Home

Guía de instalación WJ-NV300K/G - psn

1. En torno al cartel Sin enmas Enmascarada Blanco carar 11 12 Casos que no son adecuados para la coincidencia de rostros La precisi n de la coincidencia var a seg n la instalaci n la configuraci n y los ajustes de la c mara el entorno y el motivo foto gr fico Por lo tanto es posible que no se lleve a cabo la coincidencia de rostros en los casos siguientes e Los niveles de iluminaci n est n dispersados Ejemplo Al aire libre Los rostros se interrumpen si llevan objetos tales como m scaras m dicas gafas de sol o cascos Los rostros no miran directamente hacia delante Los motivos fotogr ficos se mueven con rapidez Bajo la influencia de una luz potente externa como los faros de un autom vil la salida o la puesta del sol Para mejorar el rendimiento de la coincidencia de rostros e Registre las im genes de los rostros que se haya propuesto con las im genes grabadas por la c mara instalada bajo las mismas condiciones e Efect e los ajustes para la c mara de modo que la c mara pueda filmar las im genes de los rostros con una iluminaci n equilibrada tanto durante el d a como por la noche e Instale la c mara de modo que pueda moverse dentro del margen de movimiento que pueda esperarse de los motivos foto gr ficos n e Si hay un cartel con caras impresas efect e los ajustes de Area de configuraci n Manual de instrucciones PDF de modo
2. Concentrador de conmutaci n C maras de red x 32 m x Nota e Las c maras deber n conectarse al puerto de c mara ordenador Si la c mara se conecta al puerto de ordenador la c mara no podr detectarse autom ticamente Conexi n de unidades de extensi n Pueden conectarse hasta 2 unidades de extensi n opcionales a una misma grabadora de discos de red Conecte la grabadora y la unidad de extensi n con el cable de conexi n suministrado con la unidad de extensi n Conecte las unidades de extensi n WJ HDE400 como se muestra en la ilustraci n siguiente Consulte tambi n el manual de instrucciones de la unidad de extensi n Cuando se hayan conectado las unidades de extensi n podr utilizarse la funci n RAID5 o RAID6 Consulte el manual de instrucciones PDF para ver las descripciones sobre la utilizaci n de la funci n RAID Fijaci n del cable de conexi n Grabadora Fije la abrazadera de cables a cada cable de conexi n ge Y 0000000000000 0000000 rmn ogo El t2 ft1 Cable de conexi n suministrado con la unidad de extensi n Unidad de extensi n n mero de unidad 2 Unidad de extensi n n mero de unidad 1 Importante e Emplee s lo el cable de cone
3. Direcci n IP 192 168 0 1 M scara de subred 255 255 255 0 C maras de red x 32 m x 25 26 Cuando el ordenador y las c maras no est n en la misma red y sea imposible acceder directamente a las c maras desde el ordenador conecte el ordenador al puerto de ordenador Grabadora e o 0 o j o o 0 eL 00000000000 00000000 po000000000000000000 o loo e Ham 5 ogo cara LALJ S e ET ONE Er OO wesador E 5 o Man PEOS MOUSE VIDEO AUDO AGAW E LO Ordenador Direcci n IP 192 168 1 x excepto 0 1 250 y 255 M scara de subred 255 255 255 0 Acceso de enlace predeterminado 192 168 1 1 Puerto de c mara ordenador Direcci n IP 192 168 0 250 M scara de subred 255 255 255 0 Acceso de enlace predeterminado 192 168 1 1 Puerto de ordenador Direcci n IP 192 168 1 250 M scara de subred 255 255 255 0 Cable LAN de venta en los estableci mientos del ramo 10BASE T 100BASE X 1000BASE T categor a 5e o mejor recto para la WJ NV300K categor a 7 recto para la WJ NV300K G Cable LAN de venta en los estableci mientos del ramo 10BASE T 100BASE X 1000BASE T categor a 5e o mejor recto para la WJ NV300K categor a 7 recto para la WJ NV300K G Concentrador de conmutaci n
4. cocccnocnononoonoonnnnnccnonononononnnonnnnnncncn nnns El CD ROM contiene el Manual de instrucciones archivos PDF 1 ejemplar 2 piezas Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas A A Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuid
5. 1 Haga clic en el bot n correspondiente al modo de b squeda Se detectar n s lo las c maras conectadas al puerto Camera PC Busque todas las c maras conectadas Busque s lo las c maras a adidas reemplazadas 2 Verifique que se visualicen todos los n meros de modelo de las c maras conectadas C mara Modelo Resultados SP509 Registrado Registrado 2 ONVIF Registrado Registrado 3 SP305 Registrado Registrado EESE nso Registrado Registrado MC sros Registrado Registrado MC sesos Registrado Registrado SP305 Registrado Registrado MC sesos Registrado Registrado 3 Registre las c maras haciendo clic en el bot n Siguiente Asigna autom ticamente las direcciones IP a las c maras cuando el resultado de la b squeda es Nuevo Reemplazado o Agregado Cuando el ajuste DHCP de una c mara detectada es eficaz este producto invalida el ajuste de DHCP y se da autom ticamente la direcci n IP Nota e Para emplear la direcci n IP existente de las c maras conectadas consulte el apartado Detecte las c maras para el registro Detectar c maras gt Manual de ins trucciones PDF en lugar de Inicio f cil Nota e Antes de los ajustes registre las c maras en la red S lo se detectar n las c maras a adidas tras el registro de la licencia aunque se hayan conectado m s c maras que el n mero de licencias registradas Se recomienda desconectar las c maras innecesarias e La
6. C mara adicional de la p gina Registro de la licencia mostrada en el paso 5 Para utilizar las funciones extra introduzca la clave en el campo Registration Key de debajo de Inteligencia comercial adi cional Las operaciones son las mismas que las de los pasos 6 y 7 Nota e Registre la licencia de la grabadora antes de registrar la del kit de inteligencia comercial adicional No pueden registrarse en el orden inverso Paso 9 Haga clic en el bot n Reiniciar de la ventana de registro para registrar la licencia La grabadora se reiniciar y cada licencia entrar en efectividad Operaciones b sicas La grabadora puede operarse empleando el rat n suministrado conectado al puerto de conexi n de rat n del lado trasero de la grabadora Tambi n podr efectuar operaciones y algunos ajustes de la grabadora con el explorador de Web Consulte el Manual de ins trucciones PDF para ver las descripciones sobre el modo de operaci n desde el navegador de Internet y los ajustes que pue den configurarse usando el navegador de Internet Paso 1 Conecte el rat n suministrado al puerto de conexi n de rat n del lado trasero de la grabadora Se visualizar el cursor del rat n en el monitor principal Paso 2 Haga clic con el bot n izquierdo en los botones y fichas deseados de la pantalla A partir de aqu Haga clic con el bot n izquierdo se mencionar como Haga clic en este documento Cua
7. ficha Gesti n del sistema del men de configuraci n Se visualizar la p gina Gesti n del sistema Gesti n del sistema 30 Paso 5 Haga clic en el bot n Configuraci n gt de Registro de la licencia Aparecer la ventana de registro Gesti n del sistema ictivation Key Card W Consuite la tarjeta Activation Key Card C mara adicional Inteligencia comercial adicional Haga clic en el bot n Reiniciar despu s de haber registrado la licencia Para activar la licencia es necesario reiniciar este producto Paso 6 Haga clic en el bot n Registro gt de Producto Registration Key Aparecer la ventana de Introducci n de la clave de registro Paso 7 Introduzca la clave Registration key de la grabadora en el campo de Registration key empleando el teclado en pan talla y haga clic en el bot n Registro Registration key No hay guiones en medio afefc oje gogog gogg rfofr s T AOS Registro Cancelar gt La ventana de Introducci n de la clave de registro vol ver a la ventana de registro Nota e Cuando se visualice un mensaje de error introduzca de nuevo la clave Registration Key efectiva en el campo de entrada 36 Paso 8 Para incrementar el n mero de c maras conectadas intro duzca el n mero de clave de registro para c mara adicional obtenido en el paso 1 en los campos de Registration Key 3 que hay debajo de
8. n Pantalla predeterminada Seleccione una de las siguientes pantalla para que se visualice en el monitor principal o en la pantalla de un ordenador despu s del inicio de sesi n Cuando se opera desde un ordenador a trav s de una red La operaci n de la grabadora puede llevarse a cabo empleando un ordenador a trav s de una red Podr n acceder al mismo tiempo a la grabadora hasta 8 anfitriones ordenadores Cuando otro anfitri n ordenador intente iniciar sesi n en la grabadora cuando 8 anfitriones ordenadores ya hayan iniciado sesi n en la grabadora se cerrar la sesi n del usuario con prioridad m s baja Cuando el usuario que est intentado iniciar sesi n tiene la misma prioridad que los usuarios que ya han iniciado sesi n se cierra la sesi n del usuario que primero iniciase la sesi n Cuando se acceda a la grabadora desde un ordenador a trav s de una red el m todo de autenticaci n ser distinto depen diendo de los ajustes de Autenticaci n de usuario de la ficha B sico de Gesti n de usuarios Manual de Instrucciones PDF Ajuste de autenticaci n de usuario Usuario anfitri n a iniciar sesi n Observaciones Off Inicie la sesi n como administrador On Inicie sesi n como un usuario registrado Aparecer la ventana de inicio de sesi n 21 Flujo de la operaci n 22 Obtenga la licencia Registration Key 1 Activation Key Card Conexi n ss P gi
9. n avanzada Visualizaci n jer rquica Se visualizar el nombre de la p gina de configuraci n actual dentro de la jerarqu a Tambi n se incluir el nom bre de la ficha 39 Configure los ajustes m nimos Inicio f cil Los ajustes m nimos que son necesarios para operar la grabadora tales como los de la hora y la fecha registro de la c mara y de grabaci n pueden configurarse en el men de configuraci n men Configuraci n r pida Inicio f cil Primero configure los ajustes m nimos en Inicio f cil y para configurar ajustes m s avanzados vaya a cada p gina de configu raci n Ajustes disponibles en Inicio f cil e Fecha y hora de la grabadora e Registro de c mara e Cambie del orden de n meros de las c maras registra das e Velocidad de fotogramas de grabaci n y calidad de ima gen Los otros ajustes quedar n en sus valores predeterminados o se har n corresponden con los ajustes de la c mara Para reponer la hora no emplee Inicio f cil y vaya al men Configuraci n b sica Fecha Language Paso 1 Haga clic en el bot n Inicio f cil situado en la parte superior del men de configuraci n Para ver el modo de visualizaci n del men de configura ci n consulte el apartado de Operaciones b sicas 1 p gina 37 Network Disk Recorder WJ NV300 Configuraci n r pida Inicio f cil Configuraci n b sica Configuraci n avanzada gt Se vis
10. Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Adobe Acrobat Reader y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses e Lasfotos de las pantallas de los productos de Microsoft se imprimen con permiso de Microsoft Corporation e Intel e Intel Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses HDMI el logotipo de HDMI e High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pa ses e El logotipo SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC e Todas las otras marcas comerciales aqu identificadas son propiedad de sus respectivos propietarios Abreviaturas En este manual se emplean las abreviaturas siguientes Microsoft Windows 8 1 se menciona como Windows 8 Microsoft Windows 7 se menciona como Windows 7 Microsoft Windows Vista se menciona como Windows Vista Windows Internet Explorer 11 Windows Internet Explorer 10 Windows Internet Explorer 9 Windows Internet Explorer9 8 y Windows Internet Explorer9 7 se mencionan como Internet Explorer en las descripciones La ta
11. Salida de se al al detectarse un error de enlace Salida de colector abierto red de Ethernet 24 V CC m x 100 mA 11 Entrada de reposici n Cancelaci n de la visualizaci n de alarma Entrada de contacto de alarma 12 No disponible 13 Tierra de la se al 14 Tierra de la se al 15 Salida de coincidencia Salida de se al al ocurrir una alarma de Salida de colector abierto de rostros coincidencia de rostros 24 VCC m x 100 mA 16 Salida de error de Salida de se al al detectarse un error en una HDD HDD 17 Salida de error de Salida de se al al detectarse un error en una c mara c mara 18 Salida de error de Salida de se al al detectarse un error de grabadora grabadora 19 Salida de error de Salida de se al al detectarse un error de grabaci n grabaci n 20 Entrada de la se al de La hora de esta grabadora se ajustar a la hora en Entrada de contacto ajuste de la hora punto 00 minutos y OO segundos de acuerdo con la se al de entrada procedente del otro dispositivo 21 Salida de alarma La se al de alarma se suministrar cuando ocurra Salida de colector abierto un evento Excepto para una alarma de 24 V CC m x 100 mA coincidencia de rostros 22 No disponible 23 No disponible 24 No disponible 25 Salida de 5 V Salida de 5 V 200 mA m x Consulte el apartado Acerca de los registros cronol gicos de errores y los registros cronol gicos de red Manual de ins trucciones PDF para encontrar m s infor
