101220009 Manual Instruccions COVOL Rev 4 en Angles
Contents
1. NPT Pueden colocarse prensaestopas ATEX para cable normal o cable armado Los di metros exteriores de los cables que se adaptan a los prensaestopas de rosca 3 4 NPT oscilan entre 6 y 21 mm Electr nica asociada CIP CIP Il Contador volum trico alimentado a pilas CP CH420 Transmisor anal gico a dos hilos con indicaci n de caudal y volumen Protocolo HART Conforme a la Directiva 94 9 CE Aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sferas potencialmente explosivas El resto de caracter sticas son las mismas del apartado 6 17 9 2 4 Marcado VF TECTLUIID covo LOM 14ATEX2006 X N 14 001 E 11 06 ExdilC TO Gb 12D Extb IIIC T85 C Db C 60163 N Monturiol 33 E 08960 Barcelona Spain El marcado del equipo indica las siguientes caracter sticas Fabricante Modelo N mero de serie a o de construcci n y n mero Marcado CE Marcado ATEX N de expediente Direcci n del fabricante 9 2 5 Dimensiones DN 15 25 40 50 80 100 DN 15 25 40 50 80 100 HA1 PN bridas 16 16 16 16 16 16 PN bridas 10 10 10 10 10 10 95 118 150 165 200 220 100 120 150 175 230 250 65 85 110 125 160 180 65 85 110 125 160 180 INOX g Ix n 45 14x4 68 14x4 88 18x4 102 18x4 138 18x8 158 18x8 PVC PTFE PP g Ix n 44 M12 x4 64 M12 x4 84 M16 x 4 98 M16 x 4 138 M16x8 158 M16x8 19 180 200 220 240 260 32. 165 80 200 138 160 M16x8 x20 200 250 190 Disponible para DN100 con dise o especial Consultar f brica Modelos PTFE PVC PP DN D g K Lx n x b L A H 10 90 40 60 M12x4 x18 100 115 120 15 95 45 65 M12x4 x20 4125 125 130 25 115 68 85 M12x4 x25 4140 150 140 40 145 88 110 M16x4 x25 160 180 155 50 160 102 125 M16x4 x25 195 200 165 80 200 138 160 M16x8 x25 235 250 190 14 COVOL H DN10 Y bajo caudal horizontal COVOL CIP CIP II CP CH420L HC HC 130 130 10 135 4145 15 140 155 25 160 4165 40 180 180 50 190 190 80 215 215 8 FACTOR K IMPULSOS LITRO sr Pulses litre cm pulse 12 10 10 114 H 100 10 10 100 10 15 20 50 25 10 100 40 4 250 50 2 500 80 1 1000 100 0 2 5000 Valores medidos para agua a 20 C 9 1 9 2 INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA LA VERSI N ATEX Este cap tulo es s lo aplicable para los equipos destinados a ser usados en atm sferas potencialmente explosivas Seguridad intr nseca Los caudal metros de la serie COVOL cuando incluyen nicamente el sensor reed y el conector pueden considerarse material simple tal como queda definido en la norma EN 60079 11 En estos casos pueden ser utilizados en zona peligrosa siempre que se conecten a una barrera o aislador de seguridad intr nseca Envolvente antideflagrante Estos equipos son conformes con la directiva 94 9 CE Aparatos y sistemas de protecci n para uso en atm sfer
3. 5 y el eje central del pist n encaje en la ranura circular formada por los aros del disco gu a 6 Comprobar que el pist n gira en todo su recorrido suavemente y sin roces Con ayuda del tornillo extractor que hemos colocado durante el desmontaje colocar el disco gu a de salida 3 con la parte lisa hacia el exterior acoplando el tabique separador 5 en su alojamiento Tener muy presente que el disco gu a 3 tiene una posici n de montaje definida por la ranura del tabique separador De no hacerse tal como se indica puede deteriorarse el disco gu a 3 no consiguiendo adem s el cierre herm tico del contador COVOL Comprobado el perfecto anclaje del disco gu a 3 colocar la junta t rica 2 y ajustarla a la cara interna de la c mara de medici n 4 Montar la c mara de salida 1 Montar los tornillos 8 apret ndolos hasta unir las dos piezas que hacen de tope entre si Apretar seguidamente los tornillos de la c mara de entrada 13 El contador COVOL queda listo para su instalaci n y funcionamiento Cambio del conjunto reed El conector hembra 10 como ya se ha indicado en el apartado Instalaci n se separa de la base mediante la tuerca mayor La base queda adosada al grupo reed 9 Desenroscar el conector hembra 10 para separar el cable y seguidamente desenroscar los 4 tornillos del grupo reed 9 Para colocar un nuevo conjunto reed seguir el proceso inverso vigilando que la junta plana 11 quede b
