Home

Portable MiniDisc Recorder

1. Group Puede crear un n mero m ximo de 99 grupos en un disco Nota No ser posible realizar un ajuste de grupo si las pistas grupos y nombre de disco de un disco sobrepasan el n mero m ximo que se puede introducir r Grabaci n de pistas mediante la funci n de grupos END SEARCH Tecla de control de 4 posiciones gt 44 gt gt Grabaci n de una pista en un grupo nuevo Durante la grabaci n puede a adir un nuevo grupo al final de las pistas ya grabadas en un disco 1 Con la grabadora parada pulse END SEARCH 2 Mientras pulsa GROUP pulse REC e T MARK y gt 3 Reproduzca el sonido de la fuente Se a adir un nuevo grupo tras los contenidos actuales de un disco Para detener la grabaci n Pulse W El material grabado desde que se puls Mi se a ade como un grupo nuevo 43 Grabaci n de una pista en un grupo existente Puede a adir una pista a un grupo existente 1 Pulse GROUP y a continuaci n pulse Htdl o PI hasta que el grupo al que desea a adir la pista aparezca en el visor 2 Pulse B mientras pulsa REC e T MARK 3 Reproduzca el sonido de la fuente Se a adir una pista reci n grabada despu s del contenido actual en el grupo e Para a adir una pista que se est reproduciendo actualmente en un grupo primero detenga la reproducci n o haga una pausa y a continuaci n siga el procedimiento desde el paso 2 e Puede ajustar la grabadora
2. Controles Grabadora N o a a 6 N E a O O A 9 N gt Visor Bot n GROUP Bot n IM pausa Bot n END SEARCH Bot n MENU Bot n OPEN Bot n VOL VOL tiene un punto t ctil Tecla de control de 4 posiciones ENTER B Hea gt gt b squeda AMS M CANCEL CHG parada cancelar carga B tiene un punto t ctil 9 Bot n REC grabaci n T MARK 10 Toma de conexi n USB 11 Orificio para la correa de mano Utilice este orificio para fijar su propia correa de mano 12 Compartimento de la pila en la parte inferior 13 Toma LINE IN OPTICAL Interruptor HOLD Use esta funci n para evitar el accionamiento involuntario de los botones mientras transporta la grabadora E 15 Toma Q auriculares cascos Toma DC IN 3V Visor de la grabadora Es e N 2 A 5 Indicaci n MONO monoaural Indicaci n de modo LP Indicaciones de sonido Indicaci n de disco Muestra que el disco est girando para reproducir o grabar un MD Medidor de nivel Muestra el volumen del MD que se est reproduciendo o grabando Indicaci n de nombre de disco nombre de pista Se ilumina al etiquetar un disco o una pista Indicaci n SYNC grabaci n sincronizada Indicaci n REC Se ilumina durante la grabaci n Cuando parpadea la grabadora est en modo de espera de grabaci n 9 Indicaci n de la pila Mues
3. Limpieza e Limpie el estuche de la grabadora con un pa o suave ligeramente humedecido con agua o con una soluci n de detergente neutro No use ning n tipo de almohadilla abrasiva pulimentos o disolventes como alcohol o benceno ya que podr a deteriorar el acabado del estuche e Limpie el cartucho del disco con un pa o seco para eliminar la suciedad e El polvo depositado en la lente puede impedir que la unidad funcione de forma correcta Compruebe que la tapa del compartimento del disco est bien cerrada despu s de insertar o extraer un MD e Si quiere obtener la mejor calidad de sonido utilice un pa o seco para limpiar los enchufes de los auriculares cascos o del mando a distancia Los enchufes sucios pueden provocar distorsiones o saltos en el sonido Notas sobre la pila Un uso incorrecto de las pilas puede producir la p rdida de fluido o su combusti n Para evitar esos accidentes observe las precauciones siguientes e Respete la polaridad y de la pila e No intente recargar una pila seca e Cuando no vaya a utilizar la grabadora durante un per odo prolongado de tiempo extraiga la pila e Si se produjera una fuga en una pila limpie cuidadosa y completamente el l quido vertido en el compartimento de las pilas antes de introducir otras nuevas Nota sobre ruido mec nico Mientras est en funcionamiento la grabadora produce un ruido mec nico causado por el sistema de ahorro de energ a que no es
4. El nivel de grabaci n era bajo gt Ajuste el nivel de grabaci n manualmente al grabar 63 64 S ntoma No se puede subir el volumen Causa Soluci n AVLS est activado gt Deje de pulsar los ajustes AVLS p gina 53 No se recibe ning n sonido a trav s de los auriculares cascos El enchufe de los auriculares cascos no est conectado firmemente gt Conecte firmemente el enchufe de los auriculares cascos al mando a distancia Conecte firmemente el enchufe del mando a distancia a Q El enchufe est sucio gt Limpie el enchufe La grabadora se salta varias pistas hacia adelante o hacia atr s al pulsar Hd o PA en la grabadora e Ha pulsado el bot n GROUP EJ est parpadeando en el visor gt La grabadora volver al modo normal si no se realiza ninguna operaci n durante 5 s segundos Las pistas editadas pueden sufrir ca das de sonido durante las operaciones de b squeda Esto se debe a la limitaci n del sistema del MiniDisc La fragmentaci n de los datos puede originar ca das del sonido durante la b squeda debido a que las pistas se reproducen a mayor velocidad de la normal El sonido del canal R no se emite cuando se reproduce una pista grabada desde una pletina de cassette o un amplificador o cuando escuche una pista con una pletina de cassette conectada o a trav s de un amplificador e El sonido del canal R no se emite si
5. Puede ver la ayuda en l nea seleccionando lo siguiente Start Programs SonicStage SonicStage Help All Programs en Windows XP Consulta de la ayuda en l nea Pesta as f Marco de la izquierda En esta secci n se proporciona la informaci n sobre c mo utilizar la ayuda en l nea Tambi n puede encontrar una explicaci n sobre el uso de la ayuda en l nea en la misma ayuda 1 Haga doble clic en Overview en el marco de la izquierda 2 Haga clic en About this Help file La explicaci n aparecer en el marco de la derecha 3 Lea el texto Desplace la pantalla si es necesario Haga clic en las palabras subrayadas para consultar sus explicaciones Nota En la ayuda en l nea Device Media es el t rmino general utilizado para dispositivos externos como Net MD Network Walkmans p ej reproductores de audio IC o reproductores de audio Memory Stick port tiles y MusicClips 89 90 Otra informaci n Ajustes y precauciones Ajustes seg n el sistema operativo Los ajustes y precauciones ser n distintos seg n el sistema operativo que se est utilizando Compruebe los elementos que se aplican al sistema O Para usuarios de Windows XP Restricciones cuando se ejecuta el software SonicStage en Windows XP e Para instalar este software debe conectarse con un nombre de usuario con Computer Administrator como atributo e Debe conectarse con el nombre de usuari
6. 1 Pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt gt varias veces hasta que R SET aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt gt varias veces hasta que R MODE aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse Htdl o gt gt varias veces para seleccionar el modo de grabaci n deseado y a continuaci n pulse ENTER Modo de Visor de Tiempo de graba la grabaci n ci n graba dora SP est reo SP Aprox 80 min LP2 est reo LP2 Aprox 160 min LP4 est reo LP4 Aprox 320 min Monoaural2 MONO Aprox 160 min 1 Para obtener mejor calidad del sonido grabe en modo est reo normal est reo o en modo est reo LP2 2 Si graba una fuente est reo en monoaural se mezclar n los sonidos de los canales izquierdo y derecho 3 Si se utiliza un MD grabable de 80 min minutos 5 Pulse B mientras pulsa REC e T MARK Se inicia la grabaci n 6 Reproduzca la fuente que desea grabar Para detener la grabaci n Pulse W La grabadora guarda el ajuste del modo de grabaci n para la pr xima grabaci n Los componentes audio que admiten los modos LP2 est reo o LP4 est reo llevan las marcas de los logotipos MDLP 0 MDLP Notas e En grabaciones prolongadas es conveniente utilizar el adaptador de alimentaci n ca e Cuando se graba en modo LP4 en muy raras ocasiones y con algunas fuentes de sonido se puede producir un ruido mo
7. Net MD Notas e Si utiliza el Net MD conectado al ordenador se recomienda ejecutar la grabadora desde una toma de ca Si utiliza una pila para ejecutar el Net MD aseg rese de utilizar una pila seca o una pila recargable totalmente cargada No se garantiza que no se produzca un fallo en el funcionamiento en la extracci n o que se pierda alg n dato de audio por falta de energ a en las pilas e Si utiliza el Net MD con el soporte coloque el soporte en una superficie estable para que el cable USB dedicado no se desconecte 79 80 Almacenamiento de datos de audio en el ordenador Esta secci n explica c mo grabar y almacenar datos de audio de un CD de audio en la unidad de disco duro del ordenador El procedimiento que describe esta secci n se utiliza para grabar todas las pistas de un CD de audio Para grabar s lo pistas concretas de un CD o de otros soportes de sonido consulte la ayuda en l nea para obtener m s informaci n p gina 88 Nota Puede que el sistema no funcione correctamente si el ordenador cambia el modo de suspensi n o de hibernaci n mientras el software est reproduciendo grabando o est conectado a un dispositivo o a un medio externo como por ejemplo a un Net MD Anule todos los cambios realizados en el modo de suspensi n o de hibernaci n Consulte la p gina 93 para obtener m s informaci n En este sotfware MD hace referencia a la ranura MD del ordenador y Device Media al Net
8. gica Caracter sticas de la protecci n de leyes de derechos de autor de OpenMG El software SonicStage introduce OpenMG tecnolog a de protecci n de derechos de autor desarrollada por Sony para proteger los derechos de autor en la m sica OpenMG utiliza tecnolog a de cifrado de alto nivel para proteger el contenido musical de los ordenadores Los usuarios deben tener en cuenta las restricciones que se describen a continuaci n e La m sica grabada en el disco duro con el software SonicStage no se puede reproducir si se copia en otros ordenadores e No se permite la instalaci n del mismo software SonicStage en otros ordenadores e Normas de uso Si en la m sica el propietario de los derechos de autor o el distribuidor incluye normas de uso el funcionamiento estar restringido y su uso ser el permitido por las normas de uso En el caso de m sica como los CD que no contienen normas de uso se aplicar la norma de uso predeterminada de SDMI Esta norma indica que un archivo s lo se puede extraer tres veces e Contenido musical no es compatible con el software SonicStage Bajo la supervisi n de SDMI este software proh be la grabaci n de m sica con una se al de prohibici n de copia e Actualizaci n del software SonicStage Este software se ha desarrollado seg n el acuerdo actual entre Sony y SDMI Si el acuerdo se modifica en el futuro puede que se deje de disponer de alguna de las funciones En ese caso Sony ofrecer un
9. n EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LOS DA OS DIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE CUALQUIER NATURALEZA O DE LAS P RDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O DEL USO DE UN PRODUCTO SonicStage OpenMG y el logotipo de OpenMG MagicGate Net MD y el logotipo de Net MD son marcas comerciales de Sony Corporation e Microsoft Windows Windows NT y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses e IBM y PC AT son marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation e Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc en Estados Unidos y en otros pa ses e MMX y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation e Todas las dem s marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios e Las marcas TM y est n omitidas en este manual Aviso a los usuarios Sobre el software proporcionado e Las leyes de copyright proh ben copiar el software o el manual que lo acompa a ya sea en parte o en su totalidad y arrendar el software sin el permiso del propietario del copyright En ning n caso SONY ser responsable de ning n problema financiero o de las p rdidas de beneficios incluyendo las reclamaciones realizadas por terc
10. n problema al utilizar la grabadora siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Compruebe esta secci n Problemas y soluciones p gina 61 Puede que tambi n encuentre la soluci n a su problema en Mensajes p gina 67 Compruebe la informaci n 2 Si no puede resolver el problema tras realizar las comprobaciones consulte con su distribuidor Sony m s pr ximo Durante la grabaci n S ntoma Durante la grabaci n se graba sobre el material existente Causa Soluci n El ajuste de la posici n de inicio de la grabaci n R Posi se ajusta en FrHere gt Ajuste R Posi en Fr End La grabaci n se inicia desde el final del disco incluso cuando R Posi est ajustado en FrHere La grabaci n de grupo G REC se ajusta en G ON No podr sobrescribir pistas cuando G REC est ajustado en G ON gt Establezca el ajuste de grabaci n del grupo en G OFF p gina 52 R Posi el punto de inicio de grabaci n no se puede ajustar en FrHere La grabaci n de grupo G REC se ajusta en G ON gt Establezca el ajuste de grabaci n del grupo en G OFF p gina 52 y a continuaci n ajuste R Posi en FrHere 61 62 S ntoma La grabaci n no puede realizarse correctamente Causa Soluci n Puede que no est n bien conectadas las fuentes de
11. recuperarla Compruebe el contenido del grupo que va a borrar Nota No puede borrar pistas que se hayan extra do del ordenador No puede borrar un grupo si contiene una pista que se ha extra do En este caso devuelva las pistas al ordenador MENU Tecla de control de 4 posiciones Ki gt gt E 1 Seleccione el grupo que desee borrar y compruebe su contenido consulte Para situarse al principio de un grupo Salto de grupo p gina 44 2 Pulse W 3 Pulse MENU 4 Pulse Htdl o gt P hasta que aparezca EDIT en el visor y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca Erase en el visor y a continuaci n pulse ENTER 6 Pulse Htdl o gt P hasta que aparezca G Ers en el visor y a continuaci n pulse ENTER El nombre del grupo G Ers y ENTER aparecen alternativamente en el visor Y Pulse ENTER Se ha borrado el grupo Para volver a los ajustes anteriores Pulse W Para anular el borrado Pulse MENU 49 50 Otras operaciones Ajustes tiles La grabadora cuenta con muchos men s con funciones de gran utilidad para grabar reproducir editar etc La tabla siguiente muestra las opciones de men que puede seleccionar Categor a Funci n Qu hace P gina Operaciones Act Desact del Activa o desactiva el pitido p gina 52 generales pitido Grabaci n Grabaci n Simpl
12. sica legales La tecnolog a de protecci n de derechos de autor OpenMG est basada en el est ndar SDMI Servicio EMD Servicio electr nico de distribuci n de m sica EMD es un sitio Web que distribuye archivos de m sica disponibles para compra Windows Media Technology Tecnolog a que incluye un sistema de gesti n de contenido denominado Windows Media Rights Manager que cifra el contenido musical y lo distribuye junto con sus condiciones de uso distribuci n etc Los archivos de audio que admiten Windows Media Technologies WMT descargados mediante EMD se pueden importar y gestionar a trav s de OpenMG Jukebox Puede que EMD no est disponible en determinadas partes del mundo 105 ndice alfab tico A Accesorios opcional 60 suministrados 11 ATRAC3 100 104 AVLS 53 Ayuda en l nea 88 B Borrar grupo 49 pistas 41 un disco entero 42 Borrar software 94 Cc CD de audio 72 81 CD ROM 75 Combinar pistas 40 Comprobar posici n de reproducci n 28 tiempo restante 22 28 Conectar 79 Conexi n anal gica 25 cable de bater a de autom vil 34 digital 18 equipo de conexi n al autom vil 34 mando giratorio 33 Controlador de Net MD 98 Copia de seguridad 93 D Desinstalar Windows 2000 95 Windows 98 Second Edition 94 Windows Millennium Edition 94 Windows XP 94 Device Media 84 89 Devolver 100 104 Disco duro almacenamiento 81 espacio libre 75 93 Dividir directamente 40 prueba 40 DSP TYPE S 71 1
13. MD externo conectado mediante un cable USB Inicio de SonicStage Efect e una de las opciones siguientes e Haga doble clic en 20 icono de SonicStage del ordenador e Seleccione Start Programs SonicStage SonicStage All Programs en Windows XP SonicStage se inicia y aparece la ventana principal Grabaci n de CD de audio en la unidad de disco duro En SonicStage Ver 1 5 la unidad de disco duro se denomina Music Drive Music Drive gestiona todos los datos de audio almacenados por SonicStage Music Drive 1 inserte el CD de audio sue desee grabar en la unidad de CD ROM del ordenador Aparece la ventana del CD en la pantalla Nota Si es la primera vez que graba un CD de audio desde la unidad de CD ROM aparecer el cuadro de di logo CD Drive Optimization cuando inserte el CD de audio Si hace clic en Start se iniciar una comprobaci n de la unidad de CD ROM para verificar que sta puede realizar la grabaci n correctamente 2 WR clic en c Grabaci n La ventana de navegaci n de la grabaci n aparece en la pantalla La ventana de navegaci n de la grabaci n facilita el proceso de grabaci n Basta con realizar los pasos E y del siguiente paso para seleccionar la fuente de audio en el panel de la izquierda y el destino de la grabaci n en el de la derecha 3 Seleccione Y CD para KN Sources
14. Net MD incluso si Net MD est conectado y se ha insertado un disco puede que el controlador de Net MD no est correctamente instalado Vaya a USB Controller en la ventana Administrador de dispositivos de Windows para comprobar que el Net MD se reconoce correctamente La marca en la ventana Administrador de dispositivos indica que Net MD no se reconoce correctamente Vuelva a instalar el controlador de Net MD 1 Haga clic en Start Settings Control Panel 2 Haga doble clic en System en el Panel de control 2 3 Haga clic en la pesta a Hardware y a continuaci n en Device Manager Aparece la ventana Administrador de dispositivos D En Windows XP seleccione Start Control Panel 2 En Windows XP haga doble clic en System si el Panel de control tiene el formato classic o haga clic en Performance and Maintenance y a continuaci n en System si tiene el formato category 3 Seg n siste puede que no aparezca la pesta a Hardware En ese caso haga clic en la pesta a Device Manager para mostrar la ventana Administrador de dispositivos Si la instalaci n no se ha realizado correctamente Aseg rese de cerrar todas las aplicaciones de Windows antes de iniciar la instalaci n Si inicia la instalaci n mientras se est n ejecutando otros programas puede provocar un funcionamiento incorrecto Esto suele ocurrir con programas que necesitan gran cantidad de recursos del sistema como por ej