12. ajustes se aplicar n a todas las c maras lt 4 gt Configure los ajustes de arabaci n onfiguraci n de grabaci n Todas las c maras 1 3 5 10 16 30 Velocidad de fotogramas Baja Alta 10 ips XF Na Fa SF Calidad de imagen pj Alta FO Los elementos marcados con se cambian en la configuraci n avanzada Dias de grabaci n con referencia 999 dias Este valor excluye el consumo del disco duro para la grabaci n de eventos Este valor no se visualiza cuando se ha conectado una c mara que no es Panasonic Salir Velocidad de fotogramas Seleccione la velocidad de fotogramas para la grabaci n 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips Ajuste predeterminado 10 ips Nota e Para aplicar 60 ips efect e la configuraci n en Configuraci n avanzada de grabaci n de la ficha Configuraci n de grabaci n que se encuentra en Grabaci n de eventos de Configuraci n b sica Calidad de imagen Seleccione la calidad de imagen de las im genes grabadas NQ Normal Calidad est ndar FQ Fine Alta calidad SF Super Fine Calidad s per buena XF Extra Fine Muy buena calidad Ajuste predeterminado FQ Nota e Si se seleccionada XF cuando el m todo de compre si n de la c mara es MJPEG se ajustar SF en lugar de XF D as de grabaci n con referencia Calcula y visualiza el n mero total de d as disponibles para grabaci n en las unidades de disco duro Nota e Los d a
13. alarma como pueda ser un zambador una l mpara etc con ctelo al terminal de salida de alarma patilla N 21 Sensor A Interruptor Ma de seguridad _ A de la puerta o ol ollo w sjj w 3 3118 E o o E 5 E ta H Tierra de la se al Dispositivo de alarma 13 9 14 H 1 Pos y 0000000000006 O 1 Rel s etc 000040000000 Se adjunta cuando sea necesario Al Salida de alarma ALARM CONTROL Tiempo y polaridades del conector ALARM CONTROL Terminal Hora de activaci n Observaciones Entrada de alarma 100 ms o m s Normalmente abierto Activaci n L Normalmente abierto Activaci n H Salida de error de la red Al ocurrir un error hasta que haya transcurrido el per odo Activaci n L seleccionado para Duraci n de salida de error Entrada de reposici n de 100 ms o m s Activaci n L alarma Salida de coincidencia de El tiempo ajustado en el men de configuraci n Activaci n L rostros Salida de error de HDD Al ocurrir un error hasta que haya transcurrido el per odo Activaci n L seleccionado para Duraci n de salida de error Salida de error de c mara Al ocurrir un error hasta que haya transcurrido el per odo Activaci n L seleccionado para Duraci n de salida de error o la reposi ci n de la c mara Salida de error de grabadora Al ocurrir un error hasta que haya transcurrido el per odo Activaci n L seleccionado para Duraci n de salida d
14. configuraci n y la informaci n del administrador Mantenimiento Verifiue la versi n de este producto el estado del sistema y de los discos duros y los registros cronol gicos Gesti n de discos duros Gestione los discos duros Formateado del HDD etc Nota e Si una ventana de configuraci n est en formato de lista y est el bot n V en la columna del t tulo ser posible cambiar todos los ajustes de la misma fila al mismo tiempo ET Tama o de captura de imagen w Velocidad w Calidad w Audio w Programa a s H 264 VGA 640x480 10 ios _w FrQ jor Ly Programa y EN H 264 VGA 640x480 10 ips _w FO jor Programa Y 4 264 VGA 640x480 10 ips _w FO jor y Programa y H 264 VGA 640x480 10ips_ _w FO xjott x Programa1 E H 264 VGA 640x480 10 ips _w FO xlor x Programa1 1 H 264 VGA 640x480 w 10 ips _w FQ vlot w Programa1 v H 264 VGA 640x480 _w 10 ips _w rO _rjort x Programa1 y H 264 VGA 640x480 _w 10 ips _w FO zhon w Programat H 264 VGA 640x480 _w 10 ips _w FQ xlor x Programa1 y H 264 VGA 640x480 10 ips _w FO lor y Programa Y H 264 VGA 640x480 _w 10 ios _w rO jor y Programa K H 264 VGA 640x480 _w 10 ips v FQ ejott wiProgramal Y H 264 VGA 640x480 w 10 ips _w FO jor x Programa1 E H 264 VGA 640x480 10 ips _w FO zlot Programa1 y H 264 VGA 640x480 _w 10 ips _w FO lotn wiProgramal y H 264 VGA 640x480 w 10 ips v FQ jon v Programat x 37 38 En
15. disco duro externa o memoria USB a este puerto y copie las im genes y el audio grabados en el disco duro La conexi n de un rat n tambi n est disponible Bot n de reinicio RESTART Presione este bot n para reiniciar la grabadora Para presionar este bot n deber utilizar un objeto puntia gudo como pueda ser un clip Ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Las im genes y el audio grabados pueden copiarse a una tarjeta de memoria SD insertada en esta ranura gt p gina 18 17 Inserte una tarjeta de memoria SD opcional Paso 1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Presione la leng eta Cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Paso 2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura hasta o r un sonido seco de confirmaci n Si oye un sonido seco signi fica que la tarjeta se ha insertado correctamente Cuando inserte una tarjeta de memo ria SD confirme que la etiqueta de la tarjeta de memoria SD est arriba y que s lo la esquina superior derecha de la tarjeta tenga una forma distinta Paso 3 Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Nota e Para extraer la tarjeta de memoria SD de la ranura empuje la tarjeta hasta que produzca un sonido seco y tire de la tarjeta hacia arriba para que salga Cuando tire de la tarjeta de memoria SD para extraerla t mela por ambos bordes con los dedos EL PE e La cubie
16. el CD ROM suminis trado Si el ordenador no tiene instalado Adobe Reader descargue la ltima versi n de Adobe Reader desde el sitio de Adobe en la Web e inst lela Dependiendo de las descripciones el nombre de modelo de esta grabadora puede omitirse e indicarse como NV300 en los manuales y en la configuraci n Las pantallas utilizadas en este manual de instrucciones muestran el caso de utilizaci n de la WJ NV300K con 16 c maras conectadas Consulte el archivo readme txt l ame del CD ROM suministrado para encontrar m s informaci n sobre el software exclusivo opcional que sirve para recibir y visualizar la informaci n de eventos y de errores las c maras compatibles y sus versiones Visite el sitio Web de atenci n al cliente de Panasonic http security panasonic com pss security support index html para encontrar la informaci n m s reciente sobre las c maras compatibles y las funciones que pueden agregarse o cambiarse mediante la actualizaci n del firmware Requisitos del sistema para un ordenador Le recomendamos que opere este producto empleando un ordenador que satisfaga los siguientes requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 1 Microsoft Windows 8 1 Explorador de Web Windows Internet Explorer 11 32 bits Windows Internet Explorer 10 32 bits Windows Internet Explorer 9 32 bits Windows Internet Explorer 8 32 bits Windows Inte
17. este producto por personas con malas intenciones Usted tiene la responsabilidad de tomar precauciones como las que hemos descrito anteriormente para protegerse contra los peligros contra la seguridad de la red e Emplee este producto en una red protegida por un firewall etc e Si se conecta este producto a una red que incluye varios ordenadores aseg rese de que el sistema no est infectado con virus inform ticos ni por otros agentes maliciosos empleando un programa antivirus actualizado un programa contra pro gramas esp a etc e Proteja la red contra el acceso no autorizado restringiendo a los usuarios que pueden iniciar sesi n con un nombre de usua rio y una contrase a autorizados e Despu s de que el administrador haya accedido al producto aseg rese de cerrar el navegador de Web e Cambie peri dicamente la contrase a del administrador e Aplique medidas tales como la autenticaci n de usuario para proteger la red contra la filtraci n de informaci n incluyendo los datos de im genes informaci n de autenticaci n nombres de usuario y contrase as informaci n de correo electr nico de alarmas e informaci n del servidor FTP 10 Acerca de la funci n de coincidencia de rostros opcional Al efectuar el registro del kit de inteligencia comercial adicional podr utilizar la funci n de coincidencia de rostros que sirve para detectar los rostros cuyos rasgos se parecen a los rostros registrados mediante la comparaci
18. genes de la c mara no se visualizan en el monitor Est extra da de la c mara la tapa del objetivo de la c mara Compruebe si est extra da la tapa del objetivo Se ha conectado la alimentaci n de la c mara y de los dispositivos conectados Compruebe si se suministra alimentaci n a la c mara y a los disposi tivos Confirme que los cables se hayan conectado correcta y firmemente Confirme que los cables est n firmemente conectados 25 26 Se ha ajustado correctamente la luminancia del monitor o se ha ajustado correctamente el contraste Compruebe si los ajustes son adecuados Es posible que los usuarios que han iniciado sesi n en el sistema no est n autorizados para visualizar las im genes de las c maras Compruebe los ajustes de nivel de usuario de estos usuarios Manual de instrucciones Falta parte de la imagen visualizada Este fen meno se debe a una dispersi n del rea de visualizaci n del monitor Esto no implica un mal funcionamiento Cuando se habilita una funci n para ampliar autom ticamente las im genes en el monitor conectado es posible que no se visualice parte de las im genes dependiendo del motivo fotogr fico La imagen es borrosa No puede abrirse el men de configuraci n Hay suciedad o polvo en el objetivo de la c mara Compruebe si el objetivo de la c mara est limpio Es posible que los usuarios que han iniciado sesi n en el sistema n
19. la pantalla de operaci n en el visualizador princi pal Si todav a no se ha registrado la licencia de la gra badora aparecer un mensaje que le solicitar que registre la licencia Paso 3 Haga clic en el bot n Configuraci n VAENE Selec pa tiple COMES E Zoom digital xi x2 x4 2014 m5 MEE gt Se visualizar el men de configuraci n Acerca del men de configuraci n Configuraci n r pida Inicio f cil Configure el ajuste de la fecha el registro de la c mara y los ajustes de grabaci n siguiendo la gu a Configuraci n b sica Fecha Language Configure el ajuste de la fecha el formato de visualizaci n de la hora fecha y el idioma C mara Registre y configure las c maras Grabaci n de eventos Configure los programas horarios de grabaci n y las acciones de eventos Configuraci n avanzada Muestra los element Monitor Configure los ajust men s al hacer clic en el bot n Y jalizaci n para el monitor principal y el monitor de visi n en directo mados con las conexiones de la red y el env o de correo electr nico joios Edite la configuraci n y la informaci n del administrador Mantenimiento Verifique la versi n de es sistema y de los discos duros y los registros cionol icos Gesti n de discos duros Gestione los discos duros Formateado del HDD etc Rod Configure los Gesti n de usuarios Registre edi Paso 4 Haga clic en Configuraci n avanzada Mantenimiento
20. las aberturas de ventilaci n o el ventilador de enfria miento est n bloqueados y mire tambi n si se ha acumulado polvo en torno a las aberturas de ventilaci n 16 17 La temperatura ambiente de funcionamiento es de 5 C a 45 C El Error t rmico se visualiza bas ndose en la informaci n t rmica del interior del disco duro Si se visualiza la indicaci n Error t r mico se recomienda cambiar el entorno de instalaci n para poder mantener la temperatura ambiente aproximadamente a 25 C Cuando se visualice la indicaci n Error t rmico con frecuencia p ngase en contacto con su distribuidor 14 Es posible que el reloj de la grabadora no est bien ajustado La precisi n de la funci n del reloj de la grabadora est dentro de 30 segundos por mes Para poder seguir grabando correctamente reajuste peri dicamente la hora o habite la funci n de ajuste autom tico de la hora en el terminal del panel trasero o si lo desea confi gure el sistema empleando la funci n NTP para mantener siempre la hora correcta Se ha cargado suficientemente la bater a incorporada Cargue la bater a auxiliar incorporada conectando la alimentaci n durante 48 o m s horas 14 Se ha descargado la bater a auxiliar incorporada La duraci n de la bater a auxiliar incorporada es de unos 5 a os como referencia para el reemplazo La vida til puede reducirse dependiendo del entorno de utilizaci n 14 E
21. lo conecte a una toma de corriente que est proporcio nando alimentaci n a otros equipos que requiere mucha corriente como puedan ser copiadoras acondicionadores de aire etc No ponga este producto en lugares en los que pueda quedar expuesto al agua El los cable s de alimentaci n suministrado s es son exclusivos para su utilizaci n con este producto No lo uti lice con ning n otro dispositivo No emplee tampoco nin g n otro cable de alimentaci n con este producto Temperatura ambiental de funcionamiento Emplee este aparato a temperaturas de 5 C a 45 C Si no lo hace as podr a da ar los componentes internos o causar mal funcionamiento El rendimiento y la vida de servicio de las unidades de disco duro quedan f cilmente afectados por el calor empleo a altas temperaturas Se recomienda emplear este producto a la temperatura aprox de 25 C Para desconectar la alimentaci n Este producto no tiene interruptor de alimentaci n Para cor tar la alimentaci n desenchutfe la clavija del cable de alimen taci n del producto de la toma de corriente de CA Si es dif cil desenchutfar el cable de alimentaci n debido a las condi ciones de la instalaci n enchufe el cable de alimentaci n del producto a la toma de CA a trav s del disyuntor de circuito de un tablero de distribuci n a la toma de entrada de CA de una unidad de control de la alimentaci n Bater a auxiliar incorporada e No exponga la