4. dicho sensor puede ser tratada por un convertidor electr nico 3 1 Se al de salida le SA Desplazamiento del im n Ze 1 e Revoluci n completa del pist n RECEPCI N Los contadores volum tricos serie COVOL se suministran convenientemente embalados para su transporte y con su correspondiente manual de instrucciones para su instalaci n y USO Todos los medidores han sido verificados en nuestros bancos de calibrado obteniendo el factor de ganancia K de cada sensor INSTALACI N La instalaci n debe realizarse en un punto que garantice que la tuber a est siempre completamente llena Evitar los puntos m s altos de las tuber as donde suelen formarse bolsas de aire o los tramos descendentes donde pueden formarse vac os Si se prev la entrada o existencia de aire en una instalaci n donde el producto es un l quido se deber instalar un desaireador previo al contador Tuber as parcialmente llenas pueden dar errores de lectura importantes Filtro Es imprescindible la instalaci n de un filtro antes del contador COVOL ste asegura un buen funcionamiento y previene aver as costosas La caracter stica de la malla de filtraje debe ser de 0 1 a 0 2 mm de paso para evitar part culas mayores que pueden atascar o incrustarse en el pist n rotativo actuando de freno por rozamiento y falseando las lecturas 3 2 Descarga abierta Cuando se realiza una med
5. n no permitida Si necesita modificar el equipo por cualquier motivo contacte con nosotros previamente NDICE O 0 N O a 10 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO sssssnsnsnsnsn s RECEPCI N a O INSTALACION pass 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 A E aaa ada RES nuras ALAN Pa Descarga abierta unica laba POSICI N una Tramos Tectos illa Valvulas args custa o W BOMDAS sos DG E A A ES Conexi n el ctrica oooocococcccnccconcoconcncnonncnnnncncnnnncnnancncncanennanen MANTENIMIENTO sion 4 1 4 2 4 3 Desmontaje ss Gas indie aa PP Cambio del conjunto reed sessao LISTADO DE COMPONENTES ss ss a ese Polen id CARACTER STICAS T CNICAS scesersnenosnennnnennsnrsnnnnsnrnnsnntno DIMENSIONES 3 sman naso ekoo alada FACTOR K IMPULSOS LITRO usas so nos on sai seo kons ds ka koken ans aaa dako INSTRUCCIONES ADICIONALES PARA LA VERSION ATEX 9 1 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 Seguridad intrinseca iii Envolvente antideflagrante Facilidades de conexion para partes conductoras a tierra Mantenimiento ss A A KG Caracteristicas especiales de la version Ex Marcado uma E E DIMENSIONEOS Do SOLUCI N DE P
6. vol til Conexi n el ctrica Es importante que el cable de uni n entre el contador y el equipo asociado se mantenga alejado de cables de red y de potencia para evitar interferencias En cualquier caso deber an estar separados al menos 5 cm El contador COVOL dispone de un conector fijado al cuerpo por 4 tornillos El conector est formado por 3 piezas unidas por tuercas roscadas ver figura Prensaestopas Cuerpo protector de las dl conexiones el ctricas Segunda tuerca AS gt AAA Aflojando la tuerca mayor situada en la mitad del conector se puede retirar la mitad donde m s tarde se efectuar n las soldaduras del cable el ctrico La otra mitad del conector queda unida al cuerpo del contador y no precisa ser desmontada salvo en las ocasiones de mantenimiento del captador Ver punto 4 3 del apartado MANTENIMIENTO La parte del conector que se extrae consta del prensaestopas en la parte superior y del cuerpo protector de las conexiones el ctricas Antes de empezar la instalaci n el ctrica se debe asegurar que el prensaestopas se ajusta a la manguera a emplear para garantizar la estanqueidad del equipo El prensaestopas utilizado es apto para cables con di metro exterior entre 6 mm y 10 mm El cuerpo protector de las conexiones se desmonta aflojando la segunda tuerca Al retirarlo quedan a la vista los tres terminales del conector Los bornes van numerados del 1 al 3 y su conexi n es co