15. Nombre del sistema operativo Capacidad de RAM Unidad de disco duro que contiene SonicStage y datos de audio e Capacidad de la unidad Espacio libre Carpeta instalada que contiene SonicStage si es distinta de la carpeta predeterminada e Ubicaci n de la carpeta instalada Versi n del software SonicStage Ver 1 5 Mensaje de error si aparece alguno Si utiliza una unidad de CD ROM externa conectada Fabricante e Modelo Tipo CD ROM CD R RW DVD ROM Otros Tipo de conexi n al ordenador PC Card USB 1EEE1394 Otros Si se utiliza otro dispositivo con conexi n USB e Nombre del dispositivo o dispositivos 1 Si no especifica el destino el software se instala en C Archivos de programalSonySonicStage 2 Para comprobar la versi n del software SonicStage vaya a Menu About SonicStage en la ventana SonicStage o consulte la informaci n de la versi n en el CD ROM proporcionado 97 Si el ordenador no reconoce el Net MD Est el Net MD conectado correctamente al ordenador Si el Net MD no est conectado correctamente al ordenador ste no reconocer el Net MD Vuelva a conectar el USB dedicado Si el ordenador sigue sin reconocer el Net MD desconecte el Net MD reinicie el ordenador y vuelva a conectar el cable USB dedicado e Hay alg n MD en el Net MD Compruebe si hay alg n MD en el Net MD e Si el ordenador no reconoce el
16. S a Drive para A Te y a continuaci n haga clic en Jump to Record Window La pantalla ae en la ventana de grabaci n contin a 81 82 4 Haga clic en ATRAC3 132kbps E en el centro de la ventana de grabaci n y seleccione el modo de grabaci n Si graba datos en modo LP2 seleccione ATRAC3 132kbps Si graba datos en modo LP4 seleccione ATRAC3 66kbps Haga clic aqu El 5 Sino aparece el panel de lista haga clic en Mostrar lista Los paneles de lista aparecen en la ventana de D ea gt GS grabaci n El contenido del CD de audio aparece en el panel de lista de la izquierda 6 Haga clic en e Record All Se inicia la grabaci n Cuando termine las pistas grabadas aparecen en el panel de lista de la derecha Para detener la grabaci n Haga clic en a Stop Para reanudar la grabaci n haga clic en a La grabaci n se reanuda desde el principio de la ltima pista en la que se ha detenido Etiquetado de datos de audio Despu s de terminar la grabaci n puede etiquetar los datos de audio de Music Drive Una vez etiquetados los datos de Music Drive la informaci n de la etiqueta se transfiere a un disco junto con los datos de audio permitiendo al usuario ver los datos en el Net MD 1 Inicie SonicStage p gina 80 y haga clic en D Music Drive All Playlists aparecer y la ven
17. anal gicas salida de l nea Software comercial pregrabado como CD Micr fono tocadiscos radio etc con tomas o MD de salida anal gica El Grabaci n anal gica K l Grabaci n digital MD de grabaci n dom stica x LI EJ L j Grabaci n digital MD de Grabaci n MD grabaci n no digital grabable dom stica E Xx C L LI MD Grabaci n MD grabable no digital grabable Limitaciones en la edici n de pistas extra das del ordenador La unidad se ha dise ado de forma que las funciones de edici n es decir borrado de pistas adici n de marcas de pista y borrado de marcas de pista no funcionen para las pistas que se han extra do del ordenador La finalidad es impedir la p rdida de la autorizaci n del registro en las pistas extra das Para editar esas pistas vu lvalas a transferir al ordenador y ed telas all Acerca de DSP TYPE S para ATRAC ATRAC3 Esta grabadora admite DSP TYPE S una especificaci n para pletinas MiniDisc Sony de alto nivel equipadas con procesadores digitales de se ales DSP Esta especificaci n permite a la grabadora ofrecer un sonido de alta calidad en las pistas grabadas con el modo MDLP Puesto que mantiene la compatibilidad con DSP TYPE R la grabadora puede ofrecer resultados de calidad superior durante la grabaci n y reproducci n en modo SP est reo normal Supresi n de los saltos de sonido G PROTECTION La funci n G PROTECTION se ha desarr
18. audio gt Desconecte las fuentes de audio y vuelva a conectarlas p ginas 16 18 No hay se al digital procedente del reproductor de CD port til gt Al grabar digitalmente desde un reproductor de CD port til utilice al adaptador de alimentaci n de ca y desactive la funci n contra saltos de sonido como ESP en el reproductor de CD p gina 18 e La grabaci n anal gica se efectu utilizando un cable de conexi n con atenuador gt Use un cable de conexi n sin atenuador El nivel de grabaci n es demasiado bajo para grabar al ajustar el nivel de grabaci n manualmente gt Realice una pausa y ajuste el nivel de grabaci n p gina 27 La fuente de alimentaci n estaba desconectada o se produjo un corte del suministro el ctrico durante la grabaci n gt El resultado de la grabaci n no aparece registrado en el disco Vuelva a realizar la grabaci n Se ha insertado un MD comercial gt Coloque un MD que se pueda grabar El tiempo grabable que queda en el disco es de 12 s segundos o menos aparece FULL Cambie el disco La grabaci n se detiene autom ticamente durante el proceso Ha intentado sobrescribir una pista que se ha extra do del ordenador las pistas que se han extra do del ordenador no se pueden sobrescribir La grabaci n se detiene autom ticamente gt Vuelva a insertar la pista extra da del ordenador gt Grabe desde el final del disco Se oye sonido
19. audio de una lista de reproducci n Una lista de reproducci n es un contenedor que permite clasificar todos los archivos de audio almacenados en Music Drive por g nero artista etc 1 Haga clic en Grabaci n para mostrar la ventana de navegaci n de la grabaci n 2 Seleccione EY Music Drive para Sources y Device Media para PA Targets y a continuaci n haga clic en JEZ Jump to Record Window La pantalla cambia en la ventana de grabaci n 3 Haga clic en Normal ES en el centro de la pantalla y seleccione el modo de grabaci n p gina 82 Standard transfer mode los datos se transfieren en el formato de los archivos originales Maximum available transfer space todos los datos se transfieren en modo LP4 SP transfer mode todos los datos se convierten y transfieren en modo est reo normal Seleccione este modo si escucha datos extra dos en un equipo que no admite modo MDLP 4 Si no aparece el panel de lista haga clic en Mostrar lista La lista de reproducci n aparece en la pantalla 5 Confirme que los archivos de audio que va a extraer est n bien para extraerlos Las notas musicales situadas junto al n mero de pista del panel de la izquierda de la lista representan el n mero de veces que se puede extraer el archivo p ej JP significa que la pista se puede extraer tres veces m s Si aparece 4 junto al n mero de pista no s
20. co nnconcnncnnnns 63 Durante la edici n oooocicnonicononocincnnnnnonononnnononcnnnncnnonnn non non cn non annonces 64 MES a 67 EXPICACI NES e AE E Rs o RE E EEEE 70 Funcionamiento del software Qu es un Net MD ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 73 Operaciones b sicaS ns 2 74 Flujo operativo b sico con el Net MD concocoociccnicnonconconconconconccnnonconnnnos 74 Especificaci n del entorno del sistema necesario oooonnoccninnonioncnncnnnnos 75 Req isitos delsist ma vulgaris 75 Instalaci n del software en el ordenador oooococcccnonccionncconncononeconnnconnnoss 76 Antes de la instalaci n del software ooooncoccnnncccconccononononnaronanonnnoss 76 Instalaci n de SonicStage Ver L S ooocnncninniccnnnncnccnnnnnnaccnnncononcnncnnno 77 Conexi n del Net MD al ordenador ccococccconocononccinnaninnnconncconnaconnnccnnnos 79 Almacenamiento de datos de audio en el ordenador ooooonccninccconnnonoo 80 Inicio dexSonic tage uti pia 80 Grabaci n de CD de audio en la unidad de disco duro sl Etiquetado de datos de audio oooocnncocicicnoniconinannnncnonononann naco cnn rnnannno 83 Transferencia de datos de audio del ordenador al Net MD Extraer sesiwi conocio non nc cnn onc cacon ncnnos 84 Extracci n de los archivos de audio al Net MD oocnnccnocccicnconccnno 84 Reproducci n de un MD coocooccccciccnococnnononncnncononnco non nconnoncon non nonncnncnncnnnn
21. consulte Grabaci n de un MD p gina 17 para grabar mediante la entrada digital ptica y Grabaci n desde una TV o radio Grabaci n anal gica p gina 25 para grabar mediante la entrada anal gica l nea Diferencia Entrada digital ptica Entrada anal gica l nea Fuente Equipo reproductor de CD Equipo con una toma de salida conectable reproductor de DVD etc con una anal gica l nea Pletina de toma de salida digital ptica cassette radio tocadiscos etc Cable que Cable ptico con un enchufe o Cable de l nea con 2 enchufes utiliza minienchufe ptico p gina 18 fonogr ficos o un minienchufe est reo p gina 25 Se al de la Digital Anal gica fuente Aunque se conecte a una fuente digital como un CD la se al que se env a a la grabadora es anal gica Las marcas Marcado copiado autom tico Marcado autom tico de pista e en las mismas posiciones que la e despu s de m s de 2 s segundos fuente cuando la fuente de sonido sin sonido p gina 71 o de es un CD o un MD segmento bajo nivel e despu s de m s de 2 s segundos si se realiza una pausa durante la sin sonido p gina 71 o de grabaci n segmento de bajo nivel con una fuente de sonido que no es un CD o un MD e cuando la grabadora est en pausa 3 s segundos sin sonido durante la grabaci n sincronizada Nivel del El mismo que el de la fuente Se ajusta autom ticamente Se s
22. de que no sustituye SonicStage Ver 1 5 por OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 o por SonicStage Ver 1 0 1 2 ya que puede perder todos los datos de Music Drive Si comienza la instalaci n de OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 o SonicStage Ver 1 0 1 2 por error detenga la instalaci n inmediatamente Nota sobre el espacio en el disco duro Se necesitan 120 MB o m s de espacio libre en disco Si su ordenador no tiene espacio suficiente el software no se instalar correctamente El espacio libre necesario es diferente seg n la versi n del sistema operativo Windows o la cantidad de archivos de audio que manipule Notas sobre el modo de suspensi n hibernaci n del sistema e Si el ordenador cambia al modo de suspensi n hibernaci n durante la grabaci n de un CD o la extracci n o introducci n de un archivo de datos es posible que se pierdan datos de audio o que el ordenador no se reactive correctamente Por ello la funci n de suspensi n hibernaci n del ordenador se debe desactivar e Si cambia el medio mientras el ordenador est en modo de suspensi n hibernaci n del sistema puede que pierda datos de audio despu s de reactivar el ordenador e Si el ordenador cambia a modo de suspensi n hibernaci n del sistema puede que no reconozca el Net MD cuando se reactive Si es as desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Copias de seguridad de los datos de audio Antes de realizar cualquier procedimiento que pueda afectar al sistema ope
23. est reo en los auriculares cascos cuando se graba en monoaural Es normal Durante la grabaci n digital el sonido ser est reo en los auriculares cascos aunque el sonido grabado sea monoaural Se oye un ruido moment neo al grabar Debido a la tecnolog a especial de compresi n de audio digital que utiliza el modo est reo LP4 en muy raras ocasiones y con algunas fuentes de sonido se puede producir ruido moment neamente Grabe en los modos SP o LP2 La tapa no se abre despu s de la grabaci n La tapa no se abre hasta que Edit desaparece del visor S ntoma TrFULL aparece incluso antes de que el disco haya alcanzado el tiempo m ximo de grabaci n 60 74 u 80 min minutos y no puede realizarse la grabaci n Causa Soluci n Esto se debe a la limitaci n del sistema del MiniDisc Cuando se han grabado 254 pistas en el disco aparece TrFULL con independencia del tiempo total grabado No se pueden grabar m s de 254 pistas en el disco gt Para continuar la grabaci n borre del disco las pistas innecesarias El tiempo de grabaci n restante no se incrementa incluso despu s de borrar muchas pistas cortas Esto se debe a la limitaci n del sistema del MiniDisc Las pistas de menos de 12 s segundos en SP est reo 24 s segundos en modo LP2 est reo o monoaural o 48 s segundos en modo LP4 est reo no se cuentan y si se borran
24. g alimentaci n p o RRA de ca Enchufe Minienchufe ptico ptico Cable ptico Consulte Accesorios a DC IN 3V a LINE IN OPTICAL opcionales p gina 60 Grabe un MD END SEARCH MENU O Establezca en pausa la fuente de sonido que desea grabar REC e T MARK O Con la grabadora parada mantenga pulsado REC e T MARK y pulse B La grabadora empieza a grabar Reproduzca la fuente que desea grabar Las marcas de pista se a aden autom ticamente en el mismo punto que Tecla de control de 4 posiciones la fuente de sonido gt e lt gt gt m Para detener la grabaci n pulse W Nota Si graba sobre un disco que se haya grabado anteriormente la grabadora est programada de f brica para sobrescribir todo el contenido del disco Si desea que la grabadora empiece a grabar despu s de lo que haya en el disco siga el procedimiento Grabaci n sin sustituir el material existente p gina 52 antes de realizar el paso 3 Grabe un MD p gina 18 Para Pulse Grabar desde el final del Pulse END SEARCH pulse B mientras mantiene pulsado contenido actual REC T MARKD Grabar parcialmente sobre Pulse B o H tdl o PI para encontrar el punto de inicio de la grabaci n anterior la grabaci n y pulse M para detenerse Pulse mientras mantiene pulsado REC T MARK Realizar una pausa Pulse I2 Pulse MM otra vez para reanudar la grabaci n Extraer el MD Pulse M y abra la
25. gt P hasta que aparezca P MODE en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt gt repetidamente para seleccionar el modo de reproducci n y a continuaci n pulse ENTER Tras la reproducci n normal p gina 29 se muestran los siguientes modos de reproducci n Visor Modo de reproducci n E Todas las pistas de los Reproduc grupos se reproducen ci n en grupo una vez comenzando normal por la primera pista del grupo 1 SHUF La reproducci n aleato Reproduc ria comienza con el ci n aleatoria grupo que se est repro en grupo duciendo actualmente y contin a con los grupos siguientes 4 Seleccione RepON o RepOFF EG aparece en el visor La reproducci n se repite en el modo de reproducci n en grupo correspondiente Reproducci n repetida de grupo Es Repita la reproducci n de las pistas en un grupo Visor Modo de reproducci n Repita la reproducci n SHUF G aleatoria de pistas en un grupo dici n de grupos Asignaci n de pistas o grupos como un grupo nuevo Group Setting Con esta funci n puede asignar pistas o grupos existentes a un grupo nuevo y tambi n asignar una pista que no pertenece actualmente a ning n grupo a un grupo existente Disco N mero de pista Grupo 1 Grupo 2 5 6 Asignaci n de las pistas 1 a la 3 a un grupo nuevo A
26. hasta que el n mero de la ltima pista que desee aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER De esta forma se selecciona la ltima pista del nuevo grupo 6 Etiquete un grupo consulte Etiquetado de grupos grabados p gina 47 Para volver a los ajustes anteriores Pulse W Para cancelar la operaci n Pulse MENU Notas e En el paso 4 la primera pista debe ser la primera de un grupo existente o una pista que no pertenezca a un grupo e Al seleccionar la ltima pista en el paso 5 compruebe que dicha pista venga despu s de la seleccionada en el paso 4 La ltima pista debe ser la ltima de un grupo existente o una pista que no pertenezca a un grupo Cambio de un ajuste de grupo MENU Tecla de control de 4 posiciones Ki gt E 1 Seleccione el grupo que desea liberar y compruebe su contenido consulte Reproducci n de una pista en modo de reproducci n de grupo p gina 44 2 Pulse W 3 Pulse MENU 4 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca EDIT en el visor y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse k o gt gt hasta que aparezca G Rls en el visor y a continuaci n pulse ENTER G RIs y ENTER aparecen alternativamente en el visor 6 Pulse ENTER El ajuste de grupo del grupo seleccionado queda liberado Para volver a los ajustes anteriores Pulse W Para cancelar la operaci n Pulse MENU Etiquetado de grupos gra
27. kit de actualizaci n que correr a cargo del usuario 103 Glosario ATRAC3 ATRAGC3 que procede de Adaptive Transform Acoustic Coding3 es una tecnolog a de compresi n de audio que cumple con la demanda de un ratio de compresi n y una calidad de sonido elevados El ratio de compresi n de ATRAC3 es unas 10 veces mayor que el de un CD de audio consiguiendo una capacidad de almacenamiento de datos mayor para el medio Audio de Windows Media Tecnolog a de compresi n de audio que incluye el sistema de gesti n denominado Windows Media Rights Manager Devolver Extraer El proceso de extracci n consiste en la transferencia de archivos de m sica de un ordenador a un dispositivo o medio externo como por ejemplo un Network Walkman La devoluci n de los archivos extra dos al mismo ordenador consiste en devolverlos a ste no puede introducir los archivos extra dos en otro ordenador distinto del que se han extra do Puede extraer un archivo de m sica devolverlo y a continuaci n extraerlo otra vez cuantas veces desee Las regulaciones de SDMI indican que se pueden extraer hasta cuatro copias de un archivo de m sica al mismo tiempo OpenMG utiliza un m todo por el que se pueden extraer tres copias de una canci n simult neamente y la cuarta se queda como copia maestra en el ordenador Lista de reproducci n Una lista de reproducci n es un contenedor que se puede utilizar para albergar y clasificar
28. la grabaci n de archivos de audio en un ordenador no era posible Sin embargo gracias a SonicStage y a otros programas de gesti n de m sica basados en dicha tecnolog a de protecci n de los derechos de autor como OpenMG B y MagicGate 2 se puede realizar la conversi n de los archivos de audio al formato ATRAC o ATRAC33 utilizado en los MD lo que permite la grabaci n de los archivos del ordenador en MD 1 Tecnolog a de protecci n de los derechos de autor para gestionar los datos de audio grabados en ordenadores etc 2 Tecnolog a para verificar el estado de la protecci n de los derechos de autor de datos de audio en las operaciones de extracci n y devoluci n entre un ordenador y un dispositivo Net MD 3 Tipo de archivo que se va a grabar en un MD C mo optimiza el software SonicStage el uso del MD e Permite grabar los datos de audio del ordenador en el MD e Las operaciones de edici n se realizan m s f cilmente en pantalla Etiquetado permite utilizar el teclado para facilitar la tarea de etiquetar el contenido Cambio de orden de las pistas o grupos permite cambiar el orden de las pistas o grupos s lo con arrastrar y soltar Los cambios de orden de las pistas son m s f ciles de ver Ajustes del grupo los grupos son m s f ciles de crear o de cambiar Estas operaciones se pueden utilizar para editar pistas de un disco en el Net MD Si desea editar el contenido de un MD conecte el Net MD al ord
29. n pulse ENTER Las indicaciones aparecen alternativamente de la siguiente manera por ejemplo Gh E O A A LUO HRS raza Was id 526P04 El grupo a destino CED A D A CCD ATA qzn Var S1 m mO E 001 El n mero de la pista en el grupo de destino 6 Pulse Htdl o gt hasta que el n mero de la pista de destino en un grupo cuando se mueva a un grupo distinto aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER El n mero de pista seleccionado aparecer en el visor Para volver a los ajustes anteriores Pulse W Para cancelar el cambio de orden Pulse MENU Cambio de orden de un grupo en un disco Group Mode MENU Tecla de control de 4 posiciones Ki gt E 1 Mientras se reproduce una pista de un grupo cuyo orden quiere cambiar pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca EDIT en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca Move en el visor y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca G Move en el visor y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse lt o gt P para seleccionar el punto de destino en el disco y a continuaci n pulse ENTER Para volver a los ajustes anteriores Pulse W Para cancelar el cambio de orden Pulse MENU Para borrar un grupo Puede borrar pistas en un grupo seleccionado Recuerde que cuando borre una grabaci n ya no podr