22. los ajustes detallados para cada funci n Nota e Es posible que algunas funciones no sean compatibles dependiendo del modelo de las c maras Para encon trar m s informaci n sobre las especificaciones detalla das consulte el manual de instrucciones de las c maras que utilice Conexi n Conexi n de las c maras Pueden conectarse hasta 32 c maras a la grabadora a trav s de un concentrador de conmutaci n Con ctelo al puerto de c mara ordenador de la grabadora Emplee un cable LAN recto para conectar la grabadora y el concentrador de conmutaci n Grabadora o 60 e pogo000000000000000 0000000 co000000 SIGNAL GND 7 se e an Q C E a LALA E ALARM EXT STORAGE 10 100 1000BASE T AVOUT VIDEO OUT coNTRoL 43 lt 2 1 PC CAMERA PC MAIN SUB Cable LAN de venta en los establecimientos del ramo 10BASE T 100BASE X 1000BASE T categor a 5e o mejor recto para la WJ NV300K categor a 7 recto para la WJ NV300K G Concentrador de conmutaci n C maras de red x 32 m x Nota e Para la conexi n entre la grabadora y la c mara configure el sistema de modo que se asegure la velocidad de transmisi n total de 128 Mbps para el ancho de banda de la red e Aseg rese de emplear la red al mbrica para la conexi n con la grabadora incluso para las c m
23. n de alarma Tierra de la se al Salida de alarma 000000000000 O ALARM CONTROL aaa aaa E Importante e El reloj no se ajustar durante la grabaci n Nota e Cuando ajuste la hora empleando la entrada de se al de ajuste de la hora seleccione On para Ajuste autom tico de la hora Manual de Instrucciones PDF Conexi n de la salida de control Cuando se ha conectado un dispositivo de alarma como pueda ser un zumbador o una l mpara la salida de la se al de la patilla N 10 y de las patillas N 15 19 puede utilizarse para notificar el estado haciendo sonar el zumbador o encendiendo la l m para A continuaci n se muestra un ejemplo de conexi n de la salida de error de HDD patilla N 16 Tierra de la se al Salida de error de HDD 13 16 Dispositivo de alarma ia 0000000O0AMOO an O O Rel s etc Se adjunta cuando ALARM CONTROL sea necesario 29 Conexi n de alarma Cuando se suministra una se al emitida desde el otro dispositivo a los terminales de entrada de alarma 1 a 9 patillas N 1 9 la grabaci n o una acci n de alarma se llevar n a cabo de acuerdo con los ajustes Cuando se ha instalado en el exterior un dispositivo de
24. n de im genes de los rostros de las im genes en directo con las im genes de los rostros registrados Cuando se detecta a la persona es posible activar una notificaci n de alarma Para emplear la funci n de coincidencia de rostros existen las restricciones siguientes e S lo est disponible la c mara 1 e Se requiere una c mara que sea compatible con la funci n de detecci n de rostros Consulte el archivo readme txt l ame del CD ROM suministrado para ver la informaci n sobre las c maras disponibles El n mero m ximo de rostros que pueden detectarse simult neamente depende del rendimiento de detecci n de la c mara e Cuando se selecciona Acci n de alarma para Modo en Configuraci n avanzada de alarma de coincidencia de rostros Manual de instrucciones PDFP los ajustes de la p gina Configuraci n avanzada de grabaci n para la c mara 1 cam biar n autom ticamente de la forma siguiente Compresi n H 264 Tama o de captura de imagen SXVGA 1280 x 960 Velocidad de fotogramas 5 ips Calidad de imagen SF Tenga presente que la funci n de coincidencia de rostros no estar disponible si se cambian estos ajustes e Las im genes de rostros s lo pueden registrarse cuando se reproducen en la grabadora las im genes grabadas bajo estas condiciones de ajuste e Es imposible registrar las im genes de rostros visualizadas en las im genes procedentes de la c mara mientras no se est efectuando la grabaci n Se
25. que estas caras no se busquen para la coincidencia de rostros lt Ejemplo de ajuste del rea de coincidencia gt rea de coincidencia Precauciones Solicite el trabajo de instalaci n al distribuidor Es necesario poseer t cnica y experiencia para realizar el trabajo de instalaci n Si no lo hace as pueden ocasionarse incendios descargas el ctricas heridas o da os en el pro ducto e Cons ltelo sin falta al distribuidor No desmonte ni modifique este producto Si no sigue esta indicaci n correr peligro de incendios o de descargas el ctricas e Solicite la inspecci n y las reparaciones a su distribuidor No inserte ning n objeto extra o No permita la entrada de ning n objeto extra o de l quido como pueda ser el agua de art culos met licos etc porque podr an ocasionar un incendio o descargas el ctricas e En caso de penetraci n desenchufe inmediatamente la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con su distribuidor Detenga inmediatamente la operaci n cuando note que hay algo de este producto que no funciona bien Cuando salga humo del producto o se perciba alg n olor a humo procedente del producto si sigue utiliz ndolo correr peligro de incendio lesiones o da os del producto e Desconecte inmediatamente la alimentaci n de este producto y p ngase en contacto con su distribuidor No ponga re
26. unidad de disco duro por otra es necesario efectuar el proceso de extracci n En este caso haga lo siguiente Paso 1 Efect e el proceso de extracci n de la unidad de disco duro ss Manual de Instrucciones PDF Paso 2 Desconecte la alimentaci n de la grabadora P gina 34 Paso 3 Extraiga la m nsula del disco duro del panel trasero de la grabadora consultando el Paso 2 del apartado Instale las unidades de disco duro p gina 31 Paso 4 Instale el disco duro en la m nsula del disco duro consul tando el Paso 3 del apartado Instale las unidades de disco duro p gina 31 Paso 5 Inserte la m nsula del disco duro con el disco duro montado en la ranura del disco duro consultando el Paso 4 del apar tado Instale las unidades de disco duro p gina 32 Paso 6 Conecte la alimentaci n de la grabadora P gina 33 El nuevo disco duro se formatear autom ticamente Cuando se complete el formato el disco duro podr ponerse en funcionamiento Cuando el disco duro se haya usado anteriormente para grabaci n efect e el proceso de enlace e Manual de Instrucciones PDF en la p gina Gesti n de discos duros El estado del disco duro podr comprobarse en el men de configuraci n p gina Mantenimiento ficha Informaci n del disco duro Manual de Instrucciones PDP Conexi n de la alimentaci n de la grabadora Conecte la alimentaci n de la grabadora Conecte la a
27. utilizaci n Le recomendamos reempla zarlos despu s de unas 30 000 horas de operaci n P ngase en contacto con su concesionario para que reemplace los ventiladores de enfriamiento e Deje un espacio de m s de 5 cm por ambos lados y por las partes superior y posterior del producto No bloquee las aberturas de ventilaci n del lado frontal porque este producto est dise ado para enfriar las unidades de disco duro introduciendo aire desde la parte frontal No ponga este producto cerca de fuentes de ruido Si se ponen los cables cerca de fuentes de ruido tales como l mpara fluorescentes pueden producirse ruidos En tales casos efect e las conexiones evitando las fuentes de ruido o separe el producto alej ndolo m s de tales fuentes Toma de tierra Confirme que el cable est conectado desde el terminal de tierra SIGNAL GND a la toma de tierra La conexi n de la toma de tierra debe efectuarse antes de conectar la clavija del cable de alimentaci n o este producto a la toma de alimentaci n principal Cuando desconecte el cable de la toma de tierra aseg rese de que la clavija de ali mentaci n de este producto est desconectada de la toma de alimentaci n principal Para la conexi n del cable BNC Emplee solamente la clavija recomendada siguiente para conectar la clavija BNC a los conectores del panel posterior de este producto Clavija aplicable MIL C39012C MIL C39012 16F o BS CECC2212 1981 Los sufijos adjunto
28. 09990999009900999099909999999909990999999 o0000000000000000000000000 a 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000 LUJ LJ Esta ilustraci n representa la WJ NV300K Altavoz autoam C maras de red x 32 m x plificado Ordenador Acerca de los manuales del usuario Hay 4 ejemplares de manuales de instrucciones para las WJ NV300K WJ NV300K G como se indica a continuaci n Gu a de instalaci n este documento Contiene las descripciones sobre la instalaci n conexi n de este producto a otros dispositivos y las descripciones sobre el Inicio f cil Manual de instrucciones PDF Contiene las descripciones sobre la forma de configurar los ajustes necesarios y sobre la forma de operar este producto Se describen las operaciones configuraciones empleando la interfaz con el producto y empleando un ordenador a trav s de una red Gu a de referencia r pida PDF Contiene las descripciones sobre la forma de operar las funciones utilizadas con m s frecuencia Manual de Instrucciones del Kit de nteligencia comercial adicional PDF Contiene las descripciones del modo de utilizaci n del WJ NVF30 y WJ NVF30W opcional del modo de registrar la licencia del modo de configurar los ajustes y del modo de operaci n Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer los archivos PDF que est n en
29. Abrazadera de la clavija del cable de alimentaci n Gesti n de Es necesario registrar a los usuarios que operan la grabadora y a los anfitriones ordenador que acceden a la grabadora a trav s de una red como pueda ser una LAN Pueden registrarse hasta 16 usuarios Podr registrar lo siguiente para la informaci n de los usuarios Elemento Descripci n Nombre de usuario El nombre de usuario debe registrarse para iniciar sesi n en la grabadora El nombre de usuario se introduce para iniciar la sesi n Contrase a Debe registrarse la contrase a junto con el nombre de usuario para iniciar sesi n en la graba dora La contrase a se introduce para iniciar la sesi n Nivel Los usuarios se clasifican los niveles siguientes dependiendo de las operaciones disponibles Administrador Gerente Operador Visor Sesi n cerrada Los administradores pueden realizar todas las configuraciones y operaciones Es posible selec cionar de antemano las funciones que pueden controlar los usuarios de otros niveles Manual de Instrucciones PDP Nivel de prioridad El nivel de prioridad indica la prioridad de operaci n Se asignan prioridades que van de 0 la m s alta a 4 baja a los usuarios de cada nivel Administrador 0 la m s alta Gerente 1 Alta Operador 2 Visor 3 Sesi n cerrada 4 Baja Cuando dos o m s usuarios efect an al mismo tiempo la misma operaci n la grabadora se controlar de acuerdo con la ltima operaci
30. Panasonic Gu a de instalaci n Grabadora de discos de red N modelo WJ NV300 K WJ NV300K G Panasoni Esta ilustraci n representa la WJ NV300K So H M Antes de conectar o de poner en funcionamiento este producto lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas descripciones 070 1D7 1D 0 RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA SUPERIOR NI TRASERA NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO SOLICITE LOS SERVICIOS T CNICOS A PERSONAL CUALIFICADO suficiente para constituir un riesgo de sacudidas el ctricas a las personas El s mbolo del rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser de intensidad El s mbolo del punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a el equipo Desconexi n de la alimentaci n En las unidades provistas de interruptor de alimentaci n ON OFF y en las unidades desprovistas del mismo la alimentaci n se suministra a la unidad siempre qu
31. Se visualizar n los n meros de modelo y lo estados de cada c mara en una lista Visualizando imagen Visualiza las im genes de la c mara empleando las direcciones IP que se han registrado nuevamente o las que ya estaban regis tradas Cambio de la direcci n IP Las im genes se obtienen de la c mara cuya direcci n IP se ha cambiado 41 42 No puede detectarse No pueden obtenerse im genes de la c mara Error de autenticaci n Error de autenticaci n para visualizar las im genes de la c mara Importante e Si se visualiza No puede detectarse compruebe las conexiones de la c mara y vuelva a intentar el registro e Si se visualiza Error de autenticaci n inicialice la c mara y vuelva a intentar el registro de la c mara con sultando el manual de instrucciones de la c mara e Sila c mara registrada no se detecta correctamente o si usted desea cambiar los ajustes de la c mara cambie la informaci n registrada en el men Configuraci n b sica p gina C mara ficha Registro de c mara Manual de Instrucciones PDF Bot n Actualizar Obtenga la imagen de c mara m s reciente despu s de haber intercambiado las c maras Bot n Salir Sale del men de configuraci n y vuelve a la pantalla inicial del men de configuraci n Bot n Siguiente Pasa a los ajustes para la grabaci n Paso 8 Efect e los ajustes para la grabaci n Si los ajustes se efec t an en Inicio f cil los
32. TOS O INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAN SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO p CUALQUIER INCONVENIENCIA PERDIDA O DANO CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERACI N NEGLIGENTE DEL USUARIO DESMONTAJE REPARACION O MODIFICACION NO AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR EL USUARIO INCONVENIENCIAS O CUALQUIER TIPO DE PERDIDA DEBIDO A QUE NO SE VISUALIZAN LAS IMAGENES POR CUALQUIER MOTIVO O CAUSA INCLUYENDO CUALQUIER FALLA O PROBLEMA DEL PRODUCTO NING N PROBLEMA INCONVENIENCIA CONSECU ENTE P RDIDAS NI DA OS QUE PUEDAN SURGIR POR HABER COMBINADO EL SISTEMA CON DISPOSITIVOS DE OTRAS MARCAS S G CI N POR DA OS PRESENTADA POR CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACI N QUE HAYA SIDO FOTOGRAFIADA DEBIDO A LA VIOLACI N DE LA PRIVACIDAD PORQUE UNA IMAGEN DE LA C MARA DE VIGILANCIA INCLUYENDO LOS DATOS ALMACENADOS SE HA HECHO P BLICA O SE EMPLEA PARA CUALQUIER PROP SITO P RDIDA DE DATOS REGISTRADOS CAUSADA POR UNA FALLA Garant a para los EE UU La WJ NV300K is tiene tres a os de garant a Para m s informaci n consulte la garant a accesorio 1 Lea este manual de instrucciones 2 Guarde este manual de instrucciones 3 Observe todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No emplee este aparato cerca del agua 6 L mpielo s lo con un pa o seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del
