VIDEO2 SET VIDEO2 LSET SAT2 SET SAT2 SET VIDEO2 LSET SAT2 AUTO MODE FOCUS SURR LWIDE SURR L NIGHT MODE NIGHT OFF L NIGHT ON UOREWNOJU SIEGI IOT R 1035 Sakregister Numeriska data 16 9 84 4 3 BREVLADEFORMAT 84 4 3 PAN amp SCAN 84 4 3 UTSIGNAL 84 5 1 kanals surroundljud 73 A A V SYNC 57 ALBUM 59 Album 93 AMP Menu lista 103 AMP menyn 57 75 ANGLE 65 ANPASSAD 82 ANPASSAT BARNL S 66 Ansluta n tkabeln 29 Antennkoppling 19 AUDIO DRC 75 AVSNITT 59 Avsnitt 93 Avs kning 57 BAKGRUND 84 Bakpanel 99 BARNL S 66 93 Batterier 14 Bildspel 53 Brukbara skivor 7 c COMPONENT VIDEO OUT 20 D DATA CD 50 55 DATA DVD 55 Digital anslutning 26 DIMMER 80 Direkt teruppspelning 36 Direkts kning 36 DISPLAY 61 DivX 55 93 Dolby Digital 93 Dolby Pro Logic 11 93 DTS 93 DUAL MONO 76 DVD 93 DVD RW 93 DVD menyn 46 1045 DVD RW 46 93 E EFFEKT 54 F Fels kning 88 FIL 59 Fil 93 Filmbaserad programvara 93 Fjarrkontroll 14 70 100 FORTSATT UPPSPELN MULTI 86 Frontpanel 97 Frontpanelens teckenf
148. Mid sluez1ieM PO R Wy wietlona zostanie lista utwor w zawartych w albumie JEM MY FAVOURITE SONG 2 1 256 WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W W Przy pomocy przycisk w 4 wybierz utw r i naci nij przycisk ENTER Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego utworu Mo na wy czy list utwor w przyciskaj c przycisk MENU Kolejne naci ni cie przycisku MENU spowoduje wy wietlenie listy album w Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk M Odtwarzanie nast pnego lub poprzedniego pliku MP3 Naci nij przycisk I lt lt 4 gt gt I Po zako czeniu odtwarzania ostatniego utworu w albumie mo na wybra kolejny album poprzez naci ni cie przycisku PPI ale powr t do poprzedniego albumu za po rednictwem przycisku k jest niemo liwy Aby wr ci do poprzedniego albumu nale y wybra go z listy album w ci g dalszy 53PL Powr t do poprzedniego ekranu Naci nij przycisk RETURN Wy czanie wy wietlacza Naci nij przycisk MENU Wyb r pliku JPEG 1 wt p yt DATA CD Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie od pierwszego albumu 2 Naci nij przycisk MENU Pojawi si lista album w zarejestrowanych na p ycie DATA CD Podczas odtwarzania albumu jego tytu jest zacieniowany 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz album i naci nij przycisk PICTURE NAVI Obrazy plik w zawartych w albumie wy wie
149. NO MAIN SUB MAIN SUB MAIN SUB AN SYNC SYNC OFF SYNC ON DIMMER r DIMMER OFF DIMMER ON SET VIDEO1 SET VIDEO1 SET SAT1 SET SAT1 r SET VIDEO1 LSET SAT1 SET VIDEO2 SET VIDEO2 LSET SAT2 LSET SAT2 rSET VIDEO2 SET SAT2 H AUTO MODE FOCUS SURR LWIDE SURR NIGHT MODE NIGHT OFF NIGHT ON 1107 Indeks Numeryczne 16 9 88 4 3 LETTER BOX 88 4 3 OUTPUT 88 4 3 PAN SCAN 88 5 1 kana owy d wi k przestrzenny 77 A A V SYNC 59 Akcesoria 14 ALBUM 61 Album 100 ANGLE 68 AUDIO 87 AUDIO DRC 79 B BACKGROUND 89 Baterie 15 c CHAPTER 61 COMPONENT VIDEO OUT 21 CUSTOM 86 CUSTOM PARENTAL CONTROL 69 CUSTOM SETUP 90 D DATA CD 52 57 DATA DVD 57 DIMMER 85 DISPLAY 64 DivX 57 100 Dolby Digital 100 Dolby Pro Logic II 100 DTS 100 DUAL MONO 81 DVD 100 DVD RW 100 DVD RW 48 100 D wi k multipleksowy 81 E EFFECT 56 Ekran konfiguracji 86 109 F FILE 61 Format progresywny 23 100 Format z przeplotem 100 Funkcja obs ugi wielu j zyk w 100 Funkcja ogl dania scen pod wieloma k tami 68 100 INDEX 61 INTERVAL 56 J JPEG 50 52 K Kod regionu 9 100 Konfiguracja wst pna 31 L LANGUAGE SETUP 87 LINE 89 Lista kod w j zyk w 103 Lista menu AMP 110 M MENU 87 Menu AMP 59 79 80 Menu ekranowe Ekran konfiguracji 86 Ekran Menu sterowania 11 Menu p yty DVD 47 Menu sterowania 11 MODE MP3 JPEG 55 MP3 50
150. O CD Audio CD COMPACT DIGITAL AUDIO CD R CD RW COMPACT COMPACT datos de audio DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO archivos COMPACT COMPACT archivos ER GIS LS El logotipo de DVD VIDEO y el logotipo de DVD RW son marcas comerciales 1 Excepto para zona de reproducci n multicanal 2 Se puede mostrar los datos de texto del CD s lo t tulo de lbum Nota acerca de los CD DVD Este sistema reproduce los CD ROM CD R CD RW grabados en los siguientes formatos En formato de CD de audio En formato de CD de v deo Pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG y archivos de v deo DivX de formato compatible con la norma ISO 9660 nivel 1 nivel 2 o su formato ampliado Joliet Este sistema reproduce los DVD ROM DVD RW DVD RW DVD R DVD R grabados en los siguientes formatos Archivos de v deo DivX de formato compatible con UDF Ejemplos de discos que el sistema no puede reproducir El sistema no puede reproducir los siguientes discos Los CD ROM CD R CD RW que no se hayan grabado en los formatos enumerados en la p gina 7 Los CD ROM grabados en formato PHOTO CD e Parte de datos de CD Extras DVD Audio DVD RAM e Discos DVD VIDEO con un c digo de regi n diferente p ginas 9 y 96 e Discos con forma no est ndar por ejemplo con forma de tarjeta de coraz n e Discos que tengan fijado un accesorio disponible en el mercado como por ejemplo una etiqueta o un a
151. OJ R 55 5 565 Reproducci n de archivos de video DivX Puede reproducir archivos de v deo DivX grabados en DATA CD CD ROM CD R CD RW y DATA DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW e Puede ver la informaci n sobre el disco mientras reproduce un archivo de v deo DivX p gina 62 e Si no hay ning n archivo de v deo DivX grabado en un DATA DVD aparecer un mensaje para indicar que el disco no es reproducible e En algunos archivos de v deo DivX es posible que la imagen se detenga o no sea n tida En cuyo caso es recomendable que cree el archivo a una velocidad de bits inferior Si todav a escucha ruidos es recomendable que utilice el formato de audio MP3 Sin embargo ha de tener en cuenta que el sistema no es compatible con el formato WMA Audio de Windows Media e Debido a la tecnolog a de compresi n utilizada en los archivos de v deo DivX es posible que la imagen tarde alg n tiempo en aparecer despu s de pulsar D gt e En algunos archivos de v deo DivX es posible que el sonido no coincida con las im genes en pantalla Selecci n de un lbum 1 pulse MENU Aparecer una lista con los lbumes que contiene el disco La lista s lo contiene los lbumes con archivos de v deo DivX 2 Pulse Wy para seleccionar el lbum que desea reproducir 3 Pulse El sistema inicia la reproducci n del lbum seleccionado Para seleccionar archivos de v deo DivX consulte Selecci
152. P3 e Data r inte MPEG1 Audio Layer 3 data e Systemet kan inte spela upp ljudsp r med formatet MP3PRO Inst llningen L GE MP3 JPEG har st llts in p BILD JPEG sidan 53 DATA CD skivan inneh ller en DivX videofil e Detta system kan inte spela upp MP3 ljudfiler som spelats in p DATA DVD skivor JPEG bildfilen kan inte visas DATA CD skivan r inte inspelad i ett JPEG format enligt ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet Den har ett annat till gg n JPEG eller JPG e Den r st rre n 3 072 bredd x 2 048 h jd i normall ge eller har mer n 3 300 000 pixlar i progressiv JPEG Den ryms inte p sk rmen s dana bilder f rminskas Inst llningen LAGE MP3 JPEG har st llts in p LJUD MP3 sidan 53 905 DATA CD skivan inneh ller en DivX videofil e Detta system kan inte spela upp JPEG bildfiler som spelats in p DATA DVD skivor MP3 Ijudsp ren och JPEG bildfilen b rjar spelas upp samtidigt AUTO har valts i LAGE MP3 JPEG sidan 53 DivX videofilen kan inte spelas upp e Filen skapades inte i DivX format e Filen har ett annat filtilligg in AVI eller DIVX DATA CD skivan DivX video DATA DVD skivan r inte inspelad i formatet DivX enligt ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet UDF e DivX videofilens storlek verstiger 720 bredd X 576 h jd Titlar p album sp r och filnamn visas inte
153. PLAY Si reproduce un DATA CD con archivos de imagen JPEG pulse DISPLAY dos veces Aparece el men de control 2 Pulse 1 4 para seleccionar el m todo de b squeda E Al reproducir un DVD VIDEO o un DVD RW 8 TITULO 5 CAPITULO G TIEMPO TEXTO Seleccione TIEMPO TEXTO para buscar un punto de inicio mediante la introducci n del c digo de tiempo contin a 59 s 60 5 E Al reproducir un VIDEO CD Super VCD sin reproducci n PBC PISTA INDICE T E Al reproducir un VIDEO CD Super VCD con reproducci n PBC ESCENA k E gt G roducir un Super Audio CD PISTA INDICE E 2 G roducir un CD PISTA b I reproducir un DATA CD audio ZE CE ALBUM PISTA T E 2 3 roducir un DATA CD archivo e U m ALBUM ARCHIVO El 1 E 2 3 roducir un v deo DivX LBUM ARCHIVO si selecciona LO se selecciona hace referencia a un n mero 5 ky AE gt g y 8 328 El n mero entre par ntesis indica el n mero total de t tulos cap tulos pistas ndices escenas lbumes o archivos DVD VIDEO ASAS Fila seleccionada 3 Pulse ENTER cambia a 27 34 DVD VIDEO 1 32 55 4 Pulse 4 4 o los botones num ricos para seleccionar el n mero de t tulo cap tulo pista n
154. PRUNGLIG UNDERTEXT AUTO LJUD Tryck p Wy f r att v lja instaliningsalternativ fran den lista som visas SPRAKINSTALLNING SKARMINSTALLNINGAR SPECIALINSTALLNINGAR eller H GTALARINSTALLN Tryck sedan pa ENTER Instillningsalternativet r valt Exempel SK RMINST LLNINGAR Valt alternativ SK RMINST LLNINGAR TV TYP 16 9 4 SK RMSL CKARE P BAKGRUND INNEH LLSBILD LINE VIDEO 4 3 UTSIGNAL HELSK RM Inst llningsalternativ 5 V lj ett alternativ med 1 4 och tryck sedan p ENTER Alternativen f r vald inst llning visas Exempel TV TYP SK RMINST LLNINGAR TV TYP 9 SKARMSLACK 16 9 NAO BAKGRUND 4 3 BREVLADEFORMAT 4 3 PANGSCAN LINE 4 3 UTSIGNAL HELSKARM Alternativ 6 V lj en inst llning med 4 4 och tryck sedan pa ENTER Alternativet v ljs och inst llningen r klar SKARMINSTALLNINGAR TV TYP 16 9 SKARMSLACKARE BAKGRUND INNEH LLSBILD LINE VIDEO 4 3 UTSIGNAL HELSKARM Markerad installning S har aterstaller du alla inst llningar i INST LLNINGAR 1 V lj TERST LLA i steg 3 och tryck p ENTER 2 V lj JA med MW Du kan ocks avbryta processen och terg till kontrollmenyn genom att v lja NEJ har 3 Tryck pa ENTER Alla installningar som f rklaras pa sidan 83 till 86 terg r till standardinstallningarna Tryck inte p 1 0 nar du ter
155. Po ustawieniu cz stotliwo ci stacji nadaj cej informacje w systemie RDS na wy wietlaczu TUNER pojawi si nazwa stacji Je li sygna RDS nie jest odbierany nazwa stacji mo e nie pojawi si na wy wietlaczu Korzystanie z funkcji Sleep Timer Urz dzenie mo na zaprogramowa by wy cza o si o ustawionej godzinie wi c mo na spokojnie zasn przy d wi kach muzyki Czas mo na ustawia w odst pach 10 minutowych Naci nij przycisk SLEEP Ka de naci ni cie przycisku powoduje zmian wygl du wy wietlacza pozosta ego czasu do wy czenia urz dzenia wed ug poni szego schematu SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 70M SLEEP OFF SLEEP 10M SLEEP 60M Sprawdzanie czasu pozosta ego do wy czenia urz dzenia Naci nij przycisk SLEEP jednokrotnie Zmiana czasu pozosta ego do wy czenia urz dzenia Naciskaj przycisk SLEEP aby wybra dan godzin Anulowanie funkcji Sleep Timer Naciskaj przycisk SLEEP a na wy wietlaczu pojawi si komunikat SLEEP OFF Zmiana jasno ci Przywracanie wy wietlacza panelu ustawie domy lnych przedniego Parametry urz dzenia np zaprogramowane stacje mo na przywr ci do warto ci Dost pne s 2 poziomy jasno ci domy lnych wy wietlacza O VOLUME 1NVN 3 FUNCTION ENTER 1 Naci nij przycisk 1 0 aby w czy urz dzenie 5 5 o o lt 3 3 o Q 2 2 Naci nij i
156. Pulse 1 4 para seleccionar un lbum y pulse PICTURE NAVI Las im genes de los archivos del lbum aparecen en 16 subpantallas 4 Pulse 1 4 3 para seleccionar la imagen que desea ver y pulse ENTER Para reproducir el archivo de imagen JPEG anterior o siguiente Pulse 3 cuando no aparezca el men de control Tenga en cuenta que puede seleccionar el lbum siguiente si contin a pulsando tras la ltima imagen del primer lbum pero no podr volver al lbum anterior si pulsa Para volver al lbum anterior selecci nelo de la lista de lbumes Para girar una imagen JPEG Cuando aparezca un archivo de imagen JPEG en la pantalla podr girar la imagen 90 grados Pulse My mientras visualiza la imagen Cada vez que pulse la imagen girar hacia la izquierda 90 grados Ejemplo de imagen al pulsar 4 una vez Direcci n de rotaci n Pulse CLEAR para volver a la visualizaci n normal Para detener la reproducci n Pulse M Reproducci n de pistas de audio e imagenes como una presentaci n de diapositivas con sonido Para reproducir una presentaci n de diapositivas con sonido coloque primero los archivos MP3 y JPEG en el mismo lbum de un DATA CD Cuando reproduzca el DATA CD seleccione el modo AUTO tal como se explica m s adelante El gt Ta sj 6 MENU ENTER tegy DISPLAY 1 Cargue un DATA CD El sistema inicia la reproducci n desde el pr
157. R Standardinst llningarna r understrukna e AUTO JPEG bildfilerna och MP3 ljudsparen fran samma album spelas upp som ett bildspel e LJUD MP3 spelar upp bara MP3 ljudsp r kontinuerligt e BILD JPEG endast JPEG bildfiler spelas upp som ett bildspel 6 Tryck p MENU Listan med inspelade album p DATA CD skivan visas 7 Tryck p 1 f r att v lja album och tryck p gt Systemet b rjar spela upp valt album Du kan sl p och av albumlistan genom att trycka upprepade g nger p MENU Tips e Nar du v ljer AUTO kan systemet identifiera upp till 300 MP3 sp r och 300 JPEG filer i ett enda album N r du v ljer LJUD MP3 eller BILD JPEG kan systemet identifiera upp till 600 MP3 filer och 600 JPEG filer i ett enda album Maximalt 200 album kan identifieras oavsett valt l ge Det gar inte att spela upp JPEG filer och MP3 sp r samtidigt om de inte finns i samma album e PICTURE NAVI fungerar inte nar LJUD MP3 r valt Om du spelar ett omfattande MP3 datasp r och JPEG bilddata samtidigt kan ljudet hoppas ver Vi rekommenderar att du st ller in MP3 bithastigheten p 128 kbps eller l gre nar du skapar filen Om ljudet nd hoppas ver reducerar du storleken p JPEG filen forts ttning JOAIYS ejadgs R 53 SE Ange bildspelets varaktighet endast JPEG N r du spelar upp JPEG bildfiler med bildspel kan du ange hur l nge bilderna ska visas p sk
158. RESSIVE Varje g ng du trycker p PROGRESSIVE ndras vinkeln som f ljer P AUTO PROGRESSIVE AUTO P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO INTERLACE E P AUTO PROGRESSIVE AUTO V lj denna inst llning nar TV n kan hantera progressiva signaler och n r TV n r ansluten till COMPONENT VIDEO OUT uttagen V lj normalt detta alternativ under ovanst ende villkor Detta identifierar programtypen automatiskt och sedan v ljs passande konverteringss tt T nk p att bilden inte blir skarp eller inte visas alls om du v ljer dessa inst llningar om inte b da ovanst ende villkor r uppfyllda E P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO V lj denna inst llning nar TV n kan hantera progressiva signaler och n r TV n r ansluten till COMPONENT VIDEO OUT uttagen och du vill lisa konverteringss ttet till PROGRESSIVE VIDEO f r videobaserade program V lj detta om bilden inte r skarp nar du v ljer PROGRESSIVE AUTO Tank p att bilden inte blir skarp eller inte visas alls om du v ljer dessa inst llningar om inte b da ovanst ende villkor r uppfyllda E INTERLACE V lj denna inst llning nar TV n inte hanterar progressiva signaler eller n r TV n r ansluten till andra uttag in COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT VIDEO S VIDEO EURO AV gt OUTPUT TO TV Om DVD programvaror och konverteringss ttet DVD programvara kan delas upp i 2 typer filmbaserad och videobaserad programvara Videobaserad programvara k
159. RO Front Surround Sony har l nge deltagit i utvecklingen av surroundteknik och har d rmed samlat p sig stora m ngder akustiska data vilket har lett fram till utvecklingen av en helt ny bearbetningsmetod och avancerad DSP f r att hantera uppgiften effektivt Vi kallar denna teknik f r S Force PRO Front Surround J mf rt med tidigare frontsurroundtekniker terger S Force PRO Front Surround en betydligt naturtrognare k nsla av avst nd och rymd vilket ger ett mycket bra surroundljud utan krav p bakre h gtalare S Master S Master r en helt digital f rst rkarteknik som har utvecklats av Sony och som effektivt minimerar f rekomsten av ljudsplittring och jitter Detta ger en fantastiskt tydlig dialog och naturtrogen tergivning av originalljudet Systemets f rst rkardel r energieffektiv och avger mindre v rme Sp r Del av en bild eller ett musikstycke p en VIDEO CD CD eller MP3 skiva Ett album best r av flera sp r endast MP3 Titel Det mest omfattande avsnittet i en film eller ett musikstycke p en DVD skiva film eller liknande p en videoskiva eller ett helt album p en ljudskiva VIDEO CD En CD som inneh ller r rliga bilder film F r bilddata anv nds formatet MPEG 1 vilket ir industristandard f r digital komprimeringsteknik Bilddata komprimeras till ca 1 140 av dess ursprungliga storlek En 12 cm VIDEO CD skiva kan alltsa innehalla upp till 74 minuter filmklipp VIDEO CD
160. RSPRUNGLIG och titlar som kan skapas p inspelningsbara DVD spelare f r redigering PLAY LIST Du kan v lja vilken typ av titlar du vill spela upp ee I 2 ENTER AE o DISPLAY T Tryck p DISPLAY Om skivan spelas trycker du pa Il f r att stoppa uppspelningen och sedan pa DISPLAY Kontrollmenyn visas 2 v lj 1 EZ URSPRUNGLIG PLAY LIST genom att trycka p 1 tryck sedan p ENTER Alternativen f r URSPRUNGLIG PLA Y LIST visas 8 DVD RW PLAY LIST URSPRUNGLIG V lj en inst llning genom att trycka p NL e PLAY LIST spelar upp de titlar som skapades fran URSPRUNGLIG f r redigering e URSPRUNGLIG spelar upp de titlar som ursprungligen spelades in Tryck p ENTER V lja uppspelningslager f r en Super Audio CD skiva MED Vissa Super Audio CD skivor best r av ett Super Audio CD lager och ett CD lager V lj det uppspelningslager du vill lyssna p SA CD CD gif Med skyddet ppet Tryck pa SA CD CD Om skivan spelas trycker du p Il f r att stoppa uppspelningen och sedan pa SA CD CD Varje gang du trycker pa knappen v ljs v xelvis ett Super Audio CD lager eller ett CD lager Vid uppspelning av ett Super Audio CD lager visas SA CD i frontpanelens teckenf nster ce e F r mer information om Super Audio CD skivor se sidan 8 Varje uppspelningsl ge fungerar endast f r det valda lagret Det g r int
161. S O N Y 2 594 460 34 1 1 0 gt DVD Home Theatre System Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obstugi s FORCe S MasTer FRONT SURROUND Digital Amplifier 2005 Sony Corporation Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net 25 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o sacudida el ctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad El cable de alimentaci n de CA s lo deber ser sustituido en un establecimiento cualificado Para evitar el riesgo de incendio no cubra la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc ni coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendio o electrocuci n no coloque sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo un jarr n No tire las pilas con los residuos dom sticos desh gase de ellas correctamente como residuos qu micos Este aparato est clasificado como producto CLASS 1 LASER l ser de clase 1 Esta marca se encuentra en la parte inferior de la unidad CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Precauciones Seguridad Si se introduce alg n objeto en la unidad desench fela y haga que la revise un t cnico especializado antes de volver a utilizarla e Aunque apague la unidad no se desconectar de la fuente de alimentaci n de CA mientras permanezca cone
162. SURROUND o WIDE SURROUND en AUTO MODE siga los pasos indicados a continuaci n 1 Pulse AMP MENU 2 Pulse 1 4 para seleccionar AUTO MODE y a continuaci n pulse ENTER o 3 3 Pulse 1 4 para seleccionar FOCUS SURR o WIDE SURR y a continuaci n pulse ENTER C mo disfrutar del sistema de sonido envolvente frontal Puede disfrutar de tipos de sonido envolvente frontal FOCUS SURROUND o WIDE SURROUND dependiendo de la zona de escucha m FOCUS SURROUND Puede disfrutar de sonido envolvente en una zona de sonido m s centrada E WIDE SURROUND Puede disfrutar de sonido envolvente en una zona de sonido m s amplia Este modo produce menos efectos envolventes que el FOCUS SURROUND contin a 39 O ej O Q 5 D 0 jej 0 a o 0 Nota Si utiliza las tomas VIDEO 1 405 SAT 1 o VIDEO 2 SAT 2 conexi n anal gica y la toma COAXIAL DIGITAL IN o OPTICAL DIGITAL IN conexi n digital al mismo tiempo la conexi n digital tendr prioridad Vista superior Altavoz frontal I Potenciador de graves TV Altavoz frontal D Zona de FOCUS SURROUND Zona de WIDE SURROUND Salida de fuente de 2 canales E 2 CH STEREO Este modo emite 2 canales ac sticos sin tener en cuenta el tipo de se al ac stica que entra C mo disfrutar de sonido TV or VCR con sonido envolvente frontal Puede disfrutar de sonido TV o VCR con sonido envolvente
163. TER Aparecer n las opciones de PROGRAMA 6 14 M 2390 CD NO NO AJUSTAR gt SI 3 Pulse 4 4 para seleccionar AJUSTAR gt y a continuaci n pulse ENTER PISTA aparecer al reproducir un VIDEO CD un Super Audio CD o un CD PROGRAMA Z PISTAS 3 PISTAS 4 PISTA S PISTAS 6 PISTA TE PISTA Pistas grabadas en un disco Tiempo total de las pistas programadas 4 Pulse 3 El cursor se desplaza a la fila de la pista T en este caso 01 PROGRAMA 0 00 00 BORRAR TODO T 1 PISTA 2 PISTA 01 3 PISTA 02 4 PISTA 03 5 PISTA 04 6 PISTA 05 7 PISTA 06 5 Seleccione la pista que desee programar Por ejemplo seleccione la pista 02 Pulse My para seleccionar 02 bajo T y a continuaci n pulse ENTER Es posible que el n mero de pista de un Super Audio CD se muestre en 3 d gitos Pista seleccionada PROGRAMA BORRAR TODO PISTA PISTA PISTA PISTA ze PISTA PISTA gt a PISTA az Noa A ola Tiempo total de las pistas programadas 6 Para programar otras pistas repita los pasos 4 y 5 Las pistas programadas se muestran seg n el orden seleccionado 7 Pulse gt para iniciar la reproducci n de programa Se inicia la reproducci n de programa PGM aparece en el visor del panel frontal Cuando el programa finalice puede reiniciar el mismo prog
164. TULOS s lo DVD VIDEO muestra la primera escena de cada t tulo VISUALIZADOR CAPITULOS s lo DVD VIDEO muestra la primera escena de cada cap tulo VISUALIZADOR PISTA s lo VIDEO CD Super VCD muestra la primera escena de cada pista Pulse ENTER La primera escena de cada t tulo cap tulo o pista aparece de la siguiente forma 4 Pulse 1 4 gt para seleccionar un t tulo cap tulo o pista y pulse ENTER La reproducci n comenzar desde la escena seleccionada Para volver a la reproducci n normal durante el ajuste Pulse gt RETURN o DISPLAY Nota e En algunos discos es posible que no pueda seleccionar ciertos elementos SOISIP SO ep IEJNAJSIP OWOJ p 61 ES Visualizaci n de informaci n sobre el disco Eu EX AO BYKU KTM para co para pv 0 DisPLay LL DISPLAY Con la cubierta abierta Visualizaci n del tiempo de reproducci n y el tiempo restante en el visor del panel frontal Puede comprobar la informaci n sobre el disco como el tiempo restante el n mero total de t tulos de un DVD las pistas de un VIDEO CD Super Audio CD CD o MP3 el nombre de archivo de un v deo DivX mediante el visor del panel frontal p gina 101 Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY mientras se reproduce el disco la indicaci n cambiar como se muestra en los diagramas Al reproducir un DVD VIDEO o DVD RW gt Tiempo de reproducci n y n mero del t tulo actua
165. US SURR eller WIDE SURR och tryck sedan pa ENTER Lyssna pa systemet f r frontsurroundijud Du kan lyssna pa tva olika typer av frontsurroundljud FOCUS SURROUND eller WIDE SURROUND beroende pa lyssningsomr det E FOCUS SURROUND Du kan lyssna p surroundljud i ett mer fokuserat Ijudomr de E WIDE SURROUND Du kan lyssna p surroundljud i ett bredare Ijudomr de Detta l ge ger mindre surroundeffekt n FOCUS SURROUND fortsattning 395E Q lt e e Do Q o o 3 Q 1 o gt lt gt o 3 Q 405 Obs Om du anv nder b da uttagen VIDEO 1 SAT 1 eller VIDEO 2 SAT 2 analog anslutning och uttaget COAXIAL DIGITAL IN eller OPTICAL DIGITAL IN digital anslutning samtidigt har den digitala anslutningen prioritet Uppifran sett Fr mre h gtalare V Subwoofer TV Fr mre h gtalare H FOCUS SURROUND omr de WIDE SURROUND omr de Utmatning av tv kanalsk lla E 2 CH STEREO I detta l ge matas tv kanaligt ljud ut oavsett vilken ljudsignalstyp som matas in Lyssna p TV eller videobandspelarljud med frontsurroundljud Du kan lyssna p TV eller videobandspelarljud med det h r systemets frontsurroundljud F r mer information se Steg 3 TV anslutning sidan 20 och Steg 4 Koppla vriga komponenter sidan 26 1 Tryck p FUNCTION upprepade g nger tills TV VIDEO1 2 eller SAT1 2 visas be
166. V gt OUTPUT TO TV z ty u urz dzenia SCREEN SETUP MOREE 16 9 SCREEN SAVER ON BACKGROUND JACKET PICTURE LINE VIDEO 4 3 OUTPUT VIDEO RGB Przy pomocy przycisk w 4 4 wybierz metod wyj cia sygna w video e VIDEO wyj cie sygna u wideo e RGB wyj cie sygna u RGB Uwaga e Je li Tw j telewizor nie obs uguje sygna w RGB na ekranie nie wy wietlany jest aden obraz nawet po wybraniu opcji RGB Zajrzyj do instrukcji telewizora 10 Naci nij przycisk ENTER Konfiguracja wst pna jest zako czona Wszystkie czynno ci zwi zane z po czeniami i ustawieniami s zako czone Aby zako czy konfiguracj wst pn Naci nij przycisk DISPLAY podczas wykonywania dowolnego Kroku Powr t do ekranu Konfiguracji wst pnej 1 Naci nij przycisk DISPLAY Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie a nast pnie naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Przy pomocy przycisk w 1 wybierz opcj SETUP a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu SETUP eluszpeMOJdM R 7 4 DVD VIDEO 3 Przy pomocy przycisk w 1 4 wybierz opcj QUICK a nast pnie naci nij ENTER Zostanie wy wietlony ekran Konfiguracji wst pnej 33 PL 347 Krok 7 Ustawienie g o nik w Aby uzyska jak najlepsze brzmienie d wi ku przestrzennego skorzystaj z
167. VIDEO CD CD o DATA CD podr seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado por los altavoces derecho e izquierdo Por ejemplo al reproducir un disco que contiene una canci n con el sonido vocal en el canal derecho y el instrumental en el izquierdo puede seleccionar el canal izquierdo y escuchar solamente el instrumental por ambos altavoces AUDIO 0 Con la cubierta abierta 1 Pulse AUDIO durante la reproducci n Aparece la pantalla siguiente 1 INGLES DOLBY DIGITAL 3 2 1 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar la se al de audio deseada E Al reproducir un DVD VIDEO La elecci n de idioma var a seg n el DVD VIDEO Si aparecen 4 d gitos indicar n el c digo de idioma Consulte la Lista de c digos de idiomas p gina 99 para comprobar el idioma que representa cada c digo Si el mismo idioma aparece dos o m s veces significa que el DVD VIDEO est grabado en varios formatos de audio E Al reproducir un DVD RW Se muestran los flujos de audio grabados en un disco El ajuste predeterminado aparece subrayado Ejemplo e 1 AUDIO e 2 AUDIO e 2 AUDIO no aparece cuando un flujo de audio se graba en el disco E Al reproducir un VIDEO CD CD o DATA CD audio MP3 El ajuste predeterminado aparece subrayado ESTEREO sonido est reo est ndar 1 1 sonido del canal izquierdo monoaural 2 D sonido
168. Y Kontrollmenyn visas 2 V lj em INST LLNINGAR genom att trycka p ty tryck sedan pa ENTER Alternativen f r INST LLNINGAR visas am oN ON AN DVD VIDEO SNABB SNABB ANPASSAD ATERSTALLA 3 Tryck p My f r att v lja SNABB och tryck sedan p ENTER Snabbinst llningsdisplayen visas Steg 7 Installera h gtalarna Anv nd inst llningsskivan och placera h gtalarna s som det visas nedan f r att f b sta m jliga o frontsurroundljud Sett fran sidan Uppifran sett D Fr mre h gtalare V Subwoofer a 0 6 m Fr mre h gtalare gt TV H e FOCUS SURROUND omr de WIDE SURROUND omr de urny Stalla in h gtalarnas position e Kontrollera att SOUND FIELD inst llningen r inst lld p FOCUS Det effektiva ljudomr det varierar beroende p ljudf ltsvalet SURROUND och att en eller flera FOCUS SURROUND eller WIDE SURROUND Du kan ndra personer befinner sig i ljudf ltsinst llningen f r att f optimalt frontsurroundljud lyssningspositionen n r du kontrollerar frontsurroundljudet Se Lyssna p frontsurroundljud med ljudf lt sidan 38 Information om placeringen av fronth gtalarna T nk p f ljande f r att f b sta resultat Placera fronth gtalarna p samma avst nd fr n varandra som avst ndet till lyssningspositionen s att en liksidig triangel bildas Det ska vara minst 0 6 m mellan fronth gtalarna Fro
169. Y MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE Mn AUTUM LEAVES 3 ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W 2 z Z 4 V lj ett sp r genom att trycka p uy tryck sedan p ENTER Det valda sp ret spelas upp Du kan sl av sp rlistan genom att trycka p MENU Om du trycker p MENU en g ng till visas albumlistan p nytt S h r stoppar du uppspelning Tryck pa W Sa har spelar du upp n sta eller f regaende MP3 ljudspar Tryck pa Htd P gt Observera att du kan valja n sta album genom att forts tta trycka p PPI efter det sista sp ret p det f rsta albumet men du kan inte terg till f reg ende album genom att trycka p I lt lt 4 Om du vill terg till f reg ende album v ljer du det i albumlistan terg till f reg ende sk rm Tryck p 6 RETURN St nga visningen Tryck p MENU V lja en JPEG bildfil T S tt in en DATA CD skiva Systemet b rjar spela upp fr n det f rsta albumet 2 Tryck p MENU Album inspelade p DATA CD skivan visas N r ett album spelas upp skuggas titeln forts ttning 51 SE 525E 3 V lj ett album genom att trycka p ty tryck sedan p PICTURE NAVI Bilder av filer i albumet visas i bilder om 16 4 V lj den bild du vill visa genom att trycka p 1 4 gt 3 tryck sedan p ENTER S h r spelar du upp n sta eller f reg ende JPEG bildfil Tryck p 3 n r kontrollmenyn inte visas Observera att
170. a P AUTO PROGRESSIVE AUTO P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO INTERLACE E P AUTO PROGRESSIVE AUTO Seleccione este ajuste cuando su televisor acepte se ales progresivas y est conectado a las tomas COMPONENT VIDEO OUT Por lo general deber seleccionar esta opci n si se dan las caracter sticas anteriores De esta forma el tipo de software se detecta autom ticamente y se selecciona el m todo de conversi n adecuado Tenga en cuenta que la imagen no ser n tida o no aparecer ninguna imagen si selecciona estos ajustes en circunstancias distintas a las anteriores E P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO Seleccione este ajuste cuando su televisor acepte se ales progresivas y est conectado a las tomas COMPONENT VIDEO OUT y desee fijar el m todo de conversi n en PROGRESSIVE VIDEO para el software basado en v deo Seleccione esta opci n si la imagen no es nftida al seleccionar PROGRESSIVE AUTO Tenga en cuenta que la imagen no ser n tida o no aparecer ninguna imagen si selecciona estos ajustes en circunstancias diferentes a las anteriores E INTERLACE Seleccione este ajuste cuando su televisor no acepte se ales progresivas o su televisor est conectado a unas tomas distintas de las tomas COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT VIDEO S VIDEO EURO AV E OUTPUT TO TV Acerca de los tipos de software de DVD y el m todo de conversi n El software de DVD se puede dividir en 2 tipos software ba
171. a primera sesi n incluye una pista de audio MP3 Tambi n se podr n reproducir las pistas de audio MP3 grabadas en sesiones posteriores Este sistema puede reproducir CD Multi Session cuando la primera sesi n incluye un archivo de imagen JPEG Tambi n se podr n reproducir los archivos de imagen JPEG grabados en sesiones posteriores Si en la primera sesi n se graban pistas de audio e im genes en formato de CD de m sica o en formato de CD de v deo s lo se reproducir la primera sesi n Acerca de Super Audio CD Super Audio CD es un nuevo est ndar de discos de audio de alta calidad en el que la m sica se graba en formato DSD Direct Stream Digital los CD convencionales se graban en formato PCM El formato DSD utiliza una frecuencia de muestreo 64 veces superior a la de un CD convencional as como una cuantizaci n de 1 bit lo que le permite obtener un rango de frecuencias y rango din mico muy amplios dentro del rango de frecuencias audible y en consecuencia ofrece una reproducci n de la m sica extremadamente fiel al sonido original Tipos de Super Audio CD Existen dos tipos de discos en funci n de la combinaci n de las capas Super Audio CD y CD e Capa de Super Audio CD capa de se al de alta densidad para Super Audio CD e Capa CD i capa legible por un reproductor de CD convencional Disco de una capa disco con una capa Super Audio CD 7 Capa Super Audio CD Disco h brido disco con
172. a ustawi w taki spos b aby urz dzenie nie mog o odtwarza nieodpowiednich p yt e Parental Control kontrola rodzicielska Odtwarzanie niekt rych p yt DVD VIDEO mo e by ograniczane wed ug wcze niej okre lonego parametru na przyk ad wieku u ytkownik w Sceny mog by blokowane lub zast powane innymi scenami Takie samo has o jest u ywane zar wno dla funkcji kontroli rodzicielskiej jak i dla funkcji niestandardowej kontroli rodzicielskiej Przyciski numeryczne Przy otwartej pokrywie Zabezpieczenie przed odtwarzaniem niekt rych p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL Takie samo has o niestandardowej kontroli rodzicielskiej mo na ustawi nawet dla 40 p yt Po zapisaniu ustawie 41 szej p yty ustawienia dla pierwszej p yty s kasowane W o y p yt do zablokowania Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie Naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania Przy pomocy przycisk w 1 4 wybierz opcj _ GA PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu PARENTAL CONTROL ENE 8 34 DVD VIDEO 13 1 1 1 OFF ON gt PLAYER gt PASSWORD Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj ON a nast pnie naci nij przycisk ENTER M Je li has o nie zosta o wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania nowego has a PARENTAL CONTROL
173. ad aunque se perder el efecto est reo Pulse el bot n de nuevo para recuperar el efecto est reo e Para mejorar la recepci n cambie la orientaci n de las antenas suministradas e Puede comprobar la frecuencia pulsando DISPLAY varias veces p gina 80 Asignaci n de un nombre a emisoras memorizadas Puede introducir un nombre para la emisoras memorizadas Estos nombres por ejemplo XYZ aparecen en el visor del panel frontal del sistema al seleccionar la emisora Tenga en cuenta que s lo es posible introducir un nombre por cada emisora memorizada 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que FM o AM aparezca en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET o varias veces con el fin de seleccionar la emisora memorizada para la que desee crear un nombre de ndice 3 Pulse TUNER MENU 4 Pulse 1 4 3 varias veces hasta que Name In aparezca en el visor del panel frontal TUNED ST 5 Pulse ENTER 6 Cree el nombre con los botones de cursor Pulse 4 para seleccionar un car cter y a continuaci n pulse gt para desplazar el cursor a la posici n siguiente Para componer el nombre de una emisora de radio se pueden introducir letras n meros y otros s mbolos Si comete un error Pulse 3 varias veces hasta que parpadee el car cter que desee cambiar y a continuaci n pulse WN y para seleccionar el car cter d
174. add 1 e Fj rrkontroll 1 e Batterier R03 storlek AAA 2 e Bruksanvisning Inst llningsskiva 1 e Snabbguide kort e H gtalarkuddar 8 gt y Gu 6 ewwo 139 145 Satta i batterierna i fjarrkontrollen Du kan styra systemet med fj rrkontrollen S tt i tv batterier R03 av storlek AAA genom att matcha och p batterierna med m rkena i batterifacket N r du anv nder fj rrkontrollen ska du peka den mot fj rrsensorn p systemet Ta bort skyddet genom att kl mma t p sidorna Obs Liigg inte fj rrkontrollen p en mycket varm eller fuktig plats e Anv nd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt Det far inte finnas n got fr mmande f rem l i fj rrkontrollens h lje s var noggrann n r du byter batterier Ej rrsensorn far inte uts ttas f r direkt solljus eller ljus fr n andra k llor Det kan skada sensorn e Om du inte har f r avsikt att anv nda fj rrkontrollen under en l ngre tid ska du ta ut batterierna f r att undvika att de skadas p g a batteril ckage och korrosion Kopplings versikt A G r alla anslutningar och inst llningar s som de beskrivs i steg 1 till 7 3 Steg 1 Kopplingar till h gtalarsystem sidan 16 3 Steg 2 Antennkoppling sidan 19 E ad Steg 3 TV anslutning sidan 20 Steg 4 Koppla vriga komponenter sidan 26 Steg 5 Ansluta n tkabeln sidan 29 Steg 6 Utf ra snabbinst ll
175. ados subt tulos es posible activar o desactivar dichos subt tulos durante la reproducci n Si hay subt tulos multiling es grabados en el disco podr cambiar el idioma de los subt tulos durante la reproducci n o activar o desactivar los subt tulos cuando lo desee Por ejemplo puede seleccionar un idioma que est aprendiendo y activar los subt tulos para una mejor comprensi n SUBTITLE Tos Con la cubierta abierta Pulse SUBTITLE durante la reproducci n El idioma de los subt tulos cambiar cada vez que pulse SUBTITLE CE e En ciertos discos DVD VIDEO es posible que no pueda cambiar los subt tulos aunque haya subt tulos multilingiies grabados en los mismos Tambi n es posible que no pueda desactivarlos e Puede cambiar los subt tulos si el archivo de v deo DivX tiene una extensi n AVI o DIVX y contiene informaci n de subt tulo en el mismo archivo Bloqueo de discos BLOQUEO DE SEGURIDAD REPRODUCCION PROHIBIDA ET O MZ KTW Puede establecer 2 tipos de restricciones de reproducci n para el disco que desee e Bloqueo de seguridad Puede establecer restricciones de reproducci n para que el sistema no reproduzca discos inapropiados e Reproducci n prohibida Es posible limitar la reproducci n de ciertos discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado como la edad de los usuarios Las escenas podr n bloquearse o sustituirse por otras Se utiliza la misma contrase a para la reprod