30. ning n problema de funcionamiento Para proteger un MD grabado Para proteger contra grabaci n un MD deslice la leng eta situada en el lateral del MD hasta la posici n de abierta En esta posici n no se puede grabar en el MD Para volver a grabar deslice la leng eta de forma que sea visible Lengiieta tay El material grabado est protegido Parte posterior del MD El material grabado no est protegido Nota sobre el mantenimiento Limpie los terminales de forma peri dica con un algod n o un pa o suave Si tiene problemas o dudas sobre la grabadora p ngase en contacto con el proveedor Sony m s cercano Si se ha producido un problema mientras el disco estaba en la grabadora recomendamos que deje el disco dentro cuando vaya a consultar al proveedor de Sony de forma que ste pueda entender mejor la causa del problema Especificaciones Sistema de reproducci n de audio Sistema MiniDisc de audio digital Propiedades del diodo l ser Material GaAlAs Longitud de onda 790 nm Duraci n de la emisi n continua Salida del l ser menor de 44 6 JW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del bloque de captura ptica con una abertura de 7 mm Tiempo de grabaci n y reproducci n cuando se utiliza MDW 80 M ximo 160 min minutos en monoaural M ximo 320 min minutos en LP4 est reo Revoluciones 380 rpm a 2 700 rpm CLV Corr
31. o LP2 est reo o 48 s segundos grabado en modo LP4 no se puede borrar No se pueden combinar pistas grabadas en diferentes modos de grabaci n por ejemplo una pista grabada en est reo y una pista grabada en monoaural ni tampoco se puede combinar una pista grabada con conexi n digital y una pista grabada con conexi n anal gica El disco no se puede editar en otro componente El componente no admite LP2 est reo o LP4 est reo gt Ed telo en otro componente que admita LP2 est reo o LP4 est reo TrFULL aparece incluso antes de que el disco haya llegado al n mero de pistas o tiempo de grabaci n m ximos e Esto se debe a la limitaci n del sistema del MiniDisc La grabaci n y el borrado repetidos pueden provocar la fragmentaci n y dispersi n de los datos Aunque esos datos dispersos se pueden leer cada fragmento se contabiliza como una pista En ese caso el n mero de pistas puede llegar a 254 lo que impide una grabaci n posterior Para continuar la grabaci n borre del disco las pistas innecesarias Durante el uso de la funci n de grupo S ntoma La funci n de grupo no funciona Causa Soluci n e Mientras utilizaba un disco sin ajustes de grupo se ha intentado seleccionar un men relacionado con un grupo gt Utilice un disco con ajuste de grupo No se puede grabar una pista en un nuevo grupo No se puede crear un nuevo grupo Esto se debe a las limi
32. para que siempre cree un nuevo grupo sin necesidad de pulsar el bot n GROUP Para obtener m s informaci n consulte la p gina 52 Gall Reproducci n de grupos La grabadora puede hacer funcionar varias reproducciones con un disco que disponga de ajuste de grupo MENU Tecla de control de 4 posiciones Lea gt gt Reproducci n de una pista en modo de reproducci n de grupo En el modo de reproducci n en grupo todos los grupos se reproducen en orden empezando por el grupo 1 seguido de las pistas no asignadas Group La reproducci n se detiene cuando se han reproducido todas las pistas 1 Pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt varias veces hasta que P MODE aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt gt repetidamente para seleccionar fx Normal y a continuaci n pulse ENTER Para situarse al principio de un grupo Salto de grupo En la grabadora 1 Pulse GROUP 2 Mientras PP3 parpadea pulse k o gt Al pulsar el bot n se sit a en la primera pista del grupo actual Al pulsar el bot n de nuevo se sit a en la primera pista del grupo anterior Mando a distancia 1 Pulse Py 0 Selecci n del modo de reproducci n para reproducci n en grupo Group Play Mode La reproducci n aleatoria y la funci n de reproducci n se pueden utilizar durante el modo de reproducci n en grupo 1 Pulse MENU 2 Pulse ka o
33. proteger los derechos de autor S lo puede devolver archivos de audio al mismo ordenador del que se extrajeron No se pueden copiar ni introducir en otros ordenadores Para m s informaci n consulte Caracter sticas de la protecci n de leyes de derechos de autor de OpenMG p gina 103 S lo puede devolver archivos de audio en el mismo ordenador del que se han extra do La extracci n se puede realizar tres veces No puede copiar ni mover archivos de audio a otro ordenador 102 Restricci n sobre el contenido de audio El contenido de audio digital de alta calidad est disponible mediante servicios de distribuci n de m sica en Internet Para proteger los derechos de autor de sus propietarios ante una distribuci n no autorizada el contenido de audio se distribuye con determinadas restricciones en la grabaci n y reproducci n Por ejemplo puede que est limitado el per odo de reproducci n o el n mero de veces que se puede reproducir En ese caso tal vez no se pueda realizar la extracci n del contenido de audio Seg n el contenido algunos datos de audio que se pueden extraer est n sujetos a restricciones de edici n en el Net MD por ejemplo el contenido de audio no se puede borrar ni se pueden a adir ni borrar marcas de pista No se pueden devolver pistas que no sean las extra das de ese mismo ordenador por ejemplo las pistas grabadas con un micr fono o mediante una conexi n digital o anal
34. pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que EDIT aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse k o gt P varias veces hasta que Erase aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse k o gt P varias veces hasta que T Ers aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER Erase y ENTER aparecen alternativamente en el visor 5 Pulse ENTER La pista se borra y comienza la reproducci n de la pista siguiente Todas las pistas que siguen a la que se ha borrado se renumeran autom ticamente Para borrar parte de una pista A ada marcas de pista al inicio y al final de la parte que quiere borrar y borre esa parte p gina 39 Para volver a los ajustes anteriores Pulse W Para anular el borrado Pulse MENU 41 42 Para borrar todo el disco Puede borrar r pidamente todas las pistas y datos del MD al mismo tiempo Recuerde que cuando borre una grabaci n ya no podr recuperarla Compruebe el contenido del disco que va a borrar 1 Reproduzca el disco que desea borrar para comprobar el contenido Pulse M para detener la operaci n Pulse MENU A QON Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que EDIT aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER al Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que Erase aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 6 Pulse Htdl o gt gt varias veces hasta
35. se detiene MENU Tecla de control de 4 posiciones ENTER e gt 44 gt gt 1 Pulse MENU 2 Pulse k o gt gt varias veces hasta que DISP aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt gt varias veces hasta que la informaci n que desea aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER Cada vez que pulsa el visor cambia de la siguiente manera LapTim RecRem GP Rem gt AllRem Visor de la grabadora A ST C vera O gt Cuando pulsa ENTER O y 8 aparecen en el visor Visor 0 0 Q Elemento Tras unos seleccio segundos nado E Tiempo N mero de LapTim transcurrido pista RecRem Tiempo N mero de restante de pista grabaci n GP Rem Tiempo Nombre del restante a grupo partir de la pista actual del grupo AllRem Tiempo Nombre del restante a disco partir de la posici n actual Nota Dependiendo de si la funci n de grupo se utiliza o no de las condiciones de funcionamiento y de los ajustes del disco tal vez no pueda seleccionar ciertas indicaciones o stas aparezcan de forma distinta Para obtener m s detalles sobre las indicaciones del visor durante la reproducci n consulte Visualizaci n de informaci n p gina 28 Para iniciar detener la sincronizaci n con la fuente de sonido Grabaci n sincronizada Cuando realice la grabaci n sincronizada la grabado
36. se conecta a una pletina de cassette o a un amplificador con un cable monoaural gt Aseg rese de utilizar un cable de conexi n est reo Sin embargo si el equipo conectado es monoaural el sonido del canal R no se emitir aunque se utilice un cable de conexi n est reo Durante la edici n S ntoma La tapa no se abre Causa Soluci n Las fuentes de alimentaci n se han desconectado durante la grabaci n o la edici n o la pila se ha agotado gt Vuelva a ajustar las fuentes de alimentaci n o cambie las pilas gastadas por otras nuevas S ntoma No se puede realizar la edici n Causa Soluci n e Las fuentes de alimentaci n se han desconectado o se ha producido un corte de suministro el ctrico durante la grabaci n gt Las ediciones realizadas hasta ese momento no se han grabado en el disco Vuelva a realizar la operaci n de edici n Las pistas extra das de su ordenador no se pueden borrar Esto se debe a las limitaciones del sistema del MiniDisc Para borrar una pista extra da de su ordenador deber devolverla primero a ste y a continuaci n borrarla con el software SonicStage No se pueden borrar las marcas de pista Esto se debe a las limitaciones del sistema del MiniDisc Cuando los datos de una pista est n fragmentados la marca de pista de un fragmento de menos de 12 s segundos grabado en SP est reo 24 s segundos grabado en modo monoaural
37. se necesita la versi n 7 0 o posterior de Microsoft Media Player Los usuarios de las versiones anteriores pueden descargar la versi n m s reciente del sitio Web de Microsoft http www microsoft com 91 Para usuarios con OpenMG Jukebox SonicStage o SonicStage Premium instalado en su ordenador Nota Confirme si se ha extra do alguna pista del ordenador Si se ha extra do alguna pista de OpenMG Jukebox de una versi n anterior de SonicStage o de SonicStage Premium es posible que no pueda devolverlas con SonicStage Ver 1 5 Se recomienda devolver las pistas antes de instalar SonicStage Ver 1 5 Tenga en cuenta lo siguiente antes de instalar SonicStage Ver 1 5 El procedimiento y las opciones de instalaci n variar n seg n el software que tenga instalado en el ordenador Usuarios con OpenMG Jukebox instalado Versi n instalada Tarea Ver 1 0 2 1 Instale SonicStage 1 5 OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 se desinstala y sustituye autom ticamente Ver 2 2 OpenMG Jukebox Ver 2 2 y SonicStage Ver 1 5 pueden coexistir en el ordenador Si instala SonicStage Ver 1 5 OpenMG Jukebox Ver 2 2 se actualizar a la versi n m s reciente de forma autom tica 1 Los archivos de audio grabados con OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 se convierten autom ticamente en archivos de SonicStage Ver 1 5 Por su propio bien se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos de audio con la herramienta de copia de seguridad
38. tapa 5 la tapa no se podr abrir mientras TOC Edit parpadee en el visor D Si R Posi est establecido en Fr End las operaciones de grabaci n empezar n siempre desde el final del material previamente grabado sin pulsar el bot n END SEARCH p gina 52 2 Se a adir una marca de pista en el punto en el que pulsa i de nuevo para reanudar la grabaci n mientras est en pausa es decir el resto de la pista se contar como una nueva 3 Si abre la tapa mientras R Posi est ajustado en FrHere la pr xima grabaci n empezar en el principio del disco Compruebe en el visor el punto de inicio de la grabaci n Si la grabaci n no se inicia e Cuando grabe desde un reproductor de CD e Cerci rese de que la grabadora no est port til tenga en cuenta lo siguiente bloqueada p ginas 12 16 Es probable que algunos reproductores de e Cerci rese de que el MD no est protegido CD port tiles no puedan dar salida digital contra grabaci n p ginas 17 58 cuando est desconectado el adaptador de e Los MD comerciales pregrabados no se alimentaci n de ca Si este es el caso pueden grabar conecte el adaptador de alimentaci n de ca al reproductor de CD port til y util celo con Notas el adaptador de alimentaci n de ca e No cambie la pila recargable si est en En algunos reproductores de CD port tiles funcionamiento aunque la grabadora est quiz s no sea posible una salida ptic
39. temperatura demasiado alta gt Cargue la pila a una temperatura de 5 C a 40 C Edit El reproductor de MD est grabando informaci n posiciones de inicio y final de pista desde la memoria al disco gt Espere hasta que termine este proceso No exponga a golpes el reproductor ni interrumpa la alimentaci n el ctrica ERROR e Existe un fallo de funcionamiento interno en el sistema gt Reinicie el funcionamiento siguiendo los pasps de 1 a 3 de la p gina 66 Si vuelve a aparecer el mensaje consulte con el distribuidor de Sony m s cercano FULL El tiempo de grabaci n restante del disco son 12 s segundos est reo 24 s segundos LP2 est reo o monoaural 36 s segundos LP4 est reo o menos gt Cambie el disco Ha intentado introducir m s de 200 caracteres para etiquetar un disco o una sola pista Ha intentado utilizar m s de 1 700 caracteres en nombres de discos o pistas Ha intentado crear el grupo n mero 100 gt S lo puede crear hasta 99 grupos en un disco No cree m s de 99 grupos HiDCin El voltaje de la fuente de alimentaci n es demasiado alto no se utiliza el adaptador de alimentaci n de ca suministrado o el cable para bater a de autom vil recomendado gt Use el adaptador de alimentaci n de ca suministrado o el cable para bater a de autom vil recomendado 67 68 Mensaje de Significado Sol
40. 06 Entorno del sistema 75 Etiquetar 83 disco 37 pistas 37 Extraer 84 100 104 G G PROTECTION 71 Grabaci n adici n de marcas de pista 25 anal gica 25 con micr fono 25 digital 17 modo MDLP 24 nivel 27 sin volver a escribir las pistas 52 sincronizada 23 Grabaci n manual 27 Group Program Play 45 Grupo ajuste 45 borrado 49 cambio de orden 48 grabaci n 43 liberaci n 46 reproducci n 44 salto 44 I Iniciar software 80 Inserci n autom tica 25 Instalar 77 L Limitaciones del sistema 75 Limpieza 58 Lista de reproducci n 84 104 Mando giratorio 35 Marca de pista A adir Dividir 39 Borrar Combinar 40 Marcador a adir 29 reproducir 30 MDLP 24 Men s 54 Modo de grabaci n velocidad de bits 82 85 104 Modo de reproducci n grupos 44 pistas 29 Mover grupos 47 pistas 38 MP3 105 Music Drive 81 105 N Net MD 71 73 100 No hay sonido 71 Nombre disco 37 grupos 47 pistas 37 OpenMG 105 P Protecci n del copyright 102 Q Quick Mode 52 S SDMI 105 Servicios EMD 105 Sistema est reo de autom vil 32 Software OpenMG Jukebox 76 92 SonicStage versi n anterior 76 92 SonicStage Premium 76 92 T Transferir al Net MD 84 al ordenador 80 U USB cable 11 Ventana de navegaci n de la grabaci n 81 Volver a etiquetar 38 WwW Windows 2000 95 Windows 98 Second Edition 94 Windows Millennium Edition 94 Windows XP 94 WMA 104 WMT 105 107 Impreso utiliza
41. 3 249 513 32 1 SONY Portable MiniDisc Recorder Manual de instrucciones Funcionamiento de la grabadora Funcionamiento del software p gina 72 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A Afo Net MD MALHK TYYAN WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos aud fonos est reo Weunrkman es una marca de f brica de Sony Corporation MZ N510CK O 2003 Sony Corporation Grabador Reproductor de Minidisco port til ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga la unidad a la humedad ni a la lluvia No instale el aparato en un espacio cerrado como una estanter a para libros o un armario empotrado Para evitar incendios no tape la ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc Tampoco debe colocar velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas el ctricas no coloque objetos que contengan l quidos como un jarro sobre el aparato En algunos pa ses se regula la eliminaci n de las pilas como las que sirven para suministrar energ a a este producto Obtendr m s informaci n de las autoridades locales PRECAUCI N RADIACI N L SER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EL APARATO EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ LASER Informaci
42. Ajuste el selector de cinta en posici n normal TYPE 1 y si cuenta con ellas ajuste las funciones DOLBY NR REPEAT o BLANK SKIP en OFF 3 Inserte el equipo de conexi n al autom vil en la pletina del autom vil 4 Inicie la reproducci n en la pletina del autom vil 5 Inicie la reproducci n en el MD 6 Ajuste el volumen Si no se oye ning n sonido o si se expulsa el equipo de conexi n al autom vil cambie la direcci n de reproducci n en la pletina del autom vil Para extraer el equipo de conexi n al autom vil pulse el bot n 4 expulsi n de la pletina del autom vil Notas e No inserte nunca el extremo del cable del equipo de conexi n al autom vil en la ranura de introducci n de cassettes Si lo hace el cable podr a romperse o la pletina del autom vil podr a resultar da ada e El equipo de conexi n al autom vil podr a no funcionar con algunos tipos de pletinas de autom vil e Coloque el cable de manera que no dificulte la conducci n e Para desconectar el cable de la grabadora tire de l sujet ndolo por el enchufe No lo extraiga nunca tirando del cable e Con algunas pletinas de autom vil es posible que se produzcan sonidos chirriantes en el equipo de conexi n al autom vil Sin embargo esto no indica un mal funcionamiento e Sony s lo garantiza las operaciones de reproducci n de la grabadora con el equipo de conexi n al autom vil Las operaciones de grabaci n o carga no est n garantizadas y no deb
43. C e T MARK Tecla de control de 4 posiciones ENTER B gt 44 gt gt I E 1 Mientras mantiene presionado IM pulse REC e T MARK La grabadora est en modo de espera para iniciar la grabaci n 2 Pulse MENU 3 Pulse Htdl o gt gt varias veces hasta que R SET aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse Htdl o gt gt varias veces hasta que RecVol aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse k o gt gt varias veces hasta que Manual aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 6 Reproduzca la fuente 7 Mientras observa el medidor de nivel en el visor ajuste el nivel de grabaci n pulsando k lt o gt Ajuste el nivel de forma que la entrada m xima ilumine el quinto segmento del medidor Si se ilumina el sexto segmento reduzca el nivel pulsando HtH4 quinto segmento am am an an DO ar A VA ARO 1 de HE i US REC1S La grabaci n no se inicia en este paso Si la fuente es un componente conectado externamente compruebe que se sit a en el comienzo del material que se va a grabar antes de iniciar la reproducci n 8 Vuelva a pulsar 1 para iniciar la grabaci n Para volver al control de nivel autom tico Seleccione Auto en el paso 5 Notas e No puede ajustar los niveles de los canales izquierdo y derecho por separado e Una vez detenida la grabaci n la grabadora volver al modo de ajuste del