33. a Men desplegable de selecci n del idioma Haga clic en el bot n W para seleccionar el idioma para introducir caracteres Men de configuraci n La configuraci n de cada uno de los elementos del men de configuraci n deber completarse antes de emplear esta graba dora El men de configuraci n tiene los niveles siguientes para los elementos de configuraci n En Inicio f cil se efect an los ajus tes m nimos necesarios para operar la grabadora pero los otros ajustes quedan con sus valores predeterminados En la p gina Configuraci n b sica o Configuraci n avanzada los ajustes pueden personalizarse de acuerdo con los distintos modos de operaci n A continuaci n se muestra un ejemplo del men de configuraci n que describe las caracter sticas y las operaciones El men de configuraci n se visualiza cuando se hace clic en el bot n Configuraci n p gina 37 de la esquina superior dere cha de la pantalla de operaci n en el monitor principal Los botones de las p ginas de configuraci n se visualizan en la columna izquierda del men de configuraci n Disk Recorder Fecha Language gt Ajuste de la fecha y hora D O nr Configuraci n de la fecha y hora Language nicio Configuraci n r pida Inicio f cil Configuraci n b sica Fecha Grabaci n de eventos Configuraci n avanzada Monitor Red Gesti n de usuarios Mantenimiento Bot n Inicio P gina de configur
34. a de error de gra badora Salida de error de grabaci n Entrada de se al de ajuste de la hora Salida de alarma Salida de 5 V 3 D sub de 25 pati llas Puerto de red 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T RJ 45 x2 Protocolos compatibles HTTP RTP TCP IP UDPAP FTP Servidor SMTP NTP Servidor Cliente DNS DDNS SNMP POP3 Ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Tarjetas de memoria SDHC SD aplicables las tarjetas miniSD y tarjetas microSD no son aplicables 1 Entrada de contacto 50 kQ hasta 5 V CC 2 Salida de colector abierto 24 V CC 100 mA m x 3 200 mA m x e Opci n Kit para c mara adicional WJ NVESO WJ NVESOW Kit de inteligencia comercial adicional WJ NVF30 WJ NVF30W Tarjeta de memoria SDHC SD recomendada Fabricada por Panasonic Tarjeta de memoria SDHC 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Tarjeta de memoria SD 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 45 46 Accesorios est ndar Gu a de instalaci n este manual oooooccninnoccccccnonnnnncnnnonnnnnnnnonnnononocononnnnncnnns Gu a de referencia r pida ooococconnoccnccoooonnnnnnnononononononnnnnnnnnnnnnncnccannnnnnncnons Garant a suministrada con la WJ NVBO00K ooooooocccccoooncncnononononcnoninnnonnnnnnna Lo siguiente es para la instalaci n Clavija del cable de alimentaci n WJ NV300K 0oooocconoccccccoonononcnoninnnoncnnnnns Clavija del cable de alimentaci n WJ NV3D0K G ccooooocccciononcccccnonnnnnnnnons Tornillo de fijaci n del diSCO UUFO
35. aci n Podr volver a la pantalla inicial gt p gina 37 del men Visualiza cada p gina de configuraci n Si la p gina de de configuraci n desde cualquier p gina de configura configuraci n actual se compone de dos o m s fichas ci n ser posible cambiar la visualizaci n de la p gina haciendo clic en las fichas 2 Panel del men de configuraci n Visualiza los botones de las p ginas de configuraci n Bot n Salir Aplica los ajustes a la grabadora y cierra el men de 3 Bot n Inicio f cil configuraci n para volver a la pantalla de operaci n Podr configurar los ajustes m nimos necesarios para a operar la grabadora como puedan ser los de la fecha y Excepto en algunos casos las descripciones de este docu hora y el registro de la c mara mento siguen la visualizaci n jer rquica y las p ginas de configuraci n 4 Configuraci n b sica Botones de las p ginas de configuraci n Se visualizar cada p gina de Configuraci n b sica Importante e Si se aplican los ajustes se forzar el cierre de sesi n de todos los usuarios que est n en sesi n Bot n Configuraci n avanzada Se visualizar n los botones para abrir las p ginas de configuraci n correspondientes del men Configuraci n avanzada Al hacer clic otra vez en este bot n se ocul tan los botones Configuraci n avanzada Botones de las p ginas de configuraci n Se visualizar cada p gina de Configuraci
36. aras provistas de la funci n de LAN inal mbrica 23 24 Conexi n de los monitores Efect e la conexi n de un monitor principal para utilizarlo para visualizar im genes en directo im genes grabadas o el men de configuraci n y de un monitor secundario para utilizarlo para visualizar im genes en directo solamente a los conectores HDMI salida de v deo audio empleando cables HDMI opcional Conecte un monitor secundario BNC al conector de salida de v deo empleando un cable BNC de venta en los establecimien tos del ramo Cuando se emite audio Monitor secundario Conecte un altavoz BNC autoamplificado Altavoz autoamplificado Cable de audio de venta en los establecimientos del ramo Cable BNC de venta en los establecimientos del ramo Monitor principal HDMI Monitor secundario HDMI ABE Cable HDMI opcional Cable HDMI opcional Grabadora e 6 o Op pod 00 000000000000 00 ACIN SIGNAL GND y HDD 2 HDD1 o JeYe e 9 0 900 X 5 ES LeeL LA MOUSE MIDEN RS Perei e dl PIT STORAGE TAO AOT w ad Nota e Emplee un Cable HDMI de alta velocidad e Para mantener un rendimiento estable sin deterioro de la calidad de imagen emple
37. bater a incorporada a calor excesivo como pueda ser la de la luz directa del sol del fuego etc e Antes utilizarla por primera vez cargue la bater a auxiliar incorporada bater a de litio conectando la alimentaci n durante 48 o m s horas Si no se carga lo suficiente como por ejemplo si ocurre un apag n el estado de operaci n podr a ser distinto al de antes de producirse el apag n Por ejemplo el reloj interno podr a mostrar incorrectamente la hora o podr an perderse los registros cronol gicos e La duraci n de la bater a incorporada incorporada es aproximadamente de unos 5 a os como referencia para el reemplazo La vida til de la bater a incorporada puede ser m s corta dependiendo de las condiciones de utilizaci n Reemplace la bater a incorporada des pu s de 5 a os de utilizaci n 5 a os de utilizaci n es meramente una referencia para el reemplazo No garan tizamos de ninguna manera la vida de servicio de la bater a incorporada Cuando finaliza la vida til de la bater a incorporada algunos ajustes tales como los de la fecha y la hora no se guardar n al desconectar la ali mentaci n e P ngase en contacto con su concesionario cuando sea necesario reemplazar la bater a Unidad de disco duro HDD e Las unidades de disco duro son dispositivos de preci si n Manip lelas con cuidado Si se mueven cuando sus motores todav a est n en funcionamiento pueden resultadas da adas e Tenga pres
38. cargas el ctricas cortocircuitos incendios etc e P ngase en contacto con su distribuidor para solicitar la reparaci n del cable de alimentaci n y de la clavija Toma de tierra La clavija del cable de alimentaci n de este producto es una clavija de 2 patillas provista de un terminal de toma de tierra Emplee este producto despu s de haber confirmado que se haya hecho correctamente la toma de tierra Si la toma de tierra no se hay hecho correctamente pueden producirse fugas a tierra o da os en el producto que pue den ser causa de descargas el ctricas e Para saber m s detalles p ngase en contacto con su distribuidor Los costes de la instalaci n de la toma de tierra no est n incluidos en el precio de este producto No lleve a cabo ning n trabajo relacionado con la instalaci n y las conexiones mientras la alimentaci n est conectada Si no sigue esta indicaci n correr peligro de incendios o de descargas el ctricas Para desenchufar el cable de alimentaci n t melo por la clavija No tire del cable de alimentaci n porque puede causar un incendio descargas el ctricas etc Enchufe firmemente la clavija del cable de alimentaci n Si no enchufa firmemente la clavija del cable de alimentaci n puede causar un incendio descargas el ctricas etc e No emplee la clavija del cable de alimentaci n si est da ada ni tomas de corriente si est n flojas No la enchufe a tomas de corriente o dispositi
39. ci n del equipo y los valores de alimentaci n etc AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Acerca del reinicio de este producto En los casos siguientes este producto se reiniciar autom ticamente y seguir grabando e Cuando el software de este producto haya detectado un error interno y sea necesario efectuar el reinicio Limitaci n de responsabilidades de la garant a sobre los datos grabados Panasonic no asume ninguna responsabilidad directa ni indirectamente por los fallos de grabaci n o de edici n incluyendo la p rdida de datos debido a cualquier raz n o causa que no excluya la reparaci n o mantenimiento de este producto independientemente de si el objeto se encuentra en un disco duro o en otras partes 15 16 Precauciones para la instalaci n Este producto ha sido dise ado para su utilizaci n en interiores Panasonic no se hace responsable de lesiones o da os a la propiedad que resulten de fallos derivados de u
40. cipientes que contengan l quidos tales como agua cerca ni encima de este producto Si se derraman l quidos sobre este producto puede produ cirse un incendio o descargas el ctricas e En caso de penetraci n desenchufe inmediatamente la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con su distribuidor Limpie peri dicamente la clavija del cable de alimentaci n para mantenerla exenta de polvo El polvo puede ocasionar da os en el aislamiento y ser causa de un incendio e Antes de efectuar la limpieza desenchufe la clavija del cable de alimentaci n y fr tela con un pa o limpio y seco No instale este producto en un lugar inestable La selecci n de una superficie de instalaci n inadecuada puede causar la ca da o el desprendimiento del producto pudiendo ocasionar lesiones No toque este producto el cable de alimentaci n ni los cables conectados cuando oiga tronar Si no sigue esta indicaci n correr peligro de descargas el ctricas No enchufe desenchufe la clavija del cable de alimentaci n con las manos mojadas Si no sigue esta indicaci n correr peligro de descargas el ctricas No haga nada que pueda da ar el cable de alimentaci n o la clavija No da e modifique doble con fuerza retuerza ni ate enro llado el cable de alimentaci n y no ponga objetos pesados encima del cable de alimentaci n El empleo de un cable de alimentaci n da ado puede cau sar des
41. co duro de la unidad de extensi n no est disponible para el modo de espejo Esta grabadora permite la conexi n de un monitor provisto de conector HDMI interfaz multimedia de alta definici n La conexi n mediante un cable HDMI opcional permite una visualizaci n de las im genes de reproducci n en directo con una calidad superior Podr operar c maras desde esta grabadora para visualizar las im genes de varias c maras o para cambiar las c maras cuyas im genes desee visualizar etc Los componentes opcionales descritos en esta gu a de instalaci n se basan en la informaci n disponible en mayo de 2014 Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor Caracter sticas Disponibilidad de visualizaci n de im genes de alta definici n Pueden guardarse como datos de v deo las im genes de hasta 32 c maras con el tama o de captura de imagen de Full HD 1920 x 1080 Tambi n est disponible la grabaci n de im genes con un tama o de captura de imagen de QXGA 2048 x 1536 y de im genes a una velocidad en fotogramas de 60 fps Esta grabadora tambi n es compatible con la salida HDMI para 2 monitores para poder visualizar en alta definici n las im genes grabadas y las im genes en directo de las c maras Configuraci n y operaciones r pidas Conectando el rat n accesorio a esta grabadora podr realizar operaciones r pidas mientras mira un monitor Utilizando el Inicio f cil las c maras se reconocer n au
42. currido 20 minutos desde la conexi n de la alimentaci n de la c mara es posible que ONVIF pueda detectarse En tales casos desco necte la alimentaci n de la c mara y vuelva a conectarla para que se efect e la detecci n de la c mara e Cuando se seleccione On para el ajuste DHCP de las c maras detectadas la grabadora forzar el cambio del ajuste a Off para dar autom ticamente las direcciones IP e Cuando se haga clic en el bot n Cancelar se visuali zar la pantalla inicial de Inicio f cil el men para ajus tar la fecha y la hora sin aplicar el resultado de la detec ci n de c maras Paso 7 Cuando desee cambiar los n meros de las c maras regis tradas podr cambiar el orden de los n meros de c mara Las im genes de las c maras se visualizar n en el monitor desde la esquina superior izquierda a la derecha en el orden del n mero de las c maras 1 2 16 La pantalla del moni tor cambiar de acuerdo con el n mero de la c mara utili zada 9 c maras en una pantalla divida en 9 16 c maras en una pantalla divida en 16 y 24 32 c maras en dos panta llas dividas en 16 Para intercambiar los n meros de c mara arrastre con el rat n la imagen de la c mara que desee mover y su ltela en la posici n deseada Si tambi n deben intercambiarse los t tulos de c mara mar que tambi n la casilla de verificaci n Cambie tambi n los t tulos de c mara Estado de la c mara