7. 40 210 230 250 270 305 450 Ix n 14 16 16 18 20 20 30 30 30 30 45 55 105 140 180 200 250 360 145 170 200 225 300 420 HA1 max 205 225 245 255 280 39395 HA1 max 230 240 255 270 305 365 DN 15 25 40 50 80 100 DN 15 25 40 50 80 100 PN bridas 16 16 16 16 16 16 PN bridas 10 10 10 10 10 10 95 115 150 165 200 220 100 120 150 175 230 250 K g Ix n 65 45 14 x4 O 68 14x4 110 88 18x4 125 102 18 x4 160 138 18x8 180 158 18x8 PVC PTFE PP K g Ix n 65 44 M12 x 4 85 64 M12 x 4 110 84 M16 x 4 125 98 M16 x 4 160 138 M16 x 8 180 158 M16x8 20 180 200 220 240 260 340 105 140 180 200 250 360 145 170 200 225 300 420 HA2 max 250 270 290 300 325 380 HA2 max 275 285 300 315 350 410 Modelo Exd ADF30 HA1 ay HA1 HA1 AISI 316L PP PVC PTFE 15 205 220 25 225 230 40 245 245 50 255 255 80 280 280 Los modelos Exd no est n disponibles para los tama os de caudal metros DN10 H y DN10 DN100 bajo demanda 21 Modelo Exd ADF60V HA2 DN 15 25 40 50 80 Los modelos Exd no est n disponibles para los tama os de caudal metros DN10 H y DN10 DN100 bajo demanda HA2 AISI 316L 250 270 290 300 325 22 HA2 PP PVCIPTFE 265 275 290 300 325 10 Problema El equipo electr nico asociado no totaliza El equipo electr nico totaliza me
8. Contador TE E 7 volum trico Yf TEC LUI D seriecovoL Instrumentaci n para fluidos Manual de Instrucciones Cra YV v COMMUNICATION PROTOCOL R MI COVOL Rev 4 PREFACIO Gracias por haber escogido el medidor de caudal serie COVOL de Tecfluid S A Este manual de instrucciones permite realizar la instalaci n y la operaci n del contador volum trico COVOL Se recomienda su lectura antes de manipular el equipo ADVERTENCIAS Este documento no puede ser copiado o divulgado en su integridad o en alguna de sus partes por ning n medio sin la autorizaci n escrita de Tecfluid S A Tecfluid S A se reserva el derecho de realizar los cambios que considere necesarios en cualquier momento y sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad y la seguridad sin obligaci n de actualizar este manual Aseg rese de que este manual llega al usuario final Conserve este manual de usuario en un lugar donde pueda acceder a l en el momento en que lo necesite En caso de p rdida pida un nuevo manual o desc rguelo directamente desde nuestra p gina web www tecfluid com apartado de Descargas Cualquier desviaci n de los procedimientos descritos en este manual de instrucciones puede originar riesgos a la seguridad del usuario da ar la unidad o provocar errores en su funcionamiento No intente modificar el equipo sin permiso Tecfluid S A no se responsabiliza de ning n problema causado por una modificaci
9. ROBLEMAS s srensseenesnennsnnnnsnnsnnnnnnnnatannanan tano O O O JO O O O O OLI DLI Bs NS NS NS SS EN SS E AN N O O O O Vv ON a O PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Por pist n rotativo y c mara de medida anular 1 La primera figura muestra el caudal metro COVOL al inicio de un ciclo donde la c mara de medida azul est completamente llena 2 La circulaci n del l quido a trav s del caudalimetro ejerce una fuerza sobre el pist n rotativo iniciando el giro de ste A partir de este momento la c mara de medida queda dividida en dos partes entrada en rojo y salida en azul 3 La entrada del l quido va llenando de forma progresiva la c mara de medida de entrada