44. D Notas e Los MD comerciales pregrabados no se pueden editar e Cierre la lengiieta de protecci n de la grabaci n en el lateral del MD antes de editar e La grabadora est grabando resultados de edici n mientras TOC Edit parpadea en el visor No mueva o sacuda la grabadora No desconecte la fuente de alimentaci n La tapa no se abre A Etiquetado de grabaciones Name Puede dar nombres a las pistas y los discos mediante la paleta de caracteres de la grabadora Nota Cuando etiquete un grupo consulte p gina 47 Caracteres disponibles e Letras may sculas y min sculas del alfabeto ingl s e N meros de 1 0 al 9 e SN lt gt O_ _ espacio N mero m ximo de caracteres por nombre Nombres de pistas nombres de grupos y nombre de disco aproximadamente 200 de cada uno que contienen una mezcla de todos los caracteres disponibles N mero m ximo de caracteres que se pueden introducir por disco Solamente s mbolos y caracteres alfanum ricos aproximadamente 120 t tulos de unos 10 caracteres cada uno un m ximo de unos 1 700 caracteres El n mero de t tulos que se pueden almacenar en un disco depende del n mero de caracteres que se introducen para nombres de pistas nombres de grupos y nombre de disco Nota Si escribe el s mbolo entre los caracteres de los nombres de los discos como abc def puede que la funci n de grupo no funcione corre
45. D aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que SET aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 4 pulse Htdl o gt varias veces para seleccionar SOUND1 o SOUND y a continuaci n pulse INTRODUCIR El visor muestra el ajuste de sonido de BASS seleccionado actualmente 5 Pulse Htdl o gt gt varias veces para ajustar el nivel de sonido Muestra si est seleccionado SOUND1 o SOUND2 Digital SOUND PRESET de ue BASS 3 El sonido se puede ajustar en 8 pasos 4 3 0 2 3 6 Pulse ENTER Con BASS ajustado el visor cambia el modo de ajuste a TRE agudo 7 Pulse Htdl o gt varias veces para ajustar el nivel de sonido y a continuaci n pulse ENTER TRE agudo queda ajustado El ajuste de sonido se guarda y aparece de nuevo el visor de reproducci n Para cancelar la selecci n Pulse CANCEL o e Los ajustes tambi n se pueden cambiar mientras la reproducci n est temporalmente en pausa I e Si no se utiliza la grabadora durante 3 min minutos aproximadamente el ajuste actual se guarda y el visor cambia autom ticamente a la reproducci n normal Notas e Cuando se utiliza el preajuste de sonido digital se puede producir alguna distorsi n del sonido dependiendo de los ajustes o la pista En ese caso cambie los ajustes de la calidad del sonido e Si
46. D con el Net MD conectado al ordenador aseg rese de que lo est escuchando con el Net MD conectado a los auriculares cascos altavoces etc El MD no se puede escuchar con auriculares cascos conectados al ordenador Reproducci n de un MD con el Net MD desconectado del ordenador Escuche el MD despu s de desconectar el cable USB dedicado del ordenador del Net MD A s Notas Normalmente los archivos de audio extra dos no se pueden borrar dividir ni combinar Si desea editar dichos archivos primero debe volver a extraerlos Los archivos extra dos se pueden editar en algunos dispositivos MD sin embargo si borra una pista disminuir el n mero de veces que se puede extraer un archivo y si divide o combina pistas los archivos no se podr n devolver al ordenador p gina 100 87 88 Operaciones avanzadas Uso de otras funciones Uso de la ayuda en l nea de SonicStage Este manual explica s lo las operaciones b sicas del software SonicStage Sin embargo el software tiene un host con otras funciones que permiten realizar una serie de operaciones como por ejemplo importar archivos de audio de Internet clasificar y gestionar archivos de audio y reproducir en varios modos Para obtener m s informaci n sobre los men s y las operaciones consulte la ayuda en l nea Para mostrar la ayuda en l nea Haga clic en gt ayuda mientras el software SonicStage se est ejecutando
47. Para seleccionar Pulse VOL o un car cter Para introducir Pulse ENTER una letra Para a adir un Pulse ENTER al nombre menos durante 2 s segundos o m s Para insertar un Pulse END espacio en blanco SEARCH y VOL delante del cursor al mismo tiempo Para borrar una Pulse END letra SEARCH y VOL al mismo tiempo Para cambiar Pulse II letras may sculas y min sculas 6 Repita el paso 5 e introduzca todos los caracteres del nombre de la etiqueta 7 Pulse ENTER al menos durante 2 s segundos La pista o el disco quedan etiquetados Para volver a los ajustes anteriores Pulse W Para cancelar el etiquetado Pulse MENU Nota Si la grabaci n se interrumpe cuando etiqueta un disco o una pista durante la grabaci n o cuando la grabaci n pasa a la pista siguiente mientras etiqueta una pista la entrada en ese punto se introduce autom ticamente Reetiquetado de grabaciones Siga el procedimiento del Etiquetado p gina 37 para volver a etiquetar un nombre Nota La grabadora no puede rescribir un nombre de pista o de disco de m s de 200 letras creado por otro dispositivo ee 2 a e a Cambio de orden de las pistas grabadas Move Puede cambiar el orden de las pistas grabadas Nota Para cambiar de orden las pistas de un disco con ajustes de grupo consulte p gina 47 Ejemplo 6 Pulse ENTER Mover la pis
48. a conectada a un adaptador de alimentaci n de cuando se utiliza una funci n contra saltos ca Puede que se detenga la grabadora de sonido por ejemplo ESP o G e Edit parpadea mientras se graban los datos PROTECTION Si este es el caso de la grabaci n los puntos inicial y final de la desconecte la funci n contra saltos de pista etc No mueva la grabadora ni sonido desconecte la fuente de alimentaci n mientras ElectronicShock Protection Protecci n parpadee la indicaci n en el visor electr nica contra golpes e Si se interrumpe la alimentaci n el ctrica es decir se retira o se agota la pila o se e desconecta el adaptador de alimentaci n de ca durante una operaci n de grabaci n o El nivel del sonido grabado se ajusta edici n o mientras aparece Edit en el visor autom ticamente Para ajustar el nivel no se podr abrir la tapa hasta que se reanude manualmente consulte Ajuste manual del la alimentaci n el ctrica nivel de grabaci n p gina 27 e Se puede supervisar el sonido durante la grabaci n Conecte los auriculares cascos con mando a distancia a Q y ajuste el volumen girando hacia VOL o pulsando VOL o en la grabadora Este ajuste no afecta al nivel de grabaci n 19 20 Reproducci n de un MD 1 Inserte un MD O Pulse OPEN para abrir la tapa 2 Inserte un MD con la cara de la etiqueta hacia arriba y presione para cerrar la tapa E Reproduzc
49. a de pista NoMARK Ha seleccionado la reproducci n de marcadores sin establecerlos gt Establezca los marcadores p gina 29 NO OPR Ha intentado realizar una inserci n autom tica mientras grababa por medio de una conexi n digital e Ha intentado pulsar MI o T MARK durante la grabaci n sincronizada NO SET Ha intentado realizar los siguientes ajustes mientras grababa Modo de grabaci n Nivel de grabaci n Selecci n de G REC en el men Selecci n de R Posi durante la grabaci n en un grupo No SIG La grabadora no ha podido detectar se ales digitales de entrada gt Compruebe que la fuente est bien conectada p gina 18 Mensaje de Significado Soluci n error PbONLY Ha intentado grabar o editar un MD comercial pregrabado Pb significa playback reproducci n gt Inserte un MD grabable Rd ERR La grabadora no puede leer correctamente la informaci n del disco gt Vuelva a insertar el disco Rec ERR e La grabaci n no se ha realizado correctamente gt Coloque la grabadora en un lugar donde no haya vibraciones y grabe de nuevo El disco est manchado por una pel cula de grasa o marcas de dedos est ara ado o no es un disco est ndar gt Intente grabar de nuevo con otro disco SAVED Ha intentado grabar o editar un MD con la leng eta en la posici n de protecci n contra grabaci n gt Deslice la leng e
50. a realizado correctamente ooconocccninnccnncos 98 Informaci n y explicaciones ooconcnocnoonocconnonnonnnononnnnnonnonnonn cono nnnncnnoo 100 Preguntas frecuentes acerca de Net MD o oococncccccoccnocooncnnonnonnonnonos 100 Protecci n de los derechos de autor oooooocnnoccnoccoonoconconnnonnconononoon 102 LOSA N EAEE ER tai 104 ndice ALaD tICO ae A a Er AA 106 10 Antes de utilizar este producto Este manual explica las operaciones de la grabadora y la instalaci n y uso b sicos del software suministrado SonicStage Para obtener detalles de las diferentes operaciones consulte las p ginas que se indican a continuaci n Cuando utilice la grabadora Funcionamiento de la grabadora p ginas 11 a 71 A Las p ginas 11 a 71 de este manual explican la utilizaci n de Net MD como si se tratara de un MiniDisc Walkman normal Portable MiniDisc Recorder Soluci n de problemas y explicaciones p gina 61 Esta secci n muestra los problemas que pueden surgir al usar la grabadora y sus soluciones Cuando use Net MD la grabadora conectado al ordenador Funcionamiento del software p ginas 72 a 105 Las p ginas 72 a 105 de este manual explican la instalaci n y las operaciones b sicas del software SonicStage incluido Consulte estas p ginas para obtener m s detalles Otra informaci n p gina 90 Esta secci n muestra los problemas que pueden surgir al usar el software SonicStage y sus soluciones Tamb
51. a un MD Tecla de control de 4 posiciones gt 44 gt gt E Control de volumen 1 Pulse en la grabadora Pulse FE en el mando a distancia Sonar un pitido corto en los auriculares cascos O Pulse VOL o para ajustar el volumen de la grabadora Gire el control del volumen hacia VOL 0 en el mando a distancia El volumen se mostrar en el visor Para detener la reproducci n pulse E Oir un largo pitido en los auriculares cascos cuando la grabadora est en funcionamiento Despu s de detener la grabadora sta se apagar autom ticamente pasados unos 10 s segundos si se utiliza la pila o unos 3 min minutos si se utiliza el adaptador de alimentaci n de ca La reproducci n se inicia desde el punto en que se detuvo Para empezar por la primera pista del disco pulse B en la grabadora o BII del mando a distancia durante 2 s segundos o m s Para Realizar una pausa Funcionamiento de la grabadora Pulse MH Pulse MM otra vez para reanudar la reproducci n Funcionamiento del mando a distancia Pulse El Pulse BH otra vez para reanudar la reproducci n siguiente Pasar a la pista actual o Pulse Ht4 Pulse kea a la anterior Pulse k d varias veces Pulse k d varias veces Situarse en la pista Pulse PPI Pulse PPI Avanzar o retroceder durante la reproducci n Mantenga pulsado k lt o gt Mantenga pulsado k o gt Buscar una pos
52. ado a la grabadora La pila seca se insertado incorrectamente gt Inserte la pila correctamente El disco est da ado o no contiene datos de edici n o de grabaci n correctos gt Vuelva a insertar el disco Vuelva a grabar el disco Si todav a aparece el mensaje de error sustit yalo por otro disco Durante el funcionamiento la grabadora recibi un golpe mec nico electricidad est tica excesiva una tensi n de alimentaci n anormal causada por un rayo etc gt Reinicie el dispositivo de la forma siguiente 1 Desconecte todas las fuentes de alimentaci n 2 Deje la grabadora desconectada unos 30 s segundos 3 Conecte la unidad a la fuente de alimentaci n Mensajes Si los mensajes de error siguientes parpadean en el visor consulte la tabla que figura a continuaci n Mensaje de error AVLS Significado Soluci n AVLS se ajusta en ON para que el volumen no vuelva a aumentar gt Ajuste AVLS en OFF p gina 53 FULL e Ha intentado establecer el marcador n mero 21 gt S lo puede establecer 20 marcadores No establezca m s de 20 marcadores BLANK Se ha insertado un MD que no contiene ninguna grabaci n BUSY e Ha intentado utilizar la grabadora mientras sta acced a a datos grabados gt Espere a que desaparezca el mensaje en alg n caso puede tardar varios minutos CannotC HG e Ha intentado cargar la pila en un lugar con la
53. aga clic en Change Remove Siga las instrucciones del mensaje y reinicie el ordenador Cuando reinicie el ordenador se habr terminado la desinstalaci n Si SonicStage Ver 1 5 coexiste con OpenMG Jukebox Ver 2 2 o SonicStage Premium en el ordenador y desinstala uno u otro aseg rese de no desinstalar OpenMG Secure Module 3 1 ya que se suele utilizar con las dos aplicaciones de software 95 96 eo A A 2 _ O a _ __ Q _ _ _ _ue Qro Soluci n de problemas Efect e los siguientes pasos si se produce alg n problema al utilizar el software SonicStage En caso de que aparezca alg n mensaje se recomienda copiarlo en papel Paso 1 Compruebe si el problema aparece en esta secci n Soluci n de problemas Tambi n puede encontrar m s informaci n en los procedimientos de funcionamiento y en Ajustes y precauciones p gina 90 Paso 2 Compruebe si el problema aparece en la ayuda en l nea de SonicStage 1 5 p gina 88 Consulte en Troubleshooting el apartado Additional information de la ayuda en l nea Tambi n puede encontrar informaci n til en otras secciones de la ayuda en l nea Paso 3 Si no puede resolver el problema despu s de consultar las referencias anteriores Consulte la siguiente tabla y luego p ngase en contacto con el proveedor Sony m s pr ximo Ordenador e Fabricante e Modelo Tipo ordenador de escritorio ordenador port til
54. an a reproducirse empezando por el n mero de pista m s peque o Para borrar un marcador Mientras reproduce la pista cuyo marcador desee borrar pulse y mantenga pulsado B hasta que B OFF aparezca Nota Si abre la tapa todos los marcadores se cancelar n Ajuste de agudos o graves Digital Sound Preset Puede ajustar los agudos y graves seg n sus gustos El reproductor puede almacenar dos conjuntos de ajustes de agudos graves que se pueden seleccionar posteriormente durante la reproducci n MENU Tecla de control de 4 posiciones ENTER e P gt 44 gt gt E Selecci n de la calidad del sonido Ajustes de f brica Los ajustes de f brica del preajuste de sonido digital son los siguientes e SOUND1 graves 1 agudos 0 e SOUND2 graves 3 agudos 0 1 Pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que SOUND aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que SOUND1 o SOUND2 parpadee en el visor y a continuaci n pulse ENTER Para cancelar el preajuste de sonido digital Seleccione OFF en el paso 3 Ajuste de la calidad del sonido Puede cambiar la calidad de sonido preajustada y puede cambiar la calidad de sonido predeterminada y almacenar el resultado en SOUND1 y SOUND2 1 Mientras se reproduce pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt gt varias veces hasta que SOUN
55. antes de realizar la actualizaci n a SonicStage Ver 1 5 Usuarios con la versi n anterior de SonicStage instalada Versi n instalada Tarea Ver 1 0 1 5 Instale SonicStage Ver 1 5 La versi n anterior se desinstala y sustituye autom ticamente 1 Los archivos de audio grabados con SonicStage Ver 1 0 1 5 se convierten autom ticamente en archivos de SonicStage Ver 1 5 Por su propio bien se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos de audio con la herramienta de copia de seguridad antes de realizar la actualizaci n a SonicStage Ver 1 5 Usuarios con SonicStage Premium instalado Versi n instalada Tarea SonicStage Premium Instale SonicStage Ver 1 5 SonicStage Ver 1 5 y SonicStage Premium pueden coexistir en el ordenador Precauciones en la coexistencia de SonicStage Ver 1 5 con OpenMG Jukebox Ver 2 2 o SonicStage Premium e Aseg rese de que el icono de OpenMG Jukebox Ver 2 2 no aparece en la bandeja de tareas Si aparece puede que el ordenador no haya reconocido el Net MD e Los archivos de audio grabados en el ordenador se almacenan en un archivo com n y los utilizan las dos aplicaciones Por lo tanto si borra un archivo de audio p ej un lbum de una aplicaci n tambi n se borrar del resto del software Precauciones sobre el uso de un ordenador en el que OpenMG Jukebox Ver 1 0 2 1 o SonicStage Ver 1 0 1 2 est instalado Despu s de instalar SonicStage Ver 1 5 aseg rese
56. ar un cable digital ptico o un cable de l nea anal gico 2La toma Q conecta auriculares cascos o un cable de l nea 3 Medido de acuerdo con JEITA Equipo de conexi n al autom vil Respuesta en frecuencia de 50 a 20 000 Hz var a en funci n de la pletina del autom vil Dimensiones Aprox 102 4 x 12 1 x 63 8 mm al an prf Peso Aprox 42 g Longitud del cable Aprox 1 5 m Cable de bater a de autom vil Tensi n de entrada 12 V 24 V cc s lo para autom viles con tierra negativa O Tensi n de salida nominal 3 0 V cc Intensidad de salida nominal 1 000 mA Dimensiones Aprox 36 0 x 26 2 x 101 1 mm al an prf incluidas las partes salientes Peso Aprox 60 g Longitud del cable Aprox 1 5 m Patentes de los EE UU y otros pa ses usados con licencia de Dolby Laboratories Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso 59 60 Accesorios opcionales Cable ptico POC 15B POC 15AB POC DA12SP Auriculares cascos est reo serie MDR Altavoces activos serie SRS Es posible que su proveedor no pueda proporcionarle alguno de los accesorios de la lista Solicite al proveedor informaci n detallada sobre los accesorios disponibles en su pa s Cuando utilice auriculares opcionales use solamente auriculares cascos con minienchufes est reo No se pueden utilizar auriculares cascos con microenchufes Soluci n de problemas y explicaciones Problemas y soluciones Si se produce alg
57. ar un elemento del Men 2 Nota Aparecer n distintas indicaciones dependiendo de las condiciones de funcionamiento y los ajustes Men 1 EDIT Men 2 Name Men 3 T Name lt gt G Name gt D Name G Set G RIs Move T Move gt G Move Erase T Ers gt G Ers gt D Ers DISP LapTim RecRem mientras graba y mientras est parada 1 Rem mientras reproduce GP Rem AllRem P MODE Normal 1 Trk TIPLAY Shuff E Normal E Shuff RepOFF ajuste de f brica gt gt RepON SOUND OFF SOUNDI SOUND2 SET SOUND1 gt SOUND2 Men 1 Men 2 Men 3 R SET R MODE SP ajuste de f brica gt LP2 gt LP4 gt MONO RecVol Auto ajuste de f brica gt Manual TimeMk MK OFF ajuste de f brica gt MK ON G REC G OFF ajuste de f brica gt gt G ON SYNC R OFF ajuste de f brica gt ON OPTION AVLS OFF ajuste de f brica gt ON BEEP OFF lt gt ON ajuste de f brica R Posi FrHere ajuste de f brica gt Fr End Power NORMAL ajuste de f brica gt QUICK 55 56 Fuentes de alimentaci n Se puede usar la grabadora con corriente dom stica o una pila seca alcalina LR6 tama o AA Se recomienda usar la grabadora enchufada a la corriente si se va a grabar durante un per odo de tiempo prolo