43. e el cable de alimentaci n est enchufado a la toma de corriente Adicionalmente las unidades con interruptor de alimentaci n ON OFF podr n funcionar s lo cuando el interruptor est en la posici n ON Desenchufe el cable de alimentaci n para desconectar la alimentaci n principal de todas las unidades Para EE UU y Canad WJ NV300K Para Europa y otros pa ses WJ NV300K G Modelo con homologaci n UL N WJ NV300K Nosotros declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaraci n est conforme con las normas u otros documentos normativos siguiendo las estipulaciones de las directivas 2006 95 CE y 2004 108 CE PRECAUCI N Antes de intentar la conexi n o la operaci n de este aparato lea la etiqueta de la parte inferior ADVERTENCIA e Debe hacerse la toma de tierra de este aparato e El aparato deber conectarse a una toma de corriente el ctrica provista de conexi n de toma de tierra de protecci n e La clavija de la alimentaci n o un acoplador de dispositivo deber n estar preparados para el funcionamiento e Para evitar el peligro de incendios o sacudidas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad e El aparato no deber exponerse a goteo ni salpicaduras y no deber ponerse ning n objeto lleno de l quido como puedan ser jarrones encima del aparato e Solicite todo el trabajo de instalaci n de este apa
44. e error Salida de error de grabaci n Al ocurrir un error hasta que haya transcurrido el per odo Activaci n L seleccionado para Duraci n de salida de error Entrada de la se al de ajuste Entrada 100 ms o m s Activaci n L de la hora Salida de alarma El tiempo ajustado en el men de configuraci n Activaci n L La duraci n de salida de error se configura en el men Configuraci n avanzada la p gina Mantenimiento Configuraci n del sistema del men de configuraci n Manual de Instrucciones PDF Nota e Durante Activaci n L activaci n baja la l gica se aplica cuando el nivel de la tensi n de la se al es bajo e Durante Activaci n H activaci n alta la l gica se aplica cuando el nivel de la tensi n de la se al es alto Instalaci n o reemplazo de las unidades de disco duro Antes de instalar unidades de disco duro desconecte primero la alimentaci n de la grabadora Cuando reemplace unidades de disco duro los procedimientos ser n los mismos que los de su instalaci n Cuando instale o reemplace unidades de disco duro para aplicaciones de reproducci n solamente las unidades de disco duro se utilizaban anteriormente para grabaci n efect e el proceso de enlace Importante e Cuando fije las unidades de disco duro a las m nsulas para HDD no se equivoque con la direcci n de inserci n de los conectores No instale las unidades de disco duro en la direcci n opuesta e Cuando i
45. e un cable HDMI cuya longitud sea de 10 m o menos e El audio se emitir desde el monitor cuando el monitor se haya conectado con un cable HDMI e Parte de la salida de audio desde el monitor principal se oir por el altavoz conectado con un cable de audio e No se oir nada de audio desde el monitor secundario HDMI conectado con un cable HDMI Conexi n de un ordenador Conecte esta grabadora y un ordenador a trav s de un concentrador de conmutaci n Cuando el ordenador y la c mara est n en la misma red conecte el ordenador al puerto de c mara ordenador Grabadora eo o O O e D0000000000000000000 00000000000000000000 HDD Z HDD 1 e e Hom e e S o 0 300 e QU y MOUSE VIDEO AUDIO ALARM EXT STORAGE TOHO 000BASET AVOUT VIDEO OUT ourn CONTROL Y 2 E PC CAMERA PC MAIN SUB Cl Ordenador Direcci n IP 192 168 0 x excepto 0 1 250 y 255 M scara de subred 255 255 255 0 Acceso de enlace predeterminado 192 168 0 1 Direcci n IP 192 168 0 250 M scara de subred 255 255 255 0 Acceso de enlace predeterminado 192 168 0 1 Cable LAN de venta en los estableci mientos del ramo 10BASE T 100BASE X 1000BASE T categor a 5e o mejor recto para la WJ NV300K categor a 7 recto para la WJ NV300K G Concentrador de conmutaci n
46. ente que cualquier p rdida de informaci n del disco duro no quedar amparada por la garant a en ninguna circunstancia e No mueva ni instale este producto justo despu s de haber conectado o desconectado la alimentaci n durante unos 30 segundos Los discos duros est n funcionando e La vida de servicio de las unidades de disco duro est limitada por su utilizaci n Despu s de 20000 horas de operaci n pueden producirse errores de escritura con mayor frecuencia y puede deteriorarse el motor despu s de unas 30000 horas de operaci n Su vida til de servi cio suele terminar despu s de 30000 horas de funciona miento si se han utilizado a la temperatura ambiente recomendada aprox 25 C e Para evitar p rdidas de datos debido a aver as de los discos se recomienda mantener la temperatura ambiente de funcionamiento a 25 C aproximadamente y reemplazarlos despu s de unas 18000 horas de ope raci n e Cuando ocurra un problema en una unidad de disco duro reempl cela inmediatamente Para consultas sobre el servicio p ngase en contacto a su distribuidor Acerca de la tarjeta de memoria SDHC SD e Cuando emplee una tarjeta de memoria SDHC SD que no est formateada format ela con este producto Cuando se formatea una tarjeta de memoria SDHC SD se borran todos los datos grabados en la tarjeta Si emplea una tarjeta de memoria SDHC SD que no est formateada o una tarjeta de memoria SDHC SD forma teada con otro disposit
47. erg a 55 W cuando hay instalados 2 discos duros 4TB Temperatura ambiental de funcionamiento Cuerpo principal 5 C 45 C Rat n accesorio 5 C 40 C Humedad ambiental de funcionamiento 5 90 sin condensaci n Altitud m xima de funcionamiento 2000 m o menos Dimensiones sin los pies de goma y los salientes 420 mm An x 88 mm Al x 300 mm Prf Masa Aprox 5 3 kg Cuando se han instalado dos unidades de disco duro Aprox 6 7 kg Acabado Vista frontal Revestimiento s lido met lico Cubierta superior Revestimiento s lido met lico Vista posterior Tratamiento galvanizado e HDD de venta en los establecimientos del ramo P ngase en contacto con su distribuidor Unidad de disco duro Unidad de disco duro de 3 5 tipo Serial ATA pueden instalarse hasta 2 unidades de disco duro e Entrada Salida V deo Conector de salida de v deo 1 V p p 75 Q x1 BNC Conector de monitor HDMI HDMI x2 19 patillas tipo A 1920x1080 p 60 Hz 1920x1080 60 Hz 1920x1080 p 50 Hz 1920x1080 1 50 Hz 720x480 p 60 Hz 720x576 p 50 Hz Audio Conector de salida de audio 10 dBv 600 Q desequilibrado x1 toma de clavija RCA Otros Puerto de conexi n del rat n x1 Puerto de copia x1 Terminal de Alarma Control Entrada de alarma del canal 1 9 Salida de error de la red Entrada de reposici n de alarma Salida de coincidencia rostros Salida de error de HDD Salida de error de c mara Salid
48. eros de modelo Resultados Nuevo Se visualiza cuando se conectan nuevas c ma ras a la grabadora Reemplazado Se visualiza cuando la c mara ha sido reemplazada por otra Agregado Se visualiza cuando la conexi n de la c mara se a ade a la grabadora Registrado Se visualiza cuando la c mara ya ha sido registrada Perdido Se visualiza cuando no se detecta la c mara registrada En blanco No se ha detectado ninguna c mara Nota e Si se visualiza Perdido o si la columna queda en blanco compruebe si la alimentaci n de la c mara est conectada y aseg rese de que los cables est n correc tamente conectados Paso 6 Haga clic en el bot n Siguiente Se dar una direcci n IP a las nuevas c maras conecta das reemplazadas o a adidas y las im genes de la c mara se visualizar n en la pantalla de operaci n Nota e En Inicio f cil es imposible registrar las c maras de otras subredes a trav s del mismo enrutador e Para mayor seguridad el cambio de la direcci n IP de la c mara no podr realizarse cuando hayan transcurrido 20 minutos desde la conexi n de la alimentaci n Efect e la detecci n de la c mara antes de que transcu rran 20 minutos o desconecte y vuelva a conectar ali mentaci n de la c mara si han transcurrido m s de 20 minutos Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la c mara Dependiendo del modelo de las c maras Panasonic una vez hayan trans
49. esconecte nunca la alimentaci n de la grabadora durante el inicio Nota e Si todav a no se ha registrado la licencia de la graba dora aparecer un mensaje que le solicitar que registre la clave Registration Key sum strada p la ver como se odDtier la clave Registration Key 34 Desconecte la alimentaci n de la grabadora Desconecte la alimentaci n de la grabadora Siga el procedimiento siguiente para desconectar la alimentaci n Paso 1 Paso 2 Durante la grabaci n Off para Modo de grabaci n en la Desenchutfe la clavija del cable de alimentaci n de la toma p gina Grabaci n de eventos ficha Configuraci n avan de corriente despu s de haber confirmado que los indicado zada del men de configuraci n para detener todas las gra res REC est n apagados baciones ss Manual de Instrucciones PDP Se apagar el indicador OPERATE Nota e No se olvide de efectuar la operaci n para iniciar la grabaci n seleccione On para Modo de grabaci n despu s de haber conectado de nuevo la alimentaci n de la grabadora Importante e Desenchufe la clavija del cable de alimentaci n de la toma de corriente si no se propone poner en funcionamiento la graba dora durante per odos de tiempo prolongados e Conecte la alimentaci n alrededor de una vez a la semana y lleve a cabo la grabaci n reproducci n para evitar interferen cias entre las funciones Registre la licencia Regist Cuando util
50. fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor como puedan ser radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo de toma de tierra Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo de toma de tierra tiene dos cuchillas y un tercer saliente para toma de tierra La cuchilla ancha o el tercer saliente se incorporan para su seguridad Si la clavija suministrada no se acopla a la toma de corriente solicite a un electricista que le reemplace la toma de corriente anticuada 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no pueda ser pisado ni pellizcado especialmente por la parte de las clavijas por los enchufes de extensi n y por el punto por donde salen del aparato 11 Utilice s lo los acopladores accesorios especificados por el fabricante 12 Empl elo solo en el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se emplee un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito con el aparato para evitar heridas debidas a ca das del aparato Y 53125A z 13 Desenchufe el aparato durante tormentas con rayos o cuando se proponga dejarlo sin utilizar durante per odos prolongados de tiempo 14 Solicite todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado Ser necesario realizar el serv
51. horas e Cuando se pone este producto en un lugar con mucha humedad e Cuando se pone este producto en una sala en la que se acaba de encender una estufa e Cuando se desplaza este producto de una sala con aire acondicionado a otra sala con humedad y alta tempera tura Acerca del monitor Cuando se visualiza la misma imagen en el monitor del orde nador durante mucho tiempo el monitor del ordenador puede resultar da ado Cuando no tenga la intenci n de utilizar el producto durante cierto per odo de tiempo Conecte la alimentaci n alrededor de una vez a la semana y lleve a cabo la grabaci n reproducci n para evitar interfe rencias entre las funciones Limpieza e Desconecte la alimentaci n y limpie este producto con un pa o suave e No emplee detergentes fuertes ni abrasivos para limpiar el cuerpo e Cuando emplee un pa o qu micamente tratado para la limpieza lea las precauciones adjuntas al producto qu micamente tratado Eliminaci n transferencia del producto Las im genes guardadas en el dispositivo de almacena miento empleado con este producto pueden conducir a la divulgaci n no autorizada de informaci n personal Cuando tenga que tirar o entregar este producto a alguien aunque sea para su reparaci n aseg rese de haber extra do los datos de las unidades de disco duro Etiqueta de indicaci n Mire la etiqueta de indicaci n de la superficie de este pro ducto para ver las indicaciones de la clasifica
52. ice la grabadora por primera vez o para incrementar el n mero de c maras que desee conectar ser necesario registrar la licencia Registration Key de la grabadora Importante e En los casos siguientes la grabadora deber reiniciarse haciendo clic en el bot n Reiniciar Las licencias no entrar n en efectividad hasta que se reinicie la grabadora e Cuando se ha registrado la clave Registration Key de la grabadora e Cuando se agregan las licencias del kit para c mara adicional o de otro kit de adici n extensi n e Las c maras a adidas deber n registrarse para el Inicio f cil rs p gina 40 o en la ficha Registro de c mara Cada valor de ajuste es el predeterminado Configure los ajustes seg n sea necesario Paso 1 Obtenga la clave Registration Key de la grabadora siguiendo las instrucciones de la tarjeta Activation Key Card suministrada Para incrementar el n mero de c maras conectadas obtenga el n cleo de clave de registro de c mara adicional descrito en la tarjeta Activation Key Card incluida en el kit para c mara adicional WJ NVE30 y WJ NVESOW opcio nal Para utilizar las funciones extra obtenga la clave Registration Key para el kit de inteligencia comercial adi cional WJ NVF30 o WJ NVF30W opcional Para obtener m s informaci n refi rase a la tarjeta Activation Key Card Paso 2 Inicie la grabadora P gina 33 gt Cuando se complete la comprobaci n del sistema apa recer