rojo a la vez que se empieza a vaciar la c mara de salida azul A la mitad del ciclo punto de la figura las dos c maras tienen el mismo tama o 4 En este punto la c mara de salida ha desalojado pr cticamente todo el l quido correspondiente a un ciclo mientras que la de entrada est pr cticamente llena con el l quido correspondiente al ciclo siguiente 5 Al final del ciclo la c mara de entrada ocupa todo el espacio A partir de este momento ya se puede considerar que es la c mara de salida con lo que estar amos de nuevo al inicio del ciclo Como puede verse en cada ciclo se transporta un volumen de l quido constante El pist n lleva incorporado un im n que acciona a cada vuelta completa un sensor reed La se al de
10. as potencialmente explosivas como as indica el certificado de examen CE de tipo LOM 13ATEX y su marcado El instrumento por ser del grupo Il va destinado al uso en lugares en los que puede haber peligro de formaci n de atm sferas explosivas exceptuando en miner a Por ser de categor a 2GD puede utilizarse en un medio ambiente en el que es probable que se produzcan atm sferas explosivas debidas a mezclas de aire con gases vapores nieblas o polvo 16 9 2 1 9 2 2 A 9 2 3 Facilidades de conexi n para partes conductoras a tierra Cuando el instrumento no est puesto a tierra de forma segura mediante el proceso de conexi n debe realizarse una puesta a tierra adicional mediante el tornillo de la caja tal como se muestra en la figura Mantenimiento NOTA Cuando la envolvente antideflagrante contiene una electr nica modelo CIP o CIP Il no se debe abrir nunca en presencia de atm sfera explosiva Para el resto de modelos antes de realizar cualquier mantenimiento que implique abrir la envolvente antideflagrante aseg rese de que no hay tensi n en ninguno de sus componentes internos No existe un mantenimiento especial para la versi n ATEX Caracter sticas t cnicas de la versi n Ex Temperatura Temperatura ambiente 20 60 C Conexi n el ctrica En el interior de la envolvente antideflagrante Cable recomendado La rosca est ndar suministrada para la colocaci n de prensaestopas es 3 4
11. den atribuirse al uso indebido o aplicaci n diferente a la especificada en el pedido manipulaci n por personal no autorizado por Tecfluid S A manejo inadecuado y malos tratos Esta garant a se limita a la sustituci n o reparaci n de las partes en las cuales se observen defectos que no hayan sido causados por uso indebido con exclusi n de responsabilidad por cualquier otro da o o por los efectos producidos por el desgaste de utilizaci n normal de los equipos Para todos los env os de material para reparaci n se establece un proceso que debe ser consultado en la p gina web www tecfluid com apartado de Posventa Los productos enviados a nuestras instalaciones deber n estar debidamente embalados limpios y completamente exentos de materias l quidas grasas o sustancias nocivas El equipo a reparar se deber acompa ar con el formulario a cumplimentar via web en el mismo apartado de Posventa La garant a de los componentes reparados o sustituidos aplica 6 meses a partir de su reparaci n o sustituci n No obstante el periodo de garant a como m nimo seguir vigente mientras no haya transcurrido el plazo de garant a inicial del objeto de suministro TRANSPORTE Los env os de material del Comprador a las instalaciones del Vendedor ya sean para su abono reparaci n o reemplazo deber n hacerse siempre a portes pagados salvo previo acuerdo El Vendedor no aceptar ninguna responsabilidad por posibles da os producidos en lo