58. ater a del autom vil e En el hogar no use ning n otro adaptador de alimentaci n de ca la grabadora se podr a averiar Polaridad del enchufe e Conecte el adaptador de alimentaci n de ca a una toma de corriente alterna al que se pueda acceder con facilidad En caso de notar alguna anomal a en el adaptador de alimentaci n de ca descon ctelo inmediatamente de la toma e Aunque la grabadora se haya apagado recibe corriente el ctrica mientras est conectada a la toma de red de la pared e Si no va a utilizar la grabadora durante un per odo de tiempo prolongado compruebe que desconecta el suministro de alimentaci n adaptador de alimentaci n de ca pila seca pila recargable o cable de la bater a del autom vil Para extraer el adaptador de alimentaci n de ca de la toma de la pared sujete siempre el enchufe no tire nunca del cable Acumulaci n de calor La grabadora se puede calentar si se utiliza durante un per odo prolongado de tiempo Se trata no obstante de un funcionamiento incorrecto Instalaci n e Nunca use la grabadora en lugares expuestos a condiciones extremas de luz temperatura humedad o vibraciones e Nunca envuelva la grabadora con ning n material mientras est en funcionamiento con el adaptador de alimentaci n de ca El calor acumulado en la grabadora podr a hacer que no funcionara bien o causar una aver a Auriculares cascos Seguridad en carretera No utilice auriculares cas
59. bados Puede etiquetar un grupo mientras la grabadora est grabando o reproduciendo una pista del grupo Tambi n puede etiquetar un grupo con la grabadora parada y el grupo seleccionado 1 Realice el procedimiento de Etiquetado p gina 37 y seleccione G Name en el paso 4 y realice los pasos 5 a 7 Cambio de una pista en un disco con ajuste de grupo Puede cambiar una pista de un grupo a otro o dejarla fuera del grupo Tambi n puede cambiar a un grupo existente una pista que no pertenezca a un grupo Disco Grupo 1 Grupo2 Grupo 3 A a i E 1 2 314 5 6 1 213 4 1 2 8 Cambio de orden de la pista n mero 2 del grupo 1 a la n mero 3 del grupo 2 Disco Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 4 1 213 Tecla de control de 4 posiciones Ki gt gt E 1 Mientras se reproduce la pista que quiere mover pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt P hasta que aparezca EDIT en el visor y a continuaci n pulse ENTER contin a 47 48 3 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca Move en el visor y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca T Move en el visor y a continuaci n pulse ENTER CD CD A D A O 5 Ignore este paso cuando saque una pista de un grupo Cuando mueva una pista a un grupo diferente pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca el grupo de destino en el visor y a continuaci
60. cceda al men y seleccione OPTION R Posi 2 Seleccione Fr End Para comenzar a grabar sobre el contenido actual Seleccione FrHere o e Para poder grabar provisionalmente sin hacerlo sobre el contenido actual pulse END SEARCH antes de comenzar la grabaci n La grabaci n se iniciar despu s de la ltima pista aunque R Posi est ajustado en FrHere ajuste de f brica El tiempo restante de grabaci n del disco aparecer en el visor cuando pulse END SEARCH e Si el ajuste de grabaci n del grupo G REC se establece en G ON la grabadora se establecer siempre en Fr End Creaci n de un grupo nuevo al grabar Si pulsa B gt mientras mantiene pulsado REC e T MARK puede ajustar la grabadora para que cree un grupo nuevo autom ticamente cada vez que realiza una grabaci n Esto resulta til cuando se graban varios CD consecutivos 1 Con la grabadora detenida acceda al men y seleccione R SET G REC 2 Seleccione G ON Para devolver el ajuste a su estado normal Seleccione G OFF Inicio r pido de la reproducci n Quick Mode Tras pulsar el bot n de reproducci n o situarse en la pista la reproducci n puede empezar r pidamente 1 Acceda al men y seleccione OPTION Power 2 Seleccione QUICK Visor de la grabadora AS drsr Var nr 4 ATA QUICK Para volver al ajuste n
61. cci n digital por WDM Tarjeta de sonido Puerto USB admite USB 2 0 Full Speed m xima velocidad antes USB 1 1 Sistema Instalado de f brica Operativo Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Millennium Edition Windows 2000 Professional Windows 98 Second Edition Pantalla Color de alta densidad 16 bits o superior 800 x 480 puntos o m s se recomienda 800 x 600 puntos o m s Otros e Acceso a Internet para registro de Web y servicios EMD e Windows Media Player versi n 7 0 o posterior instalada para reproducir archivos WMA 1 Consulte la p gina 93 para obtener m s informaci n Los siguientes entornos no admiten este software e Macintosh e Versiones de Windows XP que no sean Home Edition o Professional e Versiones de Windows 2000 que no sean Professional e Versiones de Windows 98 que no sean Second Edition e Windows NT e Windows 95 e Ordenadores o sistemas operativos de creaci n propia e Un entorno que sea una actualizaci n del sistema operativo original instalado por el fabricante e Entorno de inicio m ltiple e Entorno multimonitor Notas e El hecho de que un ordenador cumpla los requisitos del sistema no significa que la grabadora vaya a funcionar correctamente e Tampoco se asegura el funcionamiento correcto de la funci n de suspensi n apagado o hibernaci n en todos los ordenadores 75 76 Instalaci n del software en el ordenador Esta sec
62. ci n explica la instalaci n del software SonicStage Ver 1 5 proporcionado con el Net MD Antes de la instalaci n del software 1 Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de instalar el software Q No conecte el cable USB dedicado antes de la instalaci n Puede que el software SonicStage no se cargue o no funcione correctamente si el cable USB dedicado se conecta al ordenador durante la instalaci n Q Cierre el resto de aplicaciones de Windows antes de iniciar la instalaci n Aseg rese de cerrar todos los programas de detecci n de virus ya que stos suelen necesitar gran cantidad de recursos del sistema 2 Seg n el sistema operativo y el software ya instalados en el ordenador consulte las p ginas de referencia antes de instalar el software Windows XP gt p gina 90 e Para instalar este software se debe conectar con el nombre de usuario Computer Administrator Si realiza la funci n de System Restore del men System Tools de Windows puede que da e las pistas gestionadas por SonicStage y no se puedan reproducir Windows Millennium Edition gt p gina 91 e Si realiza la funci n System Restore del men System Tools de Windows puede que da e las pistas gestionadas por SonicStage y no se puedan reproducir Windows 2000 gt p gina 91 Debe conectarse como Administrator antes de instalar el software OpenMG Jukebox SonicStage o S
63. ci n normal de las condiciones de funcionamiento y de los ajustes del disco tal vez no pueda seleccionar ciertas indicaciones o stas aparezcan de forma distinta Si durante la grabaci n o en el modo de parada desea comprobar el tiempo restante o la posici n de grabaci n consulte Visualizaci n de informaci n p gina 22 Y Y Selecci n del modo de reproducci n Puede seleccionar de entre varios modos de reproducci n como repetici n aleatoria o de marcadores MENU Tecla de control de 4 posiciones ENTER e gt 44 gt gt E 1 Con la grabadora reproduciendo pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que P MODE parpadee en el visor y a continuaci n pulse ENTER de nuevo 3 Pulse k o gt varias veces para seleccionar el modo de reproducci n y a continuaci n pulse ENTER Visor de la grabadora Q m2 al Ti w ash mE Al pulsar gt gt cambia Al pulsar ENTER O aparece MN ls 7 NN gt SS L Oa Indicaci n Modo de 0 07 reproducci n Normal Todas las pistas se reproducen una vez 1 Trk 1 Una sola pista se reproduce una vez Indicaci n Modo de 0 07 reproducci n TIPLAY Las pistas marcadas se reproducen en orden por su n mero de pista Shuff SHUF Todas las pistas se reproducen en orden aleatorio D El modo de reproducci n en grupo aparece cada vez que reproduce un disco
64. compatibles con este est ndar incluida una versi n gratuita sin cargo alguno Por ello el est ndar MP3 se utiliza bastante en el campo de la inform tica Music Drive Music Drive es una base de datos musical para gestionar datos de audio en un ordenador En Music Drive los archivos de audio se pueden gestionar junto con otra informaci n como por ejemplo los nombres de los int rpretes de las pistas y las im genes de las cubiertas para CD o se pueden combinar y clasificar en distintas listas de reproducci n OpenMG Tecnolog a de protecci n de los derechos de autor para importaci n y gesti n del contenido musical de los servicios de distribuci n o CD Si utiliza un software compatible con OpenMG el contenido de audio se puede cifrar antes de almacenarlos en la unidad de disco duro para permitir la reproducci n de dichos archivos de audio en ese ordenador OpenMG tambi n evita la distribuci n no autorizada del contenido en Internet u otras redes SDMI SDMI siglas de Secure Digital Music Initiative es un foro que consta de unas 130 compa as de los campos del contenido de audio grabado la inform tica y la electr nica de consumo Est dedicado al desarrollo de la tecnolog a de protecci n de derechos de autor integrada que se puede utilizar a nivel mundial Actualmente SDMI est dedicado a crear un marco de trabajo para evitar el uso indebido de los archivos de audio y para promover los servicios de distribuci n de m
65. con ajustes de grupo Para obtener m s informaci n consulte Selecci n del modo de reproducci n para reproducci n en grupo Group Play Mode p gina 45 4 Seleccione RepON repetici n de una pista varias veces o RepOFF Cuando selecciona RepON E aparece en Q y la reproducci n se repite con el modo de reproducci n seleccionado en el paso 2 Reproducci n de las pistas seleccionadas Reproducci n de marcadores Puede marcar pistas de un disco y reproducir exclusivamente dichas pistas La secuencia de las pistas marcadas no se puede cambiar Para marcar las pistas 1 Mientras se reproduce la pista que desea marcar pulse y mantenga pulsado B durante 2 s segundos como m nimo Parpadeo lento ai U m L dresa A gt 0 E Mn uA FB 007 Se establece la primera pista de la reproducci n de marcadores 2 Repita el paso 1 para marcar otras pistas Puede marcar hasta 20 pistas 29 30 Para reproducir las pistas marcadas 1 Durante la reproducci n pulse MENU 2 Pulse Ht4l o gt P varias veces hasta que P MODE aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse k o gt gt varias veces hasta que TrPLAY aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER RepOFF aparece 4 Seleccione RepON reproduciendo la pista marcada repetidamente o 4 RepOFF 5 Pulse ENTER Las pistas marcadas empiez
66. cos mientras conduce va en bicicleta o maneja un veh culo motorizado En muchos pa ses es ilegal y puede provocar un accidente de tr fico Tambi n puede ser potencialmente peligroso escuchar la reproducci n a un volumen muy alto mientras pasea especialmente en los pasos de peatones Deber a extremar las precauciones o dejar de utilizar la grabadora en situaciones potencialmente peligrosas Prevenci n de lesiones auditivas Evite utilizar auriculares cascos a un volumen alto Los expertos en audici n desaconsejan la escucha continua y prolongada a un volumen excesivo Si nota pitidos o zumbidos en los o dos reduzca el volumen o interrumpa la audici n Respeto a los dem s Mantenga el volumen a un nivel moderado Le permitir escuchar los sonidos exteriores y mostrar su consideraci n hacia las personas que se encuentren cerca de usted Sobre el mando a distancia mando giratorio El mando a distancia mando giratorio suministrados est n dise ados nicamente para esta grabadora No puede utilizar esta grabadora con un mando a distancia suministrado con otro equipo El cartucho MiniDisc e Cuando transporte o guarde el MiniDisc p ngalo en el estuche e No abra la ventana deslizante e No coloque el cartucho en lugares sometidos a condiciones extremas de luz temperatura humedad o polvo e Pegue la etiqueta del MD suministrada en el espacio designado para ella No lo haga en ninguna otra parte del disco 57
67. ctamente END SEARCH Tecla de control de 4 posiciones ENTER e B gt 44 gt gt E Etiquetado Puede etiquetar una pista y un disco mientras la grabadora est parada grabando o reproduciendo Tenga en cuenta que si etiqueta una pista mientras la grabadora est parada la pista debe estar seleccionada en ese momento Para etiquetar un grupo consulte Etiquetado de grupos grabados p gina 47 1 Pulse MENU 2 Pulse k o gt P varias veces hasta que EDIT aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse k o gt P varias veces hasta que Name aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER contin a 37 38 4 Pulse Htdl o gt varias veces hasta que en el visor aparezca el elemento siguiente y a continuaci n pulse ENTER Funciones Operaciones Para cancelar el Pulse M o MENU etiquetado Al etiquetar una pista T Name Al etiquetar un disco D Name El cursor parpadea en el rea de introducci n de letras y la pista grupo o disco est listo para ser etiquetado ADA reza a J Sy X El cursor parpadea 5 Pulse VOL o para seleccionar una letra y pulsar ENTER Aparece la letra seleccionada y el cursor se desplaza a la siguiente posici n de entrada Los botones que se utilizan para la entrada de caracteres y sus funciones se enumeran a continuaci n Funciones Operaciones
68. destino 39 40 Divisi n directa de una pista 1 Mientras se realiza una pausa o se reproduce un MD pulse T MARK en la grabadora en el punto en el que desee incluir la marca Aparece MK ON en el visor y se a ade una marca de pista El n mero de pista aumentar en una unidad Adici n de marcas de pista durante la grabaci n excepto en grabaci n sincronizada En la grabadora pulse T MARK en el punto en que quiera a adir una marca de pista Puede utilizar la funci n de inserci n autom tica para a adir autom ticamente marcas de pista a intervalos especificados excepto en la reproducci n digital p gina 25 C a Combinaci n de pistas Combine Si graba con entrada anal gica l nea tal vez se a adan marcas de pista innecesarias en los puntos en que el nivel de grabaci n es bajo Puede borrar una marca de pista para combinar las pistas situadas antes y despu s Notas e No puede borrar una marca en una pista extra da de su ordenador e Para combinar grupos o pistas de un disco con ajustes de grupo consulte p gina 47 e No puede combinar pistas grabadas en distintos modos de grabaci n Los n meros de pista cambiar n de la forma siguiente A Borrado de una marca de pista 1 MA gt Los n meros de pista disminuyen Tecla de control de 4 posiciones Ht4 1 Mientras se reproduce la pista que contiene la marca de pista que quiere borrar pulse IM para reali
69. dos cuando se graba mediante el conector de entrada anal gica Esta funci n resulta til para grabar largos per odos de tiempo como conferencias reuniones etc 1 Cuando la grabadora est grabando o en pausa de grabaci n pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que R SET aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que TimeMk aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER OFF aparece en el visor 4 Pulse gt P para mostrar ON en el visor y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que aparezca en el visor el intervalo de tiempo deseado y a continuaci n pulse ENTER Pulsando Ht l o gt gt cambia el intervalo de tiempo Time en 1 minuto dentro del rango de 1 a 99 min minutos Para cancelar la inserci n autom tica Seleccione OFF en el paso 4 o detenga la grabaci n C mo usar la inserci n autom tica para a adir marcas de pista durante la grabaci n Cuando el tiempo de grabaci n transcurrido exceda del intervalo de tiempo de la inserci n autom tica La grabadora a ade las marcas de pista en el punto en el que establezca el intervalo de tiempo y desde ah la grabadora a adir una marca de pista cada vez que haya transcurrido el intervalo de tiempo Ejemplo se han completado ocho minutos de grabaci n cuando el intervalo de tiempo de la inserci n autom tica
70. durante una grabaci n se cambia a otro preajuste de sonido digital la calidad del sonido grabado no se ver afectada 31 32 Reproducci n de un MD en el sistema est reo de un autom vil Antes de la instalaci n e No instale la grabadora en una ubicaci n que dificulte la conducci n pueda resultar peligrosa para los pasajeros dificulte la apertura de la guantera o el cenicero se encuentre cerca de una fuente de calor est expuesta a la luz solar directa o a una cantidad excesiva de polvo o humedad especialmente en el salpicadero sea inestable pueda interferir con los objetos que la rodean El enchufe de 3 0 V cc suministrado con el cable de bater a de autom vil cumple con los est ndares propuestos por JEITA Japan Electronics and Infomation Technology Industries Association No lo conecte a ning n otro dispositivo de reproducci n Polaridad del enchufe 4 Sony no se hace responsable de ning n problema que se derive de la instalaci n incorrecta de la unidad Si tiene problemas o dudas sobre la grabadora p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Instalaci n 1 Inserte la grabadora en el estuche de transporte con cintas de velcro 2 Limpie la superficie de la consola y a continuaci n sujete el estuche de transporte a la consola con las cintas de velcro suministradas Parte inferior de la grabadora Cinta de velcro Consola 3 L
71. e puede extraer el archivo 6 Haga clic en HEEE Check Out All Se inicia la extracci n de los archivos Todos los archivos de la lista de reproducciones se transfieren al Net MD conectado Para cancelar una extracci n Haga clic en a Stop 85 86 Notas e Una vez iniciada la transferencia no desconecte el cable USB dedicado ni la fuente de alimentaci n hasta que haya finalizado la operaci n de extracci n Si lo hace puede da ar los datos o producir un mal funcionamiento en el sistema e No golpee el Net MD cuando se haya iniciado la extracci n Si lo hace puede que el contenido de la grabaci n no se almacene correctamente e Debido a las limitaciones del sistema MD es posible que no pueda grabar todo el tiempo de grabaci n restante e Debido a las limitaciones del sistema MD en el disco se puede almacenar un m ximo de 1 700 caracteres para nombres de disco de grupo y de pista Tenga en cuenta esto cuando est extrayendo un gran n mero de pistas Reproducci n de un MD Puede escuchar un MD en el Net MD mientras ste est conectado al ordenador Cuando no est conectado al ordenador el Net MD se puede utilizar como un dispositivo MiniDisc normal Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de Net MD consulte la secci n Funcionamiento de la grabadora Reproducci n de un MD con el Net MD conectado al ordenador Si escucha un M