53. icio t cnico cuando se haya da ado de alg n modo el aparato como cuando se haya da ado el cable o la clavija de alimentaci n se haya derramado alg n l quido o se hayan introducido objetos en el interior del aparato se haya expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad cuando no funcione con normalidad o cuando se haya ca do al suelo ndice limitaci n de responsabilidades cid A ra iS 3 Renuncia dela Ja ainia aa A A A da 3 Garantia parados EEUU Mi ta ie P E ii a rica 3 Instrucciones importantes de Seguridad ococonnnnccccnnnococcccconnnnnncncnnnnnn nn nn cnn na mann 4 E a O A A a A 6 Caracteristicas ita A A e A EA RR A a A o ii 6 Configuraci n del sistema miccional dejate patera lola di Da Ada Aa anaana uue aapa Daraan daa da fasaadi das 7 Acerca delos Manlales del USA iii dica 7 Requisitos del sistema para un Ordena O occccnniccnnncconnn ron rrnnnnrrrrrrrr 8 Marcas comerciales y marcas comerciales regiStradaS ooconnocccicnnnnncccccnnnnonenccnnnnnnnnncnnnnnnnnrnncn nana n nn rara r nn nen nn n cr nn annnnncnanas 8 ADS Mata ie id deal Ac ea E 9 A A NN 9 Derechos der aUto conto cad e tia iD a lia 9 Seguridad de la iaa a EE A La Da ET 9 Acerca de la funci n de coincidencia de rostros OPCiONAl oooccccccinnnccccnnnononcccnnncnnnncncnnnnonnnn cnn nn non n nc cnn ran enc narran rc cnn nnnnnccnns 10 Observaci n acerca de la instalaci n y la configuraci n de la c mara oooonoonncccnnccnccnnccnnncnnoncnnncc conc n nn n
54. ivo es posible que el producto no funcione correctamente o que se deteriore su rendi miento Consulte el Manual de instrucciones PDF para ver c mo se formatea una tarjeta de memoria SDHC SD e Cuando se emplean algunas tarjetas de memoria SDHC SD en el producto es posible que el producto no fun cione correctamente o que se deteriore su rendimiento Emplee las tarjetas de memoria SDHC SD recomenda das en la p gina 45 No se soporta ninguna tarjeta de memoria que no sean las tarjetas de memoria SDHC SD e Consulte la p gina 18 para ver el modo de inserci n extracci n de una tarjeta de memoria SDHC SD Acerca de los dispositivos de almacenamiento externos discos duros externos y memorias USB e Podr conectar un disco duro externo o una memoria USB compatible con USB2 0 al puerto de copia para emplearlo como dispositivo de almacenamiento externo e El disco duro externo no podr formatearse con esta grabadora Emplee un dispositivo de almacenamiento externo con formato FAT FAT16 o FAT32 Consulte el manual de instrucciones del dispositivo de almacena miento externo conectado para ver el procedimiento de formateo e No emplee ning n dispositivo de almacenamiento externo con la funci n de autenticaci n de contrase a porque no hay compatibilidad para ello Evite la formaci n de condensaci n de humedad S as sucede pueden causar mal funcionamiento En los casos siguientes d jelo desconectado durante unas 2
55. l indicador de la HDD se enciende en rojo parpadea en rojo La unidad de disco duro est defectuosa P ngase en contacto con su distribuidor 17 No pueden copiarse datos a la tarjeta de memoria SD Los datos de im genes guardados en la tarjeta de memoria SD no pueden buscarse ni reproducirse Se utiliza una tarjeta de memoria SD recomendada Algunas tarjetas de memoria SD no pueden utilizarse con esta gra badora Le recomendamos emplear tarjetas de memoria SD Panasonic Se ha formateado la tarjeta de memoria SD Se han copiado los datos a la tarjeta de memoria SD 45 Manual de instrucciones Inspeccione peri dicamente el cable de alimentaci n la clavija del cable de alimentaci n y los conectores est da ado El aislante del cable de alimentaci n e El cable el conector o la clavija de alimentaci n est n da a dos Esto puede ocasionar descargas el ctricas o un incendio El cable de alimentaci n la clavija del cable de alimentaci n y los conectores se calientan durante la operaci n El cable de alimentaci n se calienta cuando se dobla o se tensa Desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA y solicite el servicio t cnico a per sonal de servicio cualificado 44 Especificaciones e General Alimentaci n 120 V CA 60 Hz WJ NV300K 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz WJ NV300K G Consumo de en
56. limentaci n de la grabadora Cuando utilice la grabadora por primera vez registre la licencia de la grabadora P gina 35 Paso 1 Paso 2 Enchufe el cable de alimentaci n suministrado a la entrada del cable de alimentaci n del panel trasero de la grabadora e inserte la clavija del cable de alimentaci n a una toma de corriente cuyos valores el ctricos nominales sean los siguientes Nota WJ NV300K 120 V CA 60 Hz e Cuando se visualiza la ventana de Acceso durante la WJ NV300K G 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz operaci n despu s del inicio introduzca el nombre de usuario y la contrase a Consulte el manual de instruc ciones PDF para ver las descripciones del modo de Si todav a no se ha registrado la clave Registration Key para la grabadora registre la clave Registration Key siguiendo los procedimientos de la p gina 35 Se encender el indicador OPERATE y se iniciar n la comprobaci n del sistema de la grabadora y de las uni dades de disco duro y se visualizar la ventana de inicio en el monitor principal operaci n El nombre de administrador y la contrase a predetermi nados son los siguientes Nombre de administrador ADMIN Panasonic Contrase a 12345 e Si ha registrado una vez la clave Registration Key para la grabadora no aparecer el mensaje que le solicite que registre la clave Registration Key a partir de la siguiente vez Network Disk Recorder Importante e No d
57. maci n sobre cada salida de error Conexi n para la funci n de ajuste autom tico de la hora Cuando una se al emitida desde el otro dispositivo se suministra a la entrada de se al de ajuste de la hora patilla N 20 y la diferencia horaria entre la grabadora y el otro dispositivo sea de 29 minutos o menos el reloj de la grabadora se ajustar a la hora ajustada para el otro dispositivo Cuando una se al emitida se suministra a la grabadora 29 minutos antes despu s de la hora en punto el reloj de la grabadora se ajustar a la hora en punto nn 00 00 nn es la hora en punto Ejemplo e La se al se suministra a las 14 50 00 Se ajusta a las 15 00 00 e Entrada de se al suministrada a las 15 28 45 Se ajusta a las 15 00 00 e La se al se suministra a las 15 29 30 No se ajusta la hora Terminal de otro dispositivo Salida para los indicadores del panel frontal Tierra de la se al Salida de la se al de ajuste de la hora g S A EN 3 2 Dn D 3 T S D Ed lt En 3 o 2 N Entrada de reposici n de alarma Salida de grabaci n en serie Entrada de la se al de ajuste de la hora Tierra de la se al Salida de reposici n de alarma Salida de grabaci n en serie E E g o 2 9 Ed 5 E kA g S S a o o w o 332 oj S D Entrada de se al del sensor Entrada de alarma Durante la grabaci n 5 E 2 E 3 N v o 2 N Grabaci
58. n establecida Cuando cueste conectarlo no trate de conectarlo a la fuerza y verifique la orientaci n del conector Indicadores de estado ERROR Parpadea cuando se produce un error que puede llegar a causar un problema en la grabadora para operar el sistema Parpadea en rojo Error del sistema Parpadea en naranja Error t rmico mal funciona miento del ventilador de enfriamiento etc OPERATE Se enciende cuando la alimentaci n est conectada HDD HDD1 HDD2 Indica el estado de operaci n acceso fallo de la unidad de disco duro respectiva Parpadea en verde Indica que se est accediendo a la unidad de disco duro respectiva Se enciende en rojo Indica que ha ocurrido un fallo o un error en una unidad de disco duro Off Indica que no se est accediendo a la unidad de disco duro respectiva REC Se enciende en color naranja cuando se est efec tuando una grabaci n ALARM Parpadea cuando ocurre una alarma y se enciende cuando se para la salida de la alarma Este indicador se apagar cuando se haga clic en el bot n Reponer rs Manual de instrucciones PDF Bot n de parada del zumbador BUZZER STOP Presione este bot n para detener el zumbador que hab a empezado a sonar al ocurrir una alarma error Consulte el manual de instrucciones PDF para encon trar m s informaci n sobre las alarmas y los errores Puerto de copia COPY Conecte un dispositivo de almacenamiento externo una unidad de
59. na 23 Conexi n de la alimentaci n de la grabadora gt P gina 33 Registre la licencia Registration Key gt P gina 35 Configure los ajustes m nimos Inicio f cil ss P gina 40 Configuraci n g 1 Manual de Instrucciones PDF d Inicie las operaciones Obtenga la clave Registration Key de la grabadora siguiendo las instrucciones de la tarjeta Activation Key Card suministrada Para incrementar el n mero de c maras conectadas obtenga el n cleo de clave de registro de c mara adicional descrito en la tarjeta Activation Key Card incluida en el kit para c mara adi cional WJ NVE30 y WJ NVE3OW opcional Conecte la grabadora a cada dispositivo Conecte la alimentaci n de la grabadora Registre la clave Registration Key de la grabadora Si es necesario registre la clave Registration Key del el kit para c mara adicional o del kit de inteligencia comercial adicional Importante e Registre sin falta la clave Registration Key de la graba dora Si la clave Registration Key de la grabadora no est registrada no podr registrarse la del software de extensi n Aparecer un a mensaje para indicarle que debe efectuar el registro Registre la fecha y la hora de las c maras en Inicio f cil Cuando no sea necesario cambiar otros ajustes predeterminados podr n iniciarse las operaciones Si es necesario efect e
60. na incorrecta instalaci n o funcionamiento que no se ajuste con esta documentaci n mo ponga este producto en los lugares siguientes e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares expuestos a fuertes vibraciones o golpes e Lugares que est n cerca de fuentes con campo magn tico como televisores o altavoces e Lugares en los que se forme condensaci n con facili dad en los que la temperatura cambie en gran medida y lugares con mucha humedad e Lugares sujetos a vapor o humo de aceite como en la cocina e Lugares que no est n nivelados e Lugares expuestos al polvo e Lugares en los que pueda mojarse con la lluvia o agua salpicada No instale el producto en lugares en los que personas mal intencionadas puedan romper o da ar el producto o los cables Ponga este producto horizontalmente sobre una superficie nivelada No ponga este producto en posici n vertical Adicionalmente deje un espacio de unos 5 cm por ambos lados y por las partes superior inferior y posterior Menos de 5 cm Menos de j5 cm Menos de 5 cm O Disipaci n del calor Para evitar el sobrecalentamiento de este producto siga las indicaciones siguientes Si no sigue estas indicaciones correr peligro de incendio o aver as e No bloquee las aberturas de ventilaci n Mantenga lim pio el producto peri dicamente para evitar que el polvo bloquee las aberturas e La vida de servicio del ventilador de enfriamiento est limitada por su
61. ndo el campo de entrada tenga los botones A y W o el bot n Y el valor de ajuste podr cambiarse empleando la rueda del rat n Cuando no se efect a ninguna operaci n durante 10 o m s segundos se oculta el cursor del rat n El cursor del rat n reaparece cuando se mueve el rat n WJ NV300 1 2 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 aaa 5 6 7 8 Zoom digital CAM5 CAM6G CAM7 CAM8 xi x2 x4 x8 y 10 11 12 CAM9 CAM10 CAM11 CAM12 od OSD 13 4 15 1 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 Fecha hora 15 16 41 14 25 33 Ma gt Ir a ltimo Paso 3 Haga clic en el bot n Configuraci n Se visualizar la pantalla inicial del men de configura ci n Acerca del men de configuraci n Configuraci n r pida Inicio f cil Configure el ajuste de la fecha el registro de la c mara y los ajustes de grabaci n siguiendo la gula Configuraci n b sica Focha Longuage Configure el ajuste de la fecha el formato de visualizaci n de la horo fecha y el idioma C mara Registro y configure las k Grabaci n de eventos Configure los programas horarios de grabaci n y las acciones de eventos l n Y y el monitor de visi n en directo Configuraci n avanzada Muestra los eleme los men s al hacer clic en el Monitor Configure los al visualizaci n para el monitor pri Rod Configure los Iscionados con las conexiones de la red y el env o de correo electr nico Gesti n de usuarios Registre edite o borre usuarios Edite la
62. ndo el puerto se encen der el indicador de enlace naranja 1 pi J E 0 100 1 000BASE T PC CAMERA PC Indicador de acceso Indicador de enlace Conector de salida de monitor principal HDMI AV OUT MAIN Este conector se usa para la conexi n a un monitor compatible con HDMI el monitor principal Visualiza las im genes en directo im genes grabadas o el men de configuraci n de la grabadora Conector de salida de monitor secundario HDMI VIDEO OUT SUB Este conector se usa para la conexi n a un monitor compatible con HDMI monitor secundario S lo se visualizar n las im genes en directo Ranuras de discos duros HDD1 HDD2 En estas ranuras pueden instalarse unidades de disco duro de venta en los establecimientos del ramo Para la instalaci n reemplazo de unidades de disco duro p n gase en contacto con su distribuidor 42 Terminal de toma de tierra de la se al SIGNAL GND SIGNAL GND Conecte este terminal a los terminales SIGNAL GND de los dispositivos del sistema para masa de la se al Si opera la grabadora y los dispositivos del sistema sin tie rra de la se al pueden producirse oscilaciones o ruido 19 20 Empleo de la abrazadera de la clavija del cable de alimentaci n Ponga los ganchos de la abrazadera de la clavija del cable de alimentaci n en la entrada del cable de alimentaci n para fijar la clavija del cable de alimentaci n
63. nitor principal se emitir por este conector Conector de alarma control D sub de 25 patillas ALARM CONTROL Conecte un interruptor de control para controlar la gra badora empleando un dispositivo externo tal como un sensor un interruptor de puerta o un dispositivo de alarma externo como pueda ser un zambador o una l mpara Conector de expansi n EXT STORAGE 1 2 Conecte la unidad de extensi n opcional WJ HDE400 a este conector empleando el cable de conexi n exclu sivo suministrado con la unidad de extensi n Puerto de red Puerto de ordenador PC Conecte la grabadora a un ordenador a trav s de una red compatible con 10BASE T 100BASE TX o 1000BASE T Emplee este puerto cuando las c maras y el ordenador est n conectados a redes distintas HDD1 e Hom 080 QO e e EXT STORAGE 10 100 1000BASE T AVOUT VIDEO OUT 2 1 PC CAMERA P MAIN SUB Eu La 40 Conector de salida de monitor secundario HDMI 6 Conector de expansi n P 9 Conector de salida de monitor principal HDMI 8 Puerto de red Puerto de c mara ordenador L Puerto de red Puerto de ordenador Puerto de red Puerto de c mara ordenador CAMERA PC Conecte la grabadora a un ordenador y a las c maras a trav s de una red compatible con 10BASE T 100BASE TX o 1000BASE T Cuando se est acce diendo al puerto parpadear el indicador de acceso verde Cuando se est enlaza
64. nnnanncnccnnnnnn rc cnn nn n nn rn enn n nn rare nnnnrncnnans Registre la licencia Registration Key oooonnccccnnninncccccnnnooonccccnncnnnncccnnnnnnnnrnnn cnn cnn nn n nana Renan rnnn nn nn rn anna n rca rra nnnnnncn Operaciones D siCAS iii A A it MER AA A TN Configure los ajustes m nimos Inicio f cil cuina E aiii Soltici n AS PrOBlE MAS AnA E AE E E EE E OE E E AE E E ESPECITICACION ES iii ia ACCESOrnOS estad a nadia Las grabadoras de discos de red WJ NV300K y WJ NV300K G denominadas grabadoras de aqu en adelante est n dise a das para su empleo en un sistema de vigilancia y grabar las im genes sonido de hasta 32 c maras de red denominadas c ma ras de aqu en adelante en las unidades de disco duro El n mero de c maras utilizadas en el sistema 9 c maras en el sistema b sico puede incrementarse hasta 16 24 y 32 m ximo adquiriendo el kit para c mara adicional WJ NVE30 WJ NVE30W N modelo Ranura s de HDD N mero de canales iniciales n mero m ximo de canales Funci n RAID WJ NV300K 2 16 canales 32 canales Disponible WJ NV300K G 2 9 canales 32 canales Disponible El modo RAID5 o RAIDO est disponible cuando se ha conectado la unidad de extensi n WJ HDE400 Cuando se conecta la unidad de extensi n se inhabilita el disco duro de la grabadora Si no se ha conectado la unidad de extensi n el modo de espejo puede usarse con dos discos duros de la grabadora Sin embargo el dis
65. nstale las unidades de disco duro emplee un destornillador el ctrico de bajo par o un destornillador dinamom trico para apretar los tornillos a la torsi n especificada e Las unidades de disco duro son dispositivos de precisi n Manip lelos con cuidado teniendo en cuenta lo siguiente e No someta las unidades de disco duro a vibraciones ni a golpes e Antes de tocar una unidad de disco duro elimine la electricidad est tica tocando con un objeto met lico etc Cuando tome la unidad de disco duro sost ngala por ambos lados de la unidad de disco duro e No toque la tarjeta de circuitos ni los conectores para evitar da os en la unidad de disco duro debidos a la electricidad est tica e Para la informaci n sobre las unidades de disco duro para la grabadora p ngase en contacto con su distribuidor Tenga presente que la operaci n con cualquier unidad de disco duro que no sea de uno de los modelos especificados no se garantiza en ninguna circunstancia e Cuando utilice varias unidades de disco duro todas las que emplee deber n ser del mismo modelo e Si emplean distintos modelos al mismo tiempo aunque sus capacidades sean las mismas es posible que la capacidad dis ponible sea algo menor Nota e Las unidades de disco duro se adquieren en el mercado Para la adquisici n instalaci n y reemplazo de las unidades de disco duro p ngase en contacto con su distribuidor Instale las unidades de disco duro Instalaci n o reemplazo de la
66. o est n autorizados para visualizar el men de configuraci n Compruebe los ajustes de nivel de usuario de estos usuarios Manual de instrucciones Es el monitor secundario el que est actualmente operando El men de configuraci n no puede visualizarse el monitor secunda rio 19 Las im genes o caracteres adjuntos visualizados en el monitor se ven borrosos Dependiendo del motivo fotogr fico o del monitor HDMI las im ge nes o los caracteres mostrados pueden aparecer borrosos Este fen meno no implica ning n problema No se toma ninguna acci n de alarma Compruebe si las se ales de alarma entran correctamente por el conector ALARM CONTROL del panel posterior 30 Son apropiados los ajustes de los terminales de alarma Manual de instrucciones Se ha seleccionado Off o S lo grabaci n para el Modo Compruebe si los ajustes son adecuados Manual de instrucciones Se visualiza la indicaci n Error de comunicaciones cc en el monitor principal Confirme que se haya conectado correcta y firmemente la c mara Compruebe la conexi n de la c mara 25 Si la conexi n es adecuada es posible que se haya roto el cable o que se haya averiado la c mara P ngase en contacto con el distri buidor 43 Se visualiza la indicaci n Error t rmico en el monitor principal Compruebe si hay mal funcionamiento del ventilador 17 Compruebe si
67. or o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd Fukuoka Japan Authorised Representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany O Panasonic System Networks Co Ltd 2014 N0814 0 PGQP1666ZA
68. r rrnrrncn 10 Pre caciones e A e e ecc ie coa 13 Precauciones para la instalaci n A daa di a 16 Controles principales de operaci n y SUS TUNCIONES oocccconcccnnonnnnanonnnnornnn non rn rn rre 17 Vis iia Vista posterior Gesti n de usuarios anfitriones Cuando se opera desde un ordenador a trav s de una red Flujo de la Operaci n niseni ticas CONEXI N coccccnoccccononcncnnnncnnanncnnn Conexi n de las c maras Conexi n de los monitores Conexi n de un ordenador occooncccccccccnnno Conexi n de unidades de extensi n Acerca del conecta A AAA it DA tale Modo de empleo de los terminales del conector ALARM CONTROL coccccconcccononccnonnnonnonnnnnnnnconanrnnn nano nrnnnn nr rar nr nn rn rre rin Tiempo y polaridades del conector ALARM CONTROL coooccccnnccccnoncccnnonccnnnnnnonnnn cnn nor nn rca r rra rre nr Instalaci n o reemplazo de las unidades de disco duro cooooocccccocoooocncncnnnnnnnnnononcncnnnnnnnnnnnnnanno nono nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnannnnnnnannnonones Instale las unidades de disco UI viii dir Reemplazo de las unidades de disco UllO ooooooocococcncccccncnnnononononccnnnnnnnnnnnnnnnnn non nro nn nn nn nn nnnnnnnn nn RR nRRRRnRnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnnnneninenons Conexi n de la alimentaci n de la grabadora cconnnccnnnccnnnnccnncnnonanrnnnnarnn rn Conecte la alimentaci n de la grabadora oooonnnccinnnconnnncnnnnrnnnsccnrncrc ce Desconecte la alimentaci n de la grabadora ooocconnnccccinnnononcccnn
69. rato a personal de servicio t cnico cualificado o a los instaladores del sistema e En el caso de APARATOS CONECTADOS PERMANENTE MENTE que no hayan sido suministrados con un INTERRUP TOR DE ALIMENTACI N o un disyuntor de circuito que desconecte todos los terminales la instalaci n se deber realizar conforme a las normativas aplicables para la instala ci n e Las conexiones deben cumplir las regulaciones locales sobre electricidad Limitaci n de responsabilidades ESTA PUBLICACI N SE SUMINISTRA TAL Y COMO EST SIN NING N TIPO DE GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA CUALQUIER APLICACI N EN PARTICULAR Y SIN INFRINGIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACI N CONTENGA IMPRECISIONES TECNICAS O ERRORES TIPOGR FICOS ESTA INFORMACI N ESTA SUJETA A LA ADICI N DE CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO POR MOTIVOS DE MEJORA DE ESTA PUBLICACI N Y O DEL DE LOS PRODUCTO S CORRESPONDIENTE S Renuncia de la garant a 6 CUALQUIER ACCI N O SOLICITUD DE COMPENSA Panasonic System Networks Co Ltd NO ACEPTA NING N TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O F SICAS A EXCEPCI N DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACI N PERO SIN LIMITARSE A ELLOS 1 CUALQUIER P RDIDA O DA O INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIREC
70. recomienda efectuar los ajustes para grabar im genes las 24 horas e El rendimiento de la funci n de coincidencia de rostros depende del rendimiento de detecci n de la c mara y de la graba dora Cuando aparece mucha gente al mismo tiempo en las im genes pueden ocurrir los problemas siguientes La compa raci n de rostros puede tardar cierto tiempo o es posible que no se comparen varias im genes de rostros e La alarma de coincidencia de rostros no se aplica en la grabaci n de eventos Observaci n acerca de la instalaci n y la configuraci n de la c mara Cuando lleve a cabo la instalaci n y la configuraci n de la c mara tenga en cuenta lo siguiente para mantener el rendimiento de la funci n de coincidencia de rostros e Instale la c mara de modo que la anchura a en la ilustraci n de la imagen de un rostro sea de 125 p xeles o m s Ejemplo Cuando el tama o de captura de im genes sea de 1280 x 960 la anchura de la imagen del rostro debe ser de 1 10 o m s de toda la pantalla e Ajuste la altura l ngulo de depresi n y el campo de visi n angular vertical de la c mara de modo que el ngulo entre la c mara y el rostro 8 en la ilustraci n sea de 15 o menos ngulo de depresi n C mara 2 pL Campo de visi n angular vertical Persona eJInuy 6 ngulo entre la c mara y el rostro Ejemplo de ajuste de la c mara cuando se filma a una persona de 170 cm de alt
71. rjeta de memoria SDHC SD se menciona como tarjeta SD o tarjeta de memoria SD Las c maras de red se mencionan como las c maras GPL LGPL e Este producto contiene software con licencia de GPL Licencia P blica General de GNU de LGPL Licencia P blica General Reducida de GNU etc e Los clientes pueden duplicar distribuir y modificar el c digo fuente del software con licencia de GPL y o LGPL e Consulte el archivo readme txt l ame del CD ROM suministrado para ver m s informaci n sobre el c digo fuente del soft ware contenido en este producto y la nota de los derechos de autor correspondientes al software de GPL LGPL e Tenga presente que Panasonic no responder a ninguna consulta relacionada con el c digo fuente Derechos de autor A excepci n del software de c digo abierto cuya licencia otorga GPL LGPL etc se proh be expresamente la distribuci n la copia el desensamble la descompilaci n y el descifrado del software suministrado con este producto Adicionalmente se pro h be la exportaci n del software suministrado con este producto si ello violase las leyes de exportaci n Seguridad de la red Puesto que est producto se utiliza conectado a una red deber n tenerse presente los siguientes riesgos relacionados con la seguridad Filtraci n o robo de informaci n a trav s de este producto 2 Empleo de este producto por personas con malas intenciones para operaciones ilegales GS Interferencia o parada de
72. rnet Explorer 7 32 bits CPU Intel Core 7 860 Memoria 4 GB o m s Monitor 1024 x 768 p xeles o m s color verdadero de 24 bits o mejor Interfaz de red Puerto 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 Audio Tarjeta de sonido cuando se emplea la funci n de audio Otros Unidad CD ROM Es necesario para poder consultar el manual de instrucciones que est en el CD ROM suministrado DirectX 9 0c o posterior Adobe Reader Unidad CD ROM Es necesario para poder consultar el manual de instrucciones que est en el CD ROM suministrado No es compatible con el modo de compatibilidad con Windows XP Importante Cuando emplee un ordenador que no satisfaga los requisitos arriba mencionados la visualizaci n de las im genes puede ser m s lenta o el explorador de la Web puede quedar inoperable No hay compatibilidad con Microsoft Windows 7 Starter Nota Cuando utilice Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista o Microsoft Internet Explorer9 consulte el archivo Notes about versions of Windows Internet Explorer PDF para encontrar m s informaci n sobre los requisitos del sistema para un ordenador y para ver las precauciones Visite el sitio Web de atenci n al cliente de Panasonic http security panasonic com pss security support index html para encontrar informaci n sobre la verificaci n m s reciente de los sistemas operativos y de los navegadores de Internet compa tibles
73. rta la ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD est dise ada para que se desprenda cuando se aplica fuerza excesiva En este caso coloque la cubierta la ranura en su posici n original 18 Vista posterior E IN ntrada del cable de alimentaci n Q Ranuras de discos duros 42 Terminal de toma de tierra de la se al SIGNAL GND Oy o o o o E do0000009000000000000 po0000000000000000000 AC SIGNAL GND HDD 2 MOUSE voeo AUDIO e 8 2 Puerto de conexi n del rat n Conector de salida de v deo BNC 4 Conector de salida de audio toma de clavija RCA 5 Conector de alarma control D sub de 25 patillas Esta ilustraci n representa la WJ NV300K D Entrada del cable de alimentaci n AC IN Conecte el cable de alimentaci n suministrado a esta entrada La clavija del cable de alimentaci n de la graba dora es una clavija de 2 patillas provista de un terminal de toma de tierra 2 Puerto de conexi n del rat n MOUSE El rat n suministrado se conecta a este puerto Conector de salida de v deo BNC VIDEO OUT Conecte un monitor secundario BNC a este conector Algunas im genes emitidas por el conector de salida del monitor secundario HDMI se emitir n por este conec tor 4 Conector de salida de audio toma de clavija RCA AUDIO OUT Conecte un dispositivo como pueda ser un altavoz activo Parte de la salida de audio al mo
74. s a las normas pueden estar actualiza dos Cable BNC de venta en los establecimientos del ramo Clavija de venta en los establecimientos del ramo Dimensiones de la punta dentro de la clavija BNC recomendada 01 32 mm 01 37 mm gt He 20 13 mm 0 69 mm Importante e Deber utilizar una clavija que sea compatible Si no se sigue esta indicaci n pueden producirse problemas tales como un contacto deficiente En el peor de los casos podr a da arse el conector de este producto Cerca de este producto no ponga recipientes que contengan l quidos tales como agua Si se derraman l quidos sobre este producto puede produ cirse un incendio o descargas el ctricas Con esta unidad deben utilizarse cables LAN apantallados STP para asegurar el cumplimiento de las normas EMC Controles principales de operaci n y sus funciones Vista frontal Indicadores de estado 2 Bot n de parada del zumbador Pamasone COPY Network Disk Recorder WJ NV300 0000000000000000 000000000000000 00000000000000 00000000 oO o o o o 00000000000 irr 2 00000000000 mear E 0000000000 MOUSE a A t CO 0000000000 Ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Bot n de reinicio Puerto de copia Esta ilustraci n representa la WJ NV300K El puerto de copia tiene una direcci n de conexi
75. s c maras deber n conectarse al puerto de c mara ordenador Las c maras no se detectar n si est n conectadas al puerto de ordenador Bot n Nuevo Detecta todas las c maras conectadas Se visualizar n los modelos y los resultados de las c maras detectadas Aseg rese de que se visualicen los n meros de modelo de todas las c maras conectadas Bot n Adici n Detecta s lo las c maras a adidas o reemplazadas Se visualizar n los modelos y los resultados de las c maras detectadas Aseg rese de que se est n visualizando los n meros de modelo de todas las c maras a adidas o reemplazadas Importante e El sistema asignar una nueva direcci n IP a todas las c maras conectadas incluyendo las c maras que actualmente se est n operando al hacer clic en el bot n Nuevo e Las c maras que se han a adido despu s del inicio de la operaci n se registrar n en los ajustes predetermina dos Para que los ajustes correspondan con los de las c maras registradas efect e los ajustes para las c ma ras a adidas e Para el codificador de v deo WJ GXE500 s lo se detectar la c mara conecta al canal 1 CH1 Los cana les CH2 a CH4 deben registrarse desde el men de configuraci n C mara Pueden conectarse hasta 32 c maras Despu s de haber registrado la licencia p gina 35 podr n conectarse 16 24 32 c maras Modelo Cuando se emplean c maras Panasonic se visualizar n los n m
76. s de grabaci n de referencia se calcular n bas ndose en la suposici n de que la grabaci n se ha inicio en lunes e Se excluir el consumo de la unidad de disco duro para la grabaci n de evento e Si se emplea una c mara que no es de la marca Panasonic no se visualizar el valor de D as de graba ci n con referencia e Cuando se configura para efectuar la grabaci n en alta resoluci n y alta calidad es posible que algunas veces la grabaci n no se efect e a la velocidad especificada Cuando exista la posibilidad de que la grabaci n no pueda efectuarse a la velocidad especificada cuando s lo se emplean c maras Panasonic aparecer la ven tana de confirmaci n Paso 9 Haga clic en el bot n Salir Guarda los ajustes y vuelve a la pantalla inicial del men de configuraci n Soluci n de problemas Antes de solicitar reparaciones compruebe los s ntomas en la tabla siguiente Si no puede resolver el problema despu s de comprobar y probar las soluciones de la tabla o si el problema no est descrito a continuaci n p ngase en contacto con su proveedor No se conecta la alimentaci n Est bien enchufada la clavija del cable de alimentaci n a la toma de corriente Confirme que el cable est firmemente conectado Compruebe si el cable de alimentaci n est correctamente insertado en el recept culo de alimentaci n de la grabadora Compruebe que est correctamente conectada 20 Las im
77. s unidades de disco duro Paso 1 Paso 3 Desconecte la alimentaci n de la grabadora rs P gina 34 Instale la unidad de disco duro en la m nsula del disco duro empleando 4 tornillos de fijaci n del disco duro accesorio Torsi n de apriete para los tornillos 0 49 N m Paso 2 Extraiga los tornillos de la m nsula del disco duro x2 de las Tornillo de fijaci n del disco duro accesorio ranuras del disco duro del panel trasero de la grabadora y extraiga la m nsula del disco duro Tornillo de fijaci n del disco duro accesorio Tornillo de la m nsula del disco duro 31 32 Paso 4 Inserte la m nsula del disco duro con la unidad del disco duro completamente colocada en la ranura del disco duro y fije la m nsula del disco duro con los tornillos extra dos en el paso 2 Tornillo de la m nsula del disco duro Paso 5 Conecte la alimentaci n de la grabadora P gina 33 El nuevo disco duro se formatear autom ticamente Cuando se complete el formato el disco duro podr ponerse en funcionamiento Cuando el disco duro se haya usado anteriormente para grabaci n efect e el proceso de enlace rs Manual de Instrucciones PDF en la p gina Gesti n de discos duros El estado del disco duro podr comprobarse en el men de configuraci n p gina Mantenimiento ficha Informaci n del disco duro Manual de Instrucciones PDP Reemplazo de las unidades de disco duro Cuando reemplace una
78. tom ticamente sin realizar ninguna operaci n desde el ordenador Las im genes grabadas pueden buscarse con facilidad empleando el calendario o la l nea del tiempo Funci n de coincidencia de rostros en tiempo real opcional Ser posible verificar a los invitados o descubrir a gente sospechosa comparando las im genes de los rostros registrados con un rostro visualizado en las im genes en directo en tiempo real y notificando el resultado de la comparaci n Puede servir como ayuda para la prevenci n de cr menes Unidad de extensi n de discos duros Mediante la conexi n de 2 unidades de extensi n WJ HDE400 podr llevarse a cabo la operaci n empleando hasta 20 discos duros en el modo sencillo y hasta 18 discos duros en el modo RAID5 o RAID6 Provista de ranura de tarjeta de memoria SDHC SD y de puerto de copia Es posible copiar im genes grabadas en una tarjeta de memoria SDHC SD opcional o en una unidad de disco duro externa memoria USB de venta en los establecimientos del ramo Las im genes copiadas podr n reproducirse imprimirse o guardarse empleando el software de visualizaci n exclusivo Tarjeta de memoria SDHC SD recomendada p gina 45 Configuraci n del sistema Monitor principal HDMI Monitor secundario HDMI Monitor secundario BNC Panasanie ERROR o OPERATE gt Network Disk Recorder WJ NV300 vo0000000000000000000000000 9990099009900999
79. trada desde el techado en pantalla Emplee el teclado que aparece en la pantalla para introducir los caracteres para los elementos de ajuste Cuando se hace clic en el icono EJ que hay al lado del campo de entrada aparece el teclado en pantalla y puede utilizarse para la introducci n de Caracteres haciendo clic en las teclas de los caracteres del teclado Pantalla del teclado que aparece en la pantalla Borrar todo fi fafofe fofolrfofofo J Lafwfel Je f folio lo Bot n Borrar todo Borra todos los caracteres del campo de entrada Bot n 2 Mueve el cursor en estas direcciones dentro del campo de entrada Bot n Borrar Borra el car cter se alado por el cursor en el campo de entrada Bot n A a Este bot n cambia entre may sculas y min sculas los caracteres que se introducen Bot n Siguiente Cambia las teclas que deben visualizarse para la introduc ci n de caracteres Las teclas visualizadas cambian de la forma siguiente Teclas para el idioma seleccionado con el men desple gable de selecci n del idioma gt Caracteres combina dos Caracteres especiales Bot n Introducir Determina los caracteres introducidos y cierra el teclado en pantalla Nota e Las operaciones b sicas tambi n se aplican a la ven tana de Acceso y a la ventana de registro de la licen cia e Haga clic en el bot n x para cerrar la ventana sin determinar los caracteres introducidos Campo de entrad
80. ualizar el men de configuraci n de la fecha y hora Paso 2 Ajuste la fecha y la hora Siga la gu a para configurar los ajustes b sicos lt 1 gt Ajuste la fecha y la hora del producto lt 2 gt Registre las c maras en el producto lt 3 gt Asigne las c maras a las posiciones correspondientes del monitor lt 4 gt Configure los ajustes de grabaci n l lt 1 gt Ajuste la fecha y la hora del producto Despu s de haber ajustado la fecha y la hora haga clic en el bot n Aplicar EM 00 05 Ajuste la zona horaria EM y Activar el ajuste del tiempo de ahorro con luz diurna 40 Fecha Ajuste la fecha actual Seleccione el a o el mes y el d a del calendario Bot n lt lt A A gt gt Selecciona el a o anterior o el siguiente Bot n lt M M gt Selecciona el mes anterior o el siguiente Hora Ajuste la hora actual Paso 3 Haga clic en el bot n Aplicar despu s de haber ajustado la fecha y la hora Los segundos se ajustar n a 00 Ajuste la zona horaria Seleccione su zona horaria GMT 12 00 GMT 13 00 Ajuste predeterminado GMT 5 00 WJ NV300K GMT WJ NV300K G Al marcar la casilla de verificaci n de Activar el ajuste del tiempo de ahorro con luz diurna se activar el tiempo de ahorro con luz diurna Paso 4 Haga clic en el bot n Siguiente Se abre la ventana de registro de c maras Paso 5 Registre las c maras conectadas a la grabadora
81. ura Altura ngulo de depresi n Campo de visi n angular vertical Distancia entre la c mara y Relaci n de zoom una persona 2 3m 102 12 6x 3 3 m 8 5 mM 2 33 M 15 18 4x 3 0m 5 5m e Cuando el ajuste activa la funci n de coincidencia de rostros los ajustes de la c mara 1 cambiar n autom ticamente de la forma siguiente Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la c mara conectada Formato de codificaci n de v deo H 264 Tama o de captura de imagen 1280x960 Velocidad de fotogramas 5 ips Velocidad en bits m x por cliente 4096 kbps como indicaci n Intervalo de actualizaci n 1s S per din mico Off Expansi n de negro adaptable Off Back light compensation BLC Off Velocidad del obturador Modo de control de la 1 250 fija iluminaci n AGC On Alto Modo de blanco y negro Off DNR Baja Detecci n de rostros On e Enmascarando un rea con un cambio grande de iluminaci n ser posible filmar im genes en las que los rostros puedan reconocerse con m s precisi n Cuando filme im genes en un lugar que pueda verse afectado por fuentes de luz potente desde el exterior los ajustes siguientes podr n reducir la influencia de la luz lt Ejemplo de imagen Cerca de la entrada gt lt Ejemplo de ajuste de rea de enmascaramiento para la imagen gt Vidrio 5 Cartel ZN
82. vos de conexi n si sus valores el ctricos nominales est n fuera de los especificados Si los valores el ctricos nominales est n fuera de los valores especificados como ocurre cuando se pone mucha carga en una misma toma de corriente puede generarse calor y ser causa de un incendio No golpee este producto y procure que no reciba otros golpes fuertes Si no sigue esta indicaci n correr peligro de incendios o de descargas el ctricas No ponga este producto en lugares que est n expuestos a la humedad y al polvo Si no sigue esta indicaci n correr peligro de incendios o de descargas el ctricas No bloquee las aberturas de ventilaci n De lo contrario podr a producirse un incendio debido al aumento de la temperatura dentro de este producto Cuando deba cambiar la pila de litio emplee otra del mismo modelo o que sea equivalente De lo contrario puede producirse generaci n de calor explosi n de la pila un incendio etc e P ngase en contacto con su distribuidor para que reem place la pila de litio Guarde las tarjetas de memoria SDHC SD opcional fuera del alcance de ni os peque os y beb s De lo contrario podr an enguilir las tarjetas por equivoca ci n e En tales casos ll velos inmediatamente al m dico 13 14 Precauciones para la utilizaci n Alimentaci n La alimentaci n de entrada para este producto es de 120 V CA 60 Hz WJ NV300K 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz WJ NV300K G No
83. xi n exclusivo suministrado con la unidad de extensi n cuando conecte la grabadora y la uni dad de extensi n e Fije con seguridad el cable de conexi n empleando la abrazadera de cables suministrada con la unidad de extensi n Cuando el cable no se ha conectado firmemente o cuando se ha desconectado el sistema puede inestabilizarse o pueden producirse errores de grabaci n e No ate el cable con lazo 21 Acerca del conector Modo de empleo de los terminales del conector ALARM CONTROL Este conector se utiliza para conectar un dispositivo externo tal como un sensor que emita se ales de alarma o para instalar un dispositivo de alarma externo como pueda ser un zumbador o una l mpara El conector que debe utilizarse deber ser compati ble con la disposici n de patillas Disposici n de patillas La disposici n de patillas es distinta de la de otras grabadoras Panasonic Aseg rese de que la conexi n sea correcta consultando lo siguiente 0000000000000 Qooo0oo0oo000000 ALARM CONTROL 25 14 N mero Se al Operaci n Observaciones de patilla 1 Entrada de alarma 1 Se efect a la acci n del evento de acuerdo con Entrada de contacto 2 Entrada de alarma 2 los ajustes 3 Entrada de alarma 3 4 Entrada de alarma 4 5 Entrada de alarma 5 6 Entrada de alarma 6 T Entrada de alarma 7 8 Entrada de alarma 8 9 Entrada de alarma 9 10 Salida de error de la

Guía de instalación WJ-NV300K/G - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a de instalaci&oacute;n WJ-NV300K/G - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía de instalación WJ-NV300K/G - psn