176. al mismo tiempo si no se encuentran en el mismo lbum El bot n PICTURE NAVI no funcionar si se selecciona AUDIO MP3 e Si reproduce datos de im genes JPEG y pistas de MP3 de gran tama o a la vez es posible que se omita el sonido Se recomienda ajustar la velocidad de bits de MP3 en 128 kbps o inferior cuando cree el archivo Si se sigue omitiendo el sonido reduzca el tama o del archivo JPEG contin a SOISIP SO ep IB NAJSIP OWOJ H 53 ES 5465 Especificaci n del tiempo de duraci n de la presentaci n de diapositivas s lo JPEG Cuando reproduzca archivos de imagen JPEG por medio de una presentaci n de diapositivas podr especificar el tiempo que las diapositivas permanecer n en pantalla 1 Pulse DISPLAY dos veces Aparecer el men de control de JPEG 2 Pulse 1 para seleccionar f INTERVALO y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de INTERVALO 3 12 1 4 10 29 2004 NORMAL NORMAL RAPIDO LENTO 1 LENTO 2 DATA CD rec 3 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste que desee El ajuste predeterminado aparece subrayado e NORMAL ajusta la duraci n en unos 6 a 9 segundos R PIDO ajusta la duraci n en menos tiempo que NORMAL e LENTO 1 ajusta la duraci n en m s tiempo que NORMAL e LENTO 2 ajusta la duraci n en m s tiempo que LENTO 1 pulse ENTER El ajuste seleccionado se activa e Es
177. altavoces de forma simult nea Utilice el control VOLUME del sistema o pulse VOLUME en el mando a distancia 35 ES 365 Operaciones b sicas Reproducci n de discos Cm O O WD KTW PWT IX Bandeja de U5 discos a gt VOLUME FUNCTION 144 gt gt i m P E Gi S MUTING VOLUME ALBUM FUNCTION lo es e II Con la cubierta abierta Nota Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas en Al cerrar la bandeja de discos no funci n del DVD VIDEO o VIDEO CD presione demasiado con el dedo Consulte la informaci n de uso suministrada con el disco ya que podr an producirse fallos de funcionamiento 1 Encienda el televisor No coloque m s de un disco en la 2 Cambie el selector de entrada del televisor a este bandeja sistema 3 Pulse VOD El sistema se activar A menos que el modo del sistema est ajustado en DVD pulse FUNCTION para seleccionar DVD 4 Pulse 4 en el sistema 5 Cargue un disco Coloque un disco en la bandeja y pulse 4 en el sistema U U Si reproduce un disco de 8 cm col quelo en el circulo interior de la bandeja Procure que el disco no quede inclinado en el circulo interior de la bandeja 6 Pulse El sistema inicia la reproducci n continua Para ajustar el volumen Para ahorrar energia en el modo de espera Pulse I mientras se enciende el sistema Para canc
178. ancja 50 kiloom w Wej cia cyfrowe VIDEO 1 SAT 1 VIDEO 2 SAT 2 TV Impedancja 75 om w System Super Audio CD DVD Laser System formatu sygna u Sekcja tunera System Sekcja tunera FM Zakres strojenia Antena Gniazda antenowe Cz stotliwo po rednia Sekcja tunera AM Zakres strojenia Antena Cz stotliwo po rednia Sekcja wideo Wyj cia Wej cie G o niki przednie Rodzaj obudowy G o nik Impedancja znamionowa Wymiary ok Waga ok Laser p przewodnikowy DVD A 650 nm CD A 790 nm Czas trwania emisji emisja ci g a NTSC PAL System cyfrowej syntezy cz stotliwo ci PLL ze sprz onym kwarcem 87 5 108 0 MHz odst p co 50 kHz Antena przewodowa FM 75 om w niesymetryczne 10 7 MHz 531 1 602 kHz przy interwale strojenia ustawionym na 9 kHz Antena ramowa AM 450 kHz Video 1 Vp p 75 om w S video Y 1 Vp p 75 om w C 0 286 Vp p 75 om w COMPONENT Y 1 Vp p 75 om w PB CB PR CR 0 7 Vp p 75 om w VIDEO 1 Vp p 75 om w S video Y 1 Vp p 75 om w C 0 286 Vp p 75 om w Typu bass reflex ekranowana magnetycznie 50 mm typ sto kowy x 2 6 om w 162 x 78 x 134 mm s w g 0 7 kg Subwoofer Rodzaj obudowy G o nik Impedancja znamionowa Wymiary ok Waga ok Parametry og lne Zasilanie Pob r mocy Wymiary ok Waga ok Typu bass reflex ekranowana magnetycznie 150 mm typ sto kowy
179. ando a distancia disponen de poca energ a El disco no se reproduce No se ha insertado ning n disco El disco se ha insertado al rev s Inserte el disco con la cara de reproducci n hacia abajo El disco ha quedado inclinado en la bandeja de discos El sistema no puede reproducir discos CD ROM etc p gina 7 El c digo de regi n del DVD no coincide con el sistema e Se ha condensado humedad en el interior del sistema que podr a da ar las lentes Extraiga el disco y deje el sistema encendido durante media hora aproximadamente La pista de audio MP3 no puede reproducirse El DATA CD no est grabado en el formato MP3 compatible con la norma ISO 9660 nivel 1 nivel 2 o Joliet La pista de audio MP3 no tiene la extensi n MP3 Los datos no tienen el formato MP3 aunque la extensi n sea MP3 e Los datos no son del tipo MPEG1 Audio Layer 3 El sistema no puede reproducir pistas de audio en formato MP3PRO El ajuste MODO MP3 JPEG se ha establecido en IMAGEN JPEG p gina 53 El DATA CD contiene un archivo de v deo DivX Este sistema no puede reproducir archivos de audio MP3 grabados en DATA DVD No puede reproducirse el archivo de imagen JPEG El DATA CD no est grabado en un formato JPEG compatible con la norma ISO 9660 nivel 1 nivel 2 o Joliet Tiene una extensi n distinta de JPEG o JPG El tama o de la imagen es mayor de 3 072
180. anelens teckenf nster N r programmet slutar kan du starta om samma program igen genom att trycka p JOMINS ejads g Sp r p en skiva Total uppspelningstid 2 f r ai E f r de sp r som finns Aterga till normal uppspelning med fprogrammet Tryck p CLEAR eller v lj AV i steg 2 V lj 4 Tryck p gt P i steg 3 och tryck p ENTER f r att spela Mark ren flyttas till sp rraden T i det h r samma program igen fallet sp r 01 Om du vill st nga av PROGRAM 0 00 00 kontrollmenyn RADERA ALLA T Tryck flera g nger pa DISPLAY tills j SPAR kontrollmenyn st ngs 3 SP R 02 4 a 03 Andra eller avbryta ett program 5 SP R 04 6 SP R 05 li i aai o 1 F lj steg 1 till 3 under Skapa egna y v program 5 m 8 i i 2 Markera programnumret f r det sp r du vill V lj det sp r du vill ha med i ndra eller avbryta med 1 V programmet Tryck p CLEAR om du vill radera sp ret Antag att du t ex vill ha med sp r 02 i fr n programmet programmet 3 F lj steg 5 f r ny programmering Om du vill V lj 02 under T genom att trycka p avbryta ett program v ljer du under T 1 4 tryck sedan p ENTER Sp rnumret tryck sedan p ENTER kan visas med 3 siffror f r en Super Audio SP E CD Avbryta alla spar i den ordning de Det sp r du valt programmerades 1 F lj steg 1 till 3 under Skapa egna program 2 Tryck pa 4 och v lj RADERA ALLA 3 Tryck pa ENTER
181. ange dem en och en tills du hittar den som passar din TV TV Tillverkare Kod SONY 001 standard AIWA 007 008 DAEWOO 002 003 004 005 006 FISHER 009 FUJITSU 055 FUNAI 054 GOLDSTAR 002 020 056 GRUNDIG 052 053 HITACHI 002 013 014 015 JVC 018 019 LOEWE 027 028 MAGNAVOX 002 034 MITSUBISHIMGA 002 021 022 NEC 002 023 024 ITT NOKIA 025 026 PANASONIC 049 050 051 PHILIPS 013 027 034 PIONEER 029 030 031 RCA PROSCAN 002 012 032 033 SAMSUNG 002 036 037 038 SANYO 010 011 SHARP 039 040 TELEFUNKEN 041 042 043 044 THOMSON 035 045 TOSHIBA 046 047 048 ZENITH 016 017 CATV Tillverkare Kod SONY 101 HAMLIN REGAL 123 124 125 126 127 JERROLD 117 118 JERROLD GI 102 103 104 105 106 107 108 109 119 OAK 128 129 130 PANASONIC 111 113 120 121 122 131 PIONEER 115 116 SCIENTIFIC 110 111 112 ATLANTA TOCOM PHILIPS 117 118 131 ZENITH 113 114 Satellitmottagare Tillverkare Kod SONY 201 202 203 AMSTRAD 204 205 BSKYB 221 GRUNDING 218 219 HUMAX 205 206 NOKIA 210 212 213 223 PACE 207 208 209 211 221 222 223 PANASONIC 214 PHILIPS 215 216 217 218 219 223 THOMSON 216 220 223 Sa har styr du TV n Du kan styra TV n med knapparna nedan Tryck pa F r att TV VD St nga av eller sl p TV n TV VID
182. anten do czonych do zestawu Mo na sprawdzi cz stotliwo naciskaj c przycisk DISPLAY strona 83 Przydzielanie nazw stacji Zaprogramowanym stacjom mo na przydzieli nazwy Zapisane nazwy np XYZ s wy wietlane na przednim panelu urz dzenia po wybraniu stacji Ka dej stacji mo na przydzieli tylko jedn nazw T Przy pomocy przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu FM lub AM W czona zostanie ostatnio odbierana stacja 2 Naciskaj przycisk PRESET lub aby ustawi wybran zaprogramowan stacj kt rej chcesz przydzieli nazw 3 Naci nij przycisk TUNER MENU 4 Przy pomocy przycisk w 4 gt wybierz na wy wietlaczu napis Name In TUNED ST 5 Naci nij przycisk ENTER 6 Stw rz nazw korzystaj c z przycisk w strza ki Za pomoc przycisk w W y nale y wybra znak a nast pnie nacisn przycisk aby przesun kursor do nast pnej pozycji Przy wprowadzaniu nazwy stacji radiowej mo na korzysta z wielkich liter cyfr i innych symboli W przypadku pope nienia b du Przy pomocy przycisk w gt pod wietl znak kt ry chcesz poprawi a nast pnie naci nij przycisk Ny aby wybra dany znak Aby usun znak pod wietl go za pomoc przycisk w 3 a nast pnie naci nij przycisk CLEAR T Naci nij przycisk ENTER Nazwa stacji zostanie zapami tana Wy wietlanie nazwy stacji lub cz stot
183. arat w fotograficznych ustanawiane przez Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA e Urz dzenie b dzie odtwarza o wszystkie pliki posiadaj ce rozszerzenie MP3 JPG lub JPEG nawet je li nie zosta y one zapisane w formacie MP3 lub JPEG Odtwarzanie takich plik w mo e spowodowa emisj g o nego ha asu kt ry mo e uszkodzi g o niki e Urz dzenie nie obs uguje danych audio zapisanych w formacie MP3PRO Kolejno odtwarzania plik w w formacie MP3 i JPEG Kolejno odtwarzania plik w w formacie MP3 lub JPEG zarejestrowanych na p ycie DATA CD jest nast puj ca E Struktura zawarto ci p yty Drzewko Drzewko Drzewko Drzewko Drzewko 1 2 3 4 5 Album Utw r audio MP3 lub Plik obraz JPEG Po w o eniu do urz dzenia p yty DATA CD i naci ni ciu przycisku gt ponumerowane utwory lub pliki odtwarzane s w kolejno ci od do O Wszelkie podalbumy utwory lub pliki zawarte w wybranym albumie maj pierwsze stwo nad kolejnym albumem w tym samym drzewku Przyk ad zawiera wi c O jest odtwarzane przed Po naci ni ciu przycisku MENU i pojawieniu si nazw album w strona 51 nazwy te wy wietlane s w porz dku alfabetycznym gt O Q Albumy nie zawieraj ce utwor w lub plik w np album O nie s wy wietlane na li cie Wskaz wka e Je li podczas zapisywania utwor w plik w na
184. arna och h gtalarinst llningarna sidan 17 Det kan h nda att sufwooferns ljudvolym r lag nar du anv nder inst llningsskivan Detta r en standardinstallning och inget fel Det finns brum eller brus i Ijudet e Kontrollera att h gtalarna och de olika komponenterna r ordentligt anslutna e Kontrollera att anslutningskablarna inte r i n rheten av en transformator eller motor och p minst 3 meters avst nd fran TV apparaten eller ett lysr r Flytta bort TV n fran ljudkomponenterna e Kontakterna och uttagen r smutsiga Torka av dem med en trasa fuktad i lite alkohol Reng r skivan Ljudet f rlorar stereoeffekten n r du spelar en VIDEO CD en CD eller en DATA CD skiva MP3 ljud St ll in LJUD p STEREO genom att trycka p AUDIO sidan 73 e Se till att systemet ansluts p r tt s tt uo ewoyu SILBILSHA H Surroundeffekten r sv r att urskilja n r du spelar ett Dolby Digital DTS eller MPEG ljudsp r e Kontrollera att ljudf ltet r inst llt p FOCUS SURROUND eller WIDE SURROUND sidan 38 e Kontrollera h gtalaranslutningarna och h gtalarinst llningarna sidan 17 e Beroende p DVD skivan kanske inte utsignalen ger fullst ndiga 5 1 ljud Ljudet kan vara i mono eller stereo ven om ljudsp ret r inspelat i Dolby Digital eller MPEG ljudformat Anv ndning Det g r inte att f in radiostationer e Kontrollera att antennen r ordentlig
185. as pilas del mando a distancia es posible que el c digo se reajuste en el valor de f brica SONY Vuelva a ajustar el c digo apropiado Control de televisores con el mando a distancia Pulse y mantenga pulsado TV I mientras introduce el c digo del fabricante del televisor consulte la tabla mediante los botones num ricos A continuaci n deje de pulsar TV I O Si establece el c digo del fabricante de forma correcta el mando transmitir la se al de encendido apagado del televisor C digos de televisores controlables Si aparece m s de un c digo introd zcalos uno tras otro hasta encontrar el que funciona con su televisor TV Fabricante C digo SONY 001 predeterminado AIWA 007 008 DAEWOO 002 003 004 005 006 FISHER 009 FUJITSU 055 FUNAI 054 GOLDSTAR 002 020 056 GRUNDIG 052 053 HITACHI 002 013 014 015 JVC 018 019 LOEWE 027 028 MAGNAVOX 002 034 MITSUBISHI MGA 002 021 022 NEC 002 023 024 ITT NOKIA 025 026 PANASONIC 049 050 051 PHILIPS 013 027 034 PIONEER 029 030 031 RCA PROSCAN 002 012 032 033 SAMSUNG 002 036 037 038 SANYO 010 011 SHARP 039 040 TELEFUNKEN 041 042 043 044 THOMSON 035 045 TOSHIBA 046 047 048 ZENITH 016 017 CATV Fabricante C digo SONY 101 HAMLIN REGAL 123 124 125 126 127 JERROLD 117 118 JERROLD
186. asa por una videograbadora para llegar al televisor es posible que la se al de protecci n contra copia aplicada a algunos programas de DVD afecte a la calidad de la imagen Si sigue teniendo problemas incluso al conectar el sistema directamente al televisor pruebe a conectar el sistema a la entrada S video del televisor p gina 20 26 Aunque ajusta el formato en TIPO TV de AJUSTE PANTALLA la imagen no llena la pantalla El formato de pantalla del disco es fijo Irregularidades en el color aparecen en la pantalla del televisor El subwoofer y los altavoces frontales de este sistema se encuentran protegidos magn ticamente para evitar fugas magn ticas No obstante es posible que se produzcan ciertas fugas ya que se emplea un im n de gran intensidad Si esto ocurriera compruebe los siguientes art culos e Si los altavoces se utilizan con un televisor o proyector con TRC inst lelo como m nimo a una distancia de 0 3 metros del televisor e Si persiste la irregularidad del color apague el televisor y vuelva a encenderlo transcurridos entre 15 y 30 minutos e Si chirriara aleje m s los altavoces del televisor Aseg rese de que ning n objeto magn tico un picaporte magn tico en el mueble del televisor dispositivo para el cuidado de la salud juguete etc est colocado cerca de los altavoces Sonido No se oye el sonido El cable del altavoz no est firmemente conectado e Pulse MUTING en
187. at nummer D Tryck pa ENTER Systemet startar uppspelningen fran markerat nummer Om du vill s ka efter ett avsnitt med tidkoden endast DVD VIDEO DVD RW 1 v lj GB TID TEXT i steg 2 T uppspelningstid f r den aktuella titeln r vald 2 Tryck pa ENTER T ndras till T 3 Ange tidkoden med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER F r att exempelvis finna det nskade avsnittet 2 timmar 10 minuter och 20 sekunder efter starten skriver du 2 10 20 Tips e Nir kontrollmenyn r st ngd kan du s ka efter ett kapitel DVD VIDEO DVD RW skivor sp r Super Audio CD CD skivor eller fil DATA CD DivX video DATA DVD skivor genom att trycka p nummerknapparna och sedan p ENTER Det gar inte att s ka efter ett avsnitt p en DVD RW skiva med tidkoden S ka med hjalp av avsnitt Bildnavigering KUJ MJ Du kan dela upp sk rmen i 9 mindre delar och p det s ttet snabbt hitta nskat avsnitt 1 N 3 C ENTER O aa ZE DISPLAY 22 PICTURE NAVI Med skyddet ppet 1 Tryck p PICTURE NAVI under uppspelning F ljande display visas l VISA KAPITEL ENTER 2 Tryck p PICTURE NAVI upprepade g nger f r att v lja alternativ VISA TITEL endast DVD VIDEO skivor visar det f rsta avsnittet i varje titel e VISA KAPITEL endast DVD VIDEO skivor visar det f rsta avsnittet i varje kapitel e VISA SP R VIDEO CD
188. attas av patent i USA och annan immateriell egendomsr tt Anv ndning av denna upphovsr ttsskyddade teknik m ste auktoriseras av Macrovision och g ller f r anv ndning i hemmet och andra begr nsade visningsmilj er s vida inte n got annat uttryckligen till ts av Macrovision Bakl ngeskonstruktion och nedmontering r f rbjuden I det h r systemet ing r Dolby Digital och Dolby Pro Logic II sj lvjusterande matrissurroundavkodare adaptive matrix surround decoder och DTS Digital Surround System Det h r systemet kan avkoda 5 1 kanalljud perfekt men du kan inte ligga till h gtalare som finns tillg ngliga i handeln 1 Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby Pro Logic och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories 2 Tillverkad under licens fran Digital Theater Systems Inc DTS och DTS Digital Surround r varum rken som tillh r Digital Theater Systems Inc 9se Guide till kontrollmenyn tJ O DISPLAY Anv nd kontrollmenyn n r du v ljer en funktion och n r du vill se relaterad information Tryck flera g nger p DISPLAY f r att aktivera eller st lla om visningen av kontrollmenyn enligt f ljande Kontrollmeny visningsl ge 1 Kontrollmeny visningsl ge 2 endast f r vissa typer av skivor Kontrollmenyn avst ngd Kontrollmeny Visningsl gena 1 och 2 f r kontrollmenyn visar olika alternativ beroende p skivans typ M
189. audio VIDEO CD Disco compacto que contiene im genes en movimiento Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 1 uno de los est ndares mundiales de tecnolog a de compresi n digital Los datos de imagen se comprimen en un 1 140 aproximadamente de su tama o original As un VIDEO CD de 12 cm puede contener hasta 74 minutos de im genes en movimiento Los VIDEO CD tambi n contienen datos de audio compacto Los sonidos que no son perceptibles por el o do humano est n comprimidos y los sonidos que podemos o r no lo est n Los VIDEO CD pueden incluir hasta 6 veces la informaci n de audio de un CD de audio convencional Existen 2 versiones de VIDEO CD Versi n 1 1 s lo permite reproducir im genes en movimiento y sonido e Versi n 2 0 permite reproducir im genes fijas de alta resoluci n y disfrutar de las funciones PBC Este sistema admite ambas versiones Lista de c digos de idiomas La ortograffa de los idiomas cumple con la norma ISO 639 1988 E F C digo 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 Idioma Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton
190. b 3 4 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz na wy wietlaczu opcj SET SAT 1 SAT 1 miga Czu o wej cia zostaje obni ona 5 Naci nij przycisk ENTER lub AMP MENU AMP MENU zostanie wy czone Uwaga Pod czaj c inne urz dzenie do gniazda VIDEO 2 SAT 2 w kroku 1 wybierz VIDEO2 w kroku 3 SET VIDEO2 a w kroku 4 SET SAT 2 e Je eli w kroku 4 wybierzesz SET VIDEO1 2 ustawienie zostanie anulowane a wy wietlanym trybem tryb urz dzenia w kroku 1 pozostanie VIDEO1 2 S uchanie d wi ku multipleksowego DUAL MONO Je li urz dzenie odbiera sygna multipleksowy w formacie AC 3 mo liwe jest odtwarzanie d wi ku multipleksowego Mo esz odtwarza nagrania dwuj zyczne zapisane na p ytach DVD RW w trybie VR uwaga e Aby odbiera sygna w formacie AC 3 pod cz cyfrowy tuner satelitarny do urz dzenia przy pomocy kabla optycznego lub koncentrycznego strona 29 a nast pnie ustaw tryb sygna u cyfrowego tunera na AC 3 ZZ ENTER 1 AMP MENU Przy otwartej pokrywie 1 Naci nij przycisk AMP MENU 2 Przy pomocy przycisk w lt 4 wybierz na wy wietlaczu opcj DUAL MONO a nast pnie naci nij przycisk ENTER lub 3 3 Przy pomocy przycisk w 4 4 wybierz dany rodzaj d wi ku MAIN g wny sygna audio jest odtwarzany z lewego i prawego g o nika e SUB poboczny sygna audio jest odtwarzany z lewego i prawego
191. balaje iratis er a A 13 Inserci n de las pilas en el mando a diSKA CIA A kad 14 Descripci n general de conexiones 15 Paso 1 Conexi n del sistema de allas 16 Paso 2 Conexi n de la antena 19 Paso 3 Conexi n del televisor 20 Paso 4 Conexi n de otros COMPONENTES cocccoccoccnnnonannncnnnnncnncnncno 26 Paso 5 Conexi n del cable de alimentaci n de CA red el cirica ici ai 29 Paso 6 Realizaci n del ajuste TO ia 30 Paso 7 Instalaci n de los altavoces 33 Operaciones b sicas Reproducci n de discos 36 Caracter stica de sonido del sistema 38 C mo disfrutar de los discos Reanudar la reproducci n en el punto en el que detuvo el disco 41 Reanudaci n de reproducci n C mo crear su propio programa 42 Reproducci n de programa Reproducci n en orden aleatorio 44 Reproducci n aleatoria Reproducci n repetida 45 Reproducci n repetida Uso del men del DVD 46 Selecci n de ORIGINAL o PLAY LIST en un DVD RW 46 Selecci n de un rea de reproducci n de un Super Audio CD 47 Reproducci n de VIDEO CD con funciones PBC versi n 2 0 47 Reproducci n PBC Acerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG 48 Reproducci n de DATA CD con pistas de audio MP3
192. ca El adaptador de la clavija CA de la imagen corresponde al modelo brit nico e Conexi n del cable de alimentaci n de CA red el ctrica Para encender el sistema Pulse 10 Para apagar el sistema Pulse 1 0 El sistema entra en el modo de espera Mientras se reproduce un disco no apague el sistema pulsando I O Si lo hace es posible que se cancelen los ajustes de men Cuando apague el sistema pulse primero MI para detener la reproducci n y a continuaci n pulse I S9 BI91UI SOJUSILUIPIIOG 29 Paso 6 Realizaci n del ajuste rapido Hay un n mero m nimo de ajustes b sicos disponibles para utilizar el sistema Puede ajustar el ajuste de idioma pista de sonido o de pantallas que correspondan a su tipo de televisor etc 10 I44 gt gt 1 6 ay ENTER Nota Para omitir un ajuste pulse PI Para volver al ajuste anterior Se puede seleccionar un idioma pulse I lt lt 4 diferente seg n la zona 1 Encienda el televisor e Compruebe que la funci n est ajustada en DVD 2 Pulse 3 Cambie el selector de entrada del televisor de forma que la se al del sistema aparezca en la pantalla del televisor Press ENTER to run QUICK SETUP Pulse ENTER para ejecutar AJUSTE R PIDO aparecer en la parte inferior de la pantalla Si no apa
193. ca la lista de los nombres de los lbumes p gina 49 estos se organizan en orden alfab tico O gt gt Q Los lbumes que no contengan pistas o archivos como el lbum Q no aparecer n en la lista Consejo Si a ade n meros 01 02 03 etc al principio de los nombres de pista o archivo al guardar las pistas o archivos en un disco las pistas y archivos se reproducir n en ese orden Si un disco contiene muchos rboles tarda m s en iniciar la reproducci n contin a SOISIP SO ep IB NAJSIP OWOJ H 4955 505 e El orden de reproducci n puede variar del que se muestra en la imagen dependiendo del software que utilice para crear DATA CD o si hay m s de 200 lbumes y 300 archivos en cada lbum e El sistema puede reconocer hasta 200 lbumes y no reproducir m s lbumes una vez superado esa cantidad e Es posible que el sistema tarde m s tiempo en reproducir cuando pase al lbum siguiente o salte a otro lbum e Algunos tipos de archivos JPEG no pueden reproducirse Reproducci n de DATA CD con pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG El sistema puede reproducir pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG grabados en DATA CD CD ROM CD R CD RW 144 gt gt 1 _G6 5 u hs Menu 1 4 gt ENTER e RETURN 9 soii PICTURE NAVI CLEAR e Con la cubierta abierta Selecci n de un lbum 1 Cargue un DATA CD El
194. ce para hacer referencia a los DVD VIDEO DVD RW DVD R y DVD RW DVD R En este manual se utilizan los siguientes s mbolos S mbolo Significado Funciones disponibles para discos EII DvD VIDEO DVD R DVD RW en modo de v deo y para discos DVD R DVD RW Funciones disponibles para los DVD RW DVD RW en modo VR grabaci n de v deo Funciones disponibles para los VIDEO CD VIDEO CD incluidos los Super VCD y los CD R CD RW en formato de CD de v deo o Super VCD Funciones disponibles para los SRA Super Audio CD Funciones disponibles para los CD KIN de m sica o los CD R CD RW en formato de CD de m sica Funciones disponibles para los PR DATA CD CD ROM CD R CD RW con pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG y archivos de video DivX 2 3 Funciones disponibles para los DEE pATADVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW con archivos de v deo DivX 2 3 MP3 MPEG1 Audio Layer 3 es un formato est ndar definido por ISO MPEG que comprime datos de audio 2DivX es una tecnolog a de compresi n de archivos de v deo desarrollada por DivXNetworks Inc 6 5 3 DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivXNetworks Inc y se utilizan bajo licencia Este sistema puede reproducir los siguientes discos Formato de 5 discos Logotipo del disco DVD VIDEO VIDEO DVD RW O RW VIDEO CD MISC Super Audio cp AN SUPER AUDI
195. chcesz zaprogramowa Wybierz na przyk ad utw r 02 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz 02 kolumnie T a nast pnie naci nij przycisk ENTER W przypadku p yt Super Audio CD numery utwor w mog by 3 cyfrowe Wybrany utw r PROGRAM ALL CLEAR 1 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK W czny czas zaprogramowanych utwor w 6 Aby zaprogramowa pozosta e utwory powt rz Kroki od 4 do 5 Zaprogramowane utwory wy wietlane s w wybranej kolejno ci 7 Naci nij przycisk gt aby uruchomi funkcj Program Play Funkcja Program Play zostaje uruchomiona Na wy wietlaczu pojawi si PGM Po zako czeniu odtwarzania programu mo na ponownie rozpocz jego odtwarzanie naciskaj c przycisk D gt Powr t do normalnego trybu odtwarzania Naci nij przycisk CLEAR lub wybierz ustawienie OFF w Kroku 2 Aby ponownie odtwarza ten sam program w Kroku 3 wybierz opcj ON i naci nij przycisk ENTER Wy czanie Menu sterowania Naciskaj przycisk DISPLAY a Menu sterowania zostanie wy czone Zmienianie lub anulowanie programu 1 Wykonaj Kroki od 1 do 3 opisane w punkcie Tworzenie w asnego programu odtwarzania 2 Przy pomocy przycisk w 4 4 wybierz numer programu w kt rym chcesz zmieni lub usun utw r Je li chcesz usun utw r z programu naci nij przycisk CLEAR 3 Wykonaj Krok 5 aby zaprogramowa nowy p
196. cie karty serca lub gwiazdy mo e spowodowa usterk urz dzenia moy epop af9euojul R 93 PL 94 Rozwi zywanie problem w Je li podczas u ytkowania urz dzenia wyst pi problemy przed przekazaniem urz dzenia do serwisu nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Je li nie mo na usun problemu nale y skontaktowa si z najbli szym przedstawicielem firmy Sony Mo esz zatrzyma cz ci wymienione przez personel serwisowy w trakcie naprawy Zasilanie Brak zasilania e Sprawdzi czy przew d zasilania jest dobrze pod czony Je li na wy wietlaczu pojawi si komunikat PROTECT lub UNPLUG Natychmiast od czy przew d zasilania i sprawdzi nast puj ce elementy e Czy korzystasz z g o nik w okre lonych w instrukcji e Czy nic nie blokuje otwor w wentylacyjnych urz dzenia Po sprawdzeniu powy szych element w i naprawieniu wszelkich problem w pod cz ponownie przew d zasilania i w cz urz dzenie Je li nie mo na okre li przyczyny problemu po sprawdzeniu powy szych element w skontaktuj si z najbli szym salonem sprzeda y firmy Sony Obraz Brak obrazu e Przewody wideo s zbyt s abo wetkni te Przewody wideo s uszkodzone e Urz dzenie nie jest pod czone do odpowiedniego gniazda wej ciowego odbiornika TV strona 21 Wej cie wideo odbiornika TV nie jest ustawione w spos b umo liwiaj cy
197. cja ustawiona jest na warto 2 Naci nij przycisk 1 0 DVD 3 Ustaw prze cznik wyboru sygna u wej ciowego w telewizorze tak aby na ekranie pojawi si sygna w urz dzenia U do u ekranu pojawi si komunikat Press ENTER to run QUICK SETUP Je li komunikat nie pojawi si wy wietl ponownie Konfiguracj wst pn i wykonaj ponownie czynno ci opisane zob strona 33 4 Naci nij przycisk ENTER bez p yty w urz dzeniu Na wy wietlaczu ekranowym pojawi si Ekran konfiguracji wyboru j zyka LANGUAGE SETUP OSD MENU AUDIO a FRANCAIS SUBTITLE DEUT CH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA N 5 Wybierz j zyk przy pomocy przycisk w 4 4 Urz dzenie wy wietla menu i napisy dialogowe w wybranym j zyku ci g dalszy 31 327 6 Naci nij przycisk ENTER Pojawi si Ekran konfiguracji wsp czynnika kszta tu obrazu pod czonego telewizora SCREEN SETUP MATRE SCREEN SAVER BACKGROUND 4 3 LETTER BOX LINE 4 3 PAN SCAN 4 3 OUTPUT FULL Wybierz ustawienie odpowiednie dla pod czonego telewizora przy pomocy przycisk w 1 4 M Je li posiadasz telewizor panoramiczny lub telewizor 4 3 z trybem panoramicznym 16 9 strona 88 M Je li norm telewizora jest 4 3 4 3 LETTER BOX lub 4 3 PAN SCAN strona 88 Naci nij przycisk ENTER Pojawi si Ekran konfiguracji metody wyj cia sygna w audio z gniazda EURO A
198. cja powtarzania nie dzia a e DISC powtarzane s wszystkie albumy na p ycie e ALBUM powtarzany jest bie cy album e TRACK tylko pliki audio w formacie MP3 powtarzany jest bie cy utw r e FILE tylko pliki wideo w formacie DivX powtarzany jest bie cy plik Naci nij przycisk ENTER Element zostanie wybrany Aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania naci nij przycisk CLEAR lub wybierz ustawienie OFF w Kroku 2 Wy czanie Menu sterowania Naciskaj przycisk gt DISPLAY a Menu sterowania zostanie wy czone TES e Je li opcja MODE MP3 JPEG ustawiona jest na IMAGE JPEG strona 55 nie mo na wybra ustawienia TRACK Wskaz wka Mo esz r wnie nacisn przycisk REPEAT na pilocie aby ustawi funkcj odtwarzania z powt rzeniem e Wska nik na wy wietlaczu zale y od wybranego rodzaju powt rzenia REP Powtarzane s wszystkie tytu y utwory lub albumy na p ycie REPT Powtarzany jest jeden tytu rozdzia lub album z p yty Korzystanie z menu p yty DVD owy P yta DVD jest podzielona na wiele sekcji na kt re sk ada si zawarty na niej obraz lub d wi k Sekcje te nazywane s tytu ami Podczas odtwarzania p yty DVD zawieraj cej kilka tytu w za pomoc TOP MENU mo na wybra jeden z nich Podczas odtwarzania p yt DVD pozwalaj cych wybra ustawienia takie jak j zyk napis w dialogowych lub j zy
199. cje na temat p yty konfiguracyjnej zob strona 35 uwaga e Nie ustawiaj g o nik w w pozycji pochy ej e Nie ustawiaj g o nik w w miejscach O bardzo wysokiej lub niskiej temperaturze O du ym poziomie zanieczyszcze lub zapylenia O du ej wilgotno ci Nara onych na wibracje Nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych e Do czyszczenia u ywaj mi kkiej szmatki np do szk a e Nie nale y u ywa szorstkich ciereczek proszku czyszcz cego ani rodk w takich jak alkohol lub benzen Nie pod czaj wtyczki oznaczonej WOOFER ani wtyczek przewod w g o nik w przednich LEFT lub RIGHT do subwoofera e Ustaw g o niki podstawami do do u z logo SONY w prawid owym po o eniu 197 Krok 2 Pod czanie anten Aby s ucha audycji radiowych nale y pod czy do czone do zestawu anteny AM FM Antena ramowa AM Antena przewodowa FM e Aby unikn zak ce nale y odsun anten ramowa AM od urz dzenia i innych komponent w zestawu e Nale y upewni si e antena FM jest ca kowicie rozwini ta e Po pod czeniu anteny przewodowej FM nale y u o y j w pozycji jak najbardziej zbli onej do poziomej Wskaz wka e Instaluj c dostarczon w zestawie anten ramowa AM przew d A lub przew d B mo na pod cza do dowolnego z gniazd W przypadku s abej jako ci odbieranego sygna u FM do pod czenia do urz dzenia w spo
200. cji TV TYPE menu SCREEN SETUP e Proporcje obrazu na p ycie s zapisane jako sta e Na ekranie telewizora wyst puje zniekszta cenie kolor w Subwoofer i g o niki przednie wchodz ce w sk ad zestawu s ekranowane magnetycznie aby wyeliminowa zjawisko rozproszenia magnetycznego Jednak w przypadku zastosowania silnego magnesu mo e wyst pi pewne rozproszenie magnetyczne W takim wypadku sprawd nast puj ce elementy Je li g o niki s u ywane w pobli u kineskopowego odbiornika telewizyjnego lub projektora to nale y je zainstalowa w odleg o ci nie mniejszej ni 0 3 metra od odbiornika TV e Wrazie utrzymywania si nieprawid owo ci nale y wy czy telewizor a nast pnie w czy go ponownie po 15 30 minutach W przypadku zak ce d wi ku ustaw g o niki w wi kszej odleg o ci od telewizora e Sprawd czy w pobli u g o nik w nie ma przedmiot w wytwarzaj cych pole magnetyczne magnes w stoliku telewizyjnym sprz cie medycznym zabawce itp D wi k Brak d wi ku e Przew d g o nikowy nie jest pod czony prawid owo e Nacisn przycisk MUTING na pilocie je li na przednim panelu wy wietlacza wy wietlany jest komunikat MUTING ON Urz dzenie znajduje si w trybie pauzy lub w trybie odtwarzania w zwolnionym tempie Naci nij przycisk D gt aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania e Odbywa si przewijanie do przodu lub do t
201. ctada a la toma de pared e Desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared si no va a utilizarla durante un largo per odo de tiempo Para desconectar el cable tire del enchufe nunca del cable Instale el sistema de modo que el cable de alimentaci n se pueda desenchufar del enchufe de pared de forma inmediata en caso de problemas Instalaci n e Compruebe que existe una circulaci n adecuada de aire para evitar el recalentamiento interno de la unidad No coloque la unidad sobre superficies alfombras mantas etc ni cerca de materiales cortinas tapices que puedan bloquear las ranuras de ventilaci n No instale la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo vibraciones mec nicas o golpes e No instale la unidad en posici n inclinada Est dise ada para funcionar s lo en posici n horizontal e Mantenga la unidad y los discos alejados de equipos provistos de imanes potentes como hornos microondas o altavoces de gran tama o No coloque objetos pesados sobre la unidad Si traslada la unidad directamente de un lugar fr o a uno c lido es posible que se condense humedad en el interior del sistema DVD Home Theatre y que se da en las lentes Cuando instale la unidad por primera vez o cuando la traslade de un lugar fr o a otro c lido espere unos 30 minutos aproximadamente antes de emplearla e No col
202. d pomijane albo zast powane innymi itd Plik Obraz JPEG nagrany na p ycie DATA CD lub plik DivX nagrany na p ycie DATA CD DATA DVD Plik jest definicj u ywan wy cznie na potrzeby niniejszego urz dzenia Pojedynczy plik sk ada si z jednego obrazu lub filmu Program nagrany w technice filmowej program nagrany w technice wideo P yty DVD mog by zaklasyfikowane jako oprogramowanie nagrane w technice filmowej lub wideo P yty DVD nagrane w technice filmowej zawieraj takie same obrazy 24 klatki na sekund jakie pokazywane s w kinach P yty DVD nagrane w technice wideo na przyk ad sztuki telewizyjne lub komedie sytuacyjne odtwarzaj obrazy z szybko ci 30 klatek lub 60 p l na sekund moy epop fvewnoju R Rozdzia Podzia tytu u na p ycie DVD Tytu z o ony jest z kilku rozdzia w Scena Na p ycie VIDEO CD z funkcjami PBC sterowanie odtwarzaniem ekrany menu filmy i obrazy nieruchome s podzielone na sekcje nazywane scenami Sterowanie odtwarzaniem PBC Sygna y zakodowane na p ytach VIDEO CD wersja 2 0 w celu sterowania odtwarzaniem U ywaj c ekran w menu zapisanych na p ytach VIDEO CD z funkcjami PBC mo na korzysta z prostych program w interaktywnych program w z funkcjami wyszukiwania itd ci g dalszy 1017 1027 S Force PRO Front Surround D ugoletnie zaanga owanie firmy Sony w prace nad technologi d wi ku przestrzen
203. d Displayen f r registrering av ett nytt l senord visas BARNLAS Ange ett nytt l senord med 4 siffror och tryck sedan p ENTER Ange ett l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Teckenf nstret f r bekr ftande av l senordet visas E Nar du redan har registrerat ett l senord Displayen f r inskrivning av l senordet visas BARNL S Ange l senord och tryck p ENTER 5 Ange eller ange p nytt ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Anpassat barnl s anv nds visas och sk rmen terg r sedan till kontrollmenyn Om du vill st nga av Anpassat barnl s 1 Genomf r steg 1 till 3 av Hindra uppspelning av specifika skivor ANPASSAT BARNLAST 2 Tryck p 1 f r att v lja AV gt tryck sedan p ENTER 3 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER S h r spelar du upp en skiva med Anpassat barnl s 1 S tt i skivan som har Anpassat barnl s aktiverat Displayen ANPASSAT BARNL S visas ANPASSAT BARNLAS Barnl set r redan anpassat Ange l senord och tryck p ENTER 2 Ange ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Systemet r klart f r uppspelning LEN e Om du gl mmer l senordet skriv in det 6 siffriga numret 199703 nar du blir ombedd att skriva in l senordet p displayen ANPASSAT BARNL S
204. da la contrase a extraiga el disco y repita los pasos 1 a 3 de Para evitar la reproducci n de determinados discos BLOQUEO DE SEGURIDAD Cuando el sistema le solicite la contrase a introduzca 199703 mediante los botones num ricos y pulse ENTER La pantalla solicitar que introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos Tras introducir una nueva contrase a de 4 d gitos vuelva a insertar el disco en el sistema y pulse E gt Cuando aparezca la pantalla de introducci n de la contrase a introduzca la nueva contrase a e Si reproduce discos que no disponen de la funci n de reproducci n prohibida no ser posible limitar la reproducci n en este sistema e En funci n del disco es posible que se le solicite cambiar el nivel de reproducci n prohibida mientras reproduce el disco En este caso introduzca la contrase a y a continuaci n cambie el nivel Si el modo de reanudaci n de reproducci n se cancela se recuperar el nivel anterior C digo de zona Est ndar C digo Est ndar C digo Alemania 2109 Indonesia 2238 Argentina 2044 Italia 2254 Australia 2047 Jap n 2276 Austria 2046 Malasia 2363 B lgica 2057 M xico 2362 Brasil 2070 Noruega 2379 Canad 2079 Nueva 2390 Chile 2090 Zelada China 2092 Pakist n 2427 Corea 2304 Portugal 2436 Dinamarca 2115 Reino 2184 Unido Espa a 2149 A Rusia 2489 Filipinas 2424 7 Singapur 2
205. dda f r LP skivor Om du f rs ker spela upp skivor som inte r av standardformat eller som inte r runda t ex skivor som r formade som kort hj rtan eller stj rnor kan ett funktionsfel uppst Anv nd inte skivor som har n got av de skivtillbeh r som finns att k pa i handeln t ex i form av extra etiketter eller ringar Fels kning Om du f r n gra av f ljande problem med systemet kan du anv nda denna fels kningsguide f r att f rs ka l sa problemet innan du tar det till reparation Om du inte kan l sa problemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Observera att om servicepersonal byter ut n gra delar under reparationen kan man beh lla dessa delar Str mf rs rjning Str mmen sl s inte p Kontrollera att n tkabeln r ordentligt ansluten Det kan h nda att PROTECT och UNPLUG visas v xelvis i frontpanelens teckenf nster Koppla i s fall omedelbart ifr n n tkabeln och kontrollera f ljande Anv nds endast de specificerade h gtalarna Finns det n got som blockerar systemets ventilationsh l Efter att du har kontrollerat punkterna ovan och tg rdat eventuella problem anslut n tkabeln igen och sl p systemet Om orsaken till problemet inte kan fastst llas efter kontrollerna ovan kontakta n rmaste Sony terf rs ljare Bild Du f r ingen bild Videoanslutningssladdarna r inte riktigt anslutna Videoanslutnings
206. del canal derecho monoaural E Al reproducir un DATA CD v deo DivX o DATA DVD v deo DivX La elecci n de formatos de se al de audio de DATA CD o DATA DVD variar seg n el archivo de v deo DivX del disco El formato se muestra en el visor E Al reproducir un Super VCD El ajuste predeterminado aparece subrayado e I ESTEREO sonido est reo de la pista de audio 1 e 1 1 1 sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1 monoaural 1 2 D sonido del canal derecho de la pista de audio 1 monoaural 2 ESTEREO sonido est reo de la pista de audio 2 e 2 1 1 sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 monoaural e 2 2 D sonido del canal derecho de la pista de audio 2 monoaural Al reproducir un Super VCD en el que la pista de audio 2 no est grabada no se emitir sonido alguno cuando seleccione 2 ESTEREO 2 1 1 o 2 2 D No puede cambiar el sonido de los Super Audio CD Para comprobar el formato de se al de audio s lo DVD VIDEO DivX video Si pulsa AUDIO varias veces durante la reproducci n el formato de la se al de audio actual PCM Dolby Digital DTS etc aparecer en la pantalla Esta funci n est prohibida en algunos discos E Al reproducir un DVD VIDEO Ejemplo Dolby Digital de 5 1 canales LFE efecto de baja Envolvente L R frecuencia 1 INGLES DOLBY a i Frontal L R Central Ejemplo Dolby Digital de 3 canales
207. del subwoofer de la siguiente forma SUBWOOFER Aj stelo entre 6 dB y 6 dB 0dB en incrementos de 1 dB Consejo e Asimismo puede pulsar WOOFER para ajustar el nivel de subwoofer 88 S Informaci n complementaria Precauciones Ubicaci n e Instale el sistema en un lugar con ventilaci n adecuada para evitar el recalentamiento interno del mismo e La caja se calienta si se utiliza la unidad con vol menes de sonido elevados durante mucho tiempo Esto no constituye un fallo de funcionamiento Sin embargo debe evitar el contacto con ella No coloque la unidad en un lugar cerrado sin ventilaci n ya que puede provocar que la unidad se sobrecaliente e No coloque objetos sobre el sistema que bloqueen las ranuras de ventilaci n El sistema est equipado con un amplificador de alta potencia La unidad puede sobrecalentarse y presentar fallos de funcionamiento si se bloquean las ranuras de ventilaci n No coloque el sistema sobre una superficie blanda como una alfombra que pueda bloquear los orificios de ventilaci n e No coloque el sistema cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos Utilizaci n Si traslada el sistema directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en las lentes de su interior Si esto ocurre es posible que el sistema no funcione correctamen
208. deofilerna si manga ganger som numret visar F ljande f rekomster tas med i ber kningen nar systemet st ngs av nar skivfacket ppnas nar en annan fil spelas Justera f rdr jningen mellan bild och ljud A V SYNC Ea EN AO KTM HD N r ljudet inte verensst mmer med bilderna p sk rmen kan du justera f rdr jningen mellan bild och ljud ZZ ENTER AMP MENU Med skyddet ppet T Tryck p AMP MENU 2 Tryck pa 1 upprepade g nger tills A V SYNC visas i frontpanelens teckenf nster tryck sedan p ENTER eller gt 3 Tryck p 1 f r att v lja nskad inst llning e SYNC OFF justeras inte e SYNC ON justerar f rdr jningen mellan bild och ljud 4 Tryck p ENTER eller AMP MENU Menyn AMP st ngs av e Beroende p den ing ende ljudstr mmen fungerar kanske inte den h r funktionen Denna funktion fungerar inte f r signaler fr n en ansluten digital satellitmottagare MP3 ljudsignaler Super Audio CD skivor eller DTS CD skivor S ka efter en viss punkt p en skiva Avs kning uppspelning i slow motion frysa bildrutor KUJ BOT maz KTH DATA CD J DATA DD Du kan snabbt hitta en viss punkt pa en skiva genom att titta pa filmen p sk rmen eller spela den l ngsamt JOMINS ejads g a gt 8 lt 1h SLOW ep lt o lt qll e gt II gt gt es Med skyddet ppet Obs Beroende p vilken DVD VIDEO CD skiva d
209. dice escena etc que desea buscar Si comete un error Cancele el n mero pulsando CLEAR y despu s seleccione otro n mero D Pulse ENTER El sistema inicia la reproducci n a partir del n mero seleccionado Para buscar una escena mediante el c digo de tiempo s lo DVD VIDEO DVD RW 1 En el paso 2 seleccione S TIEMPO TEXTO Se selecciona T tiempo de reproducci n del t tulo actual 2 Pulse ENTER T cambia a T 3 Introduzca el c digo de tiempo con los botones num ricos y pulse ENTER Por ejemplo para buscar la escena situada a 2 horas 10 minutos y 20 segundos del comienzo basta con introducir 2 10 20 e Cuando la pantalla del men de control est apagada pulse los botones num ricos y ENTER para buscar un cap tulo DVD VIDEO DVD RW una pista Super Audio CD CD o un archivo DATA CD v deo DivX DATA DVD No es posible buscar una escena de un DVD RW mediante el c digo de tiempo B squeda por escena Navegaci n por las im genes Puede dividir la pantalla en 9 subpantallas y encontrar la escena que desea r pidamente 1 2 3 4 5 6 ri 8 9 Y 1 4 gt C ENTER a 2l DISPLAY Y PICTURE NAVI Con la cubierta abierta Pulse PICTURE NAVI durante la reproducci n Aparece la pantalla siguiente VISUALIZADOR CAPITULOS gt ENTER Pulse PICTURE NAVI varias veces para seleccionar un elemento VISUALIZADOR TI
210. dio Emite el sonido del televisor a trav s de los altavoces del sistema Cuando desea emitir en sonido est reo de TV 2 canales desde el sistema de altavoces elija la conexi n o abajo La calidad del sonido mejora de 020 TV EURO AV O TND 0000000000 E INPUT FROM VIDEO A A EURO AV OUTPUT TO Tv gt Al oeo y veo ST A TV COAXIAL DIGITAL IN EJ TV con toma COAXIAL DIGITAL OUT O Para conectar la toma EURO AV INPUT FROM VIDEO de un televisior a la toma EURO AV C gt OUTPUT TO TV del sistema Conecte el sistema al televisor con el cable SCART EURO AV no suministrado w z Aseg rese de conectar el cable SCART EURO AV a la toma EURO AV gt OUTPUT TO TV del sistema O Para conectar la toma COAXIAL DIGITAL OUT de un televisor a la toma COAXIAL DIGITAL IN del sistema Conecte un televisor a la toma TV COAXIAL DIGITAL IN utilizando un cable coaxial digital no suministrado e Para escuchar el sonido del televisor seleccione la funci n pulsando FUNCTION Para obtener m s informaci n consulte p gina 40 Nota e Si utiliza las tomas EURO AV 3 gt OUTPUT TO TV conexi n anal gica y la toma COAXIAL DIGITAL IN conexi n digital al mismo tiempo la conexi n digital tendr prioridad So eEIoIu SOJUSNLUI
211. do tworzenia plik w DivX lub je li na p ycie znajduje si ponad 200 album w ka dy zawieraj cy po 600 plik w DivX uwaga e Urz dzenie mo e nie odtwarza niekt rych p yt DATA CD DATA DVD utworzonych w formacie zapisu pakietowego Packet Write Obs ugiwane pliki DivX Urz dzenie mo e odtwarza dane nagrane w formacie DivX posiadaj ce rozszerzenie AVT lub DIVX Urz dzenie nie mo e odtwarza plik w z rozszerzeniem AVI lub DIVX je li nie zawieraj one danych wideo w formacie DivX e Bardziej szczeg owe informacje na temat obs ugiwanych plik w MP3 lub JPEG nagranych na p ytach DATA CD znajduj si w rozdziale Obs ugiwane pliki w formacie MP3 lub JPEG strona 51 uwaga e Urz dzenie nie odtwarza plik w DivX je li s one z o one z jednego lub wi cej plik w DivX e Urz dzenie nie odtwarza plik w DivX o rozmiarze obrazu wi kszym ni 720 szeroko x 576 wysoko lub 2 GB W zale no ci od pliku DivX obraz mo e by niewyra ny a d wi k mo e przerywa e Urz dzenie nie odtwarza niekt rych plik w DivX d u szych ni 3 godziny ci g dalszy Mid siruez1ieM PO R 57 PL Odtwarzanie plik w DivX Urz dzenie umo liwia odtwarzanie plik w DivX nagranych na p ytach DATA CD CD ROM CD R CD RW i DATA DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW e Podczas odtwarzania pliku DivX mo na wy wietli informacje o p ycie strona 64
212. dproportioner f r TV n och storleken p de h gtalare du anv nder ANPASSAD inst llningar F rutom snabbinst llningarna kan du justera m nga andra inst llningar s b ATERSTALLA terst ller inst llningarna under INST LLNINGAR till sina ursprungliga fabriksinst llda fortsattning 115 ALBUM sidan 59 Anv nder du f r att v lja album som ska spelas upp EE FIL sidan 59 Anv nder du f r att v lja vilken JPEG bildfil eller DivX videofil som ska spelas upp um DATUM sidan 64 Visar det datum d bilden togs EH INTERVALL sidan 54 Anger hur l nge bilderna ska visas pa sk rmen under ett bildspel Dara co EFFEKT sidan 54 Anv nder du f r att v lja effekter f r hur bilderna i ett bildspel ska v xlas EE LAGE MP3 JPEG sidan 53 Anv nder du f r att v lja typ av information MP3 ljudspar LJUD JPEG bildfiler BILD eller b de och AUTO vid uppspelning av en DATA CD skiva Dara cp PER EE Kontrollmenyns ikonindikator lyser gr nt f Sh gt I Sh vid val av n got annat alternativ n AV endast PROGRAM SLUMPM SSIG REPETERA Indikatorn URSPRUNGLIG PLA Y LIST lyser gr nt n r du v ljer PLAY LIST ursprunglig inst llning 125E ppna f rpackningen och packa upp Kontrollera att du har f ljande e H gtalare 2 Subwoofer 1 AM ramantem 1 FM antennsladd 1 e H gtalarsladd 1 e Videosl
213. e att byta uppspelningslager under uppspelning JOMINS ejadgs A 475 489 Spela upp VIDEO CD skivor med PBC funktioner version 2 0 PBC uppspelning vie cn Med PBC funktioner uppspelningskontroll kan du utf ra enkla interaktiva tg rder samt anv nda s kfunktioner och andra liknande funktioner Med PBC uppspelning kan du spela VIDEO CD skivor interaktivt genom att f lja menyn p TV n ENTER 40 Nummer knappar Med skyddet ppet 1 B rja spela en VIDEO CD skiva med PBC funktioner Menyn f r ditt val visas 2 V lj alternativets nummer med nummerknapparna 3 Tryck p ENTER 4 F lj instruktionerna p menyn f r interaktiva funktioner Se de medf ljande instruktionerna f r skivan eftersom procedurerna kan skilja sig t mellan olika VIDEO CD skivor terg till menyn Tryck p 9 RETURN e Du kan inte anv nda programmerad slumpm ssig eller repeterad uppspelning med VIDEO CD och Super VCD skivor med PBC uppspelning Beroende p vilken VIDEO CD skiva du spelar kan meddelandet Tryck p ENTER i steg 3 kanske visas som Tryck p SELECT i de instruktioner som medf ljer skivan I s fall trycker du p D gt Om du vill spela upp utan PBC funktionen trycker du pa I lt lt 4 gt I eller anv nder nummerknapparna medan systemet har stoppats f r att v lja ett sp r och trycker sedan p D gt eller ENTER Du kan inte visa stillbilder som till exempel en meny
214. e los cables de audio La calidad del sonido mejora de 3 to O Q Para conectar las tomas AUDIO OUT del otro componente a las tomas AUDIO IN del sistema Conecte un VCR u otro componente a la toma AUDIO IN utilizando un cable de v deo audio no suministrado Cuando conecte el cable aseg rese de ajustar el enchufe con el c digo de color en la toma de componente apropiada LED A gt Blanco l audio F jes s Rojo D audio gt Para conectar la toma COAXIAL DIGITAL OUT de un componente a la toma COAXIAL DIGITAL IN del sistema Conecte un componente a la toma TV COAXIAL DIGITAL IN utilizando un cable coaxial digital no suministrado Para conectar la toma OPTICAL DIGITAL OUT de un componente a la toma OPTICAL DIGITAL IN del sistema Conecte un componente a la toma OPTICAL DIGITAL IN utilizando un cable ptico digital no suministrado gt I contin a So eEIoIu SOJUSILUIIPIIOG 27S 28 e Aseg rese de que las combinaciones de las tomas conectadas es correcta si conecta los cables de audio a VIDEO 1 SAT 1 AUDIO IN deber a conectar el cable de v deo a VIDEO 1 SAT 1 VIDEO IN S VIDEO IN e Cuando conecta a la toma VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL o COAXIAL DIGITAL IN ajuste el interruptor en el panel posterior VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL g_ gr COAXIAL Si conecta un receptor de emisiones v a sat lite digital
215. e odtwarza tylko d wi k dwukana owy Je eli korzystasz z po czenia analogowego i wybrane pole akustyczne to AUTO urz dzenie odtwarza 2 kana owe sygna y stereo 417 U e a An m 3 0 Q cy D 42 Odtwarzanie p yt Wznowienie odtwarzania p yty od miejsca w kt rym zosta o ono przerwane Resume Play E CON MEJ MZ KTW Emre En Po zatrzymaniu p yty urz dzenie zapami tuje miejsce w kt rym naci ni to Il i jest w stanie rozpocz odtwarzanie od tego miejsca gt Do I 1 Aby zatrzyma odtwarzanie plyty naci nij przycisk M Na wy wietlaczu pojawi si komunikat Resume i mo na w wczas wznowi odtwarzanie p yty od miejsca w kt rym zosta o ono przerwane Je li komunikat Resume nie pojawia si na wy wietlaczu funkcja Resume Play jest niedost pna 2 Naci nij przycisk D gt Urz dzenie rozpocznie odtwarzanie p yty od miejsca w kt rym zosta o ono zatrzymane w kroku 1 Funkcja wznawiania odtwarzania poprzedniej p yty Multi disc Resume tylko p yty DVD VIDEO VIDEO CD Urz dzenie przechowuje w pami ci punkt wznowienia odtwarzania dla maks 40 p yt i wznawia odtwarzanie przy nast pnym w o eniu tej samej p yty Je li zapiszesz w pami ci punkt wznowienia odtwarzania dla 41 p yty usuni ty zostanie punkt wznowienia odtwarzania dla pierwszej p yty z listy Aby w czy t funkcj ustaw MULTI DISC RESUME w
216. e v ljas automatiskt i st llet f r 4 3 PAN amp SCAN eller vice versa E SK RMSL CKARE Sk rmsl ckarbilden visas n r systemet har varit i paus eller stoppl ge i 15 minuter eller n r du spelar upp en Super Audio CD CD eller DATA CD skiva MP3 ljud l ngre n 15 minuter Sk rmsl ckaren kommer att hj lpa till att f rhindra att din display blir skadad sp kbild Tryck pa D gt f r att st nga av skirmsliickaren PA Aktiverar sk rmsl ckaren AV Avaktiverar sk rmsl ckaren E BAKGRUND Bakgrunden kan st llas in visas i f ljande situationer n r en DVD VIDEO CD eller DATA CD skiva JPEG filer stoppas n r du spelar eller stoppar en Super Audio CD CD eller DATA CD skiva MP3 ljud INNEHALLSBILD Inneh llsbilden stillbild visas men bara om bilden redan har spelats in p skivan CD EXTRA osv Om skivan inte inneh ller n gon inneh llsbild visas bilden GRAFIK GRAFIK En f rinst lld bild lagrad i systemet visas BLA Bakgrundsfiirgen r bl SVART Bakgrundsf rgen r svart E LINE V ljer utmatningsmetoden f r videosignaler fran uttaget EURO AV gt OUTPUT TO TV pa systemets bakre panel VIDEO Sander ut videosignaler RGB S nder RGB signaler c e Om din TV inte kan ta emot RGB signaler visas ingen bild p TV sk rmen ven om du v ljer RGB Se instruktionerna som medf ljde TV n E 4 3 UTSIGNAL D
217. eccionar el elemento que desea reproducir en orden aleatorio E Al reproducir un VIDEO CD Super Audio CD o CD e PISTA reproduce las pistas del disco en orden aleatorio E Cuando la reproducci n de programa est activada SI reproduce en orden aleatorio las pistas seleccionadas en la reproducci n de programa pulse ENTER Se inicia la reproducci n aleatoria SHUF aparece en el visor del panel frontal Para volver a la reproducci n normal Pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 2 Para desactivar el men de control Pulse DISPLAY varias veces hasta que el men de control se desactive e Puede ajustar la reproducci n aleatoria con el sistema detenido Reproducci n repetida Reproducci n repetida E NYM O MD KTM u Monta pvo Puede reproducir repetidamente todos los t tulos pistas o lbumes de un disco o un solo t tulo cap tulo pista o lbum Puede utilizar una combinaci n de los modos de reproducci n de programa y aleatoria 194 O ENTER a DISPLAY o REPEAT Con la cubierta abierta 1 pulse DISPLAY durante la reproducci n Aparece el men de control 2 Pulse 4 4 para seleccionar i gt REPETICION y a continuaci n pulse ENTER Aparecen las opciones de REPETICION 2 CD 3 Pulse 1 4 para seleccionar el elemento que desea repetir El ajuste predeterminado aparece subrayado E Al reproducir un DVD VIDEO o DVD RW
218. eccione una funci n como puede ser DVD o TUNER el ltimo campo ac stico aplicado a la funci n se aplicar de nuevo autom ticamente e Si se desconecta durante un largo per odo de tiempo el cord n de alimentaci n red el ctrica CA el sistema puede recuperar su ajuste predeterminado Campos ac sticos disponibles Campo ac stico Visor AUTO AUTO MODE FOCUS SURROUND FOCUS SURR WIDE SURROUND WIDE SURR 2CH STEREO 2CH STEREO Utilizar tecnolog a S Force PRO Front Surround Acerca de S Force PRO Front Surround El largo compromiso de Sony con la tecnolog a surround y las inmensas cantidades de datos ac sticos que se han acumulado como consecuencia ha conducido al desarrollo de un m todo de procesamiento totalmente nuevo y un DSP avanzado que llamamos S Force PRO Front Surround para ocuparnos de esta tarea de manera efectiva Comparado con tecnolog as surround frontales anteriores S Force PRO Front Surround reproduce una sensaci n de distancia y espacio m s convincente dando como resultado una verdadera experiencia de sonido envolvente sin necesidad de utilizar los altavoces posteriores Selecci n autom tica de campo ac stico E AUTO Este modo selecciona el campo ac stico Modo surround FOCUS SURROUND o WIDE SURROUND o 2CH STEREO de forma autom tica seg n el tipo de se al ac stica que entra El ajuste AUTO predeterminado es FOCUS SURROUND Para ajustar el modo surround FOCUS
219. ectronics and Information technology Industries Association JEITA Tips e Datuminformationen r DD MM AAAA DD Dag MM M nad AAAA Ar Anv nda olika extrafunktioner ndra vinklarna Om olika vinklar f r ett avsnitt har spelats in p DVD VIDEO skivan kan du ndra visningsvinkel Till exempel medan du spelar ett avsnitt med ett t g i r relse kan du visa bilden antingen framifr n eller fr n t gets v nstra eller h gra f nster utan att t gets r relse p verkas ANGLE Med skyddet ppet Tryck p ANGLE under uppspelning Varje g ng du trycker p ANGLE ndras vinkeln Obs e F r vissa DVD VIDEO skivor kan du inte ndra kameravinkel ven om det finns flera kameravinklar inspelade p den Visa undertexterna KUNG E mrm Om undertexter har spelats in pa skivan kan du s tta p eller st nga av undertexterna under uppspelningen Om flera undertextspr k f rekommer p skivan kan du ndra spr k under uppspelningen och s tta p eller st nga av undertexterna n r du vill Du kan till exempel v lja det spr k som du vill l ra dig och s tta p undertexterna f r att f rst b ttre SUBTITLE llos Med skyddet ppet Tryck p SUBTITLE under uppspelning Varje g ng du trycker p SUBTITLE ndras spr ket EX e F r vissa DVD VIDEO skivor kan du inte ndra undertexten ven om det finns undertexter p flera spr k inspelade p skivan I vissa fall kan du inte
220. ego Wtyczka przewodu zasilania przedstawiona na rysunku odnosi si do modeli sprzedawanych w Europie i Rosji Przew d zasilania sieciowy WET STA Rar Ga CS OO ps s 000 0 2 Przej ci wka wtyczki przewodu zasilania odnosi si do modeli sprzedawanych w Wielkiej Brytanii e Przew d zasilania sieciowy W czanie urz dzenia Naci nij przycisk WC Wy czanie urz dzenia Naci nij przycisk I Urz dzenie przechodzi w tryb gotowo ci Podczas odtwarzania p yt nie wy czaj urz dzenia poprzez naci ni cie przycisku I Mo e to spowodowa skasowanie ustawie menu Je li chcesz wy czy urz dzenie najpierw naci nij przycisk I w celu przerwania odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk I O 302 Krok 6 Przeprowadzanie konfiguracji wst pnej Niezb dne jest wykonanie kilku podstawowych ustawie aby m c zacz korzysta z urz dzenia Mo esz wybra j zyk cie k d wi kow oraz dopasowa ustawienia ekranu do u ywanego telewizora itd eluszpeMOJdM p O 144 gt gt I NA ENTER TZA Aby pomin ustawienie naci nij przycisk PPI Aby powr ci Dost pne j zyki r ni si w do poprzedniego ustawienia naci nij przycisk lt lt zale no ci od regionu 1 U WYRA W cz telewizor pewnij si e funk
221. ego przegrzanie a w rezultacie awari e Nie nale y ustawia urz dzenia na mi kkich powierzchniach na przyk ad na dywanie i nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych e Nie nale y ustawia urz dzenia w pobli u r de ciep a ani w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmiernych ilo ci kurzu lub wstrz s w mechanicznych Dzia anie Je li urz dzenie zosta o przeniesione bezpo rednio z zimnego do ciep ego otoczenia lub ustawione w bardzo wilgotnym pomieszczeniu na soczewkach w jego wn trzu mo e skrapla si para Urz dzenie nie b dzie w wczas dzia a o prawid owo W takim wypadku nale y wyj z urz dzenia p yt i pozostawi urz dzenie w stanie w czonym przez oko o p godziny a wilgo wyparuje e Podczas przenoszenia urz dzenia wyjmij z niego p yt W przeciwnym razie p yta mo e ulec uszkodzeniu Regulacja g o no ci e Nie nale y zwi ksza poziomu g o no ci podczas s uchania fragmentu nagrania o bardzo niskim poziomie sygna w wej ciowych lub w przypadku ca kowitego braku sygna w d wi kowych Gdy w nagraniu wyst pi nagle fragment o bardzo wysokim nat eniu d wi ku mo e to doprowadzi do uszkodzenia g o nik w O czyszczeniu Obudow panel i elementy sterowania mo na czy ci mi kk ciereczk zwil on agodnym roztworem detergentu Nie nale y u ywa szorstkich ciereczek proszku czyszcz
222. el DVD DVD V Los discos DVD se dividen en muchas secciones las cuales componen una imagen o pieza de m sica Estas secciones se llaman t tulos Si reproduce un DVD que contiene varios t tulos utilice TOP MENU para seleccionar el t tulo que desee Si reproduce discos DVD que permiten seleccionar elementos como el idioma de los subt tulos y el idioma del sonido seleccione estos elementos mediante MENU TOP MENU Bol MEN T U 4 N 3 ENTER Botones 000 num ricos 000 2 Con la cubierta abierta 1 Pulse TOP MENU o MENU Aparece el men del disco en la pantalla del televisor El contenido del men var a seg n el disco 2 Pulse 4 4 3 o los botones num ricos para seleccionar el elemento que desea reproducir o modificar 3 Pulse ENTER Selecci n de ORIGINAL o PLAY LIST en un DVD RW Algunos DVD RW en modo VR grabaci n de v deo tienen dos tipos de t tulos para su reproducci n los t tulos grabados originalmente ORIGINAL y los t tulos que se pueden crear en reproductores de DVD regrabables para su edici n PLAY LIST Puede seleccionar el tipo de t tulo que desea reproducir o I 2 ENTER LISE E o DISPLAY 1 Pulse DISPLAY Si el disco est reproduci ndose pulse M para detener la reproducci n y a continuaci n pulse DISPLAY Aparece el men de control 2 Pulse 1 4 para seleccionar W EZ ORIGINAL PLAY LIST
223. el mando a distancia si MUTING ON aparece en el visor del panel frontal El sistema se encuentra en el modo de pausa o en el de reproducci n a c mara lenta Pulse gt para recuperar el modo normal de reproducci n e Se realiza el avance o el retroceso r pido Pulse gt para recuperar el modo normal de reproducci n e Compruebe los ajustes de los altavoces p gina 17 El sonido izquierdo y derecho est desequilibrado o se invierte Compruebe que los altavoces y los componentes est n correctamente conectados y con firmeza El altavoz potenciador de graves no emite ning n sonido e Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces p gina 17 Cuando se utiliza el disco de configuraci n el volumen del subwoofer puede ser bajo Esto es as por defecto y no se trata de un funcionamiento defectuoso Se oye un ruido o zumbido intenso e Compruebe que los altavoces y los componentes est n firmemente conectados e Compruebe que los cables de conexi n est n alejados de un transformador o motor y como m nimo a 3 metros del televisor o de una luz fluorescente e Aleje el televisor de los componentes de audio e Las clavijas y las tomas est n sucias L mpielas con un pa o ligeramente humedecido con alcohol e Limpie el disco enejuawa duos UDIDELWIOJU H El sonido pierde el efecto est reo al reproducir un VIDEO CD un CD o DATA CD MP3 audio e Pulse AUDIO para ajustar
224. elar el modo de Reanudar la reproducci n M o D gt despu s de la pausa e espera pulse ICD una vez a 52 D Operaciones adicionales O e Para Pulse 3 Detener n o D Introducir una pausa H 0 oO o 7 Ir al cap tulo pista o escena PPI excepto JPEG siguientes Regresar al cap tulo pista o I lt lt 4 excepto JPEG escena anteriores Desactivar el sonido MUTING Para cancelar la desactivaci n del sonido vuelva a pulsarlo o pulse VOLUME para ajustar el volumen Detener la reproducci n y 4 extraer el disco Repetir la escena anterior lt o qj repetici n instant nea durante la reproducci n Reproducir brevemente p avance instant neo durante la hacia adelante la escena reproducci n actual Ir al lbum siguiente o al ALBUM 0 durante la reproducci n anterior 1 S lo DVD VIDEO DVD RW DVD R Puede utilizar el bot n excepto para los archivos de v deo DivX 2 S lo DVD VIDEO DVD RW DVD R DVD RW Puede utilizar el bot n excepto para los archivos de v deo DivX 3 S lo DATA CD DATA DVD 3765 Caracteristica de sonido del sistema UN CYM 00 KTW OD HON SOUND 0 FUNCTION Indicador del campo ac stico FIELD 4 4 3 ENTER AMP MENU Con la cubierta abierta Este sistema puede crear sonido surround de canal 5 1 a partir de dos altavoces frontales y un sub
225. ema Conecte el receptor de emisiones v a sat lite o los componentes con un nivel de emisi n audio alto incluidos componentes de emisi n 2V como platinas MD etc a las tomas VIDEO 1 SAT 1 o VIDEO 2 SAT 2 y ejecute lo descrito a continuaci n para evitar cualquier distorsi n Consulte el manual de instrucciones suministrado con los componentes para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento Bajar la sensibilidad de entrada de la toma VIDEO 1 SAT 1 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que VIDEO1 aparezca en el visor del panel frontal Si SAT 1 aparece la sensibilidad de entrada m s baja ya est ajustada y los siguientes pasos no son necesarios Cada vez que pulse FUNCTION el modo del sistema cambiar seg n la siguiente secuencia DVD FM AM VIDEO1 SAT1 VIDEO2 SAT2 TV DVD gt 2 Pulse AMP MENU 175 3 4 Pulse ENTER o AMP MENU C mo escuchar el sonido El menti AMP se desactivar de emisi n multiplex DUAL MONO Puede disfrutar del sonido de emisi n multiplex si el sistema recibe la sefial de emisi n multiplex AC 3 Puede reproducir emisiones bilingiies grabadas en DVD RW en modo VR e Para recibir la se al AC 3 debe conectar un sintonizador digital v a sat lite al sistema mediante un cable ptico o un cable coaxial p gina 28 y establecer el modo de salida digital de dicho sintonizador en AC 3 ZZ ENTER AMP MENU Con la c
226. enie d wi ku przestrzennego Je eli nie mo na uzyska odpowiedniego brzmienia d wi ku przestrzennego zmie ustawienie g o nik w Naci nij przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie p yty Naci nij przycisk 4 na urz dzeniu aby wyj p yt Ustawianie poziomu nat enia d wi ku dla wszystkich g o nik w jednocze nie Naci nij przycisk VOLUME na urz dzeniu lub naci nij przycisk VOLUME na pilocie Podstawowe dzia ania Odtwarzanie p yt Tv KUJ E mery KTM ODD 3 7 ch Y vd Szuflada u 1 0 3 na plyty a j VOLUME z Oe FUNCTION 0 144 gt gt l ejn S E E E 1 MUTING 2 C QH voume y ALBUM FUNCTION t SE hera o gt 11p gt Przy otwartej pokrywie TZA W zale no ci od typu odtwarzanej p yty DVD VIDEO lub e Nie popychaj zamykaj cej si VIDEO CD niekt re operacje mog przebiega inaczej lub kieszeni poniewa mo e to ich zastosowanie mo e by ograniczone spowodowa awari urz dzenia Zapoznaj si z instrukcj obs ugi do czon do p yty e Nie wk adaj wi cej ni jednej 1 ROM p yty na tack W cz odbiornik TV 2 Wybierz to urz dzenie jako r d o sygna u dla odbiornika TV 3 Naci nij przycisk I O Urz dzenie si w czy Je li urz dzenie nie pracuje w trybie DVD naci nij przycisk FUNCTION aby wybra ustawienie DVD Naci nij przycisk 4 na urz dzeniu Za aduj p
227. enna inst llning r endast tillg nglig nar du st ller in TV TYP i SK RMINST LLNINGAR I till 16 9 sidan 84 Justera denna f r progressiva signaler f r bildproportionen 4 3 Om du kan ndra bildproportionerna p din TV som r kompatibel med progressiva signaler 525p 625p ska du ndra inst llningen p din TV inte p systemet jobs e Denna inst llning r endast tillg nglig n r P AUTO PROGRESSIVE AUTO eller P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO har valts med knappen PROGRESSTIVE sidan 22 HELSKARM V lj detta n r det inte g r att ndra bildproportionerna p TV n NORMAL V lj detta n r det inte g r att ndra bildproportionerna p TV n Visar bildproportionssignalen 16 9 med svarta band till v nster och h ger om bilden OO OOO TV med bildformatet 16 9 Anpassade inst llningar SPECIALINST LLNINGAR Anv nd detta f r att st lla in uppspelningsrelaterade och andra inst llningar V lj SPECIALINST LLNINGAR i inst llningsdisplayen Information om hur du anv nder displayen finns i Anv nda inst llningsdisplayen sidan 82 Standardinst llningarna r understrukna SPECIALINST LLNINGAR PAUSLAGE SPARVAL FORTSATT UPPSPELN MULTI PA DivX Registration Code gt M PAUSL GE endast DVD VIDEO DVD RW skivor F rsatter bilden i pausl ge J1e6u119 sn y9o IeGBulu E SU 5 AUTO Bilden inklusive dynamiskt r r
228. er Om inst llningen inte fungerar blinkar TV knappen 5 g nger snabbt St ll in TV ns insignal till den insignal du anv nde n r du ansl t systemet Se instruktionerna till TV n f r mer information forts ttning 715 125E Tryck pa Nummer TV ns insignalk lla TV VIDEO 0 Ingen insignalk lla Standard VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS VIDEO6 VIDEO7 oj y AJ BI RINNA VIDEO8 Hantera funktionen THEATRE SYNC Peka fj rrkontrollen i riktning mot TV n och systemet och tryck sedan en g ng p THEATRE SYNC N r koden verf rs fr n fj rrkontrollen blinkar TV knappen Om denna funktion inte fungerar ndrar du verf ringstiden verf ringstiden varierar beroende p TV n ndra verf ringstiden H ll ner TV CH samtidigt som du skriver in koden f r verf ringstiden se tabellen med hj lp av nummerknapparna verf ringstiden fr n fj rrkontrollen v ljs Om koden f r verf ringstiden har angetts korrekt blinkar TV knappen l ngsamt tv g nger Om inst llningen inte fungerar blinkar TV knappen 5 g nger snabbt Tryck p Nummer verf ringstid TVCH 0 5 Standard 1 1 5 2 3 35 1 2 3 4 3 2 5 6 7 8 4 ce Denna funktion g ller endast f r TV apparater fran SONY Det r inte s kert att funktionen g r att anv nda f r alla TV apparater fr n SONY Om avst ndet
229. er f rekommer i listan 2 V lj det album du vill spela upp genom att trycka p t v 3 Tryck p gt Systemet b rjar spela upp valt album F r att v lja DivX videofiler se V lja en DivX videofil sidan 56 S h r stoppar du uppspelning Tryck p W F r att g till n sta eller f reg ende sida Tryck p 3 Stanga visningen Tryck flera g nger p MENU V lja en DivX videofil 1 Efter steg 2 i V lja ett album trycker du p ENTER Listan med filerna i albumet visas EEF MY FAVOURITES a 1 2 1 2004 HAWAI VENUS 2 V lj en fil genom att trycka p 1 v tryck sedan p ENTER Den fil du valt spelas upp S h r stoppar du uppspelning Tryck p W F r att g till n sta eller f reg ende sida Tryck p 3 Aterga till f regaende sk rm Tryck p d RETURN Spela upp f regaende eller n sta DivX videofil utan att sla p ovann mnda fillista Du kan v lja f reg ende eller n sta DivX videofil i samma album genom att trycka p kea gt gt Du kan ocks v lja den f rsta filen i n sta album genom att trycka p PPI under uppspelning av den sista filen i det aktuella albumet Observera att du inte kan backa till ett f reg ende album genom att trycka p I lt 4 Om du vill terg till f reg ende album v ljer du det i albumlistan Tips e Om antalet visningar r f rinst llt kan du spela upp DivX vi
230. er information om varje alternativ finns p sidorna inom parenteserna Exempel Visningsl ge 1 f r kontrollmenyn n r du spelar upp en DVD VIDEO skiva Numret p den titel som spelas upp Numret p det kapitel som spelas upp Totalt antal titlar Uppspelningsstatus Totalt antal kapitel gt Uppspelning 2 H Paus Alternativ p kontrollmenyn E Stopp osv 12127 Typ av skiva som 1 8 34 DVD VIDEO spelas upp T EAS Valt alternativ AV Uppspelningstid AV SKIVA Aktuell installning TITEL i KAPITEL Alternativ Funktionsnamn f r valt alternativ pa EPETERA kontrollmenyn IR gt ENTER Avsluta DISPLAY Anv ndningsmeddelande 102 1 Visar avsnittets nummer f r VIDEO CD skivor PBC r aktiverat spirnummer f r VIDEO CD Super Audio CD CD skivor och albumnummer f r DATA CD skivor DivX videoalbumsnummer f r DATA DVD DATA CD skivor 2 Visar indexnumret f r VIDEO CD Super Audio CD skivor och sp rnummer f r MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler p DATA CD skivor DivX videofilnummer f r DATA DVD DATA CD skivor 3 Visar Super VCD som SVCD Visar MP3 i kontrollmeny 1 eller JPEG i kontrollmeny 2 f r DATA CD skivor 4 Visar datumet f r JPEG filer St nga visningen Tryck p DISPLAY Lista ver alternativ p kontrollmenyn Alternativ funktion tillh rande skivtyp TITEL sidan 59 AVSNITT sidan 59 SPAR sidan 59 Anv nder du f r att
231. er p 1 44 cller PP I gt under slow motionuppspelning ndras hastigheten Tv hastigheter finns Med varje tryckning ndras visningen enligt f ljande Uppspelningsriktning 2 gt gt 1 BP Motsatt riktning endast DVD VIDEO DVD RW skivor 2al gt 1 l Uppspelningshastigheten 2 I 2 lt q r l ngsammare n 1 p gt 1 lt V Spela upp en bildruta i taget Frysa bildrutor utom f r Super Audio CD och CD skivor samt JPEG G till n sta bildruta genom att trycka p e gt llb steg n r systemet r i pausl ge G till f reg ende bildruta endast DVD VIDEO DVD RW skivor genom att trycka p lt e lt qll steg terg till normal uppspelning genom att trycka p D gt Obs Du kan inte s ka efter en stillbild p en DVD RW skiva i VR l get PA DATA CD skivor fungerar denna funktion endast med DivX videofiler S ka efter titel kapitel sp r avsnitt etc EX E O BED KTM DATA CD DATA DVD Du kan s ka igenom en DVD skiva efter titel och kapitel och du kan s ka igenom en VIDEO CD Super Audio CD CD DATA CD DATA DVD skiva efter sp r index eller avsnitt Eftersom titlar och sp r r tilldelade unika nummer p skivan kan du g ra nskat val genom att ange motsvarande nummer Du kan ocks s ka efter ett avsnitt med tidkoden v y ENTER o O DISPLAY Nummer 006 knappar ooo CLEAR 90 loj Med skyddet ppet 1 Tryck pa
232. es cuando se coloquen encima de una mesa o estanter a ya que puede haber reverberaci n Vista lateral Correcto Incorrecto Uso del disco de configuraci n Despu s de colocar los altavoces utilice el disco de configuraci n suministrado para comprobar el efecto del sonido envolvente frontal Bandeja de p discos 2 E I eo oE gt ENTER Nota 1 Pulse 4 en el sistema Incluso si se ha seleccionado una 2 Cargue el disco de configuraci n opci n el volumen del sonido del subwoofer puede ser bajo Esto es as debido a los ajustes predeterminados no se trata de funcionamiento defectuoso Coloque el disco de configuraci n en la bandeja y pulse 4 en el sistema e Si los altavoces no emiten ning n sonido compruebe la conexi n de los altavoces S9 BI91UI SOJUSILUIIPIIOG Aparece el men del disco de configuraci n SONY DAV X1 NN SEI5L 3 Col quese en posici n de escucha seleccione una de las tres opciones en la pantalla mediante 3 y pulse gt or ENTER La opci n seleccionada se inicia 4 Escuche con atenci n el sonido de la opci n para determinar el efecto de sonido envolvente ptimo Si no consigue un efecto satisfactorio de sonido envolvente ajuste la posici n de los altavoces 5 Pulse M para parar el disco 6 Pulse 2 en el sistema para expulsar el disco Para ajustar el volumen de todos los
233. eseado Para borrar el car cter pulse 3 varias veces hasta que el car cter que desea borrar parpadee y a continuaci n pulse CLEAR 7 Pulse ENTER El nombre de la emisora se almacenar Visualizaci n del nombre o la frecuencia de la emisora en el visor del panel frontal Cuando el sistema est en TUNER AM o TUNER FM podr comprobar la frecuencia en el visor del panel frontal Pulse DISPLAY Cada vez que pulse DISPLAY la indicaci n cambiar como se muestra en los diagramas l gt Nombre de emisora p Frecuencia l Se mostrar si ha introducido un nombre para una emisora memorizada p gina 80 2 Vuelve a la visualizaci n original una vez transcurridos varios segundos C mo utilizar el Sistema de datos de radio RDS Excepto para modelos rusos Qu es el Sistema de datos de radio El Sistema de datos de radio RDS es un servicio de emisi n que permite a las estaciones de radio enviar informaci n adicional con una se al de programa regular Este sintonizador ofrece pr cticas caracter sticas RDS como una visualizaci n del nombre de la estaci n Est disponible nicamente para estaciones FM RDS es posible que no funcione correctamente si la estaci n que sintoniza no transmite correctamente la se al RDS o si la se al es d bil No todas las estaciones FM proporcionan un servicio RDS ni proporcionan el mismo tipo de servicios Si no est familia
234. est na warto DVD Je eli nie przy pomocy przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu opcj DVD 2 Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk M aby zatrzyma odtwarzanie a nast pnie naci nij przycisk WOOFER Wy wietlone zostanie menu SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP LEVEL a BIE LS SUBWOOFER 3 Wybierz dany poziom nat enia d wi ku dla subwoofera przy pomocy przycisk w 1 a nast pnie naci nij przycisk ENTER Ustawienie zosta o wybrane a konfiguracja zako czona Odtwarzanie d wi ku przy niskim poziomie g o no ci E NIGHT MODE Ten tryb pozwala uzyska jako efekt w d wi kowych czy dialog w charakterystyczn dla nag o nienia sal kinowych nawet przy niskim poziomie g o no ci Jest on szczeg lnie przydatny podczas ogl dania film w noc Przy pomocy przycisku NIGHT wybierz na wy wietlaczu opcj NIGHT ON E AUDIO DRC Zaw enie zakresu dynamiki cie ki d wi kowej w formacie Dolby Digital Funkcja ta jest bardzo u yteczna podczas ogl dania film w p no w nocy przy niskim poziomie g o no ci 1 Naci nij przycisk AMP MENU 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz na wy wietlaczu opcj AUDIO DRC a nast pnie naci nij przycisk ENTER lub gt 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz ustawienie e DRC OFF brak kompresji zakresu dynamiki e DRC STD odtwarzanie cie ki d wi kowej z oryginalnym za