72. ecci n de errores ACIRC Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Convertidor de frecuencia de muestreo Entrada 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Codificaci n ATRAC Adaptive TRansform Acoustic Coding ATRAC3 LP2 LP4 Sistema de modulaci n EFM Eight to Fourteen Modulation Respuesta en frecuencia 20 a 20 000 Hz 3 dB Entradas Entrada de l nea minitoma est reo para entrada anal gica nivel de entrada m nimo 49 mV minitoma ptica digital para entrada ptica digital Salidas Q Minitoma est reo Nivel de salida m ximo 5 mW 5 mW impedancia de carga 16 Q Modelo para M xico 5 mW 5 mW impedancia de carga 24 Q Modelo para EE UU Requisitos de alimentaci n Adaptador de alimentaci n de ca Sony conectado a la toma DC IN 3V 120 V ca 60 Hz Modelos para EE UU Canad M xico y Taiw n 230 V ca 50 60 Hz Modelos para Europa continental Singapur y Tailandia 240 V ca 50 Hz Modelo para Australia 220 V ca 50 Hz Modelo para China 230 240 V ca 50 Hz Modelos para Reino Unido y Hong Kong 220 V ca 50 Hz Modelo para Argentina 100 240 V ca 50 60 Hz Otros modelos Grabadora Pila alcalina LR6 tama o AA Tiempo de funcionamiento con pilas Consulte Duraci n de la pila p gina 56 Dimensiones Aprox 81 0 x 27 7 x 74 4 mm an al prf Peso Aprox 103 g s lo la grabadora DLa toma LINE IN OPTICAL se utiliza para conect
73. el tiempo de grabaci n no aumentar Durante la grabaci n S ntoma Causa Soluci n Un MD no se e Se ha seleccionado la reproducci n en modo de repetici n reproduce gt Utilice MENU en la grabadora para volver al modo de normalmente reproducci n normal e Ha cambiado el modo de reproducci n gt Utilice MENU en la grabadora para volver al modo de reproducci n normal Un MD no se La reproducci n del disco se detuvo antes de llegar a la ltima reproduce desde la primera pista pista gt Pulse B gt o BII en el mando a distancia durante 2 s segundos o m s para iniciar la reproducci n La reproducci n del sonido salta La grabadora est situada en un lugar sometido a vibraciones continuas gt Ponga la grabadora en un lugar estable e Una pista muy corta puede hacer que salte el sonido gt Procure no crear pistas con una duraci n inferior a un segundo El sonido tiene mucha est tica e Un fuerte campo magn tico de un televisor o de otro dispositivo est interfiriendo en el funcionamiento gt Aleje la grabadora de la fuente del campo magn tico El volumen de la pista grabada es bajo e La grabaci n de la pista es anal gica en la grabaci n digital el nivel de grabaci n se ajustar autom ticamente de la misma manera que la fuente de sonido o se ha utilizado un cable de conexi n con atenuador gt Utilice un cable de conexi n adecuado
74. emplo los programas de detecci n de virus No conecte el Net MD al ordenador antes de iniciar la instalaci n Si el cable USB dedicado est conectado al ordenador antes de la instalaci n sta no se realizar correctamente Conecte el cable USB dedicado cuando haya terminado la instalaci n Aseg rese de que el ordenador tiene espacio suficiente en el disco duro Se necesitan 120 MB o m s de espacio libre en disco Si el ordenador no tiene espacio libre suficiente es posible que no se pueda realizar la instalaci n e Si parece que la instalaci n se ha parado La instalaci n puede tardar 30 min minutos o m s en realizarse seg n el ordenador o la unidad de CD ROM Durante la instalaci n procure que no se produzca ninguno de estos problemas Problema Causa Soluci n La instalaci n parece haberse Compruebe si ha aparecido alg n mensaje de error parado antes de terminar detr s de la ventana de instalaci n Pulse la tecla Tabulador mientras mantiene pulsada la tecla Alt Si aparece un mensaje de error pulse la tecla Intro Se reanudar la instalaci n Si no aparece ning n mensaje la instalaci n sigue en curso Espere un rato La barra de progreso de la La instalaci n contin a con normalidad Espere unos pantalla no se mueve El instantes indicador de acceso no se enciende desde hace unos minutos e Si la instalaci n sigue siendo incorrecta despu s de todas las operac
75. en intentarse Mando giratorio 1 Bot n Mi parada 4 Anillo de desplazamiento 2 Toma de conexi n de un equipo de 44 gt gt b squeda AMSY conexi n al autom vil control grupo l 3 Bot n I pulsar reproducci n Para saltar grupos presione el Anillo de desplazamiento hacia abajo y pausa g relo hacia Ht4 o PPI 35 Cambio de fusibles Si la grabadora no funciona compruebe el fusible Si est quemado sustit yalo de la siguiente manera Apague la grabadora y extraiga el enchufe del encendedor del conector del encendedor Extraiga el extremo del enchufe haci ndolo girar en sentido contrario a las agujas del reloj Extraiga el fusible estropeado del enchufe Introduzca un nuevo fusible en el enchufe aho N Vuelva a colocar el extremo del enchufe haci ndolo girar en el sentido de las agujas del reloj Extraer Fusible Sen Extremo del Enchufe del encendedor enchufe Notas e Aseg rese de utilizar un fusible del mismo amperaje y longitud que el que est sustituyendo No utilice nunca un trozo de alambre como sustituto del fusible e Si el fusible vuelve a quemarse una vez sustituido p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Cuando acuda al distribuidor lleve el fusible estropeado 36 Edici n de pistas grabadas Antes de editar Puede editar sus grabaciones para a adir o borrar marcas de pista o etiquetar pistas y M
76. enador y edite las pistas en la ventana Device Media de SonicStage Se pueden transferir las pistas grabadas en el Net MD al ordenador No no se pueden Los datos de audio extra dos de un ordenador s lo se pueden devolver a ese mismo ordenador Las pistas grabadas en el Net MD con un micr fono o mediante una conexi n anal gica o digital no se pueden transferir ni copiar al ordenador Ordenador gt MiniDisc s MiniDisc gt Ordenador s lo si las pistas se extrajeron de ese mismo ordenador 100 O Edici n Se pueden editar las pistas extra das en el Net MD e Tareas que se pueden realizar en el Net MD Etiquetar el contenido Asignar o cambiar grupos Cambiar el orden de pistas o grupos e Tareas que no se pueden realizar en el Net MD A adir marcas de pista Divide borrar marcas de pista Combine Borrar pistas grupos o todo el contenido de los discos 101 Protecci n de los derechos de autor La tecnolog a de OpenMG permite al usuario disfrutar de la m sica digital al mismo tiempo que se mantienen los derechos de autor OpenMG Jukebox cifra los archivos de audio en formato OpenMG y los almacena en el disco duro del ordenador para evitar que se distribuyan de forma no autorizada La tecnolog a de protecci n de los derechos de autor de este software cumple las especificaciones SDMI Secure Digital Music Initiative Este software restringe la grabaci n y reproducci n para
77. eras partes que provengan del uso del software que se proporciona con esta grabadora En el caso de que haya problemas con este software debido a una fabricaci n defectuosa SONY se encargar de sustituirlo No obstante SONY s lo asume esa responsabilidad El software suministrado con esta grabadora no se puede utilizar con equipos distintos a los designados Tenga en cuenta que debido a los continuos esfuerzos para mejorar la calidad las especificaciones del software pueden cambiar sin previo aviso El funcionamiento de esta grabadora con un software distinto al suministrado no est cubierto por la garant a Programa O 2001 2002 Sony Corporation Documentaci n O 2003 Sony Corporation Contenidos Funcionamiento de la grabadora AAA nanninannan A Procedimientos inicialesS sssss222222 22222222 15 Grabaci n de un MD sssssssn22222222222222 55 1 7 Reproducci n de un MD sssssnns2222 ZO Opciones de grabaci n 222 22 Visualizaci n de informaci n Para iniciar detener la sincronizaci n con la fuente de sonido Grabaci n sincronizada seesesessseseseeessseteeesssrrtteretsrsrstsesrerereeses 23 Grabaci n de larga duraci n MDLP s ssseseseseeiessseerereresrsrerrrserrereesee 24 Grabaci n desde una TV o radio Grabaci n anal gica ooonccninn 25 Adici n de marcas de pista durante la grabaci n
78. i n incluye la lista de preguntas y respuestas m s frecuentes SonicStage Ver 1 5 Ayuda Ayuda en l nea que se puede visualizar en la pantalla del ordenador Consulte la ayuda en l nea para obtener detalles sobre el uso del software Para mostrar la ventana de ayuda consulte la p gina 88 Notas sobre la secci n Funcionamiento del software e Los elementos que aparecen en las ilustraciones de esta secci n pueden diferir de los elementos reales mostrados por el software e En las explicaciones de esta secci n se presupone que el usuario est familiarizado con las operaciones b sicas de Windows Para obtener detalles sobre la utilizaci n del ordenador y el sistema operativo consulte los respectivos manuales e Las explicaciones de esta secci n cubren productos Net MD generales Por esta raz n algunas explicaciones y algunas ilustraciones puede que no sean aplicables a su Net MD Consulte tambi n las instrucciones de funcionamiento de su Net MD Comprobaci n de los accesorios suministrados Adaptador de Auriculares cascos con mando a alimentaci n de ca 1 distancia 1 Cable USB dedicado 1 CD ROM SonicStage Ver 1 5 y Net MD Simple Burner Ver 1 1 1 Cable de bater a de autom vil 1 Equipo de conexi n al autom vil 1 Estuche de transporte con cintas de velcro 1 No reproduzca un CD ROM en un reproductor de CD de audio PIOPeqeab e ep ojueJuIeuo Sun y E 11 12
79. ici n espec fica mientras se ve el tiempo transcurrido B squeda de tiempo Pulse y mantenga pulsado o PI cuando est en modo pausa Pulse y mantenga pulsado o PI cuando est en modo pausa Buscar una pista determinada mientras se visualizan los n meros de pista B squeda mediante ndice Pulse y mantenga pulsado kaa o gt Pi cuando la grabadora est detenida Pulse y mantenga pulsado o gt P cuando la grabadora est detenida Pasar al principio de cada pista n mero 10 s lo durante la reproducci n del disco sin ajustes de grupo Pulse el bot n 0 Extraer el MD Pulse W y abra la tapa 2 Pulse M y abra la tapa 1 Para obtener m s informaci n consulte Uso de la funci n de grupo p gina 43 2 Si abre la tapa el punto de inicio de la reproducci n pasar al principio de la primera pista Si la reproducci n no se inicia Cerci rese de que la grabadora no est bloqueada p ginas 12 16 Nota El sonido de reproducci n puede saltar si e La grabadora recibe sacudidas continuas y m s fuertes e Se reproduce un MD sucio o ara ado 21 22 Opciones de grabaci n Visualizaci n de informaci n Puede comprobar el tiempo restante el n mero de pista etc durante la grabaci n o cuando la grabadora est parada Las opciones relacionadas con el grupo aparecen s lo cuando se reproduce una pista sin ajustes de grupo y despu s
80. ifica las operaciones durante la p gina 23 sincronizada grabaci n digital Grabaci n de Selecciona el modo de grabaci n SP p gina 24 larga duraci n LP2 LP4 o monaural Adici n de A ade marcas de pista p gina 25 marcas de pista autom ticamente a intervalos Divide determinados Ajuste del nivel Ajusta manualmente el nivel de p gina 27 de grabaci n grabaci n Selecci n del Permite especificar si el material se p gina 52 punto de inicio de ha sobrescrito o no al grabar grabaci n Grabaci n de Ajusta la grabadora para que cree un p gina 52 grupo nuevo grupo en cada operaci n de grabaci n Reproduc Selecci n del Selecciona el modo de reproducci n p gina 29 ci n modo de como la reproducci n repetida la reproducci n reproducci n aleatoria etc Cambio de la Ajusta los agudos y los graves y p gina 31 calidad del almacena dos conjuntos de ajustes de sonido agudos graves Inicio r pido de Ajusta la grabadora para que inicie la p gina 52 la reproducci n reproducci n o se sit e en una pista r pidamente L mite del Establece un l mite de volumen p gina 53 volumen m ximo m ximo para proteger su audici n Visor Visualizaci n de Muestra informaci n diversa en el p ginas 22 informaci n visor como el tiempo restante etc y 28 Categor a Funci n Qu hace P gina Edici n Etiquetado Etiqueta pistas grupos o el disco p gina 37 Name pista y disco p gi
81. impie una superficie plana en la que se ubicar el mando giratorio y suj telo a esta superficie con las cintas de velcro suministradas Notas e Aseg rese de que el estuche de transporte est cerrado y sujeto firmemente a la consola mientras la grabadora se encuentra dentro En caso contrario la grabadora podr a salirse del estuche de transporte e Si el autom vil va a permanecer aparcado durante un periodo de tiempo prolongado extraiga la grabadora del estuche de transporte para evitar que quede expuesta a la luz solar directa 33 34 Conexi n Para poder escuchar la grabadora a trav s de la pletina del autom vil con ctela de la siguiente forma A una ranura de introducci n de cassettes Grabadora Pletina de autom vil i A DC IN 3V A un conector de A O auriculares cascos encendedor Mando Equipo de giratorio conexi n al Cable de bater a de autom vil autom vil A la toma de conexi n de un equipo de me conexi n al autom vil Se al de audio Cuando la grabadora est encendida el indicador LED del cable de bater a de autom vil se ilumina Reproducci n de un MD en el sistema est reo de un autom vil Para obtener informaci n sobre el mando giratorio consulte la p gina Mando giratorio p gina 35 1 Baje el volumen de la pletina del autom vil y de la grabadora 2
82. iones La instalaci n se puede realizar copiando todos los archivos en el disco duro de la siguiente forma 1 Cree una nueva carpeta en el disco duro 2 Inserte el CD ROM proporcionado SonicStage Ver 1 5 en la unidad de CD ROM 3 Cuando aparezca la ventana de instalaci n haga clic en Exit para cancelar la instalaci n 4 Haga clic con el bot n derecho en el men Inicio y haga clic en Explorar 5 Seleccione SS15E en la unidad de CD ROM y a continuaci n haga clic en Edit Select All 6 Haga clic en Edit Copy to Folder o en Edit Copy para copiar todos los archivos en la carpeta que ha creado en el paso 1 7 Retire el CD ROM de la unidad de CD ROM abra la carpeta que se ha copiado en el disco duro y haga doble clic en setup exe 8 Si aparece la ventana de instalaci n siga las instrucciones mostradas para instalar SonicStage 1 5 Puede realizar la instalaci n instalando el software desde Start Run 99 Informaci n y explicaciones Preguntas frecuentes acerca de Net MD Esta secci n desglosa las preguntas realizadas con m s frecuencia y las respuestas sobre Qu es un Net MD Net MD es una especificaci n que permite transferir los datos de audio almacenados en un ordenador a un MiniDisc mediante un cable USB Hasta ahora los MiniDiscs se pod an utilizar s lo para grabar fuentes anal gicas mediante un micr fono o una entrada anal gica o fuentes PCM como los CD Anteriormente
83. los archivos almacenados en Music Drive Por ejemplo si crea la lista de reproducci n jazz e introduce sus pistas de jazz favoritas en ella podr reproducirlas todas varias veces o extraerlas todas al mismo tiempo Modo de grabaci n ratio de bits Es una medida de volumen de datos por segundo La velocidad se expresa en bps bits por segundo En SonicStage la velocidad de bits se puede seleccionar para grabar un CD de audio o para convertir los archivos en formato de audio MP3 y WAV en formato ATRAC3 a partir de estas tres velocidades 132 kbps 105 kbps o 66 kbps En el caso de 105 kbps se procesa 105 000 bits de informaci n por segundo Si la velocidad de bits es alta se utiliza una gran cantidad de informaci n para reproducir la m sica Por lo tanto los datos de 105 kbps producen mejor calidad de sonido que los de 66 kbps y los de 132 kbps mejor calidad que los de 105 kbps Sin embargo los archivos de audio en formatos como MP3 tienen m todos de codificaci n distintos y no s lo la velocidad de bits determina la calidad del sonido 104 MP3 MP3 siglas de MPEG 1 Audio Layer3 es un est ndar de audio determinado por el Motion Picture Experts Group un grupo de trabajo de la Organizaci n internacional de normalizaci n Permite la compresi n de archivos de audio a cerca de 1 10 del tama o de un CD est ndar Como el algoritmo de codificaci n del MP3 es de dominio p blico existen varios codificadores descodificadores
84. mbio de un ajuste de grupo Etiquetado de grupos grabados ooocococcionionconccnconconconcnnconconccnnonnonos 47 Cambio de una pista en un disco con ajuste de grupo ococcocccnoncns 47 Cambio de orden de un grupo en un disco Group Mode 48 Para borrar Un DTUDO mitin dada 49 Otras Operaciones emcmconmnononnnananananannananazanzas DO Ajustes tles ypes rriro eeen a peesaa erora Kert 50 C mo utilizar las opciones de men c oocnicnnccninnccicnnnnnnacinnncononcnncnnn 51 Desactivaci n del pitido oooooncniin cnc m 42 32 Grabaci n sin sustituir el material existente ooocnnninnnnninnimmmmm 52 Creaci n de un grupo nuevo al grabar o oocccicnnnnononicononinnnnncnnonnnnnns 52 Inicio r pido de la reproducci n Quick Mode n se 52 Protecci n auditiva AVLS sssesesesssesesesesesesesesssereersssseseresesesesesese 53 Fuentes de alimentaci n ss s 96 Duraci n de la pila ooooconcnocinnnicnicninncnconconconcoroonconccn non no nncnncnncnnnno 56 Informaci n adicional occmcnconenanennnnananananaananan DY MBRENDA AET a a a as 57 Especificaciones a a a 59 Soluci n de problemas y explicaciones 61 Problemas y SOLUCIONES coococonocnccncnconconconconconoonconconconnonncnncnnc nn nro nonccnnns 61 Durante la grabaci n ococciccnoninonicnnnconnonnonconncnconccn non non connconcnncnnnns 61 Durante la grabaci n ooocciconnnincnicninconnonconconncnnoncon non non
85. ment neamente Esto se debe a la especial tecnolog a de compresi n de audio digital que permite cuadruplicar el tiempo normal de grabaci n Si se produce ruido se recomienda la grabaci n en los modos est reo normal o LP2 para conseguir una mejor calidad de sonido C AAA Grabaci n desde una TV o radio Grabaci n anal gica Esta secci n explica c mo grabar desde un equipo anal gico como una grabadora de cassettes una radio o una televisi n cassettes etc E a tomas LINE OUT etc 4 4 4 R rojo TV grabadora de Cable de l nea q RK G129 G136 etc a LINE IN OPTICAL 1 Realice las conexiones Utilice el cable de conexi n adecuado para el equipo fuente Al conectar el cable aseg rese de insertar firmemente los conectores Para m s informaci n consulte Accesorios opcionales p gina 60 2 Pulse B mientras pulsa REC e T MARK Se inicia la grabaci n 3 Reproduzca la fuente que desea grabar Adici n de marcas de pista durante la grabaci n Puede a adir marcas de pista n mero de pista durante la grabaci n MENU Tecla de control de 4 posiciones ENTER e B gt 44 gt gt E Adici n manual de marcas de pista 1 Mientras se realiza la grabaci n pulse T MARK 25 Adici n autom tica de marcas de pista Inserci n autom tica Esta funci n sirve para a adir autom ticamente marcas de pista en los intervalos especifica
86. n el ordenador 9JEMYOS 9P OJUAJLURBUOIIUN Y Ni 73 74 Operaciones b sicas Flujo operativo b sico con el Net MD stos son los pasos b sicos que se deben realizar despu s de adquirir la grabadora Mediante ellos ir preparando y configurando su ordenador para que utilice la grabadora como un Net MD Efect e los siguientes pasos y consulte las p ginas indicadas para obtener m s informaci n 1 Especificaci n del entorno del sistema necesario p gina 75 Instalaci n del software en el ordenador p gina 76 Conexi n del Net MD al ordenador p gina 79 Almacenamiento de datos de audio en el ordenador En este manual se explica el proceso de grabaci n de un CD de audio p gina 80 Transferencia de datos de audio del ordenador a un MD Extraer p gina 84 Reproducci n de un MD Se pueden escuchar datos de audio extra dos del ordenador al Net MD p gina 87 Ie au a a O UO A O U U _ _ e U U Especificaci n del entorno del sistema necesario Requisitos del sistema Para poder utilizar el software SonicStage para el Net MD se necesita tener el siguiente software y hardware Ordenador IBM PC AT o Compatible CPU Pentium II 400 MHz o superior se recomienda Pentium II 450 MHz o superior e Espacio en la unidad de disco duro 120 MB o m s e RAM 64 MB o m s se recomienda 128 MB o m s Otros Unidad de CD ROM que admita reprodu