12. el contador COVOL Tiene una larga duraci n gracias a la composici n del material que lo constituye que lo hace muy resistente al desgaste y le da un bajo coeficiente de rozamiento El desgaste prematuro puede deberse a productos abrasivos y a velocidades de giro superiores a los caudales indicados en la tabla de la p gina 8 que provocan un golpe excesivo en el punto de inflexi n del giro oscilante del pist n produciendo la rotura del mismo a velocidades muy altas Tambi n puede darse el caso que part culas no filtradas se incrusten en el pist n y lo deterioren 4 2 4 3 Montaje Si el contador COVOL se hubiera desmontado completamente primero se montar a la c mara de medici n 4 el disco gu a de entrada 6 haciendo coincidir el agujero de posicionamiento con la clavija de c mara de medici n 4 Seguidamente colocar la junta t rica y por ltimo la c mara de entrada 7 que est marcada con el n mero 1 Fijar la c mara de entrada 7 a la c mara de medici n 4 mediante los tornillos 13 y arandelas Se aprietan hasta conseguir un conjunto r gido el apriete final se efect a despu s Se introduce el tabique de separaci n con la parte achaflanada en la ranura de los aros del disco gu a de entrada 6 y la parte de aristas vivas en la ranura de la c mara de medici n 4 Se coloca el pist n 12 teniendo precauci n de que la ranura en forma de l grima o gota se aloje en el tabique separador
13. ici n de caudal con descarga abierta es necesario instalar el contador en un tramo de tuber a con sif n que evita el estancamiento del aire en el sensor A 3 3 Posici n La instalaci n o posici n del contador puede ser indistintamente vertical horizontal o inclinada El sentido de circulaci n del fluido no afecta la precisi n del contador 3 4 Tramos rectos No precisa de tramos rectos de tuber a y puede ser instalado inmediatamente antes O despu s de elementos perturbadores de flujo 3 5 V lvulas Las v lvulas de regulaci n o cierre deben instalarse siempre despu s del contador para asegurar que la tuber a est llena de l quido 3 6 Bombas Las bombas de impulsi n de l quidos deben montarse antes del contador para evitar la zona de aspiraci n de dichas bombas cavitaci n 3 7 De esta forma se evita la posibilidad de que bolsas de aire lleguen al contador dando lugar a falsas lecturas Concretamente el dispositivo electr nico asociado al contador indicar a un volumen superior al real Nota Para evitar cavitaciones deber a tenerse en cuenta la norma API 2534 que indica que en la salida de los contadores debe existir una presi n superior al doble de la p rdida de carga del contador en el caso del COVOL esta p rdida de carga es de 3 m c a o 0 3 bar para fluidos con viscosidad 1 mPa s a caudal m ximo m s 1 25 veces la tensi n de vapor del l quido o de su componente m s
14. ien posicionada 10 5 LISTADO DE COMPONENTES Materiales N Descripci n l AISI 316L PTFE PVC PP 1 C mara de entrada salida conexi n EN 1 4404 AISI 316L PTFE PVC PP 2 O ring NBR PTFE EPDM VITONO 3 Disco gu a EN 1 4404 AISI 316L PTFE PVC PP 4 C mara de entrada EN 1 4404 AISI 316L PTFE PVC PP 5 Separador EN 1 4404 AISI 316L PTFE PVC PP 6 Tornillos EN 1 4401 AISI 316 7 Grupo sensor reed 8 Conector Aleaci n de aluminio Poliamida 9 Junta NBR 10 Pist n PTFE Grafito Bronce Aluminio 11 A CARACTER STICAS T CNICAS Precisi n 0 8 valor medido Repetibilidad 0 3 valor medido mbito de medida 30 1 Montaje Horizontal o vertical Conexiones Bridas EN 1092 1 PN 16 Otras bajo demanda Materiales Cuerpo AISI 316L PVC PTFE PP Pist n PTFE Grafito PVDF Aluminio Bronce entre otros Presi n AISI 316L PN 16 PVC PTFE PP PN 10 Otras bajo demanda Temperatura de proceso AISI 316L 40 C 150 C PVC 09 40 C PTFE 20 C 130 C PP 10 C 80 C Conexi n el ctrica Mediante conector IP65 Cable recomendado Bifilar apantallado a partir de 50 m de longitud Caracter sticas del sensor reed V max 30 VDC I max 20 MA Conforme a la Directiva 97 23 CE de Equipos a Presi n Este equipo est considerado un accesorio a presi n y NO un accesorio de seguridad seg n la definici n de la Directiva 97 23 CE Artic
15. illo que facilitar su extracci n de forma suave Se retira el disco de forma perpendicular hacia afuera quedando a la vista el interior de la c mara de medici n 4 con el pist n rotativo 10 y el tabique separador 5 de entrada salida El pist n 12 sale f cilmente tiene una abertura en forma de l grima o gota para alojar el tabique separador 5 que hace de eje gu a en la rotaci n del pist n El tabique une el aro de la c mara de medici n con el c rculo central de giro del disco gu a 3 Se extrae tirando hacia afuera perpendicularmente La c mara de medici n 4 queda as completamente desmontada para poder revisarla y efectuar una limpieza a fondo si es necesario Si la c mara de medici n est deteriorada por el paso de productos abrasivos o part culas duras no filtradas que han rayado la pared interna se deber retocar dicha c mara en las instalaciones de Tecfluid S A y proceder al ajuste con un pist n rotativo nuevo Si fuera necesario efectuar la limpieza de la c mara de entrada 7 marcada con el n mero 1 se deben aflojar los tornillos exteriores 13 Una vez aflojados y retirados se puede separar la c mara de entrada 7 que tambi n va marcada con el n mero 1 Queda a la vista la junta t rica de cierre y la parte exterior lisa del disco gu a de entrada 6 Una vez extra do el disco 6 se puede efectuar la limpieza de todas las piezas Pist n rotativo Es el nico elemento m vil d
16. l de operaci n La combinaci n de estos dos factores hace dif cil prever la duraci n de los componentes en buenas condiciones Si se exceden los caudales m ximos para cada DN indicados en la tabla podr a llegar a da arse el pist n rotativo del interior del aparato Rangos de caudal Caudal en Max intermitente pulsos litro I h agua I h agua aprox 10 14 H 25 250 500 100 10 40 350 800 100 15 150 1500 2700 20 25 500 4500 9000 10 40 800 8500 15500 A 50 1500 16000 28000 2 80 3000 28000 50000 1 100 5000 60000 104000 0 2 4 1 Desmontaje La numeraci n de los distintos elementos se corresponde con la de la tabla y la figura del apartado Listado de piezas de la p gina 11 El equipo consta de los siguientes elementos Cuerpo del contador aro central y piezas de conexi n Pist n rotativo Tabique separador Entrada Salida Discos de cierre y gu a dos de la c mara del contador Cuerpo del contador El desmontaje del cuerpo debe empezarse por el lado marcado con el n mero 2 y se efect a aflojando los tornillos exteriores 8 que unen las c mara de salida 1 a la c mara de medici n 4 Una vez aflojados y retirados se puede separar la c mara de salida 1 Queda a la vista la junta t rica de cierre 2 y la parte exterior lisa del disco gu a de salida 3 que tambi n va marcado con el n mero 1 El disco gu a 3 lleva en el centro un taladro roscado que permite fijar un torn
17. mo sigue N 1 y2 Bornes del contacto el ctrico N 3 Este borne est cortocircuitado con el N 1 No debe conectarse nada a este terminal Antes de realizar las soldaduras desenroscar el prensaestopas y pasarlo junto con el cuerpo protector a trav s del cable La uni n del cable con el conector se realizar siempre mediante soldaduras que deber n ser limpias y sin contacto entre los diferentes bornes Para efectuar la conexi n se debe pelar la cubierta de la manguera para liberar los cables interiores Se recomienda el esta ado de las puntas de los cables para evitar hilos sueltos Una vez efectuada la conexi n se monta el protector enrosc ndolo y a continuaci n se aprieta el prensaestopas a fondo para evitar cualquier entrada de l quido o humedad Una vez ensamblada la mitad del conector el montaje en su base tiene una sola posici n definida por la ranura de acoplamiento entre ambas piezas Comprobar que en la base del conector en su parte interna existe la junta de goma de cierre estanco Si es as introducir la mitad del conector teniendo presente la posici n de la ranura y roscar la tuerca de enlace hasta notar el final de la rosca MANTENIMIENTO El contador COVOL en condiciones normales de trabajo tiene una vida til elevada Normalmente no ser necesario el cambio de ninguna pieza La duraci n de los componentes depende fundamentalmente de las caracter sticas abrasivas del producto y del cauda
18. nos volumen que el real El equipo electr nico asociado totaliza m s volumen que el real El caudal indicado por el equipo electr nico es inestable SOLUCI N DE PROBLEMAS Posible causa Atascamiento o roces del pist n debido a part culas Conjunto reed da ado Cables entre el contador y el equipo electr nico desconectados L quido de operaci n con propiedades muy diferentes al agua a 20 C l quido de calibraci n Atascamiento o roces del pist n por part culas L quido de operaci n con propiedades muy diferentes al agua a 20 C l quido de calibraci n Presencia de bolsas de aire Vaciado excesivo de dep sitos de almacenaje La tuber a no est completamente 23 Instalar un filtro seg n especificaci n paso m ximo entre 0 1 y 0 2 mm Cambiar el conjunto reed Revisar la conexi n de los cables Corregir el factor i l Instalar un filtro seg n especificaci n paso m ximo entre 0 1 y 0 2 mm Corregir el factor i l Controlar el nivel m nimo de vaciado Prever desaireadores en caso de posibles entradas de aire antes del contador Asegurarse de que la tuber a est siempre totalmente llena instalando el caudal metro en un tramo ascendente GARANT A Tecfluid S A garantiza todos sus productos por un periodo de 24 meses desde su venta contra cualquier defecto de materiales fabricaci n o funcionamiento Quedan excluidas de esta garant a las aver as que pue
19. s equipos durante el transporte Wrecfiuio SE The art of measuring Tecfluid S A Sistema de Gesti n de la Calidad ISO 9001 certificado por Arplus Narc s Monturiol 33 08960 Sant Just Desvern Directiva Europea de Presi n 97 23 CE certificada por So Barcelona MAJ Tel 34 93 372 45 11 Directiva Europea ATEX 94 9 CE certificada por Fax 34 93 473 08 54 tecfluidOtecfluid com HART es una marca registrada de HART Communication Foundation www tecfluid com Los datos t cnicos descritos en este manual est n sujetos a modificaciones sin previo aviso si las innovaciones t cnicas de nuestros procesos de fabricaci n lo requieren
20. ulo 1 p rrafo 2 1 3 Electr nica complementaria CIP CIP Il Contador volum trico alimentado a pila CP CH420 Transmisor anal gico a dos hilos con indicaci n de caudal y volumen Protocolo HART MC01 Indicador de caudal y volumen con preselector de volumen MT02 Contador de volumen con preselecci n para dosificaci n DFD2 Divisor de frecuencia C1420 Transmisor anal gico 12 DN 10 15 25 40 50 80 100 DN 10 15 25 40 50 80 100 DIMENSIONES PN 16 16 16 16 16 16 16 PN 10 10 10 10 10 10 10 90 95 115 150 165 200 220 95 100 120 150 175 230 250 60 65 85 110 125 160 180 60 65 85 110 125 160 180 INOX g Ix n 40 14 x 4 45 14x4 68 14x4 88 18x4 102 18x4 138 18x8 158 18x8 PVC PTFE PP g Ix n 40 M10x4 44 M12 4 64 M12x4 84 M16 x 4 98 M16 x 4 138 M16x8 158 M16x8 13 180 180 200 220 240 260 340 150 210 230 250 270 305 450 14 14 16 16 18 20 20 20 30 30 30 30 45 55 A 80 105 140 180 200 250 360 90 145 170 200 225 300 420 H max 105 115 135 155 165 190 245 H max 110 140 150 165 180 215 275 Modelo AISI 316L DN D g K I x n x b L A H 10 77 40 60 M12 x 4 x 15 90 100 110 15 84 45 65 M12x4 x15 110 110 115 25 107 68 85 M12x4 x15 120 140 135 40 135 88 110 M16x4 x20 150 180 155 50 154 102 125 M16x4 x20 180 200
Download Pdf Manuals
Related Search