235. et finns nagra p skivan Om Multi Session CD skivor e Det h r systemet kan spela upp Multi Session CD skivor n r en MP3 ljudfil har spelats in under den f rsta br nningen Alla efterf ljande MP3 ljudfiler som spelats in under senare br nningar kan ocks spelas upp Det h r systemet kan spela upp Multi Session CD skivor n r en JPEG bildfil har spelats in under den f rsta br nningen Alla efterf ljande JPEG bildfiler som spelats in under senare br nningar kan ocks spelas upp Om ljudsp r och bilder i musik CD format eller video CD format har spelats in under den f rsta br nningen kan bara filer fran den f rsta br nningen spelas upp Om Super Audio CD skivor Super Audio CD r en ny standard f r h gkvalitetsskivor d r musiken spelas in med DSD format Direct Stream Digital medan vanliga ljudskivor spelas in med PCM format DSD formatet uppn r med en samplingsfrekvens som r 64 g nger h gre n f r vanliga ljudskivor och med 1 bitskvantisering b de ett brett frekvensomr de och ett brett dynamiskt omr de ver det h rbara frekvensomr det s att musik tergivningen blir extremt trogen originalljudet Typer av Super Audio CD skivor Det finns tv typer av skivor beroende p kombinationen av Super Audio CD och CD lager Super Audio CD lager Ett h gdensitetssignallager f r Super Audio CD CD lager Ett lager som r l sbart f r en vanlig CD spelare Enkellagerski
236. etlaczu pojawia si symbol e Nazwa p yty lub utworu mog nie by wy wietlane w zale no ci od tekstu Czas odtwarzania plik w MP3 i DivX mo e nie by wy wietlany prawid owo ci g dalszy 657 Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozosta ego czasu odtwarzania Mo na sprawdzi czas odtwarzania bie cego tytu u rozdzia u czu utworu oraz czny lub pozosta y czas odtwarzania ca ej p yty Mo na tak e sprawdzi zapisany na p ycie tekst DVD i nazw folderu pliku MP3 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlony nast puj cy ekran GB T_ 1 01 57 Informacje o czasie 2 Naciskaj przycisk DISPLAY aby zmieni informacje o czasie Wygl d wy wietlacza oraz rodzaj informacji o czasie kt re mo na zmieni zale od odtwarzanej p yty E Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO lub DVD RW T k kk kk Czas odtwarzania bie cego tytu u ES Pozosta y czas odtwarzania bie cego tytu u e wk sk Czas odtwarzania bie cego rozdzia u e EK pok pok Pozosta y czas odtwarzania bie cego rozdzia u E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD z funkcjami PBC kk kk Czas odtwarzania bie cej sceny E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD bez funkcji PBC Super Audio CD lub CD Czas odtwarzania bie cego utworu e T Pozosta y czas odtwarzania bie cego utworu e D Czas odtwarzania bie cej p yty e D
237. ew 4 digit password then press ENTER Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony ekran potwierdzenia has a M Je li has o zosta o ju wprowadzone Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a PARENTAL CONTROL Enter password then press ENTER Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad lub ponownie wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER Pojawia si ekran ustawiania poziomu ograniczenia odtwarzania PARENTAL CONTROL LEVEL OFF STANDARD USA Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj STANDARD a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlone menu opcji STANDARD PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD 6 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz obszar geograficzny jako poziom ograniczenia odtwarzania a nast pnie naci nij przycisk ENTER Obszar zosta wybrany Je li zostanie wybrana opcja OTHERS gt za pomoc przycisk w numerycznych wybierz i wprowad kod standardowy z tabeli 72 7 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj LEVEL a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlone menu opcji LEVEL PARENTAL CONTROL LEVEL STANDARD 8 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz odpowiedni poziom i naci nij przycisk ENTER Ustawianie funkcji kontroli rodzicielskiej zosta o zako czone PARENTAL CONTROL LEVEL
238. f r ett avsnitt Kapitel Underavdelning till titeln p en DVD En titel best r av flera kapitel Omr deskod Detta system anv nds f r copyrightskydd Varje DVD apparat eller DVD skiva f r en omr deskod beroende p f rs ljningsomr det Varje omr deskod visas p systemet och p skivan Du kan bara spela skivor som matchar omr deskoden p systemet Systemet kan ocks spela skivor som m rkts med ven om du inte har n gon omr deskod p din DVD kan begr nsningarna nd g lla PBC uppspelning PBC Kodade signaler p VIDEO CD skivor version 2 0 f r att styra uppspelningen Genom att anv nda menysk rmarna som finns p VIDEO CD skivor med PBC funktioner kan du spela enkla interaktiva program anv nda s kfunktioner och liknande Progressivt format sekvensavs kning Som kontrast till radspr ngsformatet kan det progressiva formatet terge 60 bildrutor i sekunden genom att terge alla avs kningslinjer 525 linjer f r NTSC systemet Den allm nna bildkvaliteten kar och nd visas bilder text och v gr ta linjer skarpare Det h r formatet r kompatibelt med 525 progressivt format Radspr ngsformat Radspr ngsavs kning Radspr ngsformatet r NTSC standardmetoden f r att visa TV bilder med 30 bildrutor i sekunden Varje bildruta avs ks tv g nger alternativt mellan de j mnt numrerade avs kningsraderna och sedan udda numrerade rader 60 g nger i sekunden S Force P
239. filnamn inspelade p skivan 1 Tryck p DISPLAY under uppspelning F ljande display visas GIT 1 01 57 Tidsinformation 2 Tryck p DISPLAY upprepade g nger f r att ndra tidsinformationen Vad displayen visar och vilken typ av tid som du kan ndra beror p vilken skiva du spelar E N r du spelar DVD VIDEO eller DVD RW skivor e T Hkk Uppspelningstid f r den aktuella titeln e Trk kk terst ende tid f r den aktuella titeln C kpk kk Uppspelningstid f r det aktuella kapitlet e C k pokok terst ende tid f r det aktuella kapitlet E N r du spelar en VIDEO CD skiva med PBC funktioner e kokk Uppspelningstid f r det aktuella avsnittet E N r du spelar en VIDEO CD skiva utan PBC funktioner Super Audio CD skiva eller CD skiva e Tar Uppspelningstid f r det aktuella sparet ES terst ende tid f r det aktuella sp ret e Dir Uppspelningstid f r den aktuella skivan e Dot kk Aterstiende tid f r den aktuella skivan E Nar du spelar en DATA CD skiva MP3 Ijud e Tari Uppspelningstid f r det aktuella sp ret E Nar du spelar DATA CD skivor DivX video DATA DVD skivor DivX video e k k kk Uppspelningstid f r den aktuella filen Obs Endast bokst ver och siffror kan visas Beroende p vilken typ av skiva som spelas upp kan systemet bara visa ett begr nsat antal tecken F r vissa skivor kan inte alla tecknen i texten visas Granska spelinformati
240. formacie AC 3 domy lnym ustawieniem AUTO jest FOCUS SURROUND Mo esz zmieni ustawienie AUTO na WIDE SURROUND w AMP MENU Gdy urz dzenie odbiera sygna y CD lub DATA CD ustawieniem AUTO jest 2CH STEREO e Jedynym dost pnym polem akustycznym dla p yt Super Audio CD jest 2CH STEREO W przypadku niekt rych r de sygna u efekt d wi ku przestrzennego mo e by s abo s yszalny np cyfrowe sygna y stereo cyfrowe sygna y welokana owe itp nie dotyczy to wielokana owych sygna w DVD Wskaz wka e Urz dzenie zapami tuje ostatnio wybrane pole akustyczne dla ka dego trybu Wyb r funkcji takiej jak DVD lub TUNER powoduje automatyczne w czenie pola akustycznego ostatnio zastosowanego do tej funkcji Je eli przew d zasilania jest od czony przez d u szy czas mog zosta przywr cone ustawienia domy lne funkcji urz dzenia 407 Dost pne pola akustyczne Pole akustyczne Wy wietlacz AUTO AUTO MODE FOCUS SURROUND FOCUS SURR WIDE SURROUND WIDE SURR 2CH STEREO 2CH STEREO Korzystanie z technologii S Force PRO Front Surround O technologii S Force PRO Front Surround D ugoletnie zaanga owanie firmy Sony w prace nad technologi d wi ku przestrzennego i ogromne ilo ci danych akustycznych zgromadzone w ich wyniku zaowocowa o opracowaniem ca kowicie nowej metody przetwarzania oraz dostosowanego do niej zaawansowanego procesora DSP pod nazw S Force
241. frontal de este sistema Para obtener m s informaci n consulte Paso 3 Conexi n del televisor p gina 20 y Paso 4 Conexi n de otros componentes p gina 26 1 Pulse FUNCTION varias veces antes que TV VIDEO1 2 o SAT1 2 dependiendo de que lo que haya ajustado en su AMP MENU Consulte la p gina 77 aparezca en el visor del panel frontal Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que el campo ac stico deseado aparezca en el visor del panel frontal Si utiliza una conexi n digital COAXIAL u OPTICAL y el campo ac stico seleccionado es AUTO puede disfrutar de se ales multicanal con el sonido envolvente frontal el ajuste predeterminado es FOCUS SURROUND Incluso cuando utiliza una conexi n digital y el campo ac stico seleccionado es AUTO FOCUS SURROUND si el sistema recibe una se al de 2 canales el sistema seguir emitiendo a trav s de 2 canales de sonido Si utiliza una conexi n anal gica y el campo ac stico seleccionado es AUTO el sistema emite se ales est reo de 2 canales G mo disfrutar de los discos Reanudar la reproducci n en el punto en el que detuvo el disco Reanudaci n de reproducci n Cm NYM O WMD KTW E mir Cuando para el disco el sistema recuerda el punto donde puls M de manera que puede iniciar la reproducci n en el punto en que detuvo el disco gt no I 1 Mientras se reproduce un disco pulse E para detener la reproducci n
242. fronth gtalare och en subwoofer Du anv nda detta frontsurroundljud genom att v lja n got av systemets f rprogrammerade Ijudf lt Ljudf lten skapar ett kraftfullt ljud med stor n rvarok nsla som ljudet i en biosalong trots att du lyssnar i vanlig hemmilj Lyssna p frontsurroundijud med Ijudf lt Tryck p SOUND FIELD Det aktuella ljudfaltet visas i frontpanelens teckenf nster Tryck p SOUND FIELD upprepade g nger tills det Ijudf lt du vill ha visas i frontpanelens teckenf nster Motsvarande ljudfiiltsindikator t nds p frontpanelen Du kan ocks v lja Ijudf lt genom att trycka p 1 V gt gt N r du trycker p SOUND FIELD och v ljer AUTO t nds AUTO och den valda Ijudf ltsindikatorn FOCUS SURROUND WIDE SURROUND eller 2CH STEREO Obs e Nar systemet tar emot DVD flerkanalssignaler eller AC 3 multiplexs ndningssignaler r AUTO standardinst llningen FOCUS SURROUND Du kan nda AUTO inst llningen till WIDE SURROUND i AMP MENU e N r systemet tar emot CD Super Audio CD eller DTS signaler st lls AUTO in pa 2CH STEREO 2CH STEREO r det enda ljudf ltet f r Super Audio CD skivor e Surroundeffekten kan vara sv r att uppfatta beroende p kallsignalstypen t ex digitala stereosignaler digitala flerkanalssignaler osv med undantag f r flerkanaliga DVD signaler Systemet memorerar det sista ljudf ltet som valdes f r varje funktionsl ge N r du v ljer
243. gan la extensi n MP3 pista de audio MP3 o JPG JPEG archivo de imagen JPEG e que sean compatibles con el formato de archivo de imagen DCF Design rule for Camera File system Norma de dise o para el sistema de archivos de c maras est ndares de imagen para c maras digitales regulados por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA CE e El sistema reproducir cualquier dato que presente la extensi n MP3 JPG o JPEG aunque su formato no sea MP3 o JPEG Al reproducir este tipo de datos es posible que se genere un ruido intenso que podr a da ar el sistema de altavoces e El sistema no es compatible con el formato de audio MP3PRO Orden de reproducci n de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG El orden de reproducci n de las pistas de audio MP3 o de los archivos de imagen JPEG grabados en un DATA CD es el siguiente E Estructura del contenido del disco rbol 2 rbol 1 rbol 3 rbol4 rbol 5 lbum Pista audio MP3 o archivo imagen JPEG Cuando inserte un DATA CD y pulse D gt las pistas o archivos numerados se reproducir n en secuencia del O al Cualquier lbum o pista o archivo secundario incluidos en el lbum seleccionado en ese momento tendr prioridad sobre el lbum siguiente del mismo rbol Ejemplo O contiene O por lo tanto O se reproduce antes que 6 Cuando pulse MENU y aparez
244. heller st nga av den Du kan ndra undertexterna om DivX videofilen har filtilligget AVT eller DIVX och inneh ller undertextinformation i samma fil J8UON UNIEJ XO eyo EPUEAUY 655 665 Lasa skivor ANPASSAT BARNL S BARNL S CH Ea KTM Du kan ange 2 typer av uppspelningsrestriktioner f r nskad skiva e Anpassat barnl s Du kan ange uppspelningsrestriktionerna s att systemet inte kommer att spela ol mpliga skivor e Barnl s Uppspelningen f r vissa DVD VIDEO skivor kan begr nsas enligt en f rinst lld niv som t ex anv ndarens lder Avsnitt kan l sas eller bytas ut mot andra avsnitt Samma l senord anv nds f r b de Anpassat barnl s och Barnl s oe HI 1 4 ENTER Too DISPLAY Nummer Ol knappar 000 o Med skyddet ppet Hindra uppspelning av specifika skivor ANPASSAT BARNLAS Du kan ange samma l senord f r Anpassat barnl s f r upp till 40 skivor N r du st ller in den 41 a annulleras den f rsta skivan 1 S tt i den skiva som du vill l sa Om skivan spelas trycker du p M f r att stoppa uppspelningen 2 Tryck p DISPLAY Kontrollmenyn visas 3 v lj 3 BARNLAS genom att trycka p Ny tryck sedan pa ENTER Alternativen f r BARNL S visas DVD VIDEO P gt SPELARE gt L SENORD gt 4 Tryck p 4 4 f r att valja PA tryck sedan pa ENTER E Om du inte har skrivit in ett l senor
245. i taj aby pod czy przew d SCART EURO AV do gniazda EURO AV gt OUTPUT TO TV w urz dzeniu Je eli pod czasz urz dzenie za po rednictwem przewodu SCART EURO AV sprawd czy telewizor jest dostosowany do odbioru sygna w VIDEO lub RGB Je eli telewizor jest zgodny z sygna em VIDEO zmie tryb wej cia telewizora na sygna y RGB Zajrzyj do instrukcji obs ugi pod czanego telewizora O Pod czanie do telewizora przy u yciu gniazd VIDEO IN Pod cz przew d wideo lt gt gt ty O Podtaczanie do telewizora przy u yciu gniazda S VIDEO IN Pod cz przew d S video nie do czony do zestawu Je li zamiast gniazd wideo u yte zostan gniazda S video telewizor musi tak e by pod czony do gniazda S video Sygna y S video u ywaj innej magistrali ni sygna y wideo i nie b d przekazywane przez gniazda wideo ER HMC Pod czanie do telewizora przy u yciu gniazda COMPONENT VIDEO IN Pod cz sk adowy przew d wideo nie do czony do zestawu Aby korzysta z gniazd COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR zamiast gniazd wideo telewizor musi by pod czony do gniazd COMPONENT VIDEO IN Y PB CB PR CR Je li telewizor obs uguje progresywny format sygna u musisz skorzysta z tego pod czenia i ustawi kana wyj ciowy urz dzenia na format progresywny strona 23 aa EZ Zeny c J Niebieski c gt Czerwony
246. iazda COAXIAL DIGITAL IN lub OPTICAL DIGITAL IN po czenie cyfrowe priorytet ma po czenie cyfrowe Widok z g ry G o nik przedni lewy Subwoofer TV G o nik przedni prawy Zasi g FOCUS SURROUND Zasi g WIDE SURROUND Odtwarzanie d wi ku 2 kana owego E 2 CH STEREO W tym trybie odtwarzany jest d wi k 2 kana owy bez wzgl du na rodzaj wprowadzanego sygna u audio Odtwarzanie d wi ku z telewizora lub magnetowidu z efektem d wi ku przestrzennego Niniejsze urz dzenie umo liwia odtwarzanie d wi ku z telewizora lub magnetowidu z efektem d wi ku przestrzennego Bardziej szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w rozdzia e Krok 3 Pod czanie telewizora strona 21 i Krok 4 Pod czanie innych komponent w strona 27 1 Naciskaj przycisk FUNCTION a na wy wietlaczu pojawi sie TV VIDEO1 2 lub SAT1 2 w zale no ci od ustawienia wybranego w AMP MENU zob strona 80 2 Za pomoc przycisku SOUND FIELD wybierz na wy wietlaczu dane pole akustyczne Je eli korzystasz z po czenia cyfrowego COAXIAL lub OPTICAL i wybrane pole akustyczne to AUTO mo esz odtwarza sygna y wielokana owe z efektem d wi ku przestrzennego ustawienie domy lne to FOCUS SURROUND Nawet je eli korzystasz z po czenia cyfrowego i wybrane pole akustyczne to AUTO FOCUS SURROUND je eli urz dzenie odbierze sygna 2 kana owy b dzi
247. ie jej do wykorzystania w przysz o ci 37L 4 PL Spis tre ci WitaWYlnan ACE 3 O niniejszym podr czniku 6 Niniejsze urz dzenie umo liwia odtwarzanie nast puj cych p yt 7 Opis ekranu Menu sterowania 11 Wprowadzenie Rozpakowywanie 241121212122 Wk adanie baterii do pilota Pod czanie ausenauaaneae Krok 1 Pod czanie zestawu g o nikowego esseere 17 Krok 2 Podtaczanie anten 20 Krok 3 Podtaczanie telewizora 21 Krok 4 Pod czanie innych komponent w 24212114212101 1 27 Krok 5 Pod czanie przewodu ZASUANIA ii ds 30 Krok 6 Przeprowadzanie konfiguracji WSt DNEJ A O AAA 31 Krok 7 Ustawienie g o nik w 34 Podstawowe dzia ania Odtwarzanie p yt u 1 1 1 1 1 122 37 Funkcje odtwarzania d wi ku 39 Odtwarzanie p yt Wznowienie odtwarzania p yty od miejsca w kt rym zosta o ono PEZETWANEw cywa 42 Resume Play Tworzenie w asnego programu odtwarzania u e 2 0 1 1 1 1 121 43 Program Play Odtwarzanie losowe 45 Shuffle Play Odtwarzanie z powt rzeniem 46 Repeat Play Korzystanie z menu p yty DVD 47 Wybieranie opcji ORIGINAL lub PLAY LIST na p ycie DVD RW bessa awa 48 Wyb r warstwy odtwarzania dla p yt Super Audio CD 49 Odtwarzanie p
248. iedni metod konwersji Je li nie spe niony zostanie kt ry z powy szych warunk w wybranie tych ustawie spowoduje e obraz b dzie niewyra ny lub nie b dzie wy wietlany na ekranie E P VIDEO PROGRESSIVE VIDEO Wybierz to ustawienie je li telewizor obs uguje sygna y progresywne i jest pod czony do gniazd COMPONENT VIDEO OUTi chcesz poprawi ustawi konwersji na PROGRESSIVE VIDEO dla program w wideo ci g dalszy 23PL 24 Wybierz to ustawienie je li po wybraniu opcji PROGRESSIVE AUTO obraz jest niewyra ny Zwr uwag e obraz nie b dzie wyra ny lub nie b dzie wy wietlany je li wybierzesz te ustawienia w sytuacji spe nienia powy szych warunk w E INTERLACE Wybierz to ustawienie je li telewizor nie obs uguje sygna w progresywnych lub telewizor jest pod czony do gniazd innych ni COMPONENT VIDEO OUT MONITOR OUT VIDEOS VIDEO EURO AV OUTPUT TO TV Rodzaje program w DVD i metody konwersji Programy DVD dziel si na 2 kategorie Program nagrany w technice filmowej i program nagrany w technice wideo Program nagrany w technice wideo wywodzi si z techniki telewizyjnej telenowele seriale i umo liwia wy wietlanie obrazu z pr dko ci 30 klatek 60 p na sekund Programy nagrane w technice filmowej wywodz si z techniki filmowej i pr dko wy wietlania obrazu wynosi 24 klatki na sekund Niekt re programy DVD wykorzystuj obie te
249. iendo el disco hacia adelante o hacia atr s r pidamente Exploraci n excepto JPEG Pulse 1 44 o gt p gt mientras se reproduce el disco Cuando encuentre el punto deseado pulse C gt para volver a la velocidad normal Cada vez que pulse 1 44 o gt I gt durante la exploraci n cambiar la velocidad de reproducci n Cada vez que pulse el bot n la indicaci n cambiar como se indica a continuaci n Es posible que las velocidades reales difieran en algunos discos Sentido de reproducci n x2 gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt 3 gt S lo DVD VIDEO DVD RW Video DivX VIDEO CD x2 S lo DVD VIDEO Super Audio CD CD Sentido contrario x24 144 244 344 i 3 44 S lo DVD VIDEO DVD RW Video DivX VIDEO CD x 24 S lo DVD VIDEO La velocidad de reproducci n x2 gt gt x 24 corresponde aproximadamente al doble de la velocidad normal La velocidad de reproducci n 3P 3AA es m s r pida que la 2 gt gt 2 d y la velocidad de reproducci n 2 gt p gt 2d es m s r pida que 13 gt gt 1 lt 4 lt 4 Visualizaci n fotograma por fotograma Reproducci n a c mara lenta S lo DVD VIDEO DVD RW V deo DivX VIDEO CD Pulse 1 44 o gt P I gt con el sistema en modo de pausa Para volver a la velocidad de reproducci n normal pulse C gt Cada vez que pulse 1 44 o gt gt I gt durante la reproducci n a c
250. ig f rg tergivning p TV sk rmen Det h r systemets subwoofer och fronth gtalare r magnetiskt avsk rmade f r att f rhindra magnetiskt l ckage Trots det kan ett visst l ckage f rekomma eftersom magneten i h gtalaren ir mycket stark Kontrollera f ljande punkter om detta skulle ske e Om subwoofern anv nds med en CRT baserad TV eller projektor ska h gtalarna installeras minst 0 3 meter fran TV n e SIA av TV n en gang och sl sedan p den igen efter 15 till 30 minuter om den felaktiga f rg tergivningen kvarst r e Placera h gtalarna l ngre bort fr n TV n om rundg ng uppst r S kerst ll att inget magnetiskt f rem l magnetl s p ett TV stativ h lsov rdsenhet leksak osv har placerats n ra h gtalarna Ljud Du f r inget ljud e H gtalarkabeln r inte ordentligt ansluten Tryck p MUTING p fj rrkontrollen om MUTING ON visas i frontpanelens teckenf nster e Systemet r i pausl ge eller i slow motion l ge Tryck p C gt om du vill terg till normalt uppspelningsl ge e Systemet snabbspolar fram t eller bak t Tryck p C gt om du vill terg till normalt uppspelningsl ge e Kontrollera h gtalaranslutningarna sidan 17 V nster och h ger ljud r obalanserat eller reverserat e Kontrollera att h gtalarna och de olika komponenterna r korrekt och ordentligt anslutna Det kommer inget ljud fr n subwoofern e Kontrollera h gtalaranslutning
251. ilania dop ki nie zostanie od czony przew d zasilaj cy nawet je li samo urz dzenie jest wy czone Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od czy przew d zasilaj cy Aby od czy przew d nale y poci gn za wtyczk Nigdy nie nale y ci gn za sam przew d e Urz dzenie nale y zainstalowa w taki spos b aby mo liwe by o natychmiastowe wyj cie wtyczki z gniazda na ciennego w sytuacji awaryjnej Instalacja Zapewni odpowiedni wentylacj aby zapobiec przegrzaniu si zestawu eNie ustawia zestawu na powierzchniach narzuty koce itp czy w pobli u materia w zas ony draperie kt re mog zas oni otwory wentylacyjne urz dzenia e Nie umieszcza zestawu w pobli u r de ciep a takich jak kaloryfery czy kana y wentylacyjne lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego nadmierny kurz wstrz sy mechaniczne czy uderzenia e Nie ustawia zestawu w pozycji pochy ej Urz dzenie to zosta o zaprojektowane do pracy w poziomie Zestaw oraz p yty kompaktowe przechowywa z dala od urz dze emituj cych silne pole magnetyczne takich jak kuchenki mikrofalowe czy du e kolumny g o nikowe e Nie umieszcza ci kich przedmiot w na obudowie urz dzenia e Po przyniesieniu zestawu bezpo rednio z zimnego do ciep ego pomieszczenia wewn trz zestawu kina domowego DVD mo e nast pi skroplenie si pa
252. ill ndringar av utf rande och tekniska data utan f reg ende meddelande f rbeh lles Ordlista Album Indelning av en data CD med ljudsp r eller en bild av formatet MP3 eller JPEG Avsnitt Pa en VIDEO CD skiva med PBC funktioner uppspelningskontroll ir menysk rmar r rliga bilder och stillbilder indelade i sektioner som kallas avsnitt Barnlas En DVD funktion som anv nds f r att begr nsa uppspelning av skivor beroende p tittarens lder och i vilket land den spelas Begr nsningen varierar mellan olika skivor Vissa valdsamma avsnitt kanske hoppas ver eller ers tts av andra avsnitt eller s kan en film vara helt f rbjuden Divx Digitalvideoteknik fr n DivXNetworks Inc Videor som kodats med DivX teknik tillh r de som h ller h gst kvalitet och har en relativt liten filstorlek Dolby Digital Detta ljudformat f r biografer r mera avancerat n Dolby Surround Pro Logic I det h r formatet skickas surroundh gtalarnas utg ende stereoljud med expanderat frekvensomr de och subwoofer kanal f r djup bas var f r sig Det h r formatet kallas ven 5 1 eftersom subwoofer kanalen r knas som 0 1 kanal d den bara r i funktion n r det kr vs djupa baseffekter Alla sex kanaler i detta format spelas in separat f r att ge den b sta kanalsepareringen Och eftersom alla signaler bearbetas digitalt blir signalf rs mringen mindre Dolby Pro Logic II Fr n 2 kanaliga k llor skapar
253. imer lbum 2 Pulse W El sistema detendr la reproducci n 3 Pulse DISPLAY Aparece el men de control 4 Pulse 1 4 para seleccionar Gm MODO MP3 JPEG y a continuaci n pulse ENTER Aparecen las opciones de MODO MP3 JPEG DATA CD wra AUTO AUDIO MP3 IMAGEN JPEG 5 Pulse 4 4 para seleccionar el ajuste que desea y pulse ENTER El ajuste predeterminado aparece subrayado e AUTO reproduce los archivos de imagen JPEG y las pistas de audio MP3 del mismo lbum en forma de presentaci n de diapositivas e AUDIO MP3 s lo reproduce pistas de audio MP3 de forma continua e IMAGEN JPEG s lo reproduce archivos de imagen JPEG en forma de presentaci n de diapositivas 6 Pulse MENU Aparecer la lista de lbumes grabados en el DATA CD 7 Pulse 4 4 para seleccionar el lbum que desea y pulse El sistema inicia la reproducci n del lbum seleccionado Para activar y desactivar la lista de lbumes pulse MENU de forma repetida e Cuando seleccione AUTO el sistema podr reconocer hasta un m ximo de 300 pistas MP3 y 300 archivos JPEG de un solo lbum Cuando seleccione AUDIO MP3 o IMAGEN JPEG el sistema podr reconocer hasta un m ximo de 600 pistas MP3 y 600 archivos JPEG de un mismo lbum Independientemente del modo seleccionado el sistema puede reconocer un m ximo de 200 lbumes No podr reproducir archivos JPEG y pistas MP3
254. inte spela upp en DivX videofil n r filen har kombinerats av tv eller fler DivX videofiler e Systemet kan inte spela upp en DivX videofil vars storlek verstiger 720 bredd x 576 h jd eller 2 GB Beroende p DivX videofilen kan bilden vara otydlig eller ljudet hoppa e Systemet kan inte spela upp vissa DivX videofiler som verstiger 3 timmar Spela upp DivX videofiler Du kan spela upp DivX videofiler p DATA CD CD ROM CD R CD RW skivor och DATA DVD skivor DVD R DVD RW DVD R DVD RW skivor forts ttning 55s 565 e Du kan granska skivans information medan du spelar upp en DivX videofil sidan 61 Om inga DivX videofiler har spelats in p en DATA DVD skiva visas ett meddelande som informerar om att skivan inte kan spelas upp Beroende p DivX videofilen kan bilden pausas eller vara otydlig I detta fall rekommenderas du att skapa filen vid en l gre bithastighet Om ljudet fortfarande r st rande rekommenderas ljudformatet MP3 Observera dock att systemet inte kan spela upp filer av WMA format Windows Media Audio PA grund av komprimeringstekniken som anv nds f r DivX videofiler kan det ta en stund f r bilden att visas efter att du har tryckt p gt Beroende p DivX videofilen kan det h nda att ljudet inte st mmer verens med bilderna p sk rmen V lja ett album T Tryck pa MENU Skivans albumlista visas Endast album som inneh ller DivX videofil
255. isku DISPLAY w trakcie odtwarzania p yty powoduje zmian wskaza wy wietlacza w przedstawiony poni ej spos b Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO lub DVD RW r gt Czas odtwarzania oraz numer bie cego tytu u w Pozosta y czas odtwarzania bie cego tytu u v Czas odtwarzania oraz numer bie cego rozdzia u w Pozosta y czas odtwarzania bie cego rozdzia u v Nazwa p yty v Tytu i rozdzia Wy wietlacz powraca do stanu pocz tkowego po up yni ciu 2 sekund Podczas odtwarzania p yt DATA CD pliki DivX lub DATA DVD pliki DivX gt Czas odtwarzania bie cego pliku l Nazwa bie cego pliku l Numer bie cego albumu i pliku y Wy wietlacz powraca do stanu pocz tkowego po up yni ciu 2 sekund Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD bez funkcji PBC Super Audio CD lub CD gt Czas odtwarzania bie cego utworu v Pozosta y czas odtwarzania bie cego utworu Czas odtwarzania ca ej p yty Pozosta y czas odtwarzania p yty v Nazwa p yty Mid sluez1iemM PO w Utw r i indeks v Wy wietlacz powraca do stanu pocz tkowego po up yni ciu 2 sekund Nie dotyczy p yt CD Podczas odtwarzania pliku MP3 r gt Czas odtwarzania i numer bie cego utworu l Nazwa utworu pliku uwaga e Urz dzenie wy wietla tylko pierwszy poziom tekstu DVD CD np nazwa p yty lub tytu Je li nie mo na wy wietli nazwy pliku MP3 na wy wi
256. ivel predeterminado como la edad de los usuarios La funci n REPRODUCCI N PROHIBIDA permite ajustar el nivel de limitaci n de reproducci n 1 Pulse DISPLAY Si el disco est reproduci ndose pulse M para detener la reproducci n y a continuaci n pulse DISPLAY Aparece el men de control 2 Pulse Ny para seleccionar G REPRODUCCI N PROHIBIDA y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de REPRODUCCI N PROHIBIDA 2 27 8 34 1 DVD VIDEO ABI2E1515 1 1 T NO SI gt REPRODUCTOR gt CONTRASE A gt 3 Pulse 4 4 para seleccionar REPRODUCTOR gt y a continuaci n pulse ENTER E Si no ha introducido ninguna contrase a Aparecer la pantalla de registro de contrase as nuevas REPRODUCCI N PROHIBIDA Introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos y pulse ENTER Introduzca una contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla de confirmaci n de contrase a M Si ya ha registrado una contrase a Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a REPRODUCCI N PROHIBIDA Introduzca contrase a y pulse ENTER Introduzca o vuelva a introducir la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla de ajuste del nivel de limitaci n de reproducci n REPRODUCCI N PROHIBIDA NIVE
257. iwa nawet je li obraz na p ycie DVD VIDEO zosta zapisany pod r nymi k tami Wy wietlanie napis w dialogowych Eu DVD RW Ea Je li na p ycie s nagrane napisy dialogowe mo na je w cza lub wy cza podczas odtwarzania Je li na p ycie nagrane s napisy dialogowe w wielu wersjach j zykowych podczas odtwarzania mo na w dowolnej chwili zmieni wersj j zykow lub w cza i wy cza napisy dialogowe Na przyk ad mo na wybra j zyk do nauki a nast pnie w czy napisy dialogowe aby lepiej rozumie tekst wypowiadany na ekranie SUBTITLE os Przy otwartej pokrywie Podczas odtwarzania naci nij przycisk SUBTITLE Ka de naci ni cie przycisku SUBTITLE powoduje zmian j zyka napis w dialogowych W przypadku niekt rych odtwarzaczy DVD VIDEO zmiana napis w dialogowych mo e nie by mo liwa nawet je li na p ycie DVD VIDEO zosta y zarejestrowane r ne wersje j zykowe Niekiedy nie b dzie mo na wy czy napis w dialogowych e Zmiana napis w dialogowych dla pliku wideo DivX jest mo liwa pod warunkiem e plik ten posiada rozszerzenie AVT lub DIVX a dane napis w dialogowych zapisane s w samym pliku Blokowanie p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL Ea ZJ ME KTM Mo na ustawi 2 rodzaje ogranicze odtwarzania okre lonej p yty e Custom Parental Control niestandardowa kontrola rodzicielska Ograniczenia odtwarzania mo n
258. izar las tomas COMPONENT VIDEO OUT Y PB CB PR CR en lugar de las tomas de v deo el monitor del televisor deber estar equipado con tomas COMPONENT VIDEO IN Y PB CB PR CR Si el televisor acepta se ales de formato progresivo utilice esta conexi n y ajuste el canal de salida del sistema en el formato progresivo p gina 22 aa EZ Verde c J Azul CE E Rojo Nota e nicamente cuando se selecciona la funci n DVD pulsando FUNCTION varias veces hasta que aparezca DVD en el visor del panel frontal las tomas COMPONENT VIDEO OUT emiten se ales de v deo Conexi n de un televisor de pantalla est ndar 4 3 Dependiendo del disco la imagen puede no adaptarse a la pantalla del televisor Para cambiar el formato consulte la p gina 85 contin a So eEIoIu SOJUSILUIIPIIOG 21 225 Acepta el televisor se ales progresivas El m todo progresivo de visualizaci n de im genes de televisi n reduce el parpadeo y aumenta la nitidez de la imagen Para visualizar im genes con este m todo deber realizar la conexi n a un televisor que acepte se ales progresivas FUNCTION oll PROGRESSIVE Con la cubierta abierta P AUTO o P VIDEO aparece en el visor del panel frontal cuando el sistema emite se ales progresivas 1 Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar DVD 2 Pulse PROGRESSIVE Cada vez que pulse PROGRESSIVE el visor cambiar de la siguiente maner
259. k cie ki d wi kowej ustawienia te mo na wybra przy u yciu MENU Mid sluez1ieM PO TOP MENU MENU 4 4 3 ENTER Przyciski numeryczne 000 Przy otwartej pokrywie 1 Nacisn przycisk TOP MENU lub MENU Na ekranie odbiornika TV zostanie wy wietlone menu danej p yty Zawarto menu zale y od p yty 2 Przy pomocy przycisk w 1 4 3 lub przycisk w numerycznych wybierz element do odtworzenia lub zmiany 3 Naci nij przycisk ENTER 47 487 Wybieranie opcji ORIGINAL lub PLAY LIST na p ycie DVD RW Niekt re p yty DVD RW w trybie VR zapis wideo posiadaj dwa rodzaje tytu w do odtwarzania tytu y nagrane oryginalnie ORIGINAL oraz tytu y utworzone za pomoc odtwarzaczy DVD z mo liwo ci nagrywania w celu edycji PLAY LIST Mo na wybra rodzaj tytu u kt ry ma by odtwarzany e E 1a ENTER OJ DISPLAY 1 Naci nij przycisk DISPLAY Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk E aby zatrzyma odtwarzanie a nast pnie naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Przy pomocy przycisk w 1 y wybierz opcj EZ ORIGINAL PLAY LIST a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu ORIGINAL PLAY LIST 8 DVD RW PLAY LIST ORIGINAL Przy pomocy przycisk w 4 wybierz ustawienie e PLAY LIST odtwarzanie tytu w utwo
260. k M Zako czy si odtwarzanie 3 Naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 4 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz Gin MODE MP3 JPEG a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu MODE MP3 JPEG DATA CD wra AUTO AUDIO MP3 IMAGE JPEG 5 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz odpowiednie ustawienie i naci nij przycisk ENTER Ustawienie domy lne jest podkre lone e AUTO odtwarzanie obraz w JPEG i plik w MP3 zawartych w tym samym albumie w ramach pokazu slajd w e AUDIO MP3 odtwarzanie ci g e plik w MP3 e IMAGE JPEG odtwarzanie tylko plik w JPEG w ramach pokazu slajd w 6 Naci nij przycisk MENU Pojawi si lista album w zarejestrowanych na p ycie DATA CD 7 Przy pomocy przycisk w 1 4 wybierz dany album i naci nij przycisk gt Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie wybranego albumu Mo na w czy lub wy czy list album w naciskaj c kilkakrotnie przycisk MENU Wskaz wka Po wybraniu opcji AUTO urz dzenie mo e zidentyfikowa do 300 plik w MP3 i JPEG w jednym albumie Po wybraniu opcji AUDIO MP3 lub IMAGE JPEG urz dzenie mo e zidentyfikowa do 600 plik w MP3 i JPEG w jednym albumie Niezale nie od wybranego trybu urz dzenie mo e zidentyfikowa maksymalnie 200 album w e Nie mo na jednocze nie odtwarza plik w JPEG i MP3 je li nie s one zawarte w jedny
261. komponent till AUDIO IN uttagen med en video ljudkabel medf ljer ej N r du ansluter kablarna m ste de f rgkodade hylsorna kopplas till r tt uttag p komponenterna E g gt Vit V ljud TED gt R d H ljud S h r ansluter du en annan komponents COAXIAL DIGITAL OUT uttag till det h r systemets COAXIAL DIGITAL IN uttag Anslut komponenten till COAXIAL DIGITAL IN uttaget med en koaxial digitalkabel medf ljer ej E te S h r ansluter du en annan komponents OPTICAL DIGITAL OUT uttag till det h r systemets OPTICAL DIGITAL IN uttag Anslut komponenten till OPTICAL DIGITAL IN uttaget med en optisk digitalkabel medf ljer ej i 1 e Kontrollera att de anslutna uttagskombinationerna r korrekta Om du ansluter Ijudkablarna till VIDEO 1 SAT 1 AUDIO IN ska du ansluta videokablarna till VIDEO 1 SAT 1 VIDEO IN S VIDEO IN N r du ansluter till VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL eller COAXIAL DIGITAL IN ska omkopplaren p bakpanelen st llas in f r samma val fortsattning 275E 285 VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL g_ gr COAXIAL Om du ansluter en digital satellitmottagare till ett DIGITAL OUT uttag COAXIAL eller OPTICAL Den digitala satellitmottagaren kan anslutas till VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN eller VIDEO 2 SAT 2 COAXIAL DIGITAL IN uttaget ist llet f r till systemets VIDEO 1 SAT 1 eller VIDEO 2 SAT
262. korrekt e Systemet kan bara visa bokst ver och siffror i alfabeten Andra tecken visas som Skivan startar inte fr n b rjan e Programmerad slumpvis eller repeterad uppspelning har valts Tryck p CLEAR f r att avbryta dessa funktioner innan du spelar en skiva Du har valt terupptagen uppspelning I stoppl get trycker du p M p systemet eller p fj rrkontrollen starta sedan uppspelningen sidan 41 e Titeln eller DVD eller PBC menyn visas automatiskt p TV sk rmen Systemet b rjar uppspelningen av skivan automatiskt DVD spelaren har en autouppspelningsfunktion Uppspelningen stoppas automatiskt e Vissa skivor kan inneh lla en autopaussignal N r du spelar en s dan skiva stoppas uppspelningen vid autopaussignalen Du kan inte utf ra funktioner som stopp s kning slow motion eller repetering Beroende p vilken skiva du spelar kanske du inte kan anv nda alla funktioner ovan Se i bruksanvisningen som f ljer med skivan Meddelanden visas inte pa det sprak du nskar e I inst llningsdisplayen v ljer du nskat spr k f r visningen i SKARMTEXT under SPRAKINSTALLNING sidan 83 Det g r inte att ndra spr ket f r Ijudsp ret Den DVD som spelas har inte ljudsp r med flera spr k Det g r inte att byta spr k f r ljudsp ret p denna DVD Det gar inte att andra undertexten e Den DVD som spelas har inte flera undertextspr k Du kan inte nd
263. kresem dynamiki e DRC MAX ca kowita kompresja zakresu dynamiki 4 Naci nij przycisk ENTER lub AMP MENU Menu AMP zostanie wy czone uwaga Funkcja AUDIO RDC dzia a tylko dla r de Dolby Digital IogouuAz9 s8uu 79PL Odtwarzanie d wi ku z innych urz dze FUNCTION 1 N 3 ENTER AMP MENU Przy otwartej pokrywie Niniejsze urz dzenie umo liwia odtwarzanie d wi ku z innych urz dze Pod cz odbiornik satelitarny lub inne urz dzenia o wysokim poziomie wyj cia audio mi dzy innymi urz dzenia o wyj ciu 2V np odtwarzacze MD itd do gniazd VIDEO 1 SAT 1 lub VIDEO 2 SAT 2 i wykonaj nast puj ce czynno ci w celu wyeliminowania zniekszta ce d wi ku Dodatkowe informacje na temat innych urz dze mo na znale w instrukcji obs ugi tych urz dze Obni enie czu o ci wej cia gniazda VIDEO 1 SAT 1 d Przy pomocy przycisku FUNCTION wybierz na wy wietlaczu opcj VIDEO1 Je eli pojawia si SAT 1 znaczy to e czu o wej cia zosta a ju obni ona i kolejne czynno ci s niepotrzebne Po ka dym naci ni ciu przycisku FUNCTION tryb pracy urz dzenia zmienia si w nast puj cy spos b DVD FM gt AM VIDEO1 SAT 1 VIDEO SAT 2 TV DVD Naci nij przycisk AMP MENU N Przy pomocy przycisk w 4 wybierz na wy wietlaczu opcj SET VIDEO1 miga a nast pnie naci nij przycisk ENTER lu
264. ku wprowad has o i zmie poziom Je li tryb Resume Play jest wy czony zostanie przywr cony poprzedni poziom Kod obszaru Standard Numer Standard Numer kodu kodu Argentyna 2044 Korea 2304 Australia 2047 Malezja 2363 Austria 2046 Meksyk 2362 Belgia 2057 Niemcy 2109 Brazylia 2070 Norwegia 2379 Chile 2090 Nowa 2390 Chiny 2092 Zelandia Dania 2115 Pakistan 2427 Filipiny 2424 Portugalia 2436 Finlandia 2165 Rosja R Francja 2174 Singapur 2501 Hiszpania 2149 Szwajcaria 2086 Holandia 2376 A R Indie 2248 Tajlandia 2528 Indonezja 2238 U 2184 Japonia 2276 Wiochy 2254 Kanada 2079 Zmiana hasta 1 Naci nij przycisk DISPLAY Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk E aby zatrzyma odtwarzanie a nast pnie naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj _ GA PARENTAL CONTROL a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu PARENTAL CONTROL 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj PASSWORD gt a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostanie wy wietlony ekran wprowadzania has a 4 Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER 5 Przy pomocy przycisk w numerycznych wprowad nowe 4 cyfrowe has o a nast pnie naci nij przycisk ENTER 6 Aby
265. kustycznego wybrane zosta o ustawienie FOCUS SURROUND lub WIDE SURROUND strona 39 e Sprawd po czenia g o nik w z urz dzeniem i ustawienia strona 18 e W przypadku niekt rych p yt DVD sygna wyj ciowy mo e nie by w pe ni 5 1 kana owy Mo e by monofoniczny lub stereofoniczny nawet je li cie ka d wi kowa zosta a nagrana w formacie Dolby Digital lub MPEG audio Dzia anie Nie mo na dostroi stacji radiowych e Sprawd czy antena jest prawid owo pod czona Wyreguluj po o enie anteny lub w razie potrzeby pod cz anten zewn trzn e Sygna stacji jest zbyt s aby podczas dostrajania za pomoc funkcji automatycznego strojenia U yj strojenia bezpo redniego Nie zosta a zaprogramowana adna stacja lub zaprogramowane stacje zosta y usuni te podczas strojenia za pomoc przeszukiwania zaprogramowanych stacji Zaprogramuj stacje strona 82 e Naci nij przycisk DISPLAY aby na wy wietlaczu pojawi a si cz stotliwo moy epop fvewnoju Pilot nie dzia a e Mi dzy pilotem i urz dzeniem znajduj si przeszkody e Odleg o mi dzy pilotem i urz dzeniem jest zbyt du a e Pilot nie jest skierowany w stron czujnika zdalnego sterowania znajduj cego si w urz dzeniu e Baterie w pilocie sa roz adowane Nie mo na odtworzy p yty e W urz dzeniu nie ma p yty e P yta zosta a w o ona do g ry nogami W p yt
266. kvaliteten kar mellan O och TV EURO AV O T 0000000000 INPUT FROM VIDEO ZA 4 Till EURO AV gt OUTPUT TO TV MT peo sara WONTOROWT Till TV COAXIAL DIGITAL IN TV med COAXIAL DIGITAL OUT uttag O A Sahar ansluter du en TV s EURO AV INPUT FROM VIDEO uttag till systemets EURO AV OUTPUT TO TV uttag Anslut systemet till din TV med SCART kabeln EURO AV medf ljer ej w 3 Kontrollera att SCART kabeln EURO AV ansluts till uttaget EURO AV gt OUTPUT TO TV p systemet O Sa h r ansluter du en TV s COAXIAL DIGITAL OUT uttag till systemets TV COAXIAL DIGITAL IN uttag Anslut en TV till TV COAXIAL DIGITAL IN uttaget med en koaxial digitalkabel medf ljer ej A o D gt Tips Om du vill lyssna p TV ljudet v ljer du funktionen genom att trycka p FUNCTION F r mer information se z sidan 40 a Obs Om du anv nder bida EURO AV gt OUTPUT TO TV uttaget analog anslutning och COAXIAL DIGITAL IN uttaget digital anslutning samtidigt har den digitala anslutningen prioritet 25 SE Steg 4 Koppla vriga komponenter Du kan ven ansluta m nga andra komponenttyper till systemet Kontrollera att anslutningarna sitter s kert f r att undvika brum och brus Videobandspelare digital satellitmo
267. l l Tiempo restante del t tulo actual l Tiempo de reproducci n y n mero del cap tulo actual l Tiempo restante del cap tulo actual l Nombre del disco l T tulo y cap tulo l La pantalla vuelve a la indicaci n superior transcurridos 2 segundos Al reproducir un DATA CD v deo DivX o DATA DVD v deo DivX r gt Tiempo de reproducci n del archivo actual l Nombre de archivo actual l N mero de archivo y lbum actual l La pantalla vuelve a la indicaci n superior transcurridos 2 segundos Al reproducir un VIDEO CD sin funciones PBC Super Audio CD o CD r gt Tiempo de reproducci n de la pista actual v Tiempo restante de la pista actual v Tiempo de reproducci n del disco v Tiempo restante del disco v Nombre del disco v Pista e fndice w La pantalla vuelve a la indicaci n superior transcurridos 2 segundos Excepto CD Al reproducir un MP3 r gt Tiempo de reproducci n y n mero de pista actual l Nombre de la pista archivo El sistema s lo puede mostrar el primer nivel de texto de DVD CD como el nombre del disco o el t tulo e Si el nombre de un archivo MP3 no se puede mostrar aparecer en el visor del panel frontal en su lugar Es posible que el nombre del disco o el de la pista no se visualicen en funci n del texto Es posible que el tiempo de reproducci n de pistas de audio MP3 y archivos de v deo DivX no se
268. la configuraci n finalizar AJUSTE PANTALLA TIPO TV SALVA PANTALLA e FONDO IMAGEN INDICE LINE VIDEO SALIDA 4 3 COMPLETO Ajuste seleccionado Para restablecer todos los ajustes de AJUSTE 1 Seleccione RESTAURAR en el paso 3 y pulse ENTER 2 Seleccione SI con 4 4 Si selecciona NO en este paso abandonar el proceso y regresar al men de control 3 Pulse ENTER Todos los ajustes explicados en las p ginas 84 a 88 regresar n a sus valores predeterminados No pulse 1 mientras se restaura el sistema ya que esta operaci n tarda unos segundos en completarse Excepto para ajustes de Reproducci n prohibida e Cuando encienda el sistema despu s de restaurarlo aparecer el mensaje gu a en la pantalla del televisor Para realizar el ajuste r pido p gina 30 pulse ENTER Para volver a la pantalla normal pulse CLEAR Ajuste del idioma de las indicaciones o de la pista de sonido AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE DE IDIOMA permite establecer varios idiomas para las indicaciones en pantalla o la pista de sonido Seleccione AJUSTE DE IDIOMA en la pantalla de ajustes Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajustes p gina 83 AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA INGLES MENU INGLES AUDIO GINAL SUBTITULO ORIGIN SEGUIMIENTO AUDIO E MENU PANTALLA Alterna el idioma de las indicaciones en pantalla E MENU
269. levisor im genes fijas de v deo o indicaciones en pantalla Si las im genes fijas de v deo o las indicaciones en pantalla permanecen mostradas en el televisor durante mucho tiempo la pantalla de ste podr a da arse permanentemente Los televisores de proyecci n son especialmente susceptibles a estas situaciones La placa de caracter sticas se encuentra en la parte inferior de la unidad Transporte del sistema Cuando vaya a transportar el sistema realice el siguiente procedimiento para proteger el mecanismo interior 1 Pulse FUNCTION varias veces para seleccionar DVD 2 Aseg rese de que se extrae el disco del sistema 3 Pulse M y I de forma simult nea MECHA LOCK aparecer en el visor del panel frontal despu s de STANDBY 4 Desconecte el cable de alimentaci n de CA red el ctrica de la toma de pared enejuawa duos UQIDEWIOJU H 89 5 Notas sobre los discos Manejo de discos e Para mantener limpio el disco t melo por los bordes No toque su superficie e No pegue papeles ni cinta adhesiva en el disco e No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como conductos de aire caliente ni los deje en un autom vil aparcado bajo la luz solar directa ya que puede producirse un considerable aumento de temperatura en el interior de dicho autom vil e Despu s de la reproducci n guarde el disco en su caja Limpieza e Antes de realizar la reprod
270. liga subjekt matas ut utan skakningar V lj normalt den h r inst llningen STILLBILD Bilden inklusive subjekt som inte r r sig dynamiskt matas ut med h g uppl sning E SPARVAL endast DVD VIDEO skivor Ger prioritet t det ljudsp r som har flest antal kanaler n r du spelar upp DVD VIDEO skivor med flera ljudformat PCM DTS MPEG ljud eller formatet Dolby Digital inspelade AV Ingen prioritet AUTO Prioritet ges Obs N r du v ljer AUTO kan spr ket komma att ndras Inst llningen SP RVAL har h gre prioritet n LJUD inst llningarna under SPR KINST LLNIN G sidan 83 Beroende p vilken skiva som spelas kanske den h r funktionen inte fungerar forts ttning 855E 865 Om ljudsparen PCM DTS Dolby Digital Sound och MPEG har samma antal kanaler viiljer systemet PCM DTS Dolby Digital Sound och MPEG ljudsp r i den ordningen E FORTSATT UPPSPELN MULTI endast DVD VIDEO VIDEO CD skivor Andrar inst llningen f r Fortsatt uppspeln multi till pa eller av Punkter f r aterupptagen uppspelning kan lagras i minnet f r upp till 40 olika DVD VIDEO VIDEO CD skivor sidan 41 Lagrar aterupptagningsinstallningar i minnet f r upp till 40 skivor P AV Lagrar inte terupptagningsinst llningar i minnet Uppspelningen startar fr n terupptagningspunkt enbart f r den aktuella skivan i systemet E DivX Visar regi
271. liwo ci na wy wietlaczu Je li urz dzenie pracuje w trybie TUNER AM lub TUNER FM mo na sprawdzi cz stotliwo odbieranej stacji na wy wietlaczu Naci nij przycisk DISPLAY Ka dorazowe naci ni cie przycisku DISPLAY powoduje zmian wskaza wy wietlacza jak ni ej l Nazwa stacji radiowej Czestotliwos sl Informacja ta jest wy wietlana w przypadku gdy zaprogramowanej stacji przypisano nazw strona 83 2 Wy wietlacz powraca do stanu pierwotnego po up yni ciu kilku sekund IogouuAz9 s8uu 83 PL Korzystanie z us ugi RDS Nie dotyczy modelu sprzedawanego w Rosji Co to jest RDS System danych radiowych Radio Data System RDS jest us ug umo liwiaj c stacjom radiowym wysy anie dodatkowych informacji podczas nadawania programu razem ze standardowym sygna em radiowym Ten tuner wyposa ony jest w wygodne funkcje RDS takie jak wy wietlanie nazwy stacji System RDS jest dost pny tylko dla stacji nadaj cych programy w pa mie FM System RDS mo e nie dzia a prawid owo je li wybrana stacja nie nadaje sygna u RDS we w a ciwy spos b lub sygna jest zbyt s aby Nie wszystkie stacje pasma FM oferuj us ugi RDS i nie wszystkie oferuj te same us ugi Szczeg owe informacje na temat systemu RDS i oferowanych us ug mo na uzyska w lokalnej rozg o ni radiowej Odbi r informacji w systemie RDS Wystarczy wybra stacj z pasma FM
272. lp av frontpanelens teckenf nster Tryck p DISPLAY Varje g ng du trycker p DISPLAY ndras teckenf nstret enligt f ljande tabell Stationsnamn Frekvens l Detta visas om du har angett ett namn f r en f rinst lld station sidan 78 2 terg r till ursprunglig visning n r flera sekunder har f rflutit Anv nda radiodatasystemet RDS utom f r ryska modeller Vad r radiodatasystemet Radiodatasystemet RDS r en s ndningstj nst som medf r att radiostationer kan s nda ytterligare information tillsammans med den vanliga programsignalen Denna mottagare har bekv ma RDS funktioner som t ex visning av radiostationsnamnet RDS finns endast tillg ngligt f r FM stationer e Det kan h nda att RDS inte fungerar ordentligt om den station som du har tagit in inte s nder RDS signalen p korrekt s tt eller om signalen r svag Det r inte alla FM stationer som tillhandah ller RDS tj nster och alla erbjuder inte heller samma typ av tj nster Kontakta dina lokala radiostationer f r mer information om RDS tj nsterna i ditt omr de om du inte r bekant med RDS systemet Ta emot RDS s ndningar B rja med att helt enkelt v lja en station i FM bandet N r du tar in en station som tillhandah ller RDS tj nster visas stationsnamnet i TUNER informationen Om en RDS s ndning inte tas emot kan det h nda att stationsnamnet inte visas i teckenf nstret J9p1e6 e8 e1puy
273. lse MENU Aparecer n los lbumes grabados en el DATA CD Cuando se reproduzca un lbum el t tulo del mismo aparecer sombreado Pulse 1 4 para seleccionar un lbum y pulse ENTER Aparecer la lista de pistas que contiene el lbum EE MY FAVOURITE SONG A 1 256 WALTZ FOR DEBBY MY ROMANCE MILES TONES MY FUNNY VALENTINE AUTUM LEAVES ALL BLUES SOMEDAY MY PRINCE W y Pulse 4 4 para seleccionar una pista y pulse ENTER Se inicia la reproducci n de la pista seleccionada Para desactivar la lista de pistas pulse el bot n MENU Si pulsa de nuevo el bot n MENU aparecer la lista de lbumes Para detener la reproducci n Pulse M Para reproducir la pista de audio MP3 anterior o siguiente Pulse I lt lt 4 gt gt I Tenga en cuenta que puede seleccionar el lbum siguiente si contin a pulsando PPI tras la ltima pista del primer lbum pero no podr volver al lbum anterior si pulsa lt lt Para volver al lbum anterior selecci nelo de la lista de lbumes Para volver a la pantalla anterior Pulse 4 RETURN Para apagar la pantalla Pulse MENU contin a SO9SIP SOJ ap IEJNIJSIP OWOJ R 51 ES 525 Selecci n de un archivo de imagen JPEG 1 Cargue un DATA CD El sistema inicia la reproducci n desde el primer lbum Pulse MENU Aparecer n los lbumes grabados en el DATA CD Cuando se reproduzca un lbum el t tulo del mismo aparecer sombreado
274. ltavoz 50 mm tipo c nico x 2 Impedancia estimada 6 ohmios Dimensiones aprox 162 x 78 x 134 mm an al prf Peso aprox 0 7 kg Potenciador de graves Sistema de altavoces Reflejo de graves protegido magn ticamente Altavoz 150 mm tipo c nico x 2 Impedancia estimada 6 ohmios Dimensiones aprox 205 x 362 x 489 mm an al prf Peso aprox 9 8 kg Especificaciones generales Requisitos de alimentaci n De 220 a 240 V de CA 50 60 Hz Encendido 85 W En espera 0 3 W en el modo de ahorro de energ a 380 x 76 x 293 mm an al prf incluidas las partes salientes Peso aprox 4 5 kg Accesorios suministrados Consulte la p gina 13 Consumo de energ a Dimensiones aprox El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso enejuawa duos UQIDELWIOJU R 95 ES 965 Glosario Album Secci n de una pieza musical o una imagen en un CD de datos que contiene pistas de audio MP3 o archivos JPEG Archivo Una imagen JPEG grabada en un DATA CD o un v deo DivX en un DATA CD DATA DVD Archivo es una definici n exclusiva para este sistema Un solo archivo consiste en una sola imagen o una sola pel cula Cap tulo Subdivisi n de un t tulo en un DVD Un t tulo se compone de varios cap tulos C digo de regi n Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor copyright En los sistemas DVD o discos DVD se incluye un n mero de regi n que corres
275. m albumie Przycisk PICTURE NAVI nie dzia a po wybraniu opcji AUDIO MP3 e Przy jednoczesnym odtwarzaniu du ych plik w MP3 i JPEG d wi k mo e by przerywany Podczas tworzenia pliku MP3 zalecamy wyb r szybko ci transmisji maksymalnie 128 kbps Je li d wi k nadal przerywa nale y zredukowa obj to pliku JPEG ci g dalszy Mid slruez1ieM PO R 55 567 Ustawianie czasu wy wietlania pokazu slajd w tylko pliki JPEG Podczas odtwarzania plik w JPEG w formie pokazu slajd w mo na okre li czas wy wietlania na ekranie poszczeg lnych slajd w 1 Naci nij dwukrotnie przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania dla JPEG 2 Przy pomocy przycisk w 4 4 wybierz opcj ab INTERVAL a nastepnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu INTERVAL 3512 12 10 29 2004 NORMAL NORMAL FAST SLOW1 SLOW2 DATA CD rea 3 Przy pomocy przycisk w 4 4 wybierz dane ustawienie Ustawienie domy lne jest podkre lone e NORMAL czas wy wietlania ok 6 9 sekund e FAST czas wy wietlania kr tszy ni NORMAL e SLOW1 Czas wy wietlania d u szy ni NORMAL e SLOW2 Czas wy wietlania d u szy ni SLOW1 Naci nij przycisk ENTER Urz dzenie wykonuje wybrane ustawienie ZA Wy wietlenie niekt rych plik w JPEG mo e trwa d u ej ni innych przez co czas wy wietlania mo e wyda
276. mellan TV n och detta system r alltf r stort fungerar eventuellt inte denna funktion Installera systemet n ra TV n H ll fj rrkontrollen riktad mot TV n och detta system medan TV knappen blinkar ndra Ijudet Med VIDEO CD CD eller DATA CD skivor kan du v lja ljudet fran den h gra eller v nstra kanalen och lyssna p ljudet fr n den valda kanalen genom b de de h gra och de v nstra h gtalarna N r du spelar en skiva med s ng p den h gra kanalen och instrumenten p den v nstra kanalen kan du exempelvis v lja den v nstra kanalen och bara lyssna p instrumenten fr n b da h gtalarna AUDIO 0 Med skyddet ppet 1 Tryck p AUDIO flera g nger under uppspelning F ljande display visas 1 ENGELSKA DOLBY DIGITAL 3 2 1 Tryck p AUDIO f r att v lja nskad ljudsignal E N r du spelar DVD VIDEO skivor Det r DVD VIDEO skivan som avg r vilka spr k du kan v lja mellan N r 4 siffror visas anger de sprakkoden Information finns i Spr kkoder sidan 96 om kod f r spr ket Om samma spr k visas tv eller flera g nger r DVD VIDEO skivan inspelad med flera ljudformat E Nar du spelar DVD RW skivor De ljudstr mmar som har spelats in p en me skiva visas Standardinst llningarna r A gt understrukna 3 Q Exempel 5 e 1 LJUD mo 2 LJUD S Q ce Q e 2 LJUD visas inte n r en ljudstr m r inspelad p skivan E N r du spelar en VI
277. misoras memorizadas v VOLUME 2 4 gt ENTER FUNCTION 1 Pulse 1 para encender el sistema 2 Pulse y mantenga pulsado en orden e AMP MENU FUNCTION VOLUME IKV en el sistema COLD RESET aparece en el visor del 1 Pulse AMP MENU panel frontal y se recuperan los valores predeterminados 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que aparezca DIMMER en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse ENTER o 3 Con la cubierta abierta 3 Pulse 1 4 para seleccionar el brillo del visor del panel frontal DIMMER OFF Brillante DIMMER ON El visor del panel frontal se vuelve oscuro y el indicador de campo ac stico se apaga 4 Pulse ENTER o AMP MENU El men AMP se desactivar 825 Uso de la pantalla de ajustes Puede realizar distintos ajustes en elementos como la imagen y el sonido mediante la pantalla de ajustes Tambi n puede establecer un idioma para los subt tulos y la pantalla de ajustes entre otras funciones Para obtener informaci n sobre cada elemento de la pantalla de ajustes consulte las p ginas 84 a 88 Con respecto a la lista completa de elementos de la pantalla de ajustes consulte la p gina 105 Los ajustes de reproducci n almacenados en el disco tendr n prioridad sobre los ajustes de la pantalla de ajustes Adem s es posible que no funcionen todas las funciones descritas o I 1 4 ENTER 6 LET O DISPLAY 1 Pulse
278. mo e zawiera do 74 minut obrazu wideo P yty VIDEO CD zawieraj tak e zapis d wi ku D wi ki spoza zakresu s yszalnego przez cz owieka s skompresowane podczas gdy d wi ki s yszalne s zapisywane bez kompresji P yty VIDEO CD mog pomie ci 6 razy wi cej informacji audio ni konwencjonalne p yty audio CD Istniej 2 wersje p yt VIDEO CD e Wersja 1 1 Mo na odtwarza jedynie ruchome obrazy i d wi ki Wersja 2 0 Mo na odtwarza nieruchome obrazy wysokiej rozdzielczo ci oraz korzysta z funkcji PBC To urz dzenie jest zgodne z obiema wersjami Lista kod w j zyk w Pisownia j zyk w jest zgodna z norm ISO 639 1988 E F Kod 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 J zyk Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Kod 1245 1248 1253 1254 1257 1261 126
279. n de un archivo de v deo DivX p gina 56 Para detener la reproducci n Pulse M Para ir a la p gina anterior o siguiente Pulse 3 Para apagar la pantalla Pulse MENU varias veces Selecci n de un archivo de v deo DivX 1 Despu s del paso 2 de Selecci n de un lbum pulse ENTER Aparecer la lista de archivos que contiene el lbum ME MY FAVOURITES a 1 2 2 Pulse Ny para seleccionar un archivo y pulse ENTER Se inicia la reproducci n del archivo seleccionado Para detener la reproducci n Pulse M Para ir a la p gina anterior o siguiente Pulse 3 Para volver a la pantalla anterior Pulse 4 RETURN Para reproducir el archivo de video DivX siguiente o anterior sin activar la lista de archivos anterior Puede seleccionar el archivo de video DivX siguiente o anterior del mismo lbum pulsando I lt lt 4 gt gt I Tambi n puede seleccionar el primer archivo del siguiente lbum pulsando gt durante la reproducci n del ltimo archivo del lbum actual Tenga en cuenta que no puede volver al lbum anterior pulsando Ht4 Para volver al lbum anterior selecci nelo en la lista de lbumes Si el n mero de veces de visualizaci n est memorizado puede reproducir los archivos de v deo DivX tantas veces como indique este n mero Se tendr n en cuenta las siguientes incidencias si el sistema est apagado si la bandeja de discos est
280. na D O Q P CZ 2 Anslut den h gtalarkontakt som r markt RIGHT till fronth gtalaren och placera d refter h gtalaren som den h gra fronth gtalaren Fronth gtalarna r identiska och bada kan anv ndas som antingen v nster eller h ger h gtalare Den h gtalare som du ansluter kontakten som r m rkt RIGHT till blir h ger fronth gtalare gt gt RIGHT gra Etikettsidan ska vara Anslut till h ger vand nedat fronth gtalare fortsattning 175 182 3 Anslut den h gtalarkontakt som r markt LEFT till fronth gtalaren och placera d refter h gtalaren som den v nstra fronth gtalaren Fronth gtalarna r identiska och bada kan anv ndas som antingen v nster eller h ger h gtalare Den h gtalare som du ansluter kontakten som r m rkt LEFT till blir v nster fronth gtalare p SZ O LEFT gra Etikettsidan ska vara Anslut till vanster vand nedat fronth gtalare CJ a 4 Anslut den h gtalarkontakt som r m rkt med WOOFER till subwoofern P P WOOFER svart Etikettsidan ska vara Anslut till subwoofern v nd ned t N r du har anslutit alla komponenter h gtalare och n tkabeln anv nder du inst llningsskivan f r att kontrollera att alla h gtalarna r korrekt anslutna F r mer information om att anv nda inst llningsskivan se sidan 34 Obs e Placera inte h gtalarna lutande e Placera inte h gtalarna p platser som r
281. na Skickar en uppspelad DVD bild till en TV Kontrollera uttagen p TV n och v lj anslutning O O cller O Bildkvaliteten f rb ttras fran O standard till komponent Till EURO AV INPUT FROM VIDEO TV EURO AV UE ooooooooou 2JINPUT ROM VIDEO Till EURO AV C OUTPUT TO TV Till COMPONENT VIDEO OUT TV TV med S VIDEO IN uttag TV med COMPONENT VIDEO IN uttag 205 O Ansluta till en TV med SCART uttag Anslut systemet till din TV med SCART kabeln EURO AV medf ljer ej EE A w Q 3 D Kontrollera att SCART kabeln EURO AV ansluts till uttaget EURO AV gt OUTPUT TO TV p E systemet O N r du ska g ra anslutningen med SCART kabeln EURO AV m ste du kontrollera att TV n kan omvandla VIDEO eller RGB signaler Om TV n kan ta emot VIDEO signaler ska du ndra TV ns ing ngsl ge till RGB signaler Se bruksanvisningen f r den TV som ska anslutas O Ansluta till en TV med VIDEO IN uttagen Anslut videokabeln ED gt Gul O Ansluta till en TV med S VIDEO IN uttaget Anslut en S videosladd medf ljer ej Nar du anv nder S videouttaget ist llet f r videouttagen m ste TV n ocks anslutas via ett S videouttag S videosignaler finns pa en separat buss fran videosignalerna och matas inte ut via videouttagen i
282. na en verde cuando selecciona PLAY LIST ajuste predeterminado 12Es Procedimientos iniciales Desembalaje Compruebe que dispone de los siguientes accesorios e Altavoces 2 e Potenciador de graves 1 e Antena cerrada de AM 1 Antena de cable de FM 1 e Cable de altavoz 1 e Cable de v deo 1 Mando a distancia control remoto 1 e Pilas R03 tama o AAA 2 e Manual de instrucciones e Disco de configuraci n 1 e Gu a de inicio r pido tarjeta e Almohadillas de altavoz 8 So EISIU SOJUSIWIPAJOJd 135 1465 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Es posible controlar el sistema con el mando a distancia suministrado Inserte dos pilas R03 tamafio AAA de forma que coincidan los extremos y O de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento Cuando emplee el mando a distancia ori ntelo hacia el sensor de control remoto del sistema L 4 Extraiga la cubierta y presionando los lados c o_o Nota e No deje el mando a distancia en lugares extremadamente c lidos o h medos e No emplee pilas nuevas junto con usadas e No deje caer ning n objeto extra o dentro de la carcasa del mando a distancia sobre todo al sustituir las pilas e No exponga el sensor de control remoto a la luz directa del sol ni a dispositivos de iluminaci n Puede provocar un fallo de funcionamiento e Cuando no tenga previsto utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo ext
283. na och trycker sedan p ENTER Teckenf nstret ber dig d att skriva in ett nytt 4 siffrigt l senord Nar du har angett ett nytt 4 siffrigt l senord s tter du in skivan i systemet igen och trycker p D gt N r displayen f r att ange l senord visas anger du det nya l senordet e N r du spelar skivor som inte har barnl s kan uppspelningen inte begr nsas p detta system Beroende p vilken skiva som anv nds kanske du ombeds att ndra barnl sniv n medan skivan spelas I detta fall anger du ditt l senord och ndrar sedan niv Om l get f r terupptagen uppspelning avbryts terg r niv n till den f reg ende niv n 6 F r att bekr fta l senordet anger du det p nytt med hj lp av nummerknapparna och trycker sedan p ENTER Om du skriver fel medan du skriver in l senordet Tryck p innan du trycker p ENTER och skriv in r tt nummer Omr deskod Standard Kod Standard Kod Argentina 2044 Mexiko 2362 Australien 2047 Nederl nderna 2376 Belgien 2057 Norge 2379 Brasilien 2070 Nya Zeeland 2390 Chile 2090 Pakistan 2427 Danmark 2115 Portugal 2436 Filippinerna 2424 Ryssland 2489 Finland 2165 Schweiz 2086 Frankrike 2174 Singapore 2501 Indien 2248 Spanien 2149 Indonesien 2238 Storbritannien 2184 Italien 2254 Sverige 2499 Japan 2276 Thailand 2528 Kanada 2079 Tyskland 2109 Kina 2092 sterrike 2046 Korea 2304 Malaysia 2363 ndra l
284. nd V H l gfrekvenseffekt OD 1 ENGELSKA DOLBY ae Fr mre V H mitt Exempel Dolby Digital 3 ch Surround Fr mre V H enkanalig 2 SPANSKA DOLBY DIGITALE2J E Nar du spelar DATA CD skivor DivX video eller DATA DVD skivor DivX video Exempel MP3 ljud EB mes 28 Bithastighet Anv nda ljudeffekter e FUNCTION o E N ENTER WOOFER NIGHT AMP MENU Med skyddet ppet Forstarka basfrekvenserna Du kan f rst rka basfrekvenserna f r valfri k lla 1 Se till att funktionen r inst lld p DVD Tryck i annat fall p FUNCTION upprepade g nger tills DVD visas i frontpanelens teckenf nster 2 Om skivan spelas trycker du p Il f r att stoppa uppspelningen och sedan p WOOFER H GTALARINST LLN visas OEM 3 mE SUBWOOFER 3 V lj nskad subwooferniva med 1 4 och tryck sedan pa ENTER Alternativet v ljs och inst llningen r klar Lyssna p ljud med lag volym E NIGHT MODE I det h r l get kan du lyssna pa ljudeffekter eller dialoger som om du satt p en bio ven vid lig volym Det har l get r l mpligt om man vill titta p en film p natten Tryck pa NIGHT f r att v lja NIGHT ON i frontpanelens teckenf nster E AUDIO DRC Begriinsar ett Dolby Digital ljudspars dynamiska omr de L mpligt om man vill titta p film p
285. nego i ogromne ilo ci danych akustycznych zgromadzone w ich wyniku zaowocowa o opracowaniem ca kowicie nowej metody przetwarzania oraz dostosowanego do niej zaawansowanego procesora DSP pod nazw S Force PRO Front Surround W por wnaniu z poprzednimi technologiami d wi ku przestrzennego S Force PRO Front Surround oferuje bardziej sugestywny efekt odleg o ci i przestrzeni co w rezultacie daje prawdziwy efekt d wi ku przestrzennego bez potrzeby stosowania g o nik w tylnych S Master S Master to w pe ni cyfrowa technologia wzmacniaczy opracowana przez firm Sony w efektywny spos b minimalizuj ca wyst powanie fragmentacji oraz drgania d wi ku zapewniaj ca doskona wyrazisto dialog w i wierne odtwarzanie oryginalnego d wi ku Wzmacniacz p yt kompaktowych ma wi ksz wydajno i mniej nagrzewa si Tytu Najd u sze fragmenty obrazu lub muzyki na p ycie DVD film itp w przypadku p yty z materia em wideo lub ca y album w przypadku p yty z materia em audio Utw r Fragment filmu lub utw r muzyczny na p ytach VIDEO CD CD lub MP3 Album sk ada si z kilku utwor w tylko dla formatu MP3 VIDEO CD P yta kompaktowa zawieraj ca zapis wideo Do zapisu danych obrazu stosowany jest format MPEG 1 jeden z og lno wiatowych standard w technologii kompresji cyfrowej Dane obrazu s skompresowane do oko o 1 140 pierwotnego rozmiaru Dzi ki temu p yta VIDEO CD o rednicy 12 cm
286. nie rozpoczyna odtwarzanie p yty P yta DVD zawiera funkcj automatycznego odtwarzania Odtwarzanie zatrzymuje si automatycznie e Niekt re p yty mog zawiera sygna automatycznej pauzy Podczas odtwarzania takiej p yty urz dzenie zatrzymuje odtwarzanie w miejscu wyst pienia sygna u automatycznej pauzy Nie mo na wykonywa niekt rych funkcji takich jak zatrzymanie odtwarzania wyszukiwanie odtwarzanie w zwolnionym tempie czy Repeat Play W przypadku niekt rych p yt wykonywanie niekt rych powy szych operacji mo e nie by mo liwe Zapoznaj si z instrukcj obs ugi p yty Komunikaty na ekranie nie s wy wietlane w danym j zyku e Wybierz dany j zyk obs ugi menu ekranowego w opcji OSD menu LANGUAGE SETUP na ekranie konfiguracji strona 87 Urz dzenie nie dzia a prawid owo e Od cz przew d zasilania z gniazdka ciennego a nast pnie pod cz go ponownie po kilku minutach Nie mo na zmieni j zyka cie ki d wi kowej e Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta a nagrana cie ka d wi kowa w wielu wersjach j zykowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian j zyka dla cie ki d wi kowej Nie mo na zmieni j zyka napis w dialogowych e Na odtwarzanej p ycie DVD nie zosta y nagrane napisy dialogowe w wielu wersjach j zykowych e P yta DVD jest zabezpieczona przed zmian napis w dialogowych Nie mo na wy czy wy
287. nillo Anillo Etiqueta S e Un adaptador para convertir un disco de 8 cm en un disco de tama o est ndar Adaptador contin a TES 8 5 e Discos con papel o adhesivos e Discos que a n tengan restos de adhesivo de cinta celof n o con pegatinas Notas acerca de CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW En determinados casos no ser posible reproducir discos CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW en este sistema debido a la calidad de la grabaci n o al estado f sico del disco o por las caracter sticas del dispositivo de grabaci n y del software de creaci n El disco no se reproducir si no se ha finalizado correctamente Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo de grabaci n Tenga en cuenta que no es posible reproducir discos creados en el formato Packet Write Discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de los derechos de autor Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Recientemente algunas compa as discogr ficas comercializan discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumple con el est ndar CD por lo que no podr n reproducirse mediante este producto Nota sobre discos DualDisc Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material
288. ning Spela SKIV T invitas 36 Systemljudsfunktion 1 11 11 38 Spela skivor Ateruppta uppspelningen fr n den punkt d r du stoppade skivan 41 teruppta uppspelningen Skapa egna program 1 1111 42 Programmerad uppspelning Spela upp sp r i slumpvis ordning 44 Slumpm ssig uppspelning Spela upprepade g nger 45 Repeterad uppspelning Anv nda DVD menyn 1111 46 V lja URSPRUNGLIG eller PLAY LIST p en DVD RW skiva 46 V lja uppspelningslager f r en Super Audio CD skiva 47 Spela upp VIDEO CD skivor med PBC funktioner version 2 0 48 PBC uppspelning Om MP3 ljudspar och JPEG bildfiler 49 Spela upp DATA CD skivor med MP3 ljudspar och JPEG bildfiler 50 Spela upp ljudspar och bilder som ett bildspel med ljud 53 Titta p DivX videofilmer 55 Justera f rdr jningen mellan bild och Uda A WA 57 A V SYNC S ka efter en viss punkt p en skiva 57 Avs kning uppspelning i slow motion frysa bildrutor S ka efter titel kapitel sp r avsnitt EIC a SP OO dA 59 S ka med hj lp av avsnitt Bildnavigering Visa skivinformation 14211121111 61 Anvanda olika extrafunktioner ndra vinklarna sssssssssssssssssnnnnnnn 65 Visa undertex
289. ningen sidan 30 Steg 7 Installera h gtalarna sidan 33 Videosignalen skickas till TV n och visas p sk rmen ljudsignalerna bearbetas av systemet och matas ut till systemets h gtalare Du kan ocks lyssna p ljud fr n andra k llor som exempelvis TV program ut ver DVD och CD skivor 159 165 Steg 1 Kopplingar till h gtalarsystem Anslut h gtalarsystemet med den medf ljande h gtalarsladden Anslut inte nagra andra h gtalare n de som medf ljer systemet Anv nd den medf ljande inst llningsskivan f r att avg ra de idealiska positionerna f r h gtalarna sidan 33 och p s s tt f b sta m jliga frontsurroundljud Sladd som kr vs H gtalarsladd Du kan ansluta b de systemet och h gtalarna med denna enda sladd Till fronth gtalarna gr 5 m p Till systemet EJ 4 Till subwoofern svart 3 m Till fronth gtalarna gr 5 m F sta hogtalarkuddarna F st de bifogade fotkuddarna p fronth gtalarnas undersida i de fyra h rnen f r att undvika att de vibrerar eller flyttar sig under anv ndning Ansluta h gtalarna Framre h gtalare H Framre h gtalare V Gu 6 ewwoy g Subwoofer Anslut h gtalarsladden i ordningen 1 till 4 enligt illustrationen ovan 11 Anslut h gtalarsladden till systemet S tt fast kontakten genom att dra t de tv skruvar
290. nster 61 98 Funktion f r flera spr k 93 Funktion f r flera vinklar 65 93 F rinstalld station 77 H Hantering av skivor 88 Hitta en specifik punkt genom att titta p TV sk rmen 57 HOGTALARINSTALLN 86 102 INDEX 59 INSTALLNINGAR 82 Instillningsdisplay 82 102 INTERVALL 54 J JPEG 49 50 K KAPITEL 59 Kapitel 94 Kontinuerlig uppspelning 45 Kontrollmeny 10 Koppla vriga komponenter 26 Kopplingar till h gtalarsystem 16 Kopplings versikt 15 L LINE 85 LJUD 83 Lyssna p andra komponenter 75 Lyssna p TV ljud 38 LAGE MP3 JPEG 53 M MENY 83 MP3 49 50 Multi Session CD skivor 8 Multiplexsiindningsljud 76 Muting 36 N Namnge f rinst llda stationer 77 O Omr deskod 9 93 P PAUSLAGE 85 PBC uppspelning 8 48 93 PICTURE NAVI 50 60 PLAY LIST 46 Programmerad uppspelning 42 PROGRESSIVE AUTO 22 PROGRESSIVE VIDEO 22 Progressivt format 22 93 R Radio 77 Radspr ngsformat 93 Repeat Play repetering 45 Resume Play Ateruppta uppspelningen 41 S S VIDEO 20 SKARMINSTALLNINGAR 84 SK RMSL CKARE 84 SKARMTEXT 83 Sk rmtext OSD Inst lIningsdisplay 82 Kontrollmeny 10 SLEEP 80 Slumpm ssig uppspelning 44 Snabbinstallning 30 Snabbspolning bakat 57 Snabbspolning framat 57 SPECIALINSTALLNINGAR 85 SPRAKINSTALLNING 83 Sprakkoder 96 SPAR 59 Spar 93 SPARVAL 85 Styra TV n 70 Super Audio CD skivor 8 47 S ka 57 T Teckenf nster Ins
291. nth gtalarna ska placeras i ronniv f r lyssningspositionen Placera fronth gtalarna framf r TV n Kontrollera att det inte finns nagra reflekterande hinder framf r h gtalarna fortsattning 33 SE 3456 B da fronth gtalarna ska vara riktade rakt fram t Placera inte h gtalarna i vinkel Ratt Fel L mna inte n got utrymme framf r fronth gtalarna n r de placeras p ett bord i en hylla osv eftersom reflexion kan uppst Sett fr n sidan Anv nda inst llningsskivan Anv nd den medf ljande inst llningsskivan f r att kontrollera frontsurroundljudet n r du har placerat ut h gtalarna Skivfack LJ I ll es 7 HH gt ENTER e Sufwooferns ljudvolym kan vara l g ven om ett alternativ har valts Detta r en standardinst llning och inget fel e Kontrollera h gtalaranslutningen om inget ljud matas ut fr n h gtalarna 1 Tryck p amp p systemet 2 Ladda inst llningsskivan Placera inst llningsskivan i facket och tryck sedan p amp p systemet Inst llningsskivans meny visas 3 Sitt i lyssningspositionen och v lj ett av de tre alternativen p sk rmen med gt och tryck pa gt eller ENTER SONY DAV X1 s Det valda alternativet startar 4 Lyssna noga p hur alternativet later f r avg ra om det ger optimalt surroundljud Justera h gtalarnas positi
292. ntrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Aparecer el mensaje Bloqueo de seguridad activado y despu s volver a mostrarse la pantalla del men de control Para desactivar la funci n de bloqueo de seguridad 1 Siga los pasos 1 a 3 de Para evitar la reproducci n de determinados discos BLOQUEO DE SEGURIDAD 2 Pulse My para seleccionar NO y a continuaci n pulse ENTER 3 Introduzca la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Para reproducir un disco que tenga activado un bloqueo de seguridad 1 Inserte el disco para el que se ha activado el bloqueo de seguridad Aparece la pantalla BLOQUEO DE SEGURIDAD BLOQUEO DE SEGURIDAD Bloqueo de seguridad ya esta activado Introduzca contrase a y pulse ENTER 2 Introduzca la contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER El sistema est preparado para la reproducci n e Si olvida la contrase a introduzca el n mero de 6 d gitos 199703 mediante los botones num ricos cuando la pantalla BLOQUEO DE SEGURIDAD le solicite la contrase a y a continuaci n pulse ENTER La pantalla solicitar que introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos Limitaci n de la reproducci n para ni os REPRODUCCI N PROHIBIDA S lo DVD VIDEO Es posible limitar la reproducci n de ciertos discos DVD VIDEO a un n
293. numeryczne Przy otwartej pokrywie 1 Naci nij przycisk DISPLAY Podczas odtwarzania p yty DATA CD zawieraj cej pliki JPEG naci nij dwukrotnie przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz metod wyszukiwania E Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO DVD RW GA TITLE CHAPTER ciag dalszy 617 GB TIME TEXT Wybierz opcj TIME TEXT aby odnale szukane miejsce wpisuj c kod czasowy E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD Super VCD bez funkcji PBC G TRACK INDEX E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD Super VCD z funkcj PBC G SCENE E Podczas odtwarzania p yty Super Audio CD M TRACK Bil INDEX E Podczas odtwarzania p yty CD M TRACK E Podczas odtwarzania p yty DATA CD pliki MP3 ALBUM M TRACK E Podczas odtwarzania p yty DATA CD pliki JPEG ALBUM FILE E Podczas odtwarzania pliku DivX DVD VIDEO Wybrany rz d 3 Naci nij przycisk ENTER Zapis zmienia si na 27 1 34 DVD VIDEO TES Przy pomocy przycisk w 1 y4 lub przycisk w numerycznych nale y wybra numer danego tytu u rozdzia u utworu indeksu sceny itd W przypadku pope nienia b du Anulowa wybran liczb poprzez naci ni cie przycisku CLEAR a nast pnie wybra inn Naci nij przycisk ENTER Urz dzenie rozpocznie odtwar
294. nyinst llningarna N r du st nger av systemet trycker du f rst p IB f r att stoppa uppspelningen och sedan p WO 295E Steg 6 Utf ra snabbinstallningen Det finns nagra grundl ggande justeringar som kan anv ndas f r det h r systemet Du kan t ex st lla in visningsspr k spr k f r ljudsp ret eller g ra sk rminst llningar som passar din TV typ osv 10 mea gt gt Obs Vilket spr k som kan v ljas beror p omr det e Se till att funktionen r inst lld p DVD 30 ENTER Om du vill hoppa ver en inst llning trycker du p PPA Om du vill backa till en f reg ende inst llning trycker du p I lt lt 4 1 2 3 5 Sla p str mmen till TV n Tryck p St ll om ing ngsv ljaren p TV n s att signalen fr n systemet visas p TV sk rmen Press ENTER to run QUICK SETUP Tryck p ENTER f r att starta SNABBINSTALLNING visas nedtill p sk rmen Om detta meddelande inte visas tar du fram snabbinst llningen och utf r stegen igen sidan 32 Tryck p ENTER utan att ha satt i en skiva Inst llningsf nstret f r val av spr k f r sk rmmenyerna visas SPR KINST LLNING SK RMTEXT MENY LJUD 7 FRANCAIS UNDERTEXT DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA V lj spr k genom att trycka p uy Systemet visar menyn och undertexter p det spr k du valt 6 Tryck pa ENTER Installningsf
295. o JPEG en el men de control 2 para los DATA CD 4 Muestra la fecha de los archivos JPEG Para apagar la pantalla Pulse DISPLAY Lista de elementos del men de control Elemento Nombre del elemento funci n tipo de disco pertinente 5 TITULO pagina 59 ESCENA p gina 59 PISTA p gina 59 Selecciona el tftulo la escena o la pista que se va a reproducir EM E ZZ CAPITULO pagina 59 INDICE pagina 59 Selecciona el cap tulo o el ndice que se va a reproducir EM EM EB y p INDICE pagina 59 Muestra el fndice y selecciona el fndice que se va a reproducir Ja PISTA p gina 59 Selecciona la pista que se va a reproducir HA E ORIGINAL PLAY LIST p gina 46 Selecciona el tipo de t tulos DVD RW que se van a reproducir el ORIGINAL o una PLAY LIST editada mm TIEMPO TEXTO pagina 59 Comprueba el tiempo transcurrido y el restante de reproducci n l Introduzca el c digo de tiempo para la b squeda de im genes y de m sica Muestra el texto de DVD CD o el nombre de la pista MP3 KU MW MJ KTW mJ mm SAMI PROGRAMA p gina 42 Selecciona la pista que se va a reproducir en el orden que desee HE KEN ALEATORIA p gina 44 Reproduce la pista en orden aleatorio Zo EM REPETICION p gina 45 Reproduce el disco completo todos los t tulos pistas lbumes varias veces o un t tulo cap tulo pista lbum varias veces EX ZH MO E CJ REPRODUCCI N PRO
296. o na wybra dany j zyk E AUDIO tylko p yty DVD VIDEO S u y do prze czania j zyka cie ki d wi kowej Po wybraniu opcji ORIGINAL wybrany zostanie j zyk priorytetowy dla p yty E SUBTITLE tylko p yty DVD VIDEO S u y do prze czania j zyka napis w dialogowych zarejestrowanych na p ycie DVD VIDEO Po wybraniu opcji AUDIO FOLLOW j zyk napis w dialogowych zmienia si zale nie od j zyka wybranego dla cie ki d wi kowej Wskaz wka Je li dla opcji MENU AUDIO i SUBTITLE wybrano warto OTHERS gt nale y za pomoc przycisk w numerycznych wybra i wprowadzi kod j zyka z Lista kod w j zyk w strona 103 ci g dalszy 877L 88 TZA Je li w opcji MENU AUDIO lub SUBTITLE wybrany zostanie j zyk kt ry nie zosta zarejestrowany na p ycie DVD VIDEO automatycznie wybrany zostanie jeden z zarejestrowanych j zyk w w przypadku niekt rych p yt j zyk nie jest automatycznie wybierany Ustawienia wy wietlacza SCREEN SETUP Wybierz ustawienia zgodne z parametrami pod czanego telewizora Na ekranie konfiguracji wybierz funkcj SCREEN SETUP Aby korzysta z wy wietlacza zob Korzystanie z ekranu konfiguracji strona 86 Ustawienia domy lne zosta y podkre lone a SCREEN SETUP TWAINEE 16 9 SCREEN SAVER ON E BACKGROUND JACKET PICTURE LINE VIDEO 4 3 OUTPUT FULL E TV TYPE S u y do
297. o zastosowa domowych oraz innych zastosowa o charakterze niepublicznym o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision Odtwarzanie kodu r d owego i dezasemblacja s zabronione ci g dalszy ge 107 Urz dzenie wyposa ono w adaptacyjny matrycowy dekoder surround Dolby Digital oraz Dolby Pro Logic II oraz system DTs Digital Surround System Urz dzenie doskonale dekoduje sygna y 5 1 kana owe ale niemo liwe jest dodawanie innych g o nik w surround og lnie dost pnych w sprzeda y 1 Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz symbol podw jnego D s znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories 2 Wyprodukowano na licencji firmy Digital Theater Systems Inc DTS oraz DTS Digital Surround s znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems Inc Opis ekranu Menu sterowania t o DISPLAY Menu sterowania s u y do wyboru funkcji oraz wy wietlania zwi zanych z ni informacji Naci nij przycisk DISPLAY aby w czy lub zmieni ekran Menu sterowania w nast puj cy spos b Ekran Menu sterowania 1 Ekran Menu sterowania 2 pojawia si tylko w przypadku okre lonych p yt Ekran Menu sterowania wy czony Ekran Menu sterowania Ekran Menu sterowania 1 i 2 b dzie pokazywa r ne elementy w zale no ci od rodzaju p yty Bardziej szczeg owe informacje na temat ka dego elementu znajduj si na stronach w nawiasach
298. och tryck sedan p ENTER Teckenf nstret ber dig d att skriva in ett nytt 4 siffrigt l senord Begr nsa uppspelning f r barn BARNLAS endast DVD VIDEO skivor Uppspelningen f r vissa DVD VIDEO skivor kan begr nsas enligt en f rinst lld niv som t ex anv ndarens lder Funktionen BARN LAS ger dig m jlighet att v lja en niv f r att begr nsa uppspelningen Tryck pa DISPLAY Om skivan spelas trycker du pa W f r att stoppa uppspelningen och sedan pa DISPLAY Kontrollmenyn visas v lj 3 BARNL S genom att trycka p NY tryck sedan p ENTER Alternativen f r BARNL S visas AT 8 34 DVD VIDEO 128 SPELARE gt L SENORD gt Tryck pa 9 4 f r att v lja SPELARE gt tryck sedan p ENTER E Om du inte har skrivit in ett l senord Displayen f r registrering av ett nytt l senord visas BARNL S Ange ett nytt l senord med 4 siffror och tryck sedan p ENTER Ange ett l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Teckenf nstret f r bekr ftande av l senordet visas E Nar du redan har registrerat ett l senord Displayen f r inskrivning av l senordet visas BARNL S Ange l senord och tryck p ENTER forts ttning J2UOIPJUNJeEIIXA eyo EPUEAUY 67 SE 682 4 Ange eller ange p nytt ditt l senord p 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan p ENTER Displayen f
299. ok 7 Ustawienie g o nik w strona 34 Sygna wideo wysy any jest do telewizora i wy wietlany jest na ekranie sygna y audio przetwarzane s przez urz dzenie i emitowane przez g o niki Opr cz sygna u z p yt DVD i CD niniejsze urz dzenie umo liwia tak e odtwarzanie sygna u audio z innych r de takich jak programy telewizyjne Krok 1 Pod czanie zestawu g o nikowego Pod cz wchodz ce w sk ad zestawu g o niki u ywaj c do czonego do zestawu przewodu Nie nale y pod cza do urz dzenia adnych innych g o nik w ni dostarczone w tym zestawie Aby uzyska najlepsze brzmienie d wi ku przestrzennego skorzystaj z do czonej p yty konfiguracyjnej w celu okre lenia najlepszego ustawienia g o nik w strona 34 8Ius8zpeMOJd R Wymagany przew d Przew d g o nikowy Mo na pod czy g o niki przy u yciu jednego przewodu Do g o nika przedniego szara 5 m Do urz dzenia EJ 46 Do subwoofera 3 czarna 3 m Do g o nika przedniego szara 5 m Mocowanie n ek Aby zapobiec drganiu i przesuwaniu si g o nik w podczas odtwarzania muzyki zamocuj dostarczone n ki w czterech rogach podstaw g o nik w przednich ci g dalszy 17 Pod czanie g o nik w G o nik przedni prawy G o nik przedni lewy Subwoofer Wykonaj po czenia
300. ommer fran TV som exempelvis drama och situationskomedier och visar bilder med 30 bildrutor 60 falt i sekunden Filmbaserad programvara h rr r fran filmer och bilderna visas med 24 bildrutor per sekund En del DVD program inneh ller bade video och film Om de h r bilderna ska visas naturligt p skiirmen n r de matas ut i progressivt format m ste de progressiva signalerna konverteras f r att verensst mma med typen av DVD program som du tittar p ce e Nar du spelar upp videobaserad programvara i progressivt signalformat kan konverteringsprocessen g ra att partier av vissa bilder verkar onaturliga nar signalen s nds ut via COMPONENT VIDEO OUT uttagen Bilder fran uttaget MONITOR OUT VIDEO S VIDEO EURO AV gt OUTPUT TO TV kommer inte att p verkas ven om du v ljer PROGRESSIVE AUTO eller PROGRESSIVE VIDEO eftersom de matas ut i radspr ngsformat Om du st ller in LINE under SKARMINSTALLNINGAR p RGB sidan 85 v xlar systemet till INTERLACE Detta sker ven om du v ljer PROGRESSIVE AUTO eller PROGRESSIVE VIDEO Om du st ller in LINE under SKARMINSTALLNINGAR p RGB sidan 85 matar systemet inte ut n gra komponentvideosignaler fortsattning gt 5 Gu 6G ewwo 23 SE 245 Ansluta Ijudkablarna Matar ut TV ljud via systemets h gtalare V lj anslutning Q eller nedan om du vill mata ut stereoljud tv kanaligt fr n systemets h gtalare Ljud
301. onducido al desarrollo de un m todo de procesamiento totalmente nuevo y un DSP avanzado S Force PRO Front Surround para poder ocuparnos de esta tarea que llamamos de manera efectiva Comparado con tecnolog as surround frontales anteriores S Force PRO Front Surround reproduce una sensaci n de distancia y espacio m s convincente dando como resultado una verdadera experiencia de sonido envolvente sin necesidad de utilizar los altavoces posteriores S Master S Master es una tecnolog a de amplificador digital all digital desarrollada por Sony que de manera efectiva minimiza las incidencias de fragmentaci n de sonido e inestabilidad emitiendo una claridad de los di logos magn fica y una reproducci n fiel del sonido original La secci n del amplificador compacto ofrece una mayor eficacia de potencia y un rendimiento t rmico mejorado enejuawa duos UQIDELWIOJU A contin a 97 ES 98 5 Software basado en pel culas software basado en v deo Los DVD pueden clasificarse como software basado en pel culas o en v deo Los DVD basados en pel culas contienen las mismas im genes 24 fotogramas por segundo que las que se muestran en salas de cine Los DVD basados en v deo como telenovelas o comedias muestran im genes de 30 fotogramas o 60 campos por segundo T tulo La secci n m s larga de una imagen una pieza musical de un DVD una pel cula etc en software de v deo o todo el lbum en software de
302. onen p skivan S h r granskar du DVD Super Audio CD CD text Tryck p DISPLAY upprepade g nger i steg 2 f r att visa text inspelad p DVD Super Audio CD CD skivan DVD Super Audio CD CD text visas bara n r text r inspelad p skivan Texten kan inte ndras Om skivan inte inneh ller n gon text visas NO TEXT BRAHMS SYMPHONY forts ttning JOAIYJS ejadg 63 SE 645 Granska DATA CD text MP3 ljud DivX video DATA DVD text DivX video Du kan visa namnet p albumet sp ret filen samt ljudbithastigheten m ngden data per sekund f r det aktuella Ijudet p tv skiirmen genom att trycka p DISPLAY under uppspelning av MP3 ljudspar p DATA CD skivor eller DivX videofiler p DATA CD DATA DVD skivor Bithastighet ESTT 17 30 128k AZZ RIVER SIDE lt l Albumnamn Spar filnamn Visas nar ett MP3 ljudspar p en DATA CD skiva spelas upp en DivX videofil som inneh ller MP3 ljud p en DATA CD DATA DVD skiva spelas upp Granska datuminformationen endast JPEG Du kan granska datuminformationen under uppspelning n r Exif taggen registrerats i JPEG bildens data Tryck p DISPLAY tv g nger under uppspelning Kontrollmenyn visas gt 1 20 DATA CD rea 01 01 2003 Datuminformation Datuminformation Exchangeable Image File Format r ett bildformat f r digitalkameror som definierats av Japan El
303. oner om du inte f r ett tillfredsst llande surroundljud 5 Tryck p Ill f r att stoppa skivan 6 Tryck p 4 p systemet f r att mata ut skivan Justera volymen p alla h gtalare samtidigt Tryck p VOLUME pa systemet eller p VOLUME pa fj rrkontrollen gt y Gu 6G ewwo 35 SE 365 Grundl ggande anv ndning Spela skivor Cm A FEU WYD KTW On v m o 10 Skivfack 2 Bj VOLUME ei FUNCTION I44 gt gt I ul Piel a LI MUTING VOLUME ALBUM FUNCTION Ses doa gt I gt Med skyddet ppet CE Beroende p DVD VIDEO eller VIDEO CD kan vissa funktioner St ng inte skivfacket genom att vara annorlunda eller begr nsade tvinga in det f r hand eftersom Se den bruksanvisning som medf ljer skivorna detta kan orsaka funktionsfel 1 e Placera endast en skiva i facket S tt p TV n 2 ndra ing ngsv ljaren p TV n till det h r systemet 3 Tryck pa 1 0 Systemet sl s p Om systeml get inte r st llt p DVD trycker du p FUNCTION och v ljer DVD 4 Tryck p 4 p systemet 5 S tt in en skiva Placera en skiva i facket och tryck sedan p 4 p systemet y U N r du spelar en 8 cm skiva placerar du den i fackets inre cirkel Kontrollera att skivan inte ligger snett i fackets inre cirkel 6 Tryck p gt Skivan spelas upp oavbruten uppspelning Justera volymen Spara str m i standbyl ge Tryck p
304. onsulte Orden de reproducci n de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG p gina 49 Tenga en cuenta que el orden de reproducci n podr a no aplicarse seg n el software utilizado para crear el archivo de v deo DivX o si hay m s de 200 lbumes y 600 archivos de v deo DivX en cada lbum Nota Es posible que el sistema no pueda reproducir algunos DATA CD DATA DVD creados con el formato Packet Write Archivos de v deo DivX que puede reproducir el sistema El sistema puede reproducir datos grabados en formato DivX y que tengan la extensi n AVI o DIVX El sistema no reproducir archivos con la extensi n AVI ni DIVX si no contienen un v deo DivX Para obtener informaci n detallada sobre las pistas de audio MP3 o los archivos de imagen JPEG de los DATA CD que se pueden reproducir consulte Pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG que puede reproducir el sistema p gina 49 e Es posible que el sistema no reproduzca un archivo de v deo DivX si es la combinaci n de dos o m s archivos de v deo DivX El sistema no puede reproducir un archivo de v deo DivX de un tama o superior a 720 anchura x 576 altura o 2 GB En algunos archivos de v deo DivX es posible que la imagen no sea n tida o que se omita el sonido El sistema no puede reproducir algunos archivos de v deo DivX con una duraci n superior a 3 horas contin a SOISIP SO ep IB NAJSIP OW
305. oque el sistema en espacios reducidos como por ejemplo una estanter a o similar Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adquiri el producto Bienvenido Gracias por adquirir el sistema DVD Home Theatre de Sony Antes de utilizar este sistema lea este manual atentamente y cons rvelo para consultarlo en el futuro 3 5 4FS ndice Bienvenido cion A a 3 Acerca de este manual 6 Este sistema puede reproducir los siguientes discos 1 211211211211111 7 Gufa de la pantalla del men de COM OL szu z R DE 10 Procedimientos iniciales Desem
306. orregidos los posibles problemas conecte de nuevo el cable de alimentaci n de CA y encienda el sistema Si no se puede encontrar la causa del problema despu s de comprobar las opciones anteriores p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Imagen La imagen no aparece Los cables de conexi n de v deo no se han conectado firmemente Los cables de conexi n de v deo est n da ados El sistema no se ha conectado a la toma de entrada correcta del televisor p gina 20 e La entrada de v deo del televisor no est ajustada de forma que pueda ver las im genes del sistema Ha ajustado el formato progresivo pero el televisor no acepta se ales en este formato En tal caso devuelva el ajuste al formato entrelazado ajuste predeterminado p gina 22 e Aunque el televisor sea compatible con se ales de formato progresivo 525p 625p es posible que la imagen se vea afectada al ajustar el formato progresivo En tal caso devuelva el ajuste al formato entrelazado ajuste predeterminado p gina 22 El cable SCART EURO AV no est conectado correctamente El cable SCART EURO AV est da ado e El sistema no se ha conectado a la toma EURO AV INPUT correcta p gina 20 La entrada de v deo del televisor no est ajustada de forma que pueda ver las im genes del sistema Se produce ruido de imagen El disco est sucio o es defectuoso e Si la imagen que emite el sistema p
307. otem Format z przeplotem to standardowa metoda NTSC s u ca do wy wietlania obraz w telewizyjnych z pr dko ci 30 klatek na sekund Ka da klatka skanowana jest dwukrotnie na zmian mi dzy parzyst ilo ci wierszy skanowania a nieparzyst ilo ci wierszy skanowania z pr dko ci 60 klatek na sekund Funkcja obs ugi wielu j zyk w Na niekt rych p ytach DVD nagranych zosta o kilka j zyk w dla cie ek d wi kowych lub napis w dialogowych w filmach Funkcja ogl dania scen pod wieloma k tami Na niekt rych p ytach DVD sceny nagrane zosta y pod r nymi k tami lub z innych punkt w widzenia kamery Kod regionu System ten umo liwia ochron praw autorskich Numer kodu regionu jest przypisany do ka dego urz dzenia DVD lub p yty DVD zgodnie z regionem ich sprzeda y Ka dy kod regionu jest widoczny na obudowie urz dzenia oraz na opakowaniu p yty Urz dzenie mo e odtwarza p yty z odpowiednim kodem regionu Urz dzenie mo e tak e odtwarza p yty oznaczone symbolem 8 Nawet je li kod regionu nie jest widoczny na p ycie DVD ograniczenie regionalne mo e by nadal aktywne Kontrola rodzicielska Funkcja p yt DVD umo liwiaj ca ograniczanie mo liwo ci odtwarzania p yt wed ug wieku u ytkownik w zgodnie z poziomami ogranicze obowi zuj cymi w ka dym kraju Jego w czenie mo e ca kowicie uniemo liwi odtwarzanie lub spowodowa e sceny przemocy b
308. p r eller filer som exempelvis album O visas inte i listan Om du l gger till nummer 01 02 03 etc framf r spar filnamnen n r du lagrar sp ren eller filerna p en skiva spelas sp ren eller filerna upp i den ordningen Om en skiva inneh ller m nga tr d tar det l ngre tid att starta uppspelningen cz Observera att uppspelningsordningen kan skilja sig t fran den i illustrationen beroende p vilken programvara som anv nds f r att skapa DATA CD skivan eller om det finns mer n 200 album och 300 filer i varje album e Systemet kan identifiera upp till 200 album och spelar inte upp fler n dessa 200 album e Det kan ta l ngre tid f r systemet att starta en uppspelning i samband med v xling till n sta album eller hopp till ett annat album En del typer av JPEG filer kan inte spelas upp Spela upp DATA CD skivor med MP3 ljudspar och JPEG bildfiler MP3 ljudspar och JPEG bildfiler inspelade p DATA CD skivor CD ROM skivor CD R skivor CD RW skivor kan spelas upp i det h r systemet 144 gt gt 1 6 9 u gt 1 4 2 gt ENTER a e dv RETURN oj PICTURE NAVI CLEAR 0 Med skyddet ppet V lja ett album T S tt in en DATA CD skiva Systemet b rjar spela upp fr n det f rsta albumet 2 Tryck p MENU Listan med inspelade album p DATA CD skivan visas N r ett album spelas upp skuggas titeln Du kan sl p och av albumlistan genom att tr
309. p r eller album upprepade g nger Du kan kombinera slumpvis uppspelning och programmerad uppspelning 194 O ENTER a DISPLAY o REPEAT Med skyddet ppet 1 Tryck pa DISPLAY under uppspelning Kontrollmenyn visas 2 Tryck p 4 4 f r att v lja E REPETERA och tryck sedan p ENTER Alternativen f r REPETERA visas 3 Tryck p 1 f r att v lja det som ska repeteras Standardinst llningarna r understrukna E Nar du spelar DVD VIDEO eller DVD RW skivor AV ingen repetering SKIVA repeterar alla titlar p skivan e TITEL f r upprepning av aktuell titel e KAPITEL f r upprepning av aktuellt kapitel E N r du spelar en VIDEO CD Super Audio CD eller CD AV ingen repetering SKIVA repeterar alla sp r p skivan e SP R f r upprepning av aktuellt sp r E N r du spelar DATA CD eller DATA DVD skivor AV ingen repetering SKIVA repeterar alla album p skivan e ALBUM repeterar aktuellt album SP R endast MP3 ljudsp r f r upprepning av aktuellt sp r FIL endast DivX videofiler f r upprepning av aktuell fil Tryck p ENTER Omr det r valt Om du vill terg till normal uppspelning trycker du p CLEAR eller v ljer AV i steg 2 Om du vill st nga av kontrollmenyn Tryck flera g nger pa DISPLAY tills kontrollmenyn st ngs CZE e Nir LAGE MP3 JPEG r st llt p BI
310. p yty konfiguracyjnej aby rozmie ci g o niki zgodnie z poni szym rysunkiem Widok z boku gt 5 eSprawdzajac brzmienie d wi ku przestrzennego upewnij si e dla pozycji SOUND FIELD wybrane zosta o ustawienie FOCUS SURROUND i ze jedna lub dwie osoby znajduja sig w miejscu odstuchu Widok z g ry G o nik przedni lewy Subwoofer G o nik przedni TV prawy Zasi g FOCUS SURROUND Zasi g WIDE SURROUND Rozmieszczenie g o nik w Zasi g d wi ku przestrzennego r ni si w zale no ci od wybranego pola akustycznego FOCUS SURROUND lub WIDE SURROUND Mo esz zmieni ustawienie pola akustycznego w celu uzyskania optymalnego brzmienia d wi ku przestrzennego Bardziej szczeg owe informacje znajduj si w rozdziale Odtwarzanie d wi ku przestrzennego z polem akustycznym strona 39 Uwagi dotycz ce rozmieszczenia g o nik w Aby uzyska najlepsze brzmienie stosuj si do nast puj cych wskaz wek Umie g o niki przednie w takiej samej odleg o ci jeden od drugiego jak od miejsca ods uchu aby powsta tr jk t r wnoboczny Odleg o pomi dzy g o nikami powinna wynosi minimum 0 6 m G o niki przednie nale y umie ci na wysoko ci uszu osoby znajduj cej si w miejscu ods uchu Umie g o niki przednie przed telewizorem Upewnij si e przed g o nikami nie znajduj si adne przeszkody uniemo liwiaj ce
311. panel frontal muestra un n mero de memorizaci n TUNED S 6 Pulse 4 4 para seleccionar el n mero de memorizaci n que desee 7 Pulse ENTER La emisora se almacenar TUNED ST 8 Repita los pasos 1 a 7 para almacenar m s emisoras Para cambiar el n mero de memorizaci n Vuelva a comenzar desde el paso 1 C mo escuchar la radio En primer lugar memorice emisoras de radio en la memoria del sistema consulte Memorizaci n de emisoras de radio p gina 79 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que FM o AM aparezca en el visor del panel frontal Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse PRESET o varias veces para seleccionar la emisora memorizada que desee Cada vez que pulse el bot n el sistema sintonizar una emisora memorizada 3 Pulse VOLUME para ajustar el volumen Para apagar la radio Pulse 1 0 contin a sauolneJado seo A 79 805 Para escuchar emisoras no memorizadas Utilice la sintonizaci n manual o la autom tica del paso 2 Para la sintonizaci n manual pulse TUNING O varias veces Para la sintonizaci n autom tica mantenga pulsado TUNING o Pulse Il para detener la sintonizaci n autom tica e Si un programa de FM se oye con ruido pulse FM MODE de forma que MONO aparezca en el visor del panel frontal La recepci n ser de mejor calid
312. ponde a la zona de venta Cada c digo de regi n se muestra en el embalaje del sistema y del disco El sistema puede reproducir los discos que comparten su c digo de regi n El sistema tambi n puede reproducir discos con la marca Aunque no se muestre el c digo de regi n en el DVD es posible que el l mite se siga aplicando Control de reproducci n PBC Se ales codificadas en VIDEO CD Versi n 2 0 para controlar la reproducci n Mediante la utilizaci n de las pantallas de men grabadas en discos VIDEO CD con funciones PBC puede reproducir programas interactivos sencillos programas con funciones de b squeda etc Divx Tecnolog a de v deo digital creada por DivXNetworks Inc Los v deos codificados con tecnolog a DivX est n entre los de m s alta calidad con un tama o de archivo relativamente peque o Dolby Digital Este formato de sonido para salas de cine es m s avanzado que el sonido Dolby Surround Pro Logic En este formato los altavoces envolventes emiten sonido est reo con una gama de frecuencias ampliada y se proporciona independientemente un canal de potenciaci n de graves para obtener graves intensos Este formato tambi n se denomina 5 1 en el que el canal de potenciaci n de graves se contabiliza como canal 0 1 puesto que funciona solamente cuando se necesita un efecto de graves intensos Los seis canales de este formato se graban por separado para proporcionar una separaci n
313. przytrzymaj kolejno przyciski FUNCTION VOLUME 1 na AMP MENU urz dzeniu Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si komunikat COLD RESET 1 Naci nij przycisk AMP MENU a ustawienia domy lne zostan przywr cone Przy otwartej pokrywie 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz na wy wietlaczu opcj DIMMER a nast pnie naci nij przycisk ENTER lub 3 3 Przy pomocy przycisk w 1 4 wybierz poziom jasno ci wy wietlacza DIMMER OFF Jasny wy wietlacz DIMMER ON Wy wietlacz staje si ciemny a wska nik pola akustycznego wy cza si 4 Naci nij przycisk ENTER lub AMP MENU Menu AMP zostanie wy czone 8571 ZNA PEF s AE DVD VIDEO Ustawienia i regulacja E Korzystanie z ekranu guor konfiguracji PW Ekran konfiguracji umo liwia zmian r nych ustawie takich element w jak 3 obraz lub d wi k Mo na tak e mi dzy innymi ustawia j zyk napis w dialogowych i ekranu konfiguracji Szczeg owe informacje na temat element w ekranu Za pomoc przycisk w 1 4 nale y wybra CUSTOM a nast pnie nacisn ENTER Zostanie wy wietlony Ekran a konfiguracji konfiguracji zob strony od 87 do 91 Pe na 8 J lista element w ekranu konfiguracji LANGUAGE SETUP znajduje si na stronie 109 OSD ENGLISH MENU ENGLISH AUDIO ORIGINAL waaa SUBTITLE AUDIO FOLLOW e Ustawienia odtwarzania zapisane na p ycie maj priorytet nad u
314. pulse M en el sistema o en el mando a distancia e inicie la reproducci n p gina 41 El men de t tulos DVD o PBC aparece autom ticamente en la pantalla del televisor El sistema inicia la reproducci n del disco autom ticamente El DVD dispone de una funci n de reproducci n autom tica La reproducci n se detiene autom ticamente e Es posible que determinados discos contengan una se al de pausa autom tica Al reproducir este tipo de discos el sistema deja de reproducir cuando recibe la se al de pausa autom tica No es posible realizar algunas funciones como la detenci n b squeda reproducci n a c mara lenta o reproducci n repetida e En algunos discos es posible que no pueda realizar algunas de las operaciones anteriores Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco Los mensajes no aparecen en pantalla en el idioma deseado e En la pantalla de ajustes seleccione el idioma deseado para las indicaciones en pantalla en MENU PANTALLA de AJUSTE DE IDIOMA p gina 84 No es posible cambiar el idioma de la pista de sonido El DVD en reproducci n no dispone de pistas grabadas en varios idiomas El DVD proh be el cambio del idioma para la pista de sonido No es posible cambiar el idioma de los subt tulos El DVD en reproducci n no dispone de subt tulos grabados en varios idiomas El DVD proh be cambiar los subt tulos No es posible desacti
315. r d a wej ciowego dla odbiornika TV pod czonego do urz dzenia patrz tabela r d o sygna u wej ciowego dla odbiornika TV zosta o wybrane Je li pomy lnie ustawisz kod r d a sygna u wej ciowego odbiornika TV przycisk TV dwa razy za wieci si przez d u sz chwil Je li nie przycisk TV za wieci si na kr tko 5 razy ci g dalszy IogouuAz9 s8uu 75 PL 167 Ustaw r d o sygna u wej ciowego telewizora na gniazdo u yte do pod czenia go do urz dzenia Aby uzyska szczeg owe informacje zajrzyj do instrukcji obs ugi telewizora Numer r d o sygna u wej ciowego telewizora Przycisk TV VIDEO 0 Brak r d a sygna u wej ciowego Domy lnie VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS VIDEO6 VIDEO7 oo NI AJ NI BJ RI NIF VIDEO8 Uruchamianie funkcji THEATRE SYNC Skieruj pilota w kierunku telewizora oraz urz dzenia a nast pnie naci nij jednokrotnie przycisk THEATRE SYNC Podczas przesy ania kodu z pilota przycisk TV miga Je li funkcja nie dzia a zmie czas nadawania Ustawienia czasu nadawania zale od danego odbiornika TV Zmiana czasu nadawania Naci nij i przytrzymaj przycisk TV CH jednocze nie wprowadzaj c czas nadawania za pomoc przycisk w numerycznych patrz tabela Wybrany zostaje czas nadawania z pilota Je li kod czasu nadawania ustawiono pomy lnie przycisk TV za wieci si
316. r n TV n VIKTIGT MEDDELANDE Varning Systemet kan visa en videostillbild eller en displaybild p TV sk rmen hur l nge som helst Om du l ter bilden vara kvar p sk rmen under mycket l ng tid kan TV n f permanenta skador Detta g ller s rskilt f r projektionsapparater Namnpl ten finns p enhetens undersida N r du ska flytta systemet Anv nd f ljande procedur n r du ska b ra systemet f r att skydda mekanismen inuti enheten 1 Tryck p FUNCTION funktion upprepade g nger f r att v lja DVD 2 Var noga med att ta ut skivan ur systemet 3 Tryck p Ill och 1 C samtidigt MECHA LOCK visas i frontpanelens teckenf nster efter STANDBY 4 Avl gsna systemets n tkablar fr n v gguttaget UOREWNOJU SLLBILSHA R 87 SE 885 Om skivor Hantering av skivor F r att h lla skivan ren ska du alltid bara h lla den i kanten Vidr r inte skivans spelyta e F st inte papper eller tejp p skivorna L t inte skivan ligga i direkt solljus n ra v rmek llor som t ex en varmluftsventil eller i en bil som r parkerad i solen eftersom temperaturen kan bli mycket h g inuti bilen e N r du inte spelar skivorna ska de f rvaras i fodralet Reng ring Innan du spelar en skiva ska du reng ra den med en trasa Torka av skivan fr n mitten och ut t G e Anv nd inte l sningsmedel som bensin thinner speciella reng ringsmedel eller antistatiska sprejer avse
317. ra inte systemet p en plats d r det uts tts f r v rme eller d r det r utsatt f r direkt solljus mycket damm eller mekaniska st tar Anv ndning Om systemet tas direkt fr n en kall till en varm plats eller om det placeras i ett mycket fuktigt rum kan linserna kondenseras Om detta intr ffar kanske inte systemet kommer att fungera ordentligt Ta d ur skivan och l t systemet st p i en halvtimme tills imman f rsvinner e Mata ut eventuella skivor ur systemet innan du flyttar p det Om du inte tar ut skivorna kan de skadas Justera volymen Skruva inte upp volymen n r du lyssnar p ett avsnitt med mycket l ga signalstyrkor eller ingen signal alls D kan h gtalarna skadas n r volymen kommer till h gre niv er Reng ring e Reng r h ljet panelen och reglagen med en mjuk trasa fuktad med milt reng ringsmedel Anv nd inte skursvamp skurpulver eller l sningsmedel som sprit eller bensin Om du har n gra fr gor eller f r problem med systemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Vid reng ring av skivor skiv linsreng ring Anv nd inte vanliga reng ringsskivor eller skiv linsreng ring v t eller spraytyp som finns i handeln Dessa kan f apparaten att haverera TV ns f rger Om h gtalarna g r att f rgerna visas felaktigt p TV sk rmen ska du st nga av TV n och sedan sl p den igen efter 15 30 minuter Om problemet kvarst r placerar du h gtalarna l ngre if
318. ra undertext pa denna DVD Det g r inte att inaktivera undertexten Du kan inte inaktivera undertexten p denna DVD Det g r inte att byta vinkel Den DVD som spelas har inte spelats in med flera vinklar sidan 65 Du kan inte byta vinkel p denna DVD Det gar inte att mata ut en skiva och LAST visas i frontpanelens teckenf nster e Kontakta Sony aterf rsiiljaren eller ett auktoriserat Sony servicestalle DATAFEL visas pa TV sk rmen nar du spelar upp en DATA CD eller DATA DVD skiva Det r n got fel p den MP3 ljudspar JPEG fil DivX videofil som du vill spela upp e Data r inte MPEG1 Audio Layer 3 data e JPEG bildfilen r inte av formatet DCF e JPEG bildfilen har filtilligget JPG eller JPEG men har inte formatet JPEG e Filen du vill spela upp har filtill gget A VT eller DIVX men har inte formatet DivX eller har formatet DivX men f ljer inte en DivX Certified profil Systemet fungerar inte som det ska e Koppla ur niitkabeln fran v gguttaget anslut sedan igen efter n gra minuter DEMO PLAY visas i frontpanelens teckenf nster Kontakta Sony terf rs ljaren eller ett auktoriserat Sony servicest lle Sj lvdiagnosfunktion N r bokst ver siffror visas i displayen N r sj lvdiagnosfunktionen aktiveras f r att f rhindra att systemet fungerar felaktigt visas ett 5 siffrigt servicenummer t ex C 13 50 med en kombination av en
319. raiga las pilas para evitar posibles da os por fugas y corrosi n de las mismas Descripci n general de conexiones Realice todas las conexiones y ajustes siguiendo los pasos 1 a 7 Paso 1 Conexi n del sistema de altavoces p gina 16 Paso 2 Conexi n de la antena p gina 19 Paso 3 Conexi n del televisor p gina 20 Paso 4 Conexi n de otros componentes p gina 26 Paso 5 Conexi n del cable de alimentaci n de CA red el ctrica p gina 29 Paso 6 Realizaci n del ajuste r pido p gina 30 Paso 7 Instalaci n de los altavoces p gina 33 La se al de v deo se env a al televisor y se emite a trav s de la pantalla por su parte el sistema procesa las se ales de audio y las emite a trav s de los altavoces del mismo Adem s de discos DVD o CD este sistema tambi n permite emitir el sonido a trav s de otras fuentes como programas de televisi n S9 P19 Ul SOJUSIWIPAJOJd 155 16 5 Paso 1 Conexi n del sistema de altavoces Conecte el sistema de altavoces suministrado utilizando el cable de altavoz suministrado Conecte s lo los altavoces suministrados con este sistema Para obtener el mejor sonido envolvente frontal utilice el disco de configuraci n suministrado para determinar las mejores posiciones de los altavoces p gina 33 Cable necesario Cable de altavoz Puede conectar el sistema y los altavoces con este nico cable Al altavoz frontal gri
320. rama de nuevo pulsando D gt Para volver a la reproducci n normal Pulse CLEAR o seleccione NO en el paso 2 Para reproducir de nuevo el mismo programa seleccione SI en el paso 3 y pulse ENTER Para desactivar el men de control Pulse DISPLAY varias veces hasta que el men de control se desactive Para cambiar o cancelar un programa 1 Siga los pasos 1 a 3 de C mo crear su propio programa 2 Seleccione el n mero de programa de la pista que desea cambiar o cancelar con My Si desea eliminar la pista del programa pulse CLEAR 3 Siga el paso 5 para realizar una nueva programaci n Para cancelar un programa seleccione bajo T y a continuaci n pulse ENTER Para cancelar todas las pistas en el orden programado 1 Siga los pasos 1 a 3 de C mo crear su propio programa 2 Pulse y seleccione BORRAR TODO 3 Pulse ENTER SOISIP SO ep IEJNAJSIP OWOJ p 435s 445s Reproducci n en orden aleatorio Reproducci n aleatoria TO MUJ KTW Puede dejar que el sistema seleccione las pistas Al establecer posteriormente otro orden aleatorio se obtiene un orden de reproducci n diferente ENTER e 2 ta DISPLAY 1 Pulse DISPLAY durante la reproducci n Aparece el men de control 2 Pulse te para seleccionar I 95 ALEATORIA y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de ALEATORIA 3 Pulse 1 4 para sel
321. rece este mensaje seleccione Ajuste r pido y ejec telo de nuevo p gina 32 4 Pulse ENTER sin insertar un disco Aparecer la pantalla de ajustes para seleccionar el idioma utilizado en las indicaciones en pantalla AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA MENU AUDIO SUBTITULO FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA v 5 Pulse 1 para seleccionar un idioma El sistema muestra el men y los subt tulos en el idioma seleccionado 305 6 Pulse ENTER Aparecer la pantalla de ajustes para seleccionar el formato del Em televisor que se va a conectar 7 Pulse 1 4 para seleccionar el ajuste adecuado para su tipo de televisor v a AJUSTE PANTALLA o TIPO TV o SALVA PANTALLA 2 FONDO 3 LINE 4 3 EXPLO PAN z SALIDA 4 3 COMPLETO 3 o 0 5 a D o Oo M Si su televisor es de pantalla panor mica o est ndar 4 3 con modo de pantalla panor mica 16 9 p gina 85 M Si es un televisor est ndar 4 3 4 3 TIPO BUZ N o 4 3 EXPLO PAN p gina 85 8 Pulse ENTER Aparecer la pantalla de ajustes para seleccionar el m todo de emisi n de las se ales de v deo a trav s de la toma EURO AV gt OUTPUT TO TV situada en el panel posterior del sistema AJUSTE PANTALLA TIPO TV SALVA PANTALLA FONDO LINE SALIDA 4 3 9 Pulse 4 4 para seleccionar el m todo de emisi n de las se ales de v deo
322. riska st tar Niitkabeln far bara bytas av en beh rig servicetekniker Att t cka ver enheten med t ex tidningar bordsdukar gardiner eller liknande medf r risk f r verhettning och brand Placera inte t nda ljus ovanp enheten Att placera k rl med v tska t ex blomvaser p enheten medf r risk f r elektriska st tar och fara f r brand Kasta inte batteriet med hush llsavfallet behandla det som milj farligt avfall Den h r apparaten klassas som en LASERAPPARAT AV KLASS 1 Den h r m rkningen finns p enhetens undersida CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT F rsiktighets tg rder S kerhet Om n got f rem l olyckligtvis skulle r ka komma in bakom enhetens h lje b r du genast koppla bort str mmen till enheten och sedan l mna in den till en beh rig tekniker f r kontroll innan du anv nder den igen Enheten r inte bortkopplad fr n v xelstr mmen eln tet s l nge som n tkabeln sitter insatt i ett v gguttag ven om du har slagit av str mmen p sj lva enheten Om du vet med dig att du inte kommer att anv nda enheten under en l ngre tid b r du koppla ur den fr n v gguttaget N r du kopplar bort n tkabeln drar du ut kontakten Dra aldrig ut den med sladden Installera systemet s att n tkabeln omedelbart kan dras ur v gguttaget om problem uppst r Installation Se till att ventilationen runt enheten r
323. rizado con el sistema RDS consulte con las estaciones de radio locales acerca de servicios RDS en su zona C mo recibir emisiones RDS Simplemente seleccione una estaci n de la banda FM Cuando sintoniza una estaci n que proporciona servicios RDS el nombre de la estaci n aparece en la informaci n TUNER Si no se recibe emisiones RDS el nombre de la estaci n puede no aparecer en la pantalla Uso del temporizador de apagado Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado de esta forma podr quedarse dormido escuchando m sica El tiempo puede programarse en intervalos de 10 minutos Pulse SLEEP Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n de minutos el tiempo restante cambiar de la siguiente forma SLEEP 90M SLEEP 80M SLEEP 70M SLEEP OFF 4 SLEEP 10M SLEEP 60M Para comprobar el tiempo restante Pulse SLEEP una vez Para cambiar el tiempo restante Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo que desee Para cancelar la funci n de temporizador de apagado Pulse SLEEP varias veces hasta que SLEEP OFF aparezca en el visor del panel frontal sauolneJado seno A 81 ES Cambio del brillo del visor Recuperaci n de los del panel frontal valores predeterminados Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal Puede recuperar los valores predeterminados del en cualquiera de los 2 niveles sistema como por ejemplo los ajustes de las e
324. roende p vad du har st llt in i AMP MENU se sidan 75 i frontpanelens teckenf nster 2 Tryck p SOUND FIELD upprepade g nger tills det Ijudf lt du vill ha visas i frontpanelens teckenf nster N r du anv nder en digital anslutning COAXIAL eller OPTICAL och det valda ljudf ltet r AUTO kan du lyssna p flerkanalssignaler med frontsurroundljudet standardinst llningen r FOCUS SURROUND Om systemet tar emot en tv kanalig signal matar systemet ut tv kanaligt ljud till och med n r du anv nder en digital anslutning och har valt ljudf ltet AUTO FOCUS SURROUND Om du anv nder en analog anslutning och det valda ljudf ltet r AUTO matar systemet ut tv kanaliga stereosignaler Spela skivor Ateruppta uppspelningen fran den punkt dar du stoppade skivan Ateruppta uppspelningen Cm NYM O WMD KTM Emre EE Nar du stoppar skivan kommer systemet ihag den punkt d r du tryckte pa M och du kan ateruppta uppspelningen fran den punkt d r du stoppade skivan gt no I 1 Medan du spelar en skiva tryck p M f r att stoppa uppspelningen Resume visas i frontpanelens teckenf nster s att du kan starta om skivan fr n den punkt d r du stoppade den Om Resume inte visas r inte funktionen f r att teruppta uppspelningen tillg nglig 2 Tryck p gt Systemet startar uppspelningen fr n den punkt dar du stoppade skivan i steg 1 Spela upp en tidigare uppspelad skiva med ate
325. rogram Aby anulowa program wybierz w kolumnie T a nast pnie naci nij przycisk ENTER Anulowanie wszystkich zaprogramowanych utwor w 1 Wykonaj Kroki od 1 do 3 opisane w punkcie Tworzenie w asnego programu odtwarzania 2 Naci nij przycisk 4 i wybierz ustawienie ALL CLEAR 3 Naci nij przycisk ENTER Odtwarzanie losowe Shuffle Play veo co KTH Urz dzenie mo e odtwarza utwory w kolejno ci losowej Kolejne u ycie funkcji Shuffle Play spowoduje u o enie utwor w w innej kolejno ci 1 N ENTER LIT o DISPLAY 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj i SHUFFLE a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu SHUFFLE 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz element kt ry ma by odtwarzany losowo E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD Super Audio CD lub CD e TRACK losowe odtwarzanie utwor w na p ycie E Podczas odtwarzania z funkcj Program Play e ON losowe odtwarzanie utwor w wybranych dla funkcji Program Play Naci nij przycisk ENTER Funkcja Shuffle Play zostaje uruchomiona Na wy wietlaczu pojawi si SHUF Powr t do normalnego trybu odtwarzania Naci nij przycisk CLEAR lub wybierz ustawienie OFF w Kroku 2 Wy czanie Menu sterowania Naciskaj przycisk DISPLAY a Menu stero
326. rowy odbiornik satelitarny itp 8Ius8zpeMOJd R UTP PTC coma VIDEO DIGITAL DIGITAL OUT OUT our AUDIO OUT SVDEO OUT L Do gniazda VIDEO 1 SAT 1 AUDIO IN Do gniazda VIDEO 1 SAT 1 Do gniazda COAXIAL Do gniazda VIDEO 1 SAT 1 DIGITAL IN VIDEO 1 SAT 1 Do gniazda OPTICAL VIDEO IN VIDEO 1 SAT 1 DIGITAL IN S VIDEO IN a a ee Ej TRG Do gniazda VIDEO 2 SAT 2 Do gniazda COAXIAL VIDEO 2 SAT 2 Do gniazda DIGITAL IN AUDIO IN VIDEO 2 SAT 2 VIDEO IN o Do gniazda Tonan Soro eraa VIDEO 2 SAT 2 ko a S VIDEO IN O e Magnetowid lub cyfrowy odbiornik satelitarny itp Po czenie audio O b Po czenie wideo Y Q Pod czanie przewod w wideo Poprawa jako ci obrazu nast puje w kolejno ci od Q do O Pod czanie gniazda VIDEO OUT innego urz dzenia do gniazda VIDEO IN niniejszego urz dzenia Pod cz magnetowid lub inne urz dzenie do gniazda VIDEO IN za pomoc przewodu wideo audio nie do czony do zestawu Pod czaj c przew d sprawd czy kolor wtyku odpowiada kolorowi gniazda do kt rego zosta on w o ony ci g dalszy 27PL 28 A M ty kana wideo Pod czanie gniazda S VIDEO OUT innego urz dzenia do gniazda S VIDEO IN niniejszego urz dzenia Pod cz magnetowid lub inne urz dzenie do gniazda S V
327. rupptagen uppspelning Fortsatt uppspeln multi endast DVD VIDEO VIDEO CD Systemet lagrar den punkt d r du stoppade skivan f r upp till 40 skivor och terupptar uppspelningen n sta g ng du s tter in samma skiva N r du lagrar en terupptagningspunkt f r den 41 a skivan raderas terupptagningspunkten f r den f rsta skivan Du sl r p den h r funktionen genom att st lla FORTSATT UPPSPELN MULTI i SPECIALINSTALLNINGAR till P F r mer information se FORTSATT UPPSPELN MULTI endast DVD VIDEO VIDEO CD skivor sidan 86 Obs Om FORTSATT UPPSPELN MULTI i SPECIALINSTALLNINGAR r inst llt p AV sidan 86 raderas terupptagningspunkten nar du ndrar funktionen genom att trycka p FUNCTION Den punkt d r du stoppade uppspelningen kan komma att raderas nar JONI S ejads g du ndrar uppspelningsl get du ndrar inst llningarna i inst llningsf nstret du byter funktion genom att trycka p FUNCTION du kopplar bort n tkabeln under en l ngre tid e F r DVD RW skivor i VR l get CD Super Audio CD DATA CD och DATA DVD skivor lagrar systemet terupptagningspunkten f r den aktuella skivan terupptagningspunkten raderas n r du matar ut skivan systemet v xlar ver till standbyl ge endast DATA CD DATA DVD skivor e terupptagen uppspelning kan inte anv ndas under programmerad uppspelning och slumpvis uppspelning Det
328. ry co z kolei mo e spowodowa uszkodzenie soczewki lasera Po pierwszym zainstalowaniu urz dzenia lub przeniesieniu go z zimnego do ciep ego otoczenia nale y odczeka oko o p godziny przed rozpocz ciem jego u ytkowania e Nie instaluj urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni takich jak biblioteczka lub podobna szafka Pozbycie si Zu ytego Sprz tu Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Taki symbol na produkcie lub FN jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Poprzez upewni si e dyspozycja dotycz ca produktu jest poprawna zapobiega si potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego post powania Recykling materia w pomo e w ochronie naturalnych r de W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z naszym lokalnym biurem ze s u bami oczyszczania miasta lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Witamy Gratulujemy zakupu systemu kina domowego DVD firmy Sony Przed rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia prosimy o dok adne zapoznanie si z tre ci niniejszej instrukcji oraz pozostawien
329. rzonych z ORIGINAL w celu edycji e ORIGINAL odtwarzanie oryginalnie zarejestrowanych tytut w Naci nij przycisk ENTER Wyb r warstwy odtwarzania dla p yt Super Audio CD Super Rui CD Niekt re p yty Super Audio CD zawieraj warstw Super Audio CD oraz warstw CD Mo na wybra dan warstw odtwarzania SA CD CD A Przy otwartej pokrywie Naci nij przycisk SA CD CD Je li p yta jest odtwarzana naci nij przycisk I aby zatrzyma odtwarzanie a nast pnie naci nij przycisk SA CD CD Ka dorazowe naci ni cie przycisku powoduje wyb r warstwy Super Audio CD lub CD Podczas odtwarzania warstwy Super Audio CD na wy wietlaczu pojawia si napis SA CD uwaga e Bardziej szczeg owe informacje na temat p yt Super Audio CD znajduj si na stronie 9 e Ka da funkcja trybu odtwarzania dzia a tylko dla wybranej warstwy W trakcie odtwarzania nie mo na zmieni warstwy odtwarzania Odtwarzanie p yt VIDEO CD z funkcj PBC wersja 2 0 Odtwarzanie z funkcj PBC VIDEO cp Funkcje PBC Playback Control sterowanie odtwarzaniem pozwalaj wykorzystywa proste operacje interaktywne wyszukiwanie itp Odtwarzanie z funkcj PBC umo liwia interaktywne odtwarzanie p yt VIDEO CD Mid slruez1ieM PO R dzi ki menu wy wietlanemu na ekranie telewizora Przyciski numeryczne 1 ENTER L O Przy otwartej pokrywie Rozpocznij odtwarzanie p yty VIDEO C
330. s 5 m Al sistema 4 sf Al subwoofer 7 negro 3 m Al altavoz frontal gris 5 m Sujetar los altavoces Para evitar vibraciones o movimientos del altavoz mientras se escucha sujete las almohadillas protegepi s suministradas en la parte inferior de los altavoces frontales Conexi n de los altavoces Altavoz frontal R Altavoz frontal L Potenciador de graves Conecte el cable del altavoz en el orden de 1 a 4 seg n se muestra en el dibujo anterior 1 Conecte el cable del altavoz al sistema Asegure la toma ajustando los dos tornillos 2 Conecte la toma del altavoz con la marca RIGHT al altavoz frontal a continuaci n col quelo en la posici n derecha del altavoz frontal Los altavoces frontales son id nticos y cualquiera puede usarse como altavoz de la derecha y de la izquierda Si conecta la toma RIGHT al altavoz se convierte en el altavoz frontal de la derecha DD RIGHT gris La cara con la etiqueta Conecte al altavoz debe estar colocada frontal de la derecha contin a Se EISIU SOJUSIWIPAJOJd 175 185 8 Conecte la toma del altavoz con la marca LEFT al altavoz frontal a continuaci n col quelo en la posici n izquierda del altavoz frontal Los altavoces frontales son id nticos y cualquiera puede usarse como altavoz de la derecha y de la izquierda Si conecta la toma
331. s b przedstawiony na ilustracji poni ej zewn trznej anteny FM nale y u y 75 omowego kabla koncentrycznego nie do czony do zestawu Urz dzenie Zewn trzna antena FM ANTENNA FM75a COAXIAL 207 Krok 3 Pod czanie telewizora Najpierw nale y pod czy przewody wideo a nast pnie audio Po pod czeniu przewod w wyj ciowych audio telewizora do urz dzenia d wi k z telewizora b dzie mo na odtwarza przez g o niki urz dzenia Pod czanie przewod w wideo Umo liwia przesy anie odtwarzanego obrazu DVD do telewizora Sprawd gniazda telewizora a nast pnie wybierz po czenie O lub O Poprawa jako ci obrazu nast puje w kolejno ci od do TV EURO AV 0000000000 UDODOOOOOO 2JINPUT FROM VIDEO Do gniazda EURO AV INPUT FROM VIDEO Do gniazda EURO AV ON amp OUTPUT TO TV LEE Do gniazda COMPONENT VIDEO OUT VIDEO IN C4 COMPONENT VDEO IN Y Telewizor z gniazdem Telewizor z gniazdami S VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN ci g dalszy 8Ilus8zpeMOJd R 217 227 O Pod czanie do telewizora przy u yciu gniazda SCART Pod cz urz dzenie do telewizora przy u yciu przewodu SCART EURO AV nie do czony do zestawu w A SS Pam
332. s alternando entre las l neas de exploraci n pares y las impares a una velocidad de 60 veces por segundo Formato progresivo exploraci n secuencial A diferencia del formato entrelazado el formato progresivo es capaz de reproducir todas las l neas de exploraci n a una velocidad de 60 fotogramas por segundo 525 l neas para el sistema NTSC Aumenta la calidad global de la imagen y las im genes fijas l neas de texto y l neas horizontales aparecen con mayor nitidez Este formato es compatible con el formato progresivo 525 Funci n de m ltiples ngulos En algunos DVD se graban varios ngulos o puntos de vista de la c mara de v deo para una escena Funci n de m ltiples idiomas En algunos DVD se graban varios idiomas para el sonido o subt tulos de una imagen Pista La secci n de una imagen o pieza musical en un VIDEO CD CD o MP3 Un lbum est compuesto por varias pistas s lo MP3 Reproducci n prohibida Funci n del DVD utilizada para limitar la reproducci n del disco de acuerdo con la edad del usuario y el nivel de limitaci n de cada pa s La limitaci n var a seg n el disco cuando est activada la reproducci n estar completamente prohibida las escenas violentas se omitir n o se sustituir n por otras etc S Force PRO Front Surround El largo compromiso de Sony con la tecnolog a surround y las inmensas cantidades de datos ac sticos que se han acumulado como consecuencia ha c
333. s de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG Qu es MP3 JPEG MP3 es una tecnolog a de compresi n de audio que cumple las normativas de ISO MPEG JPEG es una tecnolog a de compresi n de im genes Discos que puede reproducir el sistema Puede reproducir DATA CD CD ROM CD R CD RW grabados en formato MP3 MPEG1 Audio Layer 3 y JPEG No obstante los discos deber n estar grabados conforme a la norma ISO 9660 nivel 1 nivel 2 o formato Joliet para que el sistema reconozca las pistas o archivos Tambi n puede reproducir discos grabados en Multi Session Consulte las instrucciones suministradas con las unidades de CD R CD RW y el software de grabaci n no suministrado para obtener m s informaci n sobre el formato de grabaci n Acerca de los discos Multi Session Si las pistas de audio MP3 o los archivos de imagen JPEG est n grabados en la primera sesi n el sistema tambi n reproducir pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG de otras sesiones Si en la primera sesi n se graban pistas de audio e im genes en formato de CD de audio o en formato de CD de v deo s lo se reproducir la primera sesi n e Es posible que el sistema no puede reproducir algunos DATA CD En ese caso no podr visualizar las im genes JPEG grabadas Pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG que puede reproducir el sistema El sistema puede reproducir pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG e que ten
334. sado en pel culas y software basado en v deo El software basado en v deo se basa en la televisi n como los seriales y comedias y muestra las im genes a 30 fotogramas 60 campos por segundo El software basado en pel culas se basa en las pel culas de cine y muestra las im genes a 24 fotogramas por segundo Alg n software de DVD contiene v deo y pel culas Para que este tipo de im genes aparezcan naturales en la pantalla al emitirlas en formato progresivo las se ales progresivas necesitan convertirse para que coincidan con el tipo de software de DVD que utiliza en ese momento e Si reproduce software basado en v deo en formato de se al progresiva es posible que las secciones de algunos tipos de im genes aparezcan poco naturales al emitirse a trav s de las tomas COMPONENT VIDEO OUT debido al proceso de conversi n Incluso si lo ajusta en PROGRESSIVE AUTO o PROGRESSIVE VIDEO las im genes de la toma MONITOR OUT VIDEO S VIDEO EURO AV gt OUTPUT TO TV no se ver n afectadas ya que se emiten en el formato entrelazado Si ajusta LINE en AJUSTE PANTALLA en RGB p gina 86 el sistema cambiar a INTERLACE Esto ocurrir incluso si selecciona PROGRESSIVE AUTO o PROGRESSIVE VIDEO Si ajusta LINE en AJUSTE PANTALLA en RGB p gina 86 el sistema no emitir se ales de v deo componente contin a S9 BI91UI SOJUSNUIIPIIOG 23 ES 2455 Conexi n de los cables de au
335. sistema inicia la reproducci n desde el primer lbum 2 Pulse MENU Aparecer la lista de lbumes grabados en el DATA CD Cuando se reproduzca un lbum el t tulo del mismo aparecer sombreado Para activar y desactivar la lista de lbumes pulse el bot n MENU HER 3 30 ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R amp B JAZZ CILLA SSC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA w 3 Pulse 4 4 para seleccionar el lbum que desea y pulse El sistema inicia la reproducci n del lbum seleccionado Para detener la reproducci n Pulse I Para reproducir la pista de audio MP3 anterior o siguiente Pulse I lt lt 4 gt b gt 1 Tenga en cuenta que puede seleccionar el lbum siguiente si contin a pulsando PPI tras la ltima pista del primer lbum pero no podr volver al lbum anterior si pulsa lt lt Para volver al lbum anterior selecci nelo de la lista de lbumes Para reproducir el archivo de imagen JPEG anterior o siguiente Pulse 3 cuando no aparezca el men de control Tenga en cuenta que puede seleccionar el lbum siguiente si contin a pulsando gt tras la ltima imagen del primer lbum pero no podr volver al lbum anterior si pulsa Para volver al lbum anterior selecci nelo de la lista de lbumes Para apagar la pantalla Pulse MENU Selecci n de una pista de audio MP3 1 Cargue un DATA CD El sistema inicia la reproducci n desde el primer lbum Pu
336. sladdarna r skadade Systemet har inte anslutits till korrekt TV inmatningsuttag sidan 20 TV ns videoing ng r inte inst lld s att du kan visa bilder fr n systemet Du har st llt in progressivt format men TV n kan inte ta emot signalen i progressivt format I det h r fallet terst ller du inst llningen till radspr ngsformat standardinst llningen sidan 22 ven om TV n r kompatibel med progressiva formatsignaler 525p 625p kan bilden nd p verkas n r du st ller in progressivt format I det h r fallet terst ller du inst llningen till radspr ngsformat standardinst llningen sidan 22 SCART kabeln EURO AV r inte ordentligt ansluten SCART kabeln EURO AV r skadad e Systemet har inte anslutits till korrekt EURO AV 2 INPUT uttag sidan 20 TV ns videoing ng r inte inst lld s att du kan visa bilder fr n systemet Det finns bildst rningar e Skivan r smutsig eller skadad Om bildutmatningen fr n systemet g r via videobandspelaren till TV n kan kopieringsskyddssignalen som en del DVD program anv nder p verka bildens kvalitet Om du fortfarande har problem n r du ansluter systemet direkt till TV n ska du f rs ka att ansluta systemet till TV ns S videoing ng sidorna 20 och 26 ven om du st ller in bildf rh llandet under TV TYP till SKARMINSTALLNINGAR fyller inte bilden hela sk rmen DVD skivans bildf rhallande r fast Felakt
337. squeda y dem s Operaciones similares La reproducci n PBC permite reproducir discos VIDEO CD de forma interactiva siguiendo las instrucciones del men que aparece en la pantalla del televisor SO9SIP SO ap IEJNIJSIP OUOD R ENTER 16 Botones num ricos Con la cubierta abierta 1 Inicie la reproducci n de un VIDEO CD con funciones PBC Aparece el men correspondiente a la selecci n 2 Seleccione el n mero del elemento que desea mediante los botones num ricos 3 Pulse ENTER 4 Siga las instrucciones del men para realizar operaciones interactivas Consulte la informaci n de uso suministrada con el disco ya que el funcionamiento de la unidad puede variar seg n el VIDEO CD que se utilice contin a 475 485 Para volver al men Pulse Y RETURN Nota No puede utilizar Program Play Shuffle Play o Repeat Play con Video CD y Super VCD con reproducci n PBC En funci n del VIDEO CD Pulse ENTER en el paso 3 puede aparecer como Pulse SELECT en las instrucciones suministradas con el disco En este caso pulse D gt e Para realizar la reproducci n sin utilizar PBC pulse Hea gt P o los botones num ricos mientras el sistema est parado para seleccionar una pista y a continuaci n pulse gt o ENTER No es posible reproducir im genes fijas como un men Para recuperar el modo de reproducci n PBC pulse Hl dos veces y a continuaci n pulse D gt Acerca de las pista
338. st ller systemet eftersom det tar n gra sekunder att g ra klart Med undantag f r barnl sinst llningarna Obs e N r du sl r p systemet efter att det terst llts visas guidemeddelandet p TV sk rmen Tryck p ENTER f r att utf ra snabbinst llningarna sidan 30 och p CLEAR for att terg till normalsk rmen Ange sprak f r skarmtexten eller ljudsp ret SPR KINST LLNING Med SPRAKINSTALLNING kan du ange olika spr k f r sk rmtexten och ljudsp ret V lj SPR KINST LLNING i inst llningsdisplayen Information om hur du anv nder displayen finns i Anv nda inst llningsdisplayen sidan 82 SPR KINST LLNING A SKARMTEXT ENGELSKA MENY ENGELSKA LJUD URSPRUNGLIG UNDERTEXT AUTO LJUD E SKARMTEXT Texten p sk rmen ndrar displayspr k f r sk rmen E MENY endast DVD VIDEO skivor Du kan v lja nskat spr k f r skivans meny E LJUD endast DVD VIDEO skivor ndrar spr k f r ljudsp ret N r du v ljer URSPRUNGLIG v ljs skivans prioriterade spr k E UNDERTEXT endast DVD VIDEO skivor ndrar spr k f r de undertexter som finns p DVD VIDEO skivan N r du v ljer AUTO LJUD ndras spr ket p undertexten till spr ket som du valde f r ljudsp ret Tips Om du v ljer VRIGA i MENY LJUD och UNDERTEXT v ljer du och anger sprakkod fran Spr kkoder sidan 96 med nummerknapparna cs
339. st llning TV CH TV kanal 30 36 50 55 70 71 77 C gt spela upp 34 36 50 53 55 57 Knappen E gt har en ber ringsk nslig punkt TOP MENU huvudmeny 46 MYIS ENTER 30 34 38 46 48 50 53 55 57 59 60 66 70 74 76 80 82 14 4 3 har ber ringsk nsliga punkter 3 RETURN bak t 50 55 ALBUM album 36 71 ANGLE vinkel 65 AUDIO 73 Knappen AUDIO har en ber ringsk nslig punkt SUBTITLE undertext 65 Nummerknappar 46 48 59 66 70 71 Knapp nummer 5 har en ber ringsk nslig punkt CLEAR radera 50 59 71 77 ENTER PROGRESSIVE TUNER MENU tuner meny 22 77 TV IKV pa standby 70 1 0 pa standby 29 30 36 THEATRE SYNC biosynkronisering 71 TV VIDEO 70 71 FUNCTION funktion 22 36 38 74 75 77 lt gt lt 1 1 gt SLOW TUNING langsamt stationsinstallning 57 77 P3 M stopp 29 34 36 46 47 50 53 55 66 74 82 H paus 36 MUTING tyst 36 MENU 46 50 55 VOLUME volym TV VOL 36 70 77 Knappen VOLUME TV VOL har en ber ringskiinslig punkt DISPLAY visning 10 46 53 59 60 61 66 82 29 30 31 82 aaae qil e gt Il gt gt REPLAY ADVANCE STEP ateruppspelning s kning steg 36 57 DISPLAY 61 WOOFER 74 PICTURE NAVI BILDNAVIGERING 50 60 REPEAT repetera 4
340. st puj cy ekran CHAPTER VIEWER ENTER 2 Wybierz element przy pomocy przycisku PICTURE NAVI TITLE VIEWER tylko p yty DVD VIDEO wy wietla pierwsz scen ka dego tytu u e CHAPTER VIEWER tylko p yty DVD VIDEO wy wietla pierwsz scen ka dego rozdzia u e TRACK VIEWER tylko p yty VIDEO CD Super VCD wy wietla pierwsz scen ka dego utworu ci g dalszy 637 647 3 Naci nij przycisk ENTER Pierwsza scena ka dego tytu u rozdzia u lub utworu jest wy wietlana wed ug nast puj cego schematu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 y 4 Przy pomocy przycisk w 4V gt wybierz tytu rozdzia lub utw r i naci nij przycisk ENTER Odtwarzanie rozpocznie si od wybranej sceny Powr t do normalnego trybu odtwarzania w trakcie ustawiania Naci nij przycisk RETURN lub DISPLAY ZA e W zale no ci od p yty niekt re opcje mog by niedost pne Wy wietlanie informacji o p ycie Cm mm YJ MZ KTM Emery mrm Przy otwartej pokrywie Wy wietlanie czasu odtwarzania i pozosta ego czasu odtwarzania na wy wietlaczu panelu przedniego Informacje o p ycie takie jak pozosta y czas odtwarzania ca kowita liczba tytu w na p ycie DVD albo utwor w na p ycie VIDEO CD Super Audio CD CD lub MP3 nazwa pliku DivX mo na sprawdzi na wy wietlaczu strona 105 Naci nij przycisk DISPLAY Ka dorazowe naci ni cie przyc
341. stancia o alguno de los botones mencionados anteriormente El modo de televisor se apagar cuando no utilice el mando a distancia durante 10 segundos Uso de la funci n THEATRE SYNC THEATRE SYNC permite encender el televisor SONY y este sistema cambia el modo del sistema a DVD y a continuaci n cambia la fuente de entrada del televisor que ajuste con s lo una pulsaci n THEATRE TV o SYNC _ _ _TVNIDEO TVCH __ ALBUM Botones ooo num ricos o00 CLEAR 0 10 Con la cubierta abierta Preparativos para la funci n THEATRE SYNC Registre la fuente de entrada del televisor conectada a este sistema Mantenga pulsado TV VIDEO mientras introduce el c digo de la fuente de entrada del televisor conectada al sistema consulte la tabla mediante los botones num ricos La fuente de entrada del televisor quedar seleccionada Si ajusta correctamente el c digo de la fuente de entrada del televisor el bot n TV parpadear dos veces lentamente Si el ajuste no es correcto el bot n TV parpadear 5 veces r pidamente Establezca la entrada del televisor en la entrada que utiliz para conectar el sistema Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones de su televisor Al pulsar N mero Fuente de entrada Al pulsar N mero Tiempo de del televisor transmisi n TV VIDEO 0 Sin fuente de entrada TVCH 1 0 5
342. stawieniami Ekranu konfiguracji i niekt re z opisanych funkcji mog nie dzia a 4 Przy pomocy przycisk w 1 4 wybierz z wy wietlanej listy element konfiguracji LANGUAGE SETUP a SCREEN SETUP CUSTOM SETUP y lub SPEAKER SETUP Nastepnie ENTER NN i naci nij przycisk ENTER e E piSPLAY gt Element konfiguracji zostanie wybrany Przyktad SCREEN SETUP Wybrany element 1 Naci nij przycisk DISPLAY Je li a p yta jest odtwarzana naci nij przycisk SCREEN SETUP 15 E aby zatrzyma odtwarzanie a 1 SCREEN SAVER ON nast pnie naci nij przycisk NE 0 JACKET PICTURE DISPLAY 4 3 OUTPUT FULL Zostanie wy wietlone Menu sterowania Przy pomocy przycisk w 1 y wybierz opcj a SETUP a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu SETUP Elementy konfiguracji 5 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz dany element a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje dla wybranego elementu Przyk ad TV TYPE SCREEN SETUP TV TYPE 6 9 SCREEN SAVER 16 9 BACKGROUND 4 3 LETTER BOX LINE 4 3 PAN SCAN 4 3 OUTPUT FULL Opcje 6 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz dane ustawienie a nast pnie naci nij ENTER Ustawienie zosta o wybrane a konfiguracja zako czona SCREEN SETUP TV TYPE 16 9 SCREEN SAVER BACKGROUND JACKET PICTURE LINE VIDEO 4 3 OUTPUT FU
343. ste predeterminado var a en funci n del modelo del pa s 16 9 Seleccione esta opci n cuando conecte un televisor de pantalla panor mica o uno con una funci n de modo panor mico 4 3 TIPO Seleccione esta opci n cuando BUZON conecte un televisor de pantalla est ndar 4 3 Muestra una imagen panor mica con franjas en las partes superior e inferior de la pantalla 4 3 EXPLO Seleccione esta opci n cuando PAN conecte un televisor de pantalla est ndar 4 3 Muestra autom ticamente la imagen panor mica en toda la pantalla y corta las partes que no se adapten a sta contin a sajsn y g 85 S 865 16 9 4 3 TIPO BUZ N 4 3 EXPLO PAN Nota e En algunos discos DVD es posible que 4 3 TIPO BUZ N se seleccione autom ticamente en lugar de 4 3 EXPLO PAN o viceversa E SALVAPANTALLA La imagen del protector de pantalla aparece si deja el sistema en modo de pausa o parada durante 15 minutos o si reproduce un Super Audio CD CD o DATA CD audio MP3 durante m s de 15 minutos El protector de pantalla evita que el dispositivo de visualizaci n se da e im genes residuales Pulse C gt para desactivar el protector de pantalla SI Activa el protector de pantalla NO Desactiva el protector de pantalla E FONDO El fondo puede ajustarse mostrarse en los siguientes casos Cuando se para un DVD or Video CD DATA C
344. streringskoden f r det h r systemet F r mer information bes k http www divx com p Internet H gtalarinst llning subwoofer H GTALARINST LLN Du kan ndra subwooferniv n f r att f b sta m jliga ljud V lj H GTALARINSTALLN i Inst llningsdisplayen Se Anv nda inst llningsdisplayen sidan 82 f r mer information Standardinst llningarna r understrukna m NIV Du kan variera subwoofernivan enligt f ljande GTALARINSTALLN NIVA SUBWOOFER St ll in denna mellan 6 dB 0dB och 6 dB i steg om 1 dB Tips Du kan ven trycka p WOOFER f r att justera subwooferniv n Ytterligare information Sakerhetsf reskrifter Placering e Placera systemet p en plats med tillr cklig ventilering f r att undvika att det blir f r varmt Om du spelar p h g volym och under en l ngre tid blir h ljet varmt Detta r inget fel Du b r emellertid vara f rsiktig med att vidr ra de heta ytorna Placera inte enheten d r utrymmet runt den r begr nsat Om inte luften kan cirkulera fritt finns risk f r verhettning e Blockera inte ventilationsgallren genom att placera saker p systemet Systemet r utrustat med en kraftig f rst rkare Om ventilationsgallren r blockerade kan enheten verhettas och sluta att fungera Placera inte systemet p ett mjukt underlag t ex en matta och t pp inte till ventilations ppningarna e Place
345. superior entre canales Adem s puesto que todas las se ales se procesan digitalmente se obtiene una degradaci n menor de las se ales Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II crea cinco canales de salida de ancho de banda completo a partir de fuentes de 2 canales Esto se consigue mediante un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza que extrae las propiedades espaciales de la grabaci n original sin a adir sonidos nuevos ni matices tonales DTS Tecnolog a de compresi n de audio digital desarrollada por Digital Theater Systems Inc Esta tecnolog a es compatible con sonido envolvente de 5 1 canales Este formato incluye un canal posterior est reo y un canal de potenciaci n de graves independiente DTS proporciona los mismos 5 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad La ptima separaci n entre canales se obtiene gracias a que los datos de todos los canales se registran por separado y se procesan digitalmente DVD Disco que contiene hasta 8 horas de im genes en movimiento aunque su di metro es igual que el de un CD La capacidad de datos de un DVD de una capa y una cara es de 4 7 GB gigabytes que es 7 veces mayor que la de un CD Adem s la capacidad de datos de un DVD de dos capas y una cara es de 8 5 GB la de uno de una capa y dos caras de 9 4 GB y la de uno de dos capas y dos caras de 17 GB Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2 uno de los est ndares m
346. t Po odnalezieniu danego punktu naci nij przycisk D gt aby powr ci do normalnej pr dko ci odtwarzania Po ka dym naci ni ciu przycisku 1 44 lub gt gt gt gt podczas przegl dania szybko odtwarzania ulega zmianie Po ka dym naci ni ciu przycisku wska nik na wy wietlaczu zmienia si zgodnie z poni szym opisem Rzeczywista pr dko mo e r ni si w zale no ci od p yty Kierunek odtwarzania x2 gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt t 3 gt gt tylko p yty DVD VIDEO DVD RW wideo DivX VIDEO CD x 2 tylko p yty DVD VIDEO Super Audio CD CD Kierunek przeciwny x24 144 244 344 i 3 44 tylko p yty DVD VIDEO DVD RW wideo DivX VIDEO CD x 24 tylko p yty DVD VIDEO Pr dko odtwarzania x2D gt x 2 4 jest ok dwa razy szybsza ni normalna Pr dko odtwarzania 3 gt 3 44 jest wi ksza ni 2B 244 a pr dko 2 gt gt 7 2 44 jest wi ksza ni 13 gt gt 7 1 44 Odtwarzanie w zwolnionym tempie Slow motion play tylko p yty DVD VIDEO DVD RW wideo DivX VIDEO CD Naci nij przycisk 1 44 lub gt gt I gt gdy urz dzenie znajduje si w trybie pauzy Aby powr ci do normalnej szybko ci odtwarzania naci nij przycisk D gt Po ka dym naci ni ciu przycisku lt 4 44 lub pp I podczas przegl dania w zwolnionym tempie szybko odtwarzania ulega zmianie Dost pne s dwie szybko ci Po
347. t llningsdisplay 82 THEATRE SYNC 71 TID TEXT 59 Tillbeh r 13 TITEL 59 Titel 93 TUNER MENU 77 TV anslutning 20 TV TYP 84 U UNDERTEXT 65 83 Uppspelning i slow motion 58 URSPRUNGLIG 46 V VIDEO CD 93 o A TERST LLA 82 UOREWNOJU SJILBILSHA R 1055 2PL OSTRZEZENIE Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Przew d zasilania mo na wymienia tylko w specjalistycznym punkcie serwisowym Aby unikn po aru nie nale y zakrywa otwor w wentylacyjnych gazetami obrusami zas onami itp Aby unikn po aru lub pora enia pr dem nie nale y stawia na urz dzeniu przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony Nie nale y wyrzuca baterii wraz z pozosta ymi odpadkami z gospodarstwa domowego Nale y zutylizowa je jako odpady chemiczne Niniejsze urz dzenie zosta o zaklasyfikowane jako urz dzenie klasy 1 CLASS 1 LASER Oznaczenie znajduje si na spodzie urz dzenia CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT rodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je li do wn trza obudowy dostanie si jakikolwiek przedmiot nale y od czy przew d zasilaj cy i przed dalszym u ytkowaniem urz dzenia zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie Urz dzenie pozostaje pod czone do r d a zas
348. t ansluten Justera antennen eller anslut en extern antenn om s beh vs e Stationernas signalstyrka r f r svag n r du anv nder automatisk inst llning Prova med att st lla in manuellt Inga stationer r f rinst llda eller de f rinst llda stationerna har raderats n r du st ller in genom forts ttning 895E att s ka f rinstallda stationer F rinstall stationerna sidan 77 Tryck p DISPLAY s att frekvensen visas i frontpanelens teckenf nster Fj rrkontrollen fungerar inte Det finns n got hinder mellan fj rrkontrollen och systemet e Avst ndet mellan fj rrkontrollen och systemet r f r l ngt Fj rrkontrollen pekas inte mot fj rrsensorn p systemet e Fj rrkontrollens batterier r svaga Skivan spelas inte e Det finns ingen skiva i spelaren e Skivan ligger upp och ner Stoppa i skivan med uppspelningssidan v nd ned t e Skivan ligger snett i skivfacket e Systemet kan inte spela CD ROM skivor etc sidan 7 Omr deskoden p DVD skivan matchar inte koden som finns p systemet Fukt har kondenserats inne i systemet och kan skada linserna Ta bort skivan och l mna systemet paslaget i ca en halvtimme MP3 Ijudsp ret kan inte spelas upp e DATA CD skivan r inte inspelad i formatet MP3 enligt ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet e MP3 sp ret har inte filtill gget MP3 e Datan dr inte av MP3 format trots att filtilligget r M
349. tawi szereg innych parametr w RESET Powr t do ustawie domy lnych w opcji SETUP Km EU O KIM E Sue ACD bb 12 a ALBUM strona 61 z Wyb r albumu do odtwarzania EE a FILE strona 61 Wyb r obrazu JPEG lub pliku wideo DivX do odtwarzania EH Lm ES DATE strona 67 Wy wietlanie daty wykonania zdj cia EE db INTERVAL strona 56 Okre lanie czasu wy wietlania pojedynczych slajd w na ekranie EJ EF EFFECT strona 56 Wyb r efektu dla kolejnych slajd w podczas pokazu slajd w EJ Gi MODE MP3 JPEG strona 55 Wyb r rodzaju danych utw r audio MP3 AUDIO plik obrazu JPEG IMAGE lub oba AUTO podczas odtwarzania p yty DATA CD EJ Wskaz wka e Wska nik ikony Menu sterowania zapala si na zielono f Eo gt a Si je eli wybrany zostanie dowolny element z wyj tkiem OFF tylko opcje PROGRAM SHUFFLE REPEAT Wska nik ORIGINAL PLAY LIST zapala si na zielono po wybraniu opcji PLAY LIST ustawienie domy lne 137 Rozpakowywanie Nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si nast puj ce elementy e G o niki 2 e Subwoofer 1 e Antena ramowa AM 1 e Antena przewodowa FM 1 Przew d g o nikowy 1 e Przew d wideo 1 e Pilot zdalnego sterowania pilot 1 Baterie AAA rozmiar R03 2 e Instrukcja obs ugi e P yta konfiguracyjna 1 e nstrukcja konfiguracji wst pnej karta e N ki g o nik w
350. te En este caso extraiga el disco y deje el sistema encendido durante una media hora hasta que la humedad se evapore e Si va a mover el sistema extraiga el disco Si no lo hace el disco puede da arse Ajuste del volumen No aumente el volumen mientras escucha una secci n con entradas de nivel muy bajo o sin se ales de audio Si lo hace los altavoces podr an da arse al reproducirse repentinamente una secci n de volumen muy alto Limpieza e Limpie el exterior el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice estropajos abrasivos detergente en polvo ni disolventes como alcohol o bencina Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el sistema p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s pr ximo Limpieza de los discos y limpiadores de discos y lentes e No utilice los discos limpiadores disponibles en el mercado ni los limpiadores de discos o de lentes ya sean en l quido o en aerosol porque podr an provocar anomal as en el funcionamiento del aparato En el color del televisor Si los altavoces producen irregularidad de color en la pantalla del televisor ap guelo y vuelva a encenderlo transcurridos de 15 a 30 minutos Si la irregularidad persiste aleje los altavoces del televisor AVISO IMPORTANTE Precauci n este sistema es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del te
351. terna 65 Lasa VO ad OKL la 66 ANPASSAT BARNL S BARNL S Andra tg rder Styra TV n med den medf ljande fjarrkontrollen 1 11 70 Anv nda funktionen THEATRE SYNC 1 1 11 111 71 Andra ljudet ueeueeueaueauauauaaua22221 73 Anv nda ljudeffekter 74 Lyssna p ljud fr n andra komponenter 2 4 1211211121 75 Lyssna p multiplexsandningsljud 76 DUAL MONO Lyssna p radio 4 2 4 2 1 41212212 77 Anv nda radiodatasystemet RDS 79 utom f r ryska modeller Anv nda sovtimern 1 1121111111 80 Andra ljusstyrkan i frontpanelens teckenf nsteT 1 21 112111111 80 terg till standardinstiillningarna 81 Inst llningar och justeringar Anv nda inst llningsdisplayen 82 Ange spr k f r sk rmtexten eller IJUASP LO E eeeeoeaa aaa aaa 83 SPRAKINSTALLNING Inst llningar f r displayen 84 SKARMINSTALLNINGAR Anpassade inst llningar 85 SPECIALINST LLNINGAR H gtalarinst llning subwoofer 86 H GTALARINSTALLN Ytterligare information S kerhetsf reskrifter Om kV Fels kning Sjalvdiagnosfunktion Nar bokst ver siffror visas i displayen Tekniska data eeeeeaeeaaa ace 92 Orla int 93 SprakkOder caia 96 Register ver delar och
352. till ppningsbilden efter 2 sekunder N r du spelar DATA CD skivor DivX video eller DATA DVD skivor DivX video Uppspelningstid f r den aktuella filen l Aktuellt filnamn l Aktuellt album och filnummer l Teckenf nstret terg r till ppningsbilden efter 2 sekunder 625E N r du spelar en VIDEO CD skiva utan PBC funktioner Super Audio CD skiva eller CD skiva Uppspelningstid f r det aktuella sp ret l terst ende tid f r det aktuella sp ret l Uppspelningstid f r skivan l terst ende tid f r skivan l Skivnamn l Sp r och index l Teckenf nstret terg r till ppningsbilden efter 2 sekunder Utom f r CD skivor N r du spelar en MP3 skiva gt Uppspelningstid och aktuellt sp rnummer l Sp r fil namn Obs e Systemet kan bara visa den f rsta niv n med DVD CD text som exempelvis skivnamn eller titel e Nir MP3 filnamnet inte kan visas syns ist llet i frontpanelens teckenf nster Beroende p texten kan det h nda att inte skivans eller sp rets namn visas e Speltiden f r MP3 ljudspar och DivX videofiler kanske inte visas korrekt Granska uppspelningstiden och aterstaende tid Du kan granska uppspelningstiden och den terst ende tiden f r den titel det kapitel eller det sp r som spelas samt den totala uppspelningstiden eller den terst ende tiden f r skivan Du kan ocks visa DVD text och MP3 mappnamn
353. tioner f r DVD som exempelvis flera vinklar flera spr k och barnl s filter DVD RW DVD RW skivor r inspelningsbara och terinspelningsbara och lika stora som DVD VIDEO skivor DVD RW skivor har tv olika l gen VR l get och videol get DVD RW skivor som skapats i videol ge har samma format som DVD VIDEO skivor medan du f r skivor som spelas in i VR l get Video Recording kan programmera och redigera skivans inneh ll forts ttning uo ewoyu SJILBILSHA H 93 SE 945 DVD RW DVD RW skivor plus RW r inspelningsbara och terinspelningsbara Inspelningsformatet p DVD RW skivor r j mf rbart med DVD VIDEO formatet Fil En JPEG bild som spelats in p en DATA CD eller DivX video p en DATA CD DATA DVD skiva Fil r ett begrepp som anv nds f r det h r systemet En enskild fil inneh ller en bild eller film Filmbaserad och videobaserad programvara DVD skivor kan klassificeras som filmbaserade eller videobaserade Filmbaserade DVD skivor har samma bildhastighet 24 bildrutor per sekund som de filmer som visas i biosalonger Videobaserade DVD skivor som t ex drama eller situationskomedier visar bilderna med en hastighet av 30 bildrutor eller 60 f lt per sekund Funktion f r flera spr k P vissa DVD skivor har man spelat in ljudet eller undertexten p flera spr k Funktion f r flera vinklar P vissa DVD skivor har man spelat in olika vinklar visningspunkter
354. tlane s na 16 ekranach sk adowych 4 Przy pomocy przycisk w v gt wybierz obraz i naci nij przycisk ENTER 547 Odtwarzanie nast pnego lub poprzedniego pliku JPEG Je li menu sterowania nie jest wy wietlane naci nij przycisk gt Po zako czeniu odtwarzania ostatniego obrazu w albumie mo na wybra kolejny album naciskaj c przycisk 3 ale powr t do poprzedniego albumu za po rednictwem przycisku jest niemo liwy Aby wr ci do poprzedniego albumu nale y wybra go z listy album w Obracanie obrazu JPEG W trakcie wy wietlania obrazu JPEG na ekranie mo liwe jest obr cenie go o 90 stopni Podczas ogl dania obraz w naciskaj przyciski 4 Ka de naci ni cie przycisku 4 obraca obraz o 90 stopni w lewo Przyk ad jednokrotnego naci ni cia przycisku 4 Kierunek obracania Aby powr ci do normalnego widoku nale y nacisn przycisk CLEAR Zatrzymanie odtwarzania Naci nij przycisk M Odtwarzanie cie ek d wi kowych i obraz w jako pokaz slajd w z d wi kiem DATa GD Aby odtwarza pokaz slajd w z d wi kiem nale y umie ci pliki w formacie MP3 i JPEG na jednej p ycie DATA CD Podczas odtwarzania p yty DATA CD wybierz tryb AUTO zgodnie z instrukcj poni ej gt Ta o 6 MENU ENTER _ O DISPLAY 1 wt p yt DATA CD Urz dzenie rozpoczyna odtwarzanie od pierwszego albumu 2 Naci nij przycis
355. tt v lja nskad inst llning Standardinst llningarna r understrukna TYP 1 Bilden sveper in fr n toppen till botten e TYP 2 Bilden str cks ut fr n v nster till h ger p sk rmen TYP 3 Bilden str cks ut fr n sk rmens mitt TYP 4 Bilden tilldelas effekter slumpvist e TYP 5 N sta bild glider in ver den f reg ende bilden e AV St nger av den h r funktionen Tryck pa ENTER Den valda inst llningen f r effekt Titta pa DivX videofilmer EM ZIBI 144 gt gt I u gt e SS MENU AN 3 ENTER 9 de RETURN Om DivX videofiler DivX r en videokomprimeringsteknik som utvecklats av DivXNetworks Inc Denna produkt r officiellt DivX certifierad Du kan spela upp DATA CD och DATA DVD skivor som inneh ller DivX videofiler DATA CD och DATA DVD skivor som systemet kan spela upp Uppspelning av DATA CD CD ROM CD R CD RW skivor och DATA DVD skivor DVD R DVD RW DVD R DVD RW skivor p det h r systemet r f rem l f r s rskilda f ruts ttningar P de DATA CD skivor som inneh ller DivX videofiler ut ver MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler kan systemet endast spela upp DivX videofilerna P DATA DVD skivor kan systemet endast spela upp DivX videofiler Alla andra data som inte r DivX videofiler t ex MP3 ljudsp r och JPEG bildfiler spelas inte upp Detta system kan dock bara spela upp DATA CD ski
356. ttagare osv Till VIDEO 1 SAT 1 auoio IN Till VIDEO 1 SAT 1 OPTICAL DIGITAL IN gt Till VIDEO 1 SAT 1 VIDEO IN Till VIDEO 1 SAT 1 COAXIAL DIGITAL IN Till VIDEO 2 SAT 2 COAXIAL DIGITAL IN 4 Till VIDEO 2 SAT 2 AUDIO IN Till VIDEO 2 SAT 2 VIDEO IN OUTPUT SVIDEO OUT r Videobandspelare digital satellitmottagare osv Ljudanslutning O O a Videoanslutning O Ansluta videosladdarna Ljudkvaliteten kar mellan O och O O S har ansluter du en annan komponents VIDEO OUT uttag till det har systemets VIDEO IN uttag Anslut en videobandspelare eller annan komponent till VIDEO IN uttaget med en video ljudkabel medf ljer ej N r du ansluter en kabel m ste de f rgkodade hylsorna kopplas till r tt uttag p komponenterna 265 TA e Gul Video A o Sa h r ansluter du en annan komponents S VIDEO OUT uttag till det h r systemets S VIDEO IN uttag D Q Anslut en videobandspelare eller annan komponent till S VIDEO IN uttaget med en S videokabel 5 medf ljer ej Q Ele pm m Ansluta Ijudkablarna Ljudkvaliteten kar mellan och Q S h r ansluter du en annan komponents AUDIO OUT uttag till det h r systemets AUDIO IN uttag Anslut en videobandspelare eller annan
357. tworks Inc To urz dzenie posiada oficjalny certyfikat DivX Urz dzenie umo liwia odtwarzanie p yt DATA CD i DATA DVD zawieraj cych pliki wideo w formacie DivX P yty DATA CD i DATA DVD obs ugiwane przez niniejsze urz dzenie Odtwarzanie p yt DATA CD CD ROM CD R CD RW i DATA DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW w niniejszym urz dzeniu jest mo liwe przy spe nieniu poni szych warunk w Je li p yta DATA CD zawieraj ca pliki DivX zawiera tak e pliki MP3 lub JPEG urz dzenie odtwarza tylko pliki DivX W przypadku p yt DATA DVD urz dzenie odtwarza tylko pliki DivX Wszelkie inne pliki np MP3 czy JPEG nie s odtwarzane Urz dzenie odtwarza tylko p yty DATA CD zgodne z logicznym formatem ISO 9660 Level 1 Level 2 lub Joliet oraz p yty DATA DVD zgodne z uniwersalnym formatem p yty Universal Disk Format UDF Urz dzenie odtwarza r wnie p yty DATA CD nagrane w formacie wielosesyjnym strona 50 Nie dotyczy to jednak p yt DATA DVD nagranych w formacie wielosesyjnym Aby uzyska szczeg owe informacje na temat formatu nagrywania zajrzyj do instrukcji obs ugi nap du p yt oraz oprogramowania do zapisu nie znajduje si w zestawie Kolejno odtwarzania danych na p ytach DATA CD lub DATA DVD Zob Kolejno odtwarzania plik w w formacie MP3 i JPEG strona 51 Uwaga Funkcja kolejno ci odtwarzania mo e nie dzia a w zale no ci od oprogramowania u ywanego
358. u spelar kanske du inte kan anv nda alla funktioner Hitta en viss punkt snabbt genom att snabbspola skivan fram t eller bak t avs kning utom f r JPEG Tryck p l lt 4 eller gt gt p gt medan du spelar upp en skiva N r du hittar nskad punkt trycker du p D gt f r att terg till normal hastighet Varje gang du trycker p 1 dl eller gt gt J gt under s kning ndras uppspelningshastigheten Med varje tryckning ndras visningen enligt nedan Faktiska hastigheter kan skilja sig t f r en del skivor fortsattning 57 SE Uppspelningsriktning x2 gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt i 3 gt endast DVD VIDEO DVD RW DivX video VIDEO CD skivor x 2 b endast DVD VIDEO Super Audio CD CD skivor Motsatt riktning x24 144 244 344 1 3 4 endast DVD VIDEO DVD RW DivX video VIDEO CD skivor x 24 endast DVD VIDEO skivor Uppspelningshastigheten x 2 gt x 24 r ungef r tv g nger snabbare n den normala 3 gt 734 uppspelningshastigheten r snabbare n 2 gt 2 lt 4 hastigheten och 2P 2AA uppspelningshastigheten r snabbare n 1P 144 Bild efter bild uppspelning i slow motion endast DVD VIDEO DVD RW DivX video och VIDEO CD skivor Tryck p ai 44 cller gt P B n r systemet r i pausl ge F r att terg till normal hastighet trycker du p D gt Varje g ng du tryck
359. ubierta abierta 1 pulse AMP MENU 2 Pulse 4 4 varias veces hasta que DUAL MONO aparezca en el visor del panel frontal y a continuaci n pulse ENTER o 3 3 Pulse 4 para seleccionar el sonido que desea e MAIN el sonido principal se emite desde los altavoces derecho e izquierdo SUB el sonido secundario se emite desde los altavoces derecho e izquierdo e MAIN SUB el sonido principal y el secundario se emiten desde los altavoces derecho e izquierdo e MAIN SUB el sonido principal se emite desde el altavoz izquierdo y el secundario desde el derecho 78 C mo escuchar la radio FUNCTION PRESET TUNING 8 4 gt H6 8 ENTER 6 8 votuve CLEAR Ti oll TONER MENU Con la cubierta abierta Memorizaci n de emisoras de radio Es posible memorizar 20 emisoras de FM y 10 de AM Antes de realizar la sintonizaci n aseg rese de reducir el volumen al m nimo 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que la banda deseada aparezca en el visor del panel frontal 2 Mantenga pulsado TUNING o hasta que se inicie la exploraci n autom tica La exploraci n se detiene cuando el sistema sintoniza una emisora TUNED y ST para programas est reo aparecer n en el visor del panel frontal 3 Pulse TUNER MENU 4 Pulse 1 4 3 varias veces hasta que Memory aparezca en el visor del panel frontal D Pulse ENTER El visor del
360. ucci n limpie el disco con un pa o de limpieza H galo desde el centro hacia los bordes G e No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiest ticos para discos de vinilo Este sistema s lo puede reproducir discos circulares est ndar El uso de otro tipo de discos p ej con forma de tarjeta coraz n o estrella puede provocar fallos de funcionamiento No utilice un disco que tenga fijado un accesorio disponible en el mercado como por ejemplo una etiqueta o un anillo Soluci n de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema utilice esta gu a de soluci n de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia t cnica Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s pr ximo El personal t cnico puede quedarse con las piezas que hayan sido reemplazadas durante la reparaci n Alimentaci n La alimentaci n no se activa e Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est correctamente conectado Si aparecen PROTECT y UNPLUG de forma alternativa en el visor del panel frontal Desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n de CA y compruebe los siguientes elementos e Est utilizando nicamente los altavoces especificados e Hay alg n objeto que bloquee los orificios de ventilaci n del sistema Una vez comprobadas las opciones anteriores y c
361. ucci n prohibida y el bloqueo de seguridad Botones num ricos Con la cubierta abierta Para evitar la reproducci n de determinados discos BLOQUEO DE SEGURIDAD Puede establecer la misma contrase a de bloqueo de seguridad para un m ximo de 40 discos Cuando la establezca para el disco n mero 41 se cancelar el primer disco 1 Inserte el disco que desee bloquear Si el disco est reproduci ndose pulse IB para detener la reproducci n 2 Pulse DISPLAY Aparece el men de control 3 Pulse 1 para seleccionar GA REPRODUCCI N PROHIBIDA y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de REPRODUCCI N PROHIBIDA DVD VIDEO REPRODUCTOR gt CONTRASE A gt 4 Pulse 4 4 para seleccionar Sl gt y a continuaci n pulse ENTER E Si no ha introducido ninguna contrase a Aparecer la pantalla de registro de contrase as nuevas REPRODUCCI N PROHIBIDA Introduzca una contrase a nueva de 4 d gitos y pulse ENTER Introduzca una contrase a de 4 d gitos con los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Aparecer la pantalla de confirmaci n de contrase a M Si ya ha registrado una contrase a Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a REPRODUCCI N PROHIBIDA Introduzca contrase a y pulse ENTER contin a Sa EUOISIPE SAUOI2UN SEJU SIP ap osn p 67 ES 685 5 Introduzca o vuelva a introducir la co
362. undiales de tecnolog a de compresi n digital Los datos de imagen se comprimen en un 1 40 aproximadamente de su tama o original El DVD tambi n emplea la tecnologfa de codificaci n de velocidad variable que procesa los datos asignados seg n el estado de la imagen Los datos de audio se graban en formato Dolby Digital y PCM lo que permite obtener un audio m s real Adem s el DVD proporciona diversas funciones avanzadas como la de m ltiples ngulos m ltiples idiomas as como funciones de control de limitaci n de reproducci n DVD RW Un DVD RW es un disco regrabable y reescribible del mismo tama o que un DVD VIDEO El DVD RW tiene dos modos diferentes modo VR y modo de v deo Los DVD RW creados en modo de v deo tienen el mismo formato que un DVD VIDEO mientras que los discos creados en modo VR grabaci n de v deo permiten programar o editar el contenido DVD RW Un DVD RW m s RW es un disco regrabable y reescribible Los DVD RW utilizan un formato de grabaci n comparable al de los DVD VIDEO Escena En un VIDEO CD con funciones PBC control de reproducci n las pantallas de men s las im genes en movimiento y las im genes fijas se dividen en secciones denominadas escenas Formato entrelazado exploraci n entrelazada El formato entrelazado es el m todo est ndar de NTSC para la visualizaci n de im genes de televisi n a 30 fotogramas por segundo Cada fotograma se explora dos vece
363. urante un largo per odo de tiempo En los DVD RW en modo VR los CD los Super Audio CD los DATA CD y los DATA DVD el sistema recuerda el punto de reanudaci n de reproducci n del disco actual El punto de reanudaci n se borra cuando expulsa el disco el sistema entra en modo de espera s lo DATA CD DATA DVD El modo de reanudaci n de reproducci n no funciona durante la reproducci n de programa y la reproducci n aleatoria Es posible que esta funci n no funcione con algunos discos e Dependiendo de donde detenga el disco es posible que el sistema no reanude la reproducci n exactamente a partir del mismo punto contin a 4155 42E5 Si REANUDACI N MULTIDISCO de AJUSTE PERSONALIZADO no est en SI p gina 87 y reproduce un disco grabado como un DVD RW es posible que el sistema reproduzca otros discos grabados a partir del mismo punto de reanudaci n e Para reproducir el disco desde el principio pulse Mi dos veces y a continuaci n pulse D gt C mo crear su propio programa Reproducci n de programa MO WWE KTW Puede reproducir el contenido de un disco en el orden que desee estableciendo el orden de las pistas del mismo para crear su propio programa Es posible programar hasta 99 pistas gt RA 2 ENTER YH 6 DISPLAY 1 pulse DISPLAY Aparece el men de control 2 Pulse 4 4 para seleccionar fi LA PROGRAMA y a continuaci n pulse EN
364. utworu pliku Pojawia sig podczas odtwarzania pliku MP3 z p yty DATA CD odtwarzania pliku DivX zawieraj cego sygna y audio w formacie MP3 z p yty DATA CD DATA DVD Wy wietlanie informacji o dacie tylko pliki JPEG Mo na sprawdzi informacje o dacie podczas odtwarzania je li dane obrazu JPEG zawieraj etykiet Exif Podczas odtwarzania naci nij dwukrotnie przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 108 1 20 Informacja o dacie gt DATA CD eee Exchangeable Image File Format jest formatem obrazu kamery cyfrowej zdefiniowanym przez Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Wskaz wka e Informacje o dacie wy wietlane s w formie DD MM Y Y Y Y DD Dzie MM Miesiac YYYY Rok Mid siruez1ieM PO R 67 PL 687 Korzystanie z r nych funkcji dodatkowych Zmiana k t w DvD Je li scena na p ycie DVD VIDEO zosta a nagrana pod r nymi k tami mo na zmieni k t ogl dania Na przyk ad podczas odtwarzania sceny poruszaj cego si poci gu mo na ogl da obraz z przodu poci gu i z lewego lub prawego okna poci gu bez przerywania jego ruchu ANGLE Przy otwartej pokrywie Podczas odtwarzania naci nij przycisk ANGLE Po ka dym naci ni ciu przycisku ANGLE k t ulega zmianie W przypadku niekt rych odtwarzaczy DVD VIDEO zmiana k ta mo e nie by mo l
365. v lja titel avsnitt eller sp r som ska spelas upp EXA EZM EB KAPITEL sidan 59 INDEX sidan 59 Anv nder du f r att v lja kapitel eller index som ska spelas upp EM E EE INDEX sidan 59 ERE Anv nder du f r att visa index och v lja det index som ska spelas upp Se AoC D SP R sidan 59 Anv nder du f r att v lja sp r som ska spelas upp KTH E URSPRUNGLIG PLAY LIST sidan 46 Anv nder du f r att v lja typ av titel DVD RW som ska spelas upp URSPRUNGLIG eller en redigerad uppspelningslista PLAY LIST EE TID TEXT sidan 59 Visar spelad tid och kvarvarande speltid J Anv nder du f r att ange tidkod vid s kning efter bild och musik Visar ocks text pa DVD CD skivor eller sparnamn p MP3 ljud m m m KTW a m a PROGRAM sidan 42 Anv nder du f r att v lja sp r f r uppspelning i nskad ordning MQA KTH SLUMPM SSIG sidan 44 Anv nder du f r att spela upp sp r i slumpvis ordning ES KLEJ REPETERA sidan 45 Anv nder du f r att spela upp hela skivan alla titlar alla sp r alla album flera g nger eller en titel ett kapitel sp r album flera g nger KU CT MI KTW CI mn EMI GEE Eb BARNL S sidan 66 Anv nder du f r att f rhindra uppspelning p det h r systemet E MJ KTY WT INST LLNINGAR sidan 82 SNABB inst llningar sidan 30 Anv nd snabbinst llningarna n r du v ljer spr k f r sk rmmenyerna bil
366. va en skiva med ett enda Super Audio CD lager 7 Super Audio CD lager Hybridskiva en skiva med ett Super Audio CD lager och ett CD lager CJ gt Super Audio CD lager 1 Du kan spela upp CD lagret p en vanlig CD spelare 2 Eftersom b da lagren finns p samma sida beh ver du inte v nda p skivan 3 Information om att v lja ett lager finns i V lja uppspelningslager f r en Super Audio CD skiva sidan 47 Omr deskod Systemet har en omr deskod som r tryckt p enhetens baksida och du kan bara anv nda DVD skivor som r m rkta med samma omr deskod DVD VIDEO skivor med m rket kan ocks spelas p detta system Om du f rs ker spela upp andra DVD VIDEO skivor visas meddelandet Det r inte till tet att spela upp denna skiva p g a omr deskoden Det kan finnas DVD VIDEO skivor utan kod ven om det r f rbjudet att spela denna DVD VIDEO i det aktuella omr det Notering om uppspelningsfunktioner f r DVD och VIDEO CD skivor Vissa uppspelningsfunktioner p DVD och VIDEO CD skivor kan vara f rinst llda av programvarutillverkaren Eftersom detta system spelar upp DVD och VIDEO CD skivor beroende p inneh llet p skivan som levereras av programtillverkaren kanske inte alla uppspelningsfunktioner r tillg ngliga Se ven anvisningarna som f ljde med DVD eller VIDEO CD skivorna Copyright I denna produkt ing r teknik f r copyrightskydd som omf
367. var los subt tulos El DVD proh be desactivar los subt tulos No es posible cambiar los ngulos El DVD en reproducci n no dispone de varios ngulos grabados p gina 66 El DVD proh be cambiar los ngulos El disco no se puede expulsar y LOCKED aparece en el visor del panel frontal e P ngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado Error en los datos aparece en la pantalla del televisor al reproducir un DATA CD o un DATA DVD e La pista de audio MP3 archivo de imagen JPEG archivo de v deo DivX que desea reproducir est da ado El formato del archivo de imagen JPEG no es compatible con DCF El archivo de imagen JPEG tiene una extensi n JPG o JPEG pero no est en formato JPEG El archivo que desea reproducir tiene la extensi n AVT o DIVX pero no est en formato DivX o est en formato DivX pero no es compatible con los perfiles certificados de DivX Los datos no son del tipo MPEG1 Audio Layer 3 El sistema no funciona correctamente e Desconecte el cable de alimentaci n de CA red el ctrica de la toma de pared y vuelva a conectarlo despu s de varios minutos DEMO PLAY aparece en el visor del panel frontal e P ngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio t cnico Sony local autorizado enejuawa duos UQIDELIOJU H 93 ES 9455 Funci n de autodiagn stico
368. visualice correctamente Comprobaci n del tiempo de reproducci n y del tiempo restante Puede comprobar el tiempo de reproducci n y el tiempo restante del t tulo cap tulo o pista actual y el tiempo de reproducci n total o el tiempo restante del disco Tambi n puede comprobar el texto del DVD y el nombre de la carpeta y del archivo MP3 grabados en el disco 1 Pulse DISPLAY durante la reproducci n Aparece la pantalla siguiente GT 1 01 57 Informaci n de tiempo 2 Pulse DISPLAY varias veces para cambiar la informaci n de tiempo La indicaci n y los tipos de tiempo que puede comprobar dependen del disco que reproduzca E Al reproducir un DVD VIDEO o DVD RW e Tok Tiempo de reproducci n del t tulo actual e Tok Tiempo restante del t tulo actual e C kak tos Tiempo de reproducci n del cap tulo actual e aaa tl Tiempo restante del cap tulo actual contin a SOISIP SO ep IEJNAJSIP OWOJ R 63 ES 6455 E Al reproducir un VIDEO CD con funciones PBC e kkk Tiempo de reproducci n de la escena actual E Al reproducir un VIDEO CD sin funciones PBC Super Audio CD o CD e T Tiempo de reproducci n de la pista actual e Ter Tiempo restante de la pista actual e D Tiempo de reproducci n del disco actual e Dor Tiempo restante del disco actual E Al reproducir un DATA CD audio MP3 e Torres Tiempo de reproducci n de la pista actual E Al reproducir un DATA C
369. vor med det logiska formatet ISO 9660 Level 1 Level 2 eller Joliet samt DATA DVD skivor av UDF format Universal Disk Format Du kan ven spela upp DATA CD skivor som spelats in i flera omg ngar Multi Session sidan 49 DATA DVD skivor som spelats in i flera omg ngar kan dock inte spelas upp Mer information om inspelningsformat finns i instruktionerna som medf ljer diskenheterna och programvaran som du anv nder f r inspelning medf ljer ej Om uppspelningsordningen av data p DATA CD eller DATA DVD skivor Se Uppspelningsordning f r MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler sidan 49 Observera att uppspelningsordningen inte alltid g ller beroende pa vilken programvara som anv nds gt f r att skapa DivX videofilen eller om det finns n mer n 200 album och 600 DivX videofiler i 3 varje album 2 Obs Systemet kanske inte kan spela upp vissa DATA CD DATA DVD skivor skapade i Packet Write formatet DivX videofiler som systemet kan spela upp Spelaren kan spela upp data som spelats in i DivX format och som har fil ndelsen AVT eller DIVX Systemet spelar inte upp filer med filtill gget AVT eller DIVX om de inte inneh ller en DivX video LEN Mer information om MP3 ljudfiler eller JPEG bildfiler som kan spelas upp pa DATA CD skivor finns i avsnittet MP3 ljudsp r eller JPEG bildfiler som systemet kan spela upp sidan 49 e Systemet kan eventuellt
370. vor med upphovsr ttssignaler T nk p att vissa av dessa skivor inte f ljer CD standarden och kanske d rf r inte kan spelas upp av den h r produkten Notering om DualDisc En DualDisc r en tv sidig skiva med DVD inspelning p en sida och digital ljudinspelning p andra sidan Eftersom sidan med ljudmaterialet inte f ljer Compact Disc CD standarden kan det dock h nda att den inte g r att spela i den h r br nnaren Meddelande om DVD RW utom f r amerikanska kanadensiska och europeiska modeller Det kan h nda att bilder p DVD RW skivor med CPRM skydd inte kan spelas upp om de inneh ller en kopieringsskyddssignal Copyright skyddad visas p sk rmen CPRM Content Protection for Recordable Media r en kodningsteknik som skyddar bilders copyright Om PBC uppspelning Playback Control VIDEO CD skivor Detta system verensst mmer med version 1 1 och version 2 0 f r VIDEO CD standarder Du kan lyssna p tv olika typer av uppspelning beroende pa skivtyp Typ av skiva F r att VIDEO CD Njuta av bade videouppspelning skivor utan film och musik PBC funktioner version 1 1 VIDEO CD Du kan spela interaktiva skivor med program med hj lp av PBC menysk rmarna som visas p funktioner TV sk rmen PBC skivor av uppspelning och anv nda version 2 0 videouppspelningsfunktionerna p skivor av version 1 1 Dessutom kan du visa stillbilder med h g uppl sning om d
371. w kolejno ci od 1 do 4 zgodnie z rysunkiem powy ej 1 Pod cz przew d g o nikowy do urz dzenia Zabezpiecz wtyczk dokr caj c dwa wkr ty O U 9 Z YAM N 2 Pod cz wtyczk przewodu g o nikowego oznaczon RIGHT do g o nika przedniego a nast pnie umie go po prawej stronie G o niki przednie s identycznie dowolny z nich mo e s u y jako lewy lub prawy Po pod czeniu do g o nika wtyczki oznaczonej RIGHT staje si on prawym g o nikiem U pz RIGHT szara Etykiet do do u Pod cz do prawego g o nika przedniego 187 3 Pod cz wtyczk przewodu g o nikowego oznaczon LEFT do g o nika przedniego a nast pnie umie go po lewej stronie G o niki przednie s identycznie dowolny z nich mo e s u y jako lewy lub prawy Po pod czeniu do g o nika wtyczki oznaczonej LEFT staje si on lewym g o nikiem zy Ti pp LEFT szara Etykieta do dotu Podtacz do lewego g o nika przedniego CJ AIUIZPEMOIAM R 4 Pod cz wtyczk przewodu g o nikowego oznaczon WOOFER do subwoofera P AD gt 5 WOOFER czarna Etykieta do do u Pod cz do subwoofera Po pod czeniu wszystkich komponent w g o nik w oraz przewodu zasilania skorzystaj z p yty konfiguracyjnej aby sprawdzi czy wszystkie g o niki zosta y prawid owo pod czone Aby uzyska bardziej szczeg owe informa
372. wa si d u szy ni wybrany w ustawieniach Zw aszcza dotyczy to progresywnych plik w JPEG lub plik w JPEG zawieraj cych 3 000 000 lub wi cej pikseli Wyb r efektu dla plik w obrazu w czonych do pokazu slajd w tylko pliki JPEG Podczas odtwarzania plik w JPEG mo esz wybra efekt kt ry b dzie stosowany podczas trwania pokazu slajd w 1 Naci nij dwukrotnie przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania dla JPEG 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj _ Eg EFFECT a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu EFFECT 3 12 1 4 DATA CD spea 10 23 2004 MODE1 MODET MODE2 MODE3 MODE4 MODE5 OFF 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz dane ustawienie Ustawienie domy lne jest podkre lone e MODEL Obraz przesuwa si z g ry na d e MODE2 Obraz rozci ga si z lewej na praw stron ekranu e MODE3 Obraz rozci ga si od rodka ekranu e MODEA Obrazy s wy wietlane z losowo wybranymi efektami e MODES Kolejny obraz naje d a na poprzedni obraz OFF Wy czenie tej funkcji Naci nij przycisk ENTER Urz dzenie wykonuje wybrane ustawienie Odtwarzanie plik w wideo w formacie DivX mJ Em I44 gt gt I u Pe 1 MENU E AN ENTER 4 RETURN _ 9 Pliki DivX Video DivX jest formatem kompresji plik w wideo opracowanym przez firm DivXNe
373. wania zostanie wy czone Wskaz wka e Funkcj Shuffle Play mo na ustawi kiedy urz dzenie nie pracuje Mid siruez1eM PO R 457 Odtwarzanie z powt rzeniem Repeat Play KUNG Mm mery KTH DATA CD para DVD Mo na odtwarza wszystkie tytu y utwory lub albumy na p ycie lub powtarza pojedynczy tytu rozdzia utw r lub album Funkcje Shuffle i Program Play mog dzia a jednocze nie r HO ENTER o DISPLAY REPEAT Przy otwartej pokrywie 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk DISPLAY Zostanie wy wietlone Menu sterowania 2 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz opcj i S REPEAT a nast pnie naci nij przycisk ENTER Zostan wy wietlone opcje menu REPEAT 6 14 J 2550 CD OFF OFF DISC TRACK 3 Przy pomocy przycisk w 4 wybierz element kt ry ma by powtarzany Ustawienie domy lne jest podkre lone E Podczas odtwarzania p yt DVD VIDEO lub DVD RW e OFF funkcja powtarzania nie dzia a e DISC powtarzane s wszystkie tytu y na p ycie e TITLE powtarzany jest bie cy tytu e CHAPTER powtarzany jest bie cy rozdzia E Podczas odtwarzania p yty VIDEO CD Super Audio CD lub CD e OFF funkcja powtarzania nie dzia a e DISC powtarzane s wszystkie utwory na p ycie e TRACK powtarzany jest bie cy utw r E Podczas odtwarzania p yty DATA CD lub DATA DVD e OFF funk
374. woofer Puede beneficiarse de este sonido surround frontal con s lo seleccionar los campos de sonido preprogramados del sistema stos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar C mo escuchar sonido envolvente frontal mediante el campo ac stico Pulse SOUND FIELD El campo ac stico actual aparece en el visor del panel frontal Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que el campo ac stico deseado aparezca en el visor del panel frontal El indicador de campo seleccionado indicado en el panel frontal se ilumina Tambi n puede seleccionar el campo ac stico pulsando E T Al pulsar SOUND FIEID y el campo seleccionado es AUTO AUTO y el indicador de campo ac stico seleccionado FOCUS SURROUND WIDE SURROUND o 2CH STEREO se iluminan 385 e Cuando el sistema recibe se ales de multicanal DVD o se ales de emisi n multiplex AC 3 el ajuste AUTO por defecto es FOCUS SURROUND Puede cambiar el ajuste AUTO a WIDE SURROUND en AMP MENU Cuando el sistema recibe se ales de CD o DATA CD el ajuste AUTO es 2CH STEREO e El campo ac stico para los Auper Audio CD es s lo 2CH STEREO e El sonido envolvente puede oirse con dificultad dependiendo del tipo de se ales fuente por ejemplo se ales de stereo digitales multise ales digitales excepto para se ales se ales multicanal de DVD e El sistema memoriza el ltimo campo ac stico seleccionado para cada modo de funci n Cuando sel
375. wotnego rozmiaru W standardzie DVD stosowana jest tak e technologia zmiennej szybko ci kodowania za pomoc kt rej zmienia si przydzielane dane zgodnie ze statusem obrazu Dane audio s zapisywane w formacie Dolby Digital oraz w formacie PCM co umo liwia uzyskanie bardziej realistycznego d wi ku Ponadto wraz z p yt DVD pojawi y si r ne zaawansowane funkcje takie jak mo liwo ogl dania scen pod r nymi k tami obs uga wielu j zyk w i funkcje kontroli rodzicielskiej DVD RW P yta DVD RW jest tej samej wielko ci co p yta DVD VIDEO i umo liwia wielokrotne nagrywanie danych P yta DVD RW tak e posiada dwa tryby Tryb VR i tryb Video P yty DVD RW utworzone w trybie Video posiadaj ten sam format co p yty DVD VIDEO a p yty utworzone w trybie VR zapis wideo umo liwiaj programowanie i edycje zawarto ci DVD RW P yta DVD RW plus RW jest umo liwia wielokrotne nagrywanie P yty DVD RW wykorzystuj format nagrywania por wnywalny z formatem DVD VIDEO Format progresywny skanowanie sekwencyjne W przeciwie stwie do formatu z przeplotem format progresywny mo e odtwarza obraz z pr dko ci 60 klatek na sekund odtwarzaj c wszystkie wiersze skanowania 525 wierszy dla systemu NTSC Poprawia si og lna jako a obrazy nieruchome tekst oraz linie poziome wydaj si ostrzejsze Format ten jest zgodny z progresywnym formatem 525 Format z przeplotem Skanowanie z przepl
376. wybierania proporcji obrazu pod czonego telewizora standardowy 4 3 lub panoramiczny Ustawienia domy lne r ni si w zale no ci od kraju produkcji modelu 16 9 Nale y wybra to ustawienie aby pod czy do urz dzenia odbiornik panoramiczny lub odbiornik obs uguj cy tryb szerokoekranowy 4 3 LETTER BOX Wybierz to ustawienie je li chcesz pod czy telewizor z ekranem formatu 4 3 S u y do wy wietlania obrazu panoramicznego z paskami u g ry i do u ekranu 4 3 PAN SCAN Wybierz to ustawienie je li chcesz pod czy telewizor z ekranem formatu 4 3 S u y do automatycznego wy wietlania obrazu panoramicznego i usuni cia cz ci obrazu nie pasuj cych do ekranu 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN uwaga W zale no ci od p yty DVD ustawienie 4 3 LETTER BOX mo e by wybierane automatycznie zamiast ustawienia 4 3 PAN SCANI i na odwr t E SCREEN SAVER Wygaszacz ekranu uruchamia je li urz dzenie pozostaje w trybie pauzy lub zatrzymania przez 15 minut lub podczas odtwarzania p yty Super Audio CD CD lub DATA CD pliki MP3 przez ponad 15 minut Wygaszacz ekranu zapobiega uszkodzeniu ekranu pod czonego urz dzenia tzw powidok Naci nij przycisk D gt aby wy czy wygaszacz ekranu ON S u y do w czania wygaszacza ekranu OFF S u y do wy czania wygaszacza ekranu E BACKGROUND Stuzy do wybierania koloru
377. x 2 6 om w 205 x 362 x 489 mm s w g 9 8 kg 220 240 V AC 50 60 Hz Tryb pracy 85 W Tryb gotowosci 0 3 W w trybie oszczedzania energii 380 x 76 x 293 mm s w g w tym cz ci wystaj ce 4 5 kg Akcesoria do czone do zestawu Zob 14 Wygl d i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia moy epop fvewnoju a 997 1007 S owniczek Album Fragment muzyki lub obrazu na p ycie data CD zapisany w formacie MP3 lub JPEG DivX Cyfrowa technologia wideo zosta a opracowana przez firm DivXNetworks Inc Pliki wideo kodowane w technologii DivX zapewniaj najwy sz jako przy stosunkowo niewielkim rozmiarze Dolby Digital Ten format d wi ku stworzony dla kin jest bardziej zaawansowany ni format Dolby Surround Pro Logic W tym formacie g o niki surround odtwarzaj d wi k stereofoniczny o poszerzonym zakresie cz stotliwo ci a kana subwoofera przeznaczony do odtwarzania g bokich bas w otrzymuje niezale ny sygna Format ten nazywany jest formatem 5 1 poniewa kana subwoofera liczony jest jako kana 0 1 gdy dzia a on tylko w razie potrzeby odtworzenia efektu g bokiego basu W celu uzyskania lepszej separacji kana w wszystkie sze kana w w tym formacie zapisywanych jest oddzielnie Co wi cej poniewa wszystkie sygna y s przetwarzane cyfrowo wyst puje mniejszy spadek jako ci sygna u Dolby Pro Logic II System
378. y a continuaci n pulse ENTER Aparecer n las opciones de ORIGINAL PLAY LIST 1 44 3 28 DVD RW E RESA PLAY LIST PLAY LIST ORIGINAL 3 Pulse 4 4 para seleccionar un ajuste e PLAY LIST reproduce los t tulos creados en ORIGINAL para su edici n e ORIGINAL reproduce los t tulos grabados originalmente pulse ENTER Selecci n de un rea de reproducci n de un Super Audio GD Swe Avio CD Algunos discos Super Audio CD se componen de una capa HD de Super Audio CD y una capa CD Puede seleccionar la capa de reproducci n que desee escuchar SA CD CD olf Con la cubierta abierta Pulse SA CD CD Si el disco est reproduci ndose pulse W para detener la reproducci n y a continuaci n pulse SA CD CD Cada vez que pulse el bot n se seleccionar de forma alternativa una capa HD de Super Audio CD o una capa CD Al reproducir una capa Super Audio CD SA CD se ilumina en el visor del panel frontal Nota Para obtener informaci n detallada sobre los discos Super Audio CD consulte la pagina 8 Las funciones de modo de reproducci n s lo funcionan en el rea de reproducci n seleccionada e No puede cambiar una capa de reproducci n durante la reproducci n Reproducci n de VIDEO CD con funciones PBC versi n 2 0 Reproducci n PBC mer Las funciones PBC Control de reproducci n permiten realizar sencillas operaciones interactivas funciones de b
379. y u Naci nij przycisk D gt aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania e Sprawd pod czenie g o nik w strona 18 D wi ki lewego i prawego kana u s niezr wnowa one lub odwr cone e Sprawd czy g o niki i elementy zestawu sa prawid owo i dok adnie pod czone Brak d wi ku z subwoofera e Sprawd po czenia g o nik w z urz dzeniem i ustawienia strona18 e Podczas korzystania z p yty konfiguracyjnej g o no subwoofera mo e by niska Jest to wynikiem ustawienia domy lnego i nie oznacza awarii S ycha przyd wi k lub szum e Sprawd czy g o niki i elementy zestawu s dok adnie pod czone e Sprawd czy przewody cz ce nie znajduj si w pobli u transformatora lub silnika i przynajmniej 3 metry od odbiornika TV lub r d a wiat a fluorescencyjnego e Odsu odbiornik TV od urz dze audio e Wtyki i gniazda s zabrudzone Przetrzyj je szmatk lekko zwil on alkoholem e Oczy p yt Podczas odtwarzania p yt VIDEO CD CD lub DATA CD MP3 d wi k jest pozbawiony efektu stereofonicznego e Dla opcji AUDIO ustaw warto STEREO przez naci ni cie przycisku AUDIO strona 77 e Upewnij si e urz dzenie jest prawid owo pod czone Podczas odtwarzania cie ki d wi kowej zapisanej w formacie Dolby Digital DTS lub MPEG audio efekt d wi ku przestrzennego jest s abo s yszalny Upewnij si e dla pola a
380. ycka p MENU HER 3 30 ROCK BEST HIT KARAOKE MY FAVOURITE SONG R amp B JAZZ CILLA SSC SALSA OF CUBA BOSSA NOVA w 3 Tryck p Wy f r att v lja album och tryck p gt Systemet b rjar spela upp valt album Sa har stoppar du uppspelning Tryck pa W Sa har spelar du upp n sta eller f reg ende MP3 ljudspar Tryck p Kk PPI Observera att du kan v lja n sta album genom att forts tta trycka p PPI efter det sista sp ret p det f rsta albumet men du kan inte terg till f reg ende album genom att trycka p I lt lt 4 Om du vill terg till f reg ende album v ljer du det i albumlistan S h r spelar du upp n sta eller f reg ende JPEG bildfil Tryck p gt n r kontrollmenyn inte visas Observera att du kan v lja n sta album genom att forts tta trycka p gt efter den sista bilden p det f rsta albumet men du kan inte terg till f reg ende album genom att trycka p Om du vill terg till f reg ende album v ljer du det i albumlistan St nga visningen Tryck p MENU V lja ett MP3 ljudsp r T S tt in en DATA CD skiva Systemet b rjar spela upp fr n det f rsta albumet 2 Tryck p MENU Album inspelade p DATA CD skivan visas N r ett album spelas upp skuggas titeln 3 V lj ett album genom att trycka pa 1y tryck sedan p ENTER Skivans albumlista visas BOIMY FAVOURITE SONG 2 1 256 WALTZ FOR DEBB
381. yt VIDEO CD z funkcj PBC wersja 2 0 49 Odtwarzanie z funkcj PBC Informacje na temat plik w w formacie MP3ITIPEG niseni 50 Odtwarzanie p yt DATA CD z plikami w formacie MP3 i JPEG 52 Odtwarzanie cie ek d wi kowych i obraz w jako pokaz slajd w z d wi kiem AA 55 Odtwarzanie plik w wideo w formacie IBIZA 57 Regulacja rozbie no ci mi dzy obrazem a d wi kiem 59 A V SYNC Przeszukiwanie p yty 1 60 Skanowanie Odtwarzanie w zwolnionym tempie Zatrzymanie klatki Szukanie Tytu u Rozdzia u Utworu Sceny linia 61 Wyszukiwanie wed ug sceny 63 Picture Navigation Wy wietlanie informacji o p ycie 64 Korzystanie z r nych funkcji dodatkowych Zmiana Kat W smsememrmemesssseserrrsrsnnnn 68 Wy wietlanie napis w dialogowych Blokowanie p yt CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENTAL CONTROL Inne czynno ci Sterowanie telewizorem za pomoc Zmiana d wi ku Korzystanie z funkcji Sound Electo 79 Odtwarzanie d wi ku z innych Urz dze ywi Ne ndrNRR 80 S uchanie d wi ku multipleksowego 11 1 11 81 DUAL MONO Korzystanie z radia 1111111 1 82 Korzystanie z us ugi RDS 84 Nie dotyczy modelu sprzedawanego w Rosji Korzystanie z funkcji Sleep Timer 84 Zmiana jasno ci wy wietlacza panelu przedniego 42421210142121211112
382. zanie od wybranego numeru ALBUM EJ FILE Przyk ad po wybraniu opcji CHAPTER wybrana zostaje opcja gdzie oznacza liczb Liczba w nawiasie okr g ym oznacza A czn liczb tytu w rozdzia w odtwarzania bie cego tytu u utwor w indeks w scen album w lub 2 Naci nij przycisk ENTER plik w Zapis T zmienia si na T Aby odnale szukane miejsce wpisuj c kod czasowy tylko DVD VIDEO DVD RW 1 W Kroku 2 wybierz opcj __G TIME TEXT 627 3 Za pomoc przycisk w numerycznych nale y wprowadzi kod czasowy a nast pnie nacisn przycisk ENTER Na przyk ad aby odnale scen znajduj c si 2 godziny 10 minut i 20 sekund od pocz tku p yty nale y wpisa 2 10 20 Wskaz wka e Przy wy czonym Menu sterowania mo na odnale rozdzia p yty DVD VIDEO DVD RW utw r p yty Super Audio CD CD lub plik p yty DATA CD wideo DivX DATA DVD za pomoc przycisk w numerycznych i przycisku ENTER uwaga W przypadku p yt DVD RW nie mo na wyszukiwa scen poprzez wpisanie kodu czasowego Wyszukiwanie wed ug sceny Picture Navigation E MZ Mo na podzieli ekran na 9 podekran w i szybko odszuka dan scen Mid sluez1eM PO R 4 4 3 ENTER 22 PICTURE NAVI O DISPLAY Przy otwartej pokrywie 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk PICTURE NAVI Zostanie wy wietlony na

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Si86xxISO-EVB User's Guide  MD Building Products 06593 Installation Guide : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive  Tutoriel Audacity  Powermate PM0601250 Portable Generator User Manual  Guide des pratiques sécuritaires lors de l`utilisation du lève      Software de monitoramento  User`s manual - BrandsMart USA  Cables Direct 1m Cat5e  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file