87. na 47 grupo Cambio de orden Cambia el orden de las pistas o p gina 38 grupos pista p gina 47 grupo Borrar Borra pistas grupos o todo el p gina 41 contenido de los discos pista y disco p gina 49 grupo Asignaci n de Asigna pistas o grupos grabados a un p gina 45 pistas a grupos nuevo grupo Liberaci n de un Libera los ajustes de un grupo p gina 46 grupo C mo utilizar las opciones de men Para establecer los elementos de men siga el siguiente procedimiento 8 P Tecla de control de 1 Pulse MENU para acceder al men 4 posiciones 2 Pulse Htdl o gt P para seleccionar el men 3 Pulse ENTER para confirmar la selecci n 4 Repita los pasos 2 y 3 El ajuste se introducir cuando pulse ENTER al final MENU Para recuperar el ajuste anterior Pulse W NL Para cancelar la operaci n durante AT S el ajuste Pulse MENU 51 52 Desactivaci n del pitido Puede desactivar o activar el pitido de la grabadora y del mando a distancia 1 Acceda al men y seleccione OPTION BEEP 2 Seleccione OFF Para activar el pitido Seleccione ON Grabaci n sin sustituir el material existente Si no desea grabar sobre el contenido actual de un MD utilice el procedimiento siguiente Todo el material nuevo se grabar a partir del final del contenido actual La grabadora viene preajustada de f brica para grabar sobre el material existente 1 A
88. ndo tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto org nico vol til COV cian A 3 24951332 1 Printed in Malaysia a
89. ngado Cuando utilice una pila aseg rese de que una pila seca alcalina nueva para evitar que las operaciones p ej de grabaci n o edici n fallen por no tener suficiente alimentaci n Duraci n de la pila La duraci n de la pila puede ser m s corta debido a las condiciones de funcionamiento la temperatura de la ubicaci n o la pila seca alcalina que utilice Unidad horas aprox JEITAD Pila seca Normal LP2 LP4 alcalina LR6 SG 2 Grabaci n 10 14 18 5 Repro 42 48 56 ducci n 1 Medido seg n el est ndar de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 2 Si se utiliza una pila recargable de hidruro met lico de n quel totalmente cargada NH 7WM 3 Para evitar que se agote la pila y se interrumpa la grabaci n utilice una pila nueva en las operaciones de grabaci n Cu ndo hay que sustituir las pilas Cuando la pila seca tiene poca carga CA parpadea o LOW BATT aparece en el visor Cambie la pila seca Las se ales del indicador de nivel de pila son aproximadas Puede ser m s o menos que la indicaci n dependiendo de las condiciones de funcionamiento Nota Pare la grabadora antes de cambiar la pila Informaci n adicional A _ _ A Precauciones Seguridad No ponga objetos extra os en la toma DC IN 3V Fuentes de alimentaci n e Utilice la corriente dom stica una pila seca LR6 tama o AA o la b
90. nivel de grabaci n autom tico la pr xima vez que se inicie una grabaci n e Para ajustar el nivel de grabaci n manualmente durante la grabaci n sincronizada efect e los pasos 1 a 7 del procedimiento de esta secci n con SYNC R ajustado en OFF A continuaci n cambie el ajuste SYNC R a sincronizaci n ON e inicie la grabaci n p gina 23 27 Opciones de reproducci n Visualizaci n de informaci n Puede comprobar la pista o el nombre del disco el n mero de la pista el tiempo de reproducci n transcurrido el n mero de pistas grabadas en el MD el nombre del grupo y el n mero total de pistas de un grupo Tecla de control de 4 posiciones ENTER e gt 44 gt gt E 1 Durante la reproducci n pulse MENU 2 Pulse k o gt gt varias veces hasta que DISP aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER Cada vez que pulse Htdl o gt el visor cambiar de la forma siguiente Visor de la grabadora Indicaci n 0 0 Q Elemento Tras unos seleccio segundos nado LapTim Tiempo N mero de transcurrido pista 1 Rem Tiempo Nombre de restante de pista la pista actual GP Rem Tiempo Nombre del restante a grupo partir de la pista actual del grupo AllRem Tiempo Nombre del restante a disco partir de la posici n actual Nota Dependiendo de si se ha seleccionado reproducci n en grupo o reproduc
91. o Administrators o Power Users para utilizar el software SonicStage e Se pueden utilizar las dos ediciones de Windows XP Home Professional e El formato NTFS de Windows XP Home Edition o Windows XP Professional instalado de f brica s lo se puede utilizar con los ajustes est ndar de f brica Para comprobar si el nombre de usuario tiene el atributo de Computer Administrator vaya a Start Control Panel User Account y a continuaci n compruebe el nombre de usuario que aparece en la ventana Si utiliza SonicStage en Windows XP Si utiliza la funci n System Restore en Windows System Tools puede que se da en los archivos de audio gestionados por SonicStage y no se puedan reproducir Antes de ejecutar el procedimiento de restauraci n del sistema debe realizar una copia de seguridad de todos los archivos de audio y restaurarlos despu s de realizar el procedimiento de restauraci n del sistema Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos de copia de seguridad consulte la ayuda en l nea Nota Para restaurar los datos de la copia de seguridad se necesita acceso a Internet Si no se puede reproducir un archivo de audio despu s de restaurar el sistema puede que aparezca un cuadro de di logo de error Si esto ocurre siga las indicaciones del mensaje O Para usuarios de Windows Millennium Edition Si utiliza SonicStage en Windows Millennium Edition Si utiliza la funci n Sys
92. ollado para proporcionar un mayor nivel de resistencia a sacudidas que la de los reproductores existentes 71 Grabaci n de datos de audio en el ordenador Puede grabar datos de audio en el ordenador desde fuentes como CD de audio e Internet p gina 80 Internet o a T y En el ordenador Audici n Puede escuchar un CD de audio en la unidad de CD ROM del ordenador o datos de audio en el disco duro p gina 87 72 Qu es un Net MD Net MD es un est ndar que permite la transferencia de datos de audio de un ordenador a un dispositivo MiniDisc Para utilizar este Net MD con su ordenador necesitar una aplicaci n de software denominada SonicStage SonicStage proporciona una base de datos para gestionar datos de audio en el ordenador y funciones para reproducir los datos de audio en varios modos editar los datos y transferir los resultados a otros dispositivos y hardware conectados al ordenador Es una aplicaci n de software integrada con una variedad de funciones para disfrutar de la m sica Transferencia de datos de audio al Net MD Puede transferir datos de audio almacenados en el ordenador a un MD p gina 84 A un Net MD Va ES Creaci n de una Edici n biblioteca de Puede editar datos de audio f cilmente o a adir etiquetas desde el teclado m sica p gina 83 Puede crear una biblioteca de m sica con sus canciones favoritas e
93. onicStage Premium gt p gina 92 Seg n la versi n del software puede que la nueva versi n sobrescriba la existente o puede que coexista con SonicStage Ver 1 5 Como el proceso de instalaci n depende de la versi n consulte las p ginas de referencia para obtener m s informaci n Instalaci n de SonicStage Ver 1 5 1 Encienda el ordenador e inicie Windows 2 Inserte el CD ROM de instalaci n de SonicStage en la unidad de CD ROM del ordenador El programa de instalaci n se inicia es autom ticamente y aparece la ventana de soniestages JADE instalaci n de SonicStage Ver 1 5 a Fetale SoneStaes and No MD deve 3 Haga clic para seleccionar SonicStage 1 5 Para utilizar este software con el Net MD debe instalar SonicStage Ver 1 5 y el controlador del Net MD Haga clic en SonicStage 1 5 SrnjesStage e Si instala SonicStage la primera vez e Si SonicStage SonicStage E Premium o OpenMG Jukebox al Installs Net MD driver tor SonicStage est instalado en el ordenador contin a 78 A Realice las instrucciones que aparecen en la pantalla Lea las instrucciones atentamente La instalaci n puede tardar de 20 a 30 min somestag JLAYO minutos dependiendo del entorno del s sistema p gina 99 5 Una vez terminada la instalaci n haga clic en Restart para reiniciar el ordenador Aseg rese de que reinicia el ordenador s lo cuando haya
94. onido Se puede ajustar tambi n puede ajustar tambi n manualmente grabado manualmente control de nivel Ajuste manual del nivel de Digital REC Ajuste manual del grabaci n p gina 27 nivel de grabaci n p gina 27 1 Puede borrar las marcas innecesarias despu s de la grabaci n Combinaci n de pistas Combine p gina 40 Nota Las marcas de pista se pueden copiar de forma incorrecta e si graba desde algunos reproductores de CD o reproductores multidisco con una entrada digital ptica esi Ta fuente est en modo de reproducci n aleatoria o programada mientras se graba con una entrada digital ptica En este caso reproduzca la fuente en el modo de reproducci n normal e cuando los programas de audio emitido por se al digital p e TV digital se graban a trav s de la entrada digital ptica El significado de no hay sonido No hay sonido describe una condici n de la grabadora en la que el nivel de entrada es de 4 8 mV durante la entrada anal gica o inferior a 89 dB durante la entrada digital ptica con 0 dB como total el nivel m ximo grabable para un MiniDisc Nota sobre la grabaci n digital Esta grabadora usa Serial Copy Management System Sistema de gesti n de copia en serie que s lo permite realizar copias digitales de primera generaci n de software comercial pregrabado S lo se pueden realizar copias de un MD grabado en casa mediante conexiones
95. onido del reproductor la grabadora reanuda la grabaci n sincronizada Si la grabadora permanece en modo de espera durante 5 min minutos o m s se detiene autom ticamente Notas e La funci n de pausa no se puede activar o desactivar manualmente durante la grabaci n sincronizada Pulse MI para detener la grabaci n e No cambie SYNC R durante la grabaci n La grabaci n no se realizar a correctamente e Incluso cuando no hay sonido en la fuente de sonido puede haber casos en que la grabaci n no se detenga autom ticamente durante la grabaci n sincronizada por el nivel de ruido que emite la fuente de sonido e Si se encuentra una zona de silencio de unos 2 s segundos durante la grabaci n sincronizada en una fuente que no sea CD o MD se a adir autom ticamente una nueva marca de pista en el punto en el que finaliza la zona de silencio 23 Grabaci n de larga duraci n MDLP Seleccione los modos de grabaci n en funci n del tiempo de grabaci n que necesite Es posible grabar en est reo duplicando LP2 o cuadruplicando LP4 el tiempo normal de grabaci n est reo Tambi n se puede grabar en modo monoaural duplicando la velocidad de grabaci n normal Los MD grabados en modo monoaural LP2 o LP4 s lo se pueden reproducir en reproductores MD o grabadoras con modo de reproducci n monoaural LP2 o LP4 REC e T MARK Tecla de control de 4 posiciones ENTER e gt 4 lt gt gt E
96. oonncccnninnnnnmnmmm 25 Adici n manual de marcas de pista oooocccicnnnnnnncnnnnnncccnnncononanacinnnos 25 Adici n autom tica de marcas de pista Inserci n autom tica coooccoconnconicicononononononnnnncncononnoncnnnnon Ajuste manual del nivel de grabaci n Opciones de reproducci n 222 28 Visualizaci n de informaci n oocncncnnnicncmmm EEE 28 Selecci n del modo de reproducci n occcocccnononoconononononnnanancncnnnnnoncnnnnon 29 Reproducci n de las pistas seleccionadas Reproducci n de Marcadores c occccionnnncnnnnnnccinnncononcnncinn 29 Ajuste de agudos o graves Digital Sound Preset ooocccinnoncinininmm m 30 Selecci n de la calidad del sonido ooooccincinncninnoconicnnacancnononnncnnn 30 Ajuste de la calidad del sonido oooooocnicnincnionoconicononanoncnncnnnncnconcnos 31 Reproducci n de un MD en el sistema est reo de un autom vil cccmnonononnnnanenenanananana 32 Antes de la instalaci n oooonnninonnoonconnconnnonccnonn nono nonconnonon non ncnnnonn noo 32 Instalaci n Conexi n Reproducci n de un MD en el sistema est reo de Un aUtO M VIL mear aia Mando giratorio Gambio de fusibles instala nia 36 Edici n de pistas grabadas 3 Antes d editar pi cea 37 Etiquetado de grabaciones Name oococnicicnccnoncnnncononncncinoncnncnncncononcnnono 37 ETIQUETADO a RA RR RA 37 Cambio de orden de las pistas g
97. ormal Seleccione NORMAL Notas e Cuando el modo de alimentaci n est establecido en QUICK la alimentaci n sigue llegando a la grabadora incluso si no aparece nada en el visor Esto hace que la pila dure menos Por este motivo se recomienda que recargue la pila a diario e Si no se realiza ninguna operaci n en la grabadora incluyendo abrir y cerrar la tapa en 1 hora la grabadora se desactiva autom ticamente Por esta raz n la pr xima vez que realice una reproducci n u otra operaci n la grabadora no responder r pidamente sin embargo la unidad volver despu s al modo r pido Protecci n auditiva AVLS La funci n AVLS Automatic Volume Limiter System Limitador autom tico de volumen mantiene bajo el volumen m ximo para proteger los o dos 1 Acceda al men y seleccione OPTION AVLS 2 Seleccione ON Cuando intenta ajustar el volumen demasiado alto en el visor aparece AVLS El volumen se mantendr a un nivel moderado Para cancelar la funci n AVLS Seleccione AVLS OFF 53 54 Lista de men s Men s de la grabadora Los elementos que aparecen bajo Men 1 son los elementos seleccionables que aparecen cuando pulsa MENU los elementos enumerados bajo Men 2 son los elementos seleccionables que aparecen cuando selecciona una opci n del Men 1 y en el Men 3 se enumeran los elementos seleccionables que aparecen al seleccion
98. que D Ers aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER Erase y ENTER aparecen alternativamente en el visor Y Pulse ENTER EDIT aparecer en el visor y se borrar n todas las pistas Cuando el borrado termina aparece BLANK en el visor Para volver a los ajustes anteriores Pulse W Para anular el borrado Pulse MENU Uso de la funci n de grupo Qu es la funci n de grupo La funci n de grupo est dise ada con el fin de permitir la reproducci n de discos con ajustes de grupo La funci n de grupo resulta til para la reproducci n de MD en los que se hayan grabado varios lbumes o singles de CD en modo MDLP LP2 LP4 Qu es un disco con ajustes de grupo La grabadora puede realizar varias funciones en unidades de grupos es decir pistas que se han grabado en un disco como parte de un grupo independiente tal y como se muestra a continuaci n Antes de realizar los ajustes de grupo reproducci n normal Disco Las pistas 1 a 5 se asignan al grupo 1 Las pistas 8 a 12 se asignan al grupo 2 Las pistas 13 a 15 se asignan al grupo 3 Las pistas 6 y 7 no se asignan a ning n grupo Tras ajustar el grupo reproducci n en grupo Disco Grupo 3 Grupo 2 F Las pistas que no se han asignado a ning n grupo se tratan como parte de
99. ra comienza y detiene la grabaci n en sincronizaci n con la fuente de sonido Al grabar desde un equipo digital como un reproductor de CD puede hacer que la grabadora y la fuente de sonido no funcionen a la vez y realizar un grabaci n digital f cilmente S lo puede realizar un grabaci n sincronizada cuando el cable ptico est conectado MENU REC e T MARK Tecla de control de 4 posiciones ENTER gt 4 lt gt gt E 1 Realice las conexiones Utilice el cable ptico adecuado para el equipo fuente Conecte el cable firmemente a las tomas adecuadas 2 Con la grabadora parada pulse MENU 3 Pulse Htdl o gt varias veces hasta que R SET aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse k o gt P varias veces hasta que SYNC R aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 5 Pulse Htdl o gt gt varias veces hasta que ON aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 6 Pulse B mientras pulsa REC e T MARK La grabadora est en modo de espera para iniciar la grabaci n 7 Reproduzca la fuente que desea grabar La grabadora inicia la grabaci n autom ticamente cuando recibe el sonido de la reproducci n REC se ilumina en el visor Para detener la grabaci n Pulse W En la grabaci n sincronizada si la fuente no emite sonido durante m s de 3 s segundos la grabadora cambia autom ticamente a modo de espera Cuando vuelve a recibir s
100. rabadas Move ocoonconocnncnoccnccocncnnonnons 38 Divisi n de una pista Divide ooconcncccninncncnnoncncnconononnconnnnon cnn cncnnonnnono 39 Divisi n directa de UNA PISTA ooococonnconicinncnnnncnnncononnnnonon co noncnn canon 40 Combinaci n de pistas Combine oocococcicnnnocnconcconncnonconcncononnoncnnoncnnono 40 Eliminaci n de pistas y de todo el contenido de un disco ES da 41 Para borrar UNA PISTA cooooccnccnonconconnononnconcononnonnconconconc on non no nncnncancnnnins 41 Para borrar todo el disco ooonoicnncncncconnonocnnnccncncononcnn conan crono nnnnacann 42 Uso de la funci n de grupo emmoccnnononenannannnananan 43 Qu es la funci n de grupo coccccccncnocnnnnnnonnonncononncnnonnnnnon nc cnc onconccn non nos 43 Grabaci n de pistas mediante la funci n de grupos c oooccoccocnocciccccncnnono 43 Grabaci n de una pista en Un grupo MUEVO eoccocccconconconconcnnnincnnninnnns 43 Grabaci n de una pista en un grupo existente oooonocnocnoccnoconcnnnononns 44 Reproducci n de grupos coococccccccocccnconconcnnconconconconcon non non non nonncnncnncnnnnnnnns 44 Reproducci n de una pista en modo de reproducci n de grupo coocococccconccononncononconnonnonnonncnnnnnonnonnnns 44 Selecci n del modo de reproducci n para reproducci n en grupo Group Play Mode oocooccconccocononicononinononononnnnnnns 45 Edici n d UPON O E E E EA 45 Asignaci n de pistas o grupos como un grupo nuevo Group Setting Ca
101. rativo en s mismo como una recuperaci n del sistema debe realizar copias de seguridad de todos los archivos de audio con la SonicStage backup tool desde Start Programs SonicStage 93 94 Desinstalaci n del software SonicStage Para desinstalar el software SonicStage efect e los procedimientos que se indican a continuaci n Para usuarios de Windows XP Con ctese con un nombre de usuario con Computer Administrator como atributo Consulte las instrucciones de funcionamiento del ordenador para obtener m s informaci n sobre c mo conectarse como administrador 1 Haga clic en Start Control Panel Aparece la ventana Control Panel N Haga doble clic en Add Remove Programs Aparece el cuadro de di logo Add Remove Programs Haga clic en Change or Remove Programs A Haga clic en SonicStage 1 5 XX en la lista Currently Installed Programs y a continuaci n haga clic en Change and Remove al Haga clic en OpenMG Secure Module 3 1 en la lista Currently Installed Programs y a continuaci n haga clic en Change and Remove Siga las instrucciones del mensaje y reinicie el ordenador Cuando reinicie el ordenador se habr terminado la desinstalaci n Si SonicStage Ver 1 5 coexiste con OpenMG Jukebox Ver 2 2 o SonicStage Premium en el ordenador y desinstala uno u otro aseg rese de no desinstalar OpenMG Secure Module 3 1 ya que se suele utilizar con la
102. ro el terminal negativo Deslice OPEN para abrir el compartimento de la pila contin a 15 16 2 Realice las conexiones y desbloquee los controles O Conecte los auriculares cascos con O Deslice HOLD en la direcci n opuesta a mando a distancia a la salida gt la de la flecha gt para desbloquear los controles 5 Con ctelo gt firmemente firmemente Duraci n de la pila Para m s informaci n consulte Duraci n de la pila p gina 56 Unidad horas aprox Pila seca alcalina LR6 SG Normal LP2 LP4 Grabaci n 10 14 18 5 Reproducci n 42 48 56 Grabaci n de un MD Esta secci n explica el procedimiento b sico para realizar grabaciones digitales utilizando un cable ptico conectado a un reproductor de CD TV digital u otro equipo digital Para conocer otras operaciones de grabaci n consulte Opciones de grabaci n p gina 22 Inserte un MD 1 Pulse OPEN para abrir la tapa 2 Inserte un MD con la cara de la etiqueta hacia arriba y presione para cerrar la tapa Aseg rese de f comprobar que est cerrada la leng eta de protecci n de la grabaci n contin a 17 18 PA Realice las conexiones Inserte los cables totalmente y con firmeza en las tomas correspondientes Reproductor de Reproducto MES AE O v deo DVD etc toma de O CD etc pared toma de salida digital a una toma Adaptador de 4 ptica
103. s 87 Reproducci n de un MD con el Net MD conectado al Ord nad dida di diia 87 Reproducci n de un MD con el Net MD desconectado del ortden dor soria ir EENE 87 Operaciones avanzadas 88 Uso de otras FUNCIONES eein an E r e AEE EEO ai 88 Uso de la ayuda en l nea de SonicStage ooocccicnonicnnonoccccnnnnncnnacinnnos 88 Otra informaci n ssssss22 222222555 DO Ajustes y precauciones ooccccnonnnocononnnncnnononnonnonon non onn on nononnononn cnc ancnnoncno 90 Ajustes seg n el sistema operativo coooccccnnnnnnnnnnnnnnnconcncnnoncnoconononos 90 Para usuarios con OpenMG Jukebox SonicStage o SonicStage Premium instalado en su ordenador 92 Nota sobre el espacio en el disco duro ooooonooncciccnoccccnononnnononacononnnos 93 Notas sobre el modo de suspensi n hibernaci n del sistema 93 Copias de seguridad de los datos de audio oocionnoncnnicncnnonicnccnonnnns 93 Desinstalaci n del software SonicStage c oooooononoccnnnonnnononncnncnncononncnnnono 94 Para usuarios de Windows XP Para usuarios de Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition coonooccnonconnconcconnionconncnnnono 94 Para usuarios de Windows 2000 oonooonoccccconccinnnnononccinncccnnaconnnccnnns 95 Soluci n de problemas viitvio soi dario loci donna dla 96 Si el ordenador no reconoce el Net MD oonconcnncocconcconnconncnnnconccnnos 98 Si la instalaci n no se h
104. s dos aplicaciones de software Para usuarios de Windows Millennium Edition Windows 98 Second Edition 1 Haga clic en Start Settings Control Panel Aparece la ventana Control Panel 2 Haga doble clic en Add Remove Programs Aparece la ventana de Propiedades de Add Remove Programs 3 Haga clic en SonicStage 1 5 XX en la lista de programas para desinstalar autom ticamente y a continuaci n haga clic en Add Remove 4 Haga clic en OpenMG Secure Module 3 1 en la lista de programas para desinstalar autom ticamente y a continuaci n haga clic en Add Remove Siga las instrucciones del mensaje y reinicie el ordenador Cuando reinicie el ordenador se habr terminado la desinstalaci n Para usuarios de Windows 2000 Con ctese como Administrator y efect e las instrucciones que aparecen a continuaci n Consulte las instrucciones de funcionamiento del ordenador para obtener m s informaci n sobre c mo conectarse como administrador 1 Haga clic en Start Settings Control Panel Aparece la ventana Control Panel 2 Haga doble clic en Add Remove Programs Aparece el cuadro de di logo Add Remove Programs Haga clic en Change or Remove Programs Haga clic en SonicStage 1 5 XX en la lista Currently Installed Programs y a continuaci n en Change Removel 5 Haga clic en OpenMG Secure Module 3 1 en la lista Currently Installed Programs y a continuaci n h
105. se establece en 5 min minutos Se a adir una marca de pista en el punto del minuto 8 desde el inicio de la grabaci n y a partir de ah en cada intervalo de 5 min minutos Cuando el intervalo de tiempo establecido para la inserci n autom tica exceda del tiempo de grabaci n transcurrido La grabadora a ade marcas de pista cuando haya transcurrido el intervalo de tiempo establecido en la funci n de inserci n autom tica Ejemplo se han completado tres minutos de grabaci n cuando el intervalo de tiempo de la inserci n autom tica se establece en 5 min minutos Se a adir una marca de pista en el punto del minuto 5 desde el inicio de la grabaci n y a partir de ah en cada intervalo de 5 min minutos En el visor de la grabadora aparece una T detr s de la pista para mostrar las marcas de pista a adidas en la inserci n autom tica Notas e Si a ade una marca de pista pulsando T MARK o HH pausa etc mientras se est realizando la grabaci n el ajuste de inserci n autom tica empezar a a adir autom ticamente marcas de pista cada vez que transcurra el intervalo de tiempo seleccionado e Este ajuste se perder cuando se detenga la grabaci n Ajuste manual del nivel de grabaci n El nivel de sonido se ajusta autom ticamente durante la grabaci n Si es necesario puede ajustar el nivel de grabaci n manualmente durante la grabaci n digital y la anal gica MENU H RE
106. signaci n de los grupos 1 y 2 a un nuevo grupo Disco Grupo 1 3 No es posible el registro de pistas no consecutivas por ejemplo la pista 3 y las pistas 7 y 8 no se pueden asignar a un nuevo grupo Los n meros de las pistas aparecen seg n su orden en el disco no seg n su orden en el grupo 45 46 Notas e Puede crear un n mero m ximo de 99 grupos en un disco No ser posible realizar un ajuste de grupo si las pistas grupos y nombre de disco de un disco sobrepasan el n mero m ximo que se puede introducir e Las pistas o los grupos deben estar ordenados secuencialmente Si las pistas o grupos que desea asignar no est n ordenados de forma consecutiva deber ordenarlos de esta forma antes de asignarlos Cambio de orden de las pistas grabadas Move p gina 38 MENU Tecla de control de 4 posiciones ENTER e p gt 44 gt gt E 1 Con la grabadora parada pulse MENU 2 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca EDIT en el visor y a continuaci n pulse ENTER 3 Pulse Htdl o gt gt hasta que aparezca G Set en el visor y a continuaci n pulse ENTER Aparece el n mero de la primera pista STR en el visor Pulse ke o PPI hasta que el n mero de la primera pista que desee aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER De esta forma se selecciona la primera pista del nuevo grupo 5 Pulse Htdl o gt P
107. ta C n mero de pista 3 de la La pista se mueve a la pista destino tercera a la segunda pista seleccionada En el ejemplo anterior 002 aparecer en el visor A B EcET Daj Para volver a los ajustes anteriores Pulse W A C BI D Para cancelar el cambio de Despu s del cambio orden Pulse MENU Antes del cambio MENU _ _ a Divisi n de una pista Divide Puede dividir una pista con una marca y crear una nueva pista a partir de dicha marca Los n meros de pista se incrementar n de la forma siguiente Tecla de control de 4 posiciones ENTER e gt 44 gt gt E Nota No puede a adir una marca de pista en una pista extra da de su ordenador 1 Mientras se reproduce la pista que quiere mover pulse MENU 2 Lil 2 3 4 Pulse k o gt P varias veces hasta A que EDIT aparezca en el visor y a Marcado de pistas continuaci n pulse ENTER La grabadora reproduce la pista 1 2 3 4ls5 seleccionada varias veces Los n meros de pista se incrementan 3 Pulse Htdl o gt P varias veces hasta que Move aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER 4 Pulse k o gt P varias veces hasta que T Move aparezca en el visor y a continuaci n pulse ENTER Tecla de control de 4 posiciones Lea gt gt En el ejemplo anterior gt Tr003 aparecer en el visor 5 Pulse k o gt varias veces para seleccionar el n mero de pista de
108. ta hacia atr s p gina 58 Saving El reproductor de MD est grabando informaci n sonidos desde la memoria del disco gt Espere hasta que termine este proceso No exponga a golpes el reproductor ni interrumpa la alimentaci n el ctrica SEL GR Ha seleccionado G Name G Move o G Ers mientras la grabadora est parada o reproduce una pista que no pertenece a un grupo gt Seleccione una pista que pertenezca al grupo que desee editar y repita la operaci n de edici n TEMP La grabadora se ha calentado gt Deje que la grabadora se enfr e TOC ERR e La grabadora no puede leer correctamente la informaci n del disco gt Inserte otro disco gt Si no supone ning n problema borre todo el disco p gina 41 TrFULL Se ha llegado al n mero de pista 254 gt Borre las pistas innecesarias p gina 41 TrPROT e Ha intentado grabar o editar una pista que est protegida contra el borrado gt Grabe o edite en otras pistas Ha intentado editar una pista que se ha extra do de un ordenador gt Devuelva otra vez la pista al ordenador y ed tela 69 70 Explicaciones Diferencias entre las entradas digital ptica y anal gica l nea La toma de entrada de esta grabadora funciona como toma anal gica y digital Conecte la grabadora a un reproductor de CD o a una grabadora de cassette mediante una entrada digital ptica o una entrada anal gica l nea Para grabar
109. taciones del sistema del MiniDisc La informaci n de grupos se ha escrito en la zona en la que se almacen el nombre del disco El nombre del disco y los nombres de pista se graban en la misma zona que puede almacenar un m ximo de 1 700 caracteres aproximadamente Si el n mero total sobrepasa esta cantidad no se puede crear un nuevo grupo aunque el modo de grupos est activado Tampoco es posible realizar ajustes de grupo en este momento 65 66 Otros S ntoma Causa Soluci n La grabadora no funciona o lo hace deficientemente e La pila recargable no est cargada gt Cargue la pila recargable El volumen es demasiado bajo gt Aumente el volumen No hay ning n disco insertado gt Inserte un disco grabado e La funci n HOLD est activada aparece HOLD en el visor cuando se pulsa un bot n de la grabadora gt Desactive HOLD en la grabadora deslizando el interruptor HOLD en la direcci n opuesta a la flecha La tapa no est firmemente cerrada gt Cierre la tapa hasta que haga clic A continuaci n deslice OPEN para abrir la tapa Se ha condensado humedad dentro de la grabadora gt Extraiga el MD y deje la grabadora en un lugar c lido durante varias horas hasta que se evapore la humedad e La pila tiene poca carga LoBATT parpadea o no aparece nada gt Sustituya la pila seca por otra nueva o conecte el adaptador de alimentaci n de ca suministr
110. tana Music Drive mostrar todos los lbumes almacenados en Music aE Drive 2 Haga doble clic en el nombre de lbum deseado Aparecer una lista de los archivos de audio de dicho lbum 3 Haga clic en HAT Editar en la esquina inferior derecha de la pantalla Aparece el panel de edici n en la pantalla Seleccione un elemento haciendo clic en Title Album Artist o en Genre y a continuaci n haga clic con el bot n derecho para seleccionar Rename Tambi n puede hacer clic W en Album o Artist para mostrar la lista desplegable y a continuaci n seleccionar un elemento de la lista 5 Si el t tulo de la lista est resaltado introduzca los datos del texto con el teclado Tambi n puede importar nombres de la base de datos con el bot n a CD Info para el etiquetado de pistas o de lbumes Consulte la ayuda en l nea para obtener m s informaci n p gina 88 83 84 Transferencia de datos de audio del ordenador al Net MD Extraer Los datos de audio almacenados en Music Drive se pueden transferir al Net MD A este proceso se le denomina extracci n En este software el n mero de veces que se puede extraer una pista est restringido para la protecci n de los derechos de autor p gina 102 Lista de reproducci n Extracci n de los archivos de audio al Net MD Esta secci n explica c mo extraer todos los archivos de
111. tem Restore en System Tools de Windows puede que se da en los archivos de audio gestionados por SonicStage y no se puedan reproducir Antes de ejecutar el procedimiento de restauraci n del sistema debe realizar una copia de seguridad de todos los archivos de audio y restaurarlos despu s de realizar el procedimiento de restauraci n del sistema Para obtener m s informaci n sobre los procedimientos de copia de seguridad consulte la ayuda en l nea Nota Para restaurar los datos de la copia de seguridad se necesita acceso a Internet Si no se puede reproducir un archivo de audio despu s de restaurar el sistema puede que aparezca un cuadro de di logo de error Si esto ocurre siga las indicaciones del mensaje Q Para usuarios de Windows 2000 Restricciones cuando se ejecuta el software SonicStage en Windows 2000 Debe conectarse como Administrator para instalar el software SonicStage e Debe conectarse con el nombre de usuario Administrators o Power Users para utilizar el software SonicStage e De las versiones de Windows 2000 s lo Windows 2000 Professional admite SonicStage e El formato NTFS de Windows 2000 Professional instalado de f brica s lo se puede utilizar con los ajustes est ndar de f brica O Para usuarios de Windows 98 Second Edition Importaci n de archivos MP3 al ordenador o reproducci n de archivos WAV en el ordenador Para importar archivos MP3 o para reproducir archivos WAV
112. terminado la instalaci n Sonicstage 0 YE Se ha realizado la instalaci n correctamente Si se produce alg n problema durante la instalaci n consulte Soluci n de problemas p gina 96 Notas e No borre mueva ni edite ninguna de las carpetas instaladas con el Explorador ni con ninguna otra aplicaci n Si lo hace la base de datos de SonicStage podr a quedar inestable o da ada e Si la instalaci n sigue en curso no interrumpa la operaci n ni extraiga el CD ROM de la unidad de CD ROM Si lo hace quiz no pueda instalar el software m s tarde Conexi n del Net MD al ordenador Una vez terminada la instalaci n del software conecte el Net MD al ordenador Consulte las instrucciones del sistema operativo y del Net MD 1 inserte un disco grabable en el Net MD 2 Conecte la fuente de alimentaci n y el cable USB dedicado al Net MD y al ordenador Adaptador de A la toma USB Ala alimen toma dedicada terminal de taci n conexi n e ca Dispositi Men vos de a 2 mp gt Net MD Cable USB dedicado A la toma DC IN Ordenador Si su Net MD incluye un soporte conecte el cable USB dedicado al soporte USB y coloque el Net MD sobre el soporte USB 3 Compruebe las conexiones PCS3MD Si las conexiones se han realizado correctamente PC gt gt MD aparece en la pantalla del Net MD Seg n el dispositivo puede que aparezca
113. tra el estado aproximado de carga de la pila 10 Indicaci n del tiempo de reproducci n restante de la pista actual o del disco R Indicaci n del tiempo de grabaci n restante del disco 11 Visor de la hora 12 Visor de informaci n de caracteres Indica los nombres del disco y de la pista los mensajes de error los n meros de pista etc 18 Indicaciones del modo de reproducci n Muestra el modo de reproducci n aleatoria repetida de grupo de marcadores etc del MD 13 Auriculares cascos con mando a distancia 11 Clip 2 Interruptor HOLD Use esta funci n para evitar el accionamiento involuntario de los botones mientras transporta la grabadora Bot n grupo N 14 4 Auriculares cascos Se pueden sustituir por auriculares cascos opcionales 5 Control de volumen VOL Gire para ajustar el volumen 6 B gt 81 para pulsar reproducci n pausa BH tiene un punto t ctil 7 Bot n M parada Bot n F lt gt gt b squeda AMS Procedimientos iniciales Conecte el adaptador de alimentaci n de ca a la grabadora y util cela con corriente alterna Tambi n puede utilizar la grabadora con una pila seca Conecte el adaptador de alimentaci n de ca suministrado a una toma de pared al Adaptador de alimentaci n de ca Uso de la pila seca Inserte una pila seca alcalina de tama o AA Cierre la tapa prime
114. uci n error HOLD La grabadora est bloqueada gt Deslice HOLD en direcci n contraria a la de la flecha para desbloquear la grabadora p gina 16 LoBATT e La pila tiene poca carga gt Sustituya la pila seca p gina 15 MEMORY Ha intentado grabar con la grabadora situada en un lugar en el que recibe una vibraci n continua gt Coloque la grabadora en un lugar estable y vuelva a iniciar la grabaci n NO CHG Ha intentado cargar la pila en un lugar con la temperatura demasiado alta gt Cargue la pila a una temperatura de 5 C a 40 C NoCOPY e Ha intentado realizar una copia de un disco protegido con el Sistema de gesti n de copia en serie No se pueden realizar copias desde una fuente conectada digitalmente que a su vez se haya grabado con una conexi n digital gt Emplee una conexi n anal gica p gina 25 NoDISC Ha intentado reproducir o grabar sin insertar un disco en la grabadora gt Inserte un MD NoEDIT Ha seleccionado G Ers con un disco sin ajustes de grupo gt No puede borrar grupos con un disco sin grupos Ha seleccionado G Set G Rls Move o Erase durante la grabaci n Ha intentado borrar la marca de pista al principio de la primera pista e Ha intentado borrar una marca de pista para combinar pistas que la grabadora no puede combinar por ejemplo una pista grabada en est reo y otra en monoaural Ha intentado sustituir una marc
115. zar una pausa 2 Busque la marca de pista pulsando Ha Por ejemplo para borrar la tercera marca de pista busque el principio de la tercera pista 00 00 aparece en el visor MK aparece en el visor durante unos segundos 3 Pulse T MARK para borrar la marca MK OFF aparece en el visor La marca de pista se borra y las dos pistas se combinan Cuando se borra una marca de pista tambi n se borran la fecha la hora y el nombre asignados a la marca Nota Cuando se borra una marca entre dos pistas seguidas asignadas a grupos distintos la segunda pista se vuelve a asignar al grupo que contiene la primera Adem s si combina una pista asignada a un grupo con otra pista que no est asignada a ninguno dos pistas seguidas la segunda pista adopta la misma asignaci n de grupo que la primera Eliminaci n de pistas y de todo el contenido de un disco Erase Puede borrar pistas innecesarias o todas las pistas de un disco Notas e No puede borrar pistas que se hayan extra do del ordenador No puede borrar un disco completo si contiene una pista extra da En este caso devuelva las pistas al ordenador e Para borrar grupos consulte p gina 49 MENU Tecla de control de 4 posiciones Hea gt E Para borrar una pista Recuerde que cuando borre una grabaci n ya no podr recuperarla Aseg rese del contenido de la pista que va a borrar 1 Mientras se reproduce la pista que va a borrar

Portable MiniDisc Recorder

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents