REMARQUES A PROPOS DE LA SECURITE
Contents
1. 84 oro AA DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 Figura 2 Panel frontal 1 MONITOR 2 Noise Limit Indicador luminoso de nivel de ruido detectado en la medida C N inferior al nivel de ruido del medidor 3 VO Tecla de puesta en marcha y paro 4 STD L BANDC Selector de doble funci n seg n la banda en uso En Bandas terrestres Tecla pulsada selecci n del sistema L Tecla extra da selecci n de los sistemas B G I y D K En Bandas sat lite Tecla pulsada selecci n del video invertido para la BANDA C Tecla extra da selecci n del video habitual para la BANDA K Septiembre 1999 P gina 13 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 P gina 14 MON SPEC Selector del modo de operaci n Tecla pulsada MON Modo Monitor En el monitor 1 se representa la se al de TV demodulada correspondiente a la frecuencia sintonizada Tecla extra da SPECT Modo Analizador de Espectros En el Monitor 1 se muestra una representaci n en frecuencia del nivel de las se ales presentes en la banda SPAN MAX S lo operativa en el modo Analizador de Espectros Selector del ancho de banda representado en el modo Analizador de Espectros Tecla pulsada modo SPAN Ancho de banda variable ste se modifica2. Potencia dBuV Lectura 45 dBuV Aten 0 dB Factor de Corr 0 dB 45 dBuV Para obtener m s informaci n sobre el m todo de medida de se ales digitales referirse al Ap ndice A Se ales de TV digital P gina 24 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 2 5 3 Medida de la relaci n C N de sefiales anal gicas y digitales La medida de la relaci n Portadora Ruido C N del ingl s Carrier Noise nos proporciona informaci n sobre la calidad de las se ales anal gicas y sobre la robustez de las se ales digitales El modo de operaci n Analizador de Espectros modo SPAN nos permite realizar esta medida de forma semiautom tica Para realizar la medida del C N el MC 377 mide el nivel o la potencia seg n seleccionemos el modo de medida anal gico o digital m xima presente dentro del ancho de banda representado definido mediante el mando SPAN 23 y le sustrae el nivel de ruido m nimo medido tambi n dentro de ese ancho de banda As pues para que la medida sea correcta es imprescindible que la se ales de nivel m ximo y m nimo que aparezcan en el monitor sean aquellas sobre las que deseamos evaluar la relaci n C N 4 2 5 3 1 Medida de la relaci n C N de canales anal gicos Seleccionar el modo de operaci n Analizador de Espectros modo SPAN y extraer el control de audio 1 27 de manera que la barra de medida del C N no moleste al seleccionar el SPAN adecuado Seleccionar la escala de medida
3. a cable rojo al terminal positivo cable negro al terminal negativo Finalmente colocar las tapas superior e inferior con los tornillos y arandelas correspondientes MUY IMPORTANTE EVITAR CUALQUIER TIPO DE CORTOCIRCUITO ENTRE LOS CABLES QUE VAN A LA BATER A YA QUE LA ELEVADA CORRIENTE QUE PUEDE PROPORCIONAR STA PODR A OCASIONAR GRAVES DESPERFECTOS EN EL EQUIPO P gina 30 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 4 Recomendaciones de limpieza PRECAUCI N PARA LIMPIAR LA CAJA ASEGURARSE DE QUE EL EQUIPO EST DESCONECTADO PRECAUCI N NO SE USE PARA LA LIMPIEZA HIDROCARBUROS AROM TICOS O DISOLVENTES CLORADOS ESTOS PRODUCTOS PUEDEN ATACAR A LOS MATERIALES UTILIZADOS EN LA CONSTRUCCI N DE LA CAJA La caja se limpiar con una ligera soluci n de detergente con agua y aplicada mediante un pa o suave humedecido Secar completamente antes de volver a usar el equipo Septiembre 1999 P gina 31 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 32 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES AP NDICE A SENALES DE TV DIGITAL La Televisi n Digital Terrestre abreviada como TDT utiliza la modulaci n COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex la cual posee como principal caracter stica su inmunidad frente a reflexiones multi trayecto Mientras que la mayor parte de la potencia de un canal anal gico se centra alrededor de la portadora de video las sefiales digitales distribuyen
4. EQUIPO P gina 10 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 2 Funcionamiento a bater a El MC 377 es un equipo port til alimentado a trav s de una bater a incorporada de 12 V Antes de realizar cualquier medida es necesario comprobar el estado de carga de la bater a Si sta se encuentra descargada aparecer n dos puntos intermitentes en el display del frecuenc metro en esta situaci n se debe conectar el equipo a la red para proceder a la carga de la bater a Para que el equipo funcione a bater a basta desconectar el cable de red y pulsar el interruptor de puesta en marcha I O 3 Cuando la bater a est muy descargada se activa el circuito de desconexi n y se impide que el aparato se ponga en funcionamiento En este caso debe ponerse inmediatamente a cargar la bater a 3 2 1 Carga de la bater a El MC 377 posee un cargador incorporado conectable directamente a la red para la carga de la bater a El tiempo de carga permite alternar el per odo de carga con la jornada normal de trabajo Mientras se est cargando la bater a es posible utilizar el equipo situaci n en la cual la bater a se carga hasta un 90 de su capacidad Para cargar la bater a conectar el equipo a la red SIN pulsar el interruptor de puesta en marcha I O 3 El tiempo de carga depende del estado en que se encuentre la bater a si est muy descargada el tiempo de carga es de unas 7 8 horas Durante el proceso de carga el indicador lum
5. Septiembre 1999 P gina 29 ESPANOL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 3 Sustituci n de la bater a La bater a debe ser sustituida cuando se aprecie que su capacidad una vez cargada ha disminuido considerablemente su vida medida es de unos 4 anos Para cambiar la bater a seguir el procedimiento expuesto a continuaci n Con el equipo parado y desconectado de red Extraer los tornillos de fijaci n de las tapas superior e inferior 6 tornillos cada tapa Retirar las 2 tapas Desconectar los bornes de conexi n de la bater a Poner el equipo hacia abajo de forma que podamos ver el lado inferior de la placa base Extraer el tornillo que fija el soporte de la bater a a la placa base este tornillo se encuentra situado sobre la placa base junto al panel posterior del equipo Retirar los tornillos que fijan el soporte de la bater a al panel posterior del equipo 4 tornillos con sus respectivas arandelas y arandelas grover El soporte de la bater a quedar liberado Sacar la bater a junto con el protector anti cido del soporte Colocar el protector anti cido sobre la nueva bater a e introducirla en el soporte Tener sumo cuidado en su posici n para evitar que se invierta la polaridad Fijar el soporte de la bater a al panel posterior 4 tornillos con sus respectivas arandelas y arandelas grover Fijar la bater a a la placa base mediante el tornillo y la arandela dentada Conectar de nuevo la bater
6. alimentaci n como para la medida Recuerde que las tensiones superiores a 60 V DC o 30 V AC rms son potencialmente peligrosas Observar en todo momento las condiciones ambientales m ximas especificadas para el aparato El operador solo est autorizado a intervenir en Cambio de la bater a Sustituci n del fusible de red que deber ser del tipo y valor indicados En el apartado de Mantenimiento se dan instrucciones espec ficas para estas intervenciones Cualquier otro cambio en el equipo deber ser efectuado exclusivamente por personal especializado El negativo de medida se halla al potencial de tierra No obstruir el sistema de ventilaci n Seguir estrictamente las recomendaciones de limpieza que se describen en el apartado Mantenimiento P gina 7 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES gt gt HO 43 UA S mbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCI N TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE ll PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico PRECAUCI N VER MANUAL FUSIBLE 2 2 Precauciones espec ficas Cuando se utilice el equipo conectado a la red se recomienda que est fuera de su estuche de transporte P gina 8 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 INSTALACI N El medidor de nivel MC 377 est d
7. debe restarse 1 1 dB a la lectura obtenida con el MC 377 P gina 34 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE 1 GENERALIDADES 22020202022022202020222020224240 1 Lil DESCHPCEI NT Latas ol TAA STOUT 1 1 2 Especificaciones ccoo 2 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 0 224244 7 2 Generales Curtain A AA A A A ala 7 2 2 Precauciones OSpEc fICAS micri yeaa acne 8 S INSTALACI N rio petii e a dps 9 3 1Funcionamientoared 2 0 2 22222 9 3 1 1 Selecci n de la tensi n de red 2 2 10 3 2 Funcionamiento a bater a 0 020444 11 3 2 1 Carga de la bater a oooooccoococcconr 11 4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N 022246 13 4 1 Descripci n de los mandos y elementos 13 4 2 Utilizaci n del medidor de Nivel 2 2 2 22222 17 4 2 1 Puesta SN Marcha aia tata 17 4 2 2 Ajustes preliminares 04 4444 17 4 2 3 Modo de operaci n Analizador de Espectros 18 4 2 4 Modo de operaci n Monitor 20 4 2 5 Realizaci n de medidas 22 20 4 2 5 1 Medida de nivel de se ales anal gicas 21 4 2 5 2 Medida de potencia de canales digitales 23 4 2 5 3 Medida de la relaci n C N de se ales anal gi
8. n digital de la frecuencia de sinton a en MHz En el modo de operaci n analizador de espectros con ancho de banda representado m ximo MAX la presentaci n digital de la frecuencia queda inhibida SPAN S lo operativo en el modo Analizador de Espectros con ancho de banda representado variable SPAN Define el ancho de banda de frecuencia a representar TUNING Control de sinton a TV TUNING Control de sinton a de la portadora de audio Bandas terrestres Control pulsado Sonido corresponde al filtro interno seg n la norma CCIR Control extra do Sinton a variable entre 4 5 y 6 5 MHz para las distintas normas de TV excepto en el est ndar L y en la versi n MC 377 1 en el est ndar M N de TV Banda sat lite Sinton a variable entre 5 y 8 MHz independientemente de si est pulsado o extra do FINE TUNING Ajuste fino de la sinton a Septiembre 1999 P gina 15 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 27 28 29 30 31 32 33 34 Lateral 35 P gina 16 1 Control de audio y activaci n de la informaci n de medida sobre la imagen Control pulsado Selecciona la demodulaci n del sonido de televisi n y permite variar el volumen adem s En el modo Monitor activa la barra de medida y la representaci n del impulso de sincron smo En el modo Analizador de Espectros modo SPAN activa la barra de medida del C N Control extra do Selecciona la indicaci n ac stica de nivel mediant
9. se representa el impulso de sincron smo de l nea el cual permite detectar f cilmente una posible saturaci n de los amplificadores en las bandas terrestres En la figura siguiente se muestran los tres tipos de informaci n que aparecen en la pantalla en el modo de operaci n Monitor imagen de televisi n demodulada en el ejemplo de la figura 4 una carta de tipo escalera de grises barra de medida 67 dBLV en la figura 4 y representaci n del sincronismo de l nea CH POWER dBuV 25 35 45 55 LEVEL dBpV 20 30 40 50 60 O HEUENEA C N dB 10 20 30 40 50 DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 65 70 75 DIGITAL 80 ANALOG IHH lt 60 Nolse Limk ZA FROMAX Figura 4 Modo de operaci n Monitor Para observar e identificar mejor el canal sintonizado es posible eliminar la barra de medida y el impulso de sincronismo extrayendo el control de audio 1 27 4 2 5 Realizaci n de medidas El MC 377 permite realizar tres tipos de medidas diferentes Medida de nivel de se ales anal gicas Medida de potencia de canales digitales Medida de la relaci n C N portadora a ruido del ingl s Carrier Noise de se ales anal gicas y digitales En los apartados siguientes se describe como realizar cada una de estas medidas P gina 20 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 2 5 1 Medida de nivel de sefiales anal gicas Para realizar la medida del nivel de una se al anal gica proceder como a
10. tensi n de alimentaci n de las unidades exteriores verificar que el indicador luminoso DRAIN 20 permanece encendido mientras que el indicador SHORT 18 permanece apagado Mediante la tecla MON SPEC 5 seleccionar el modo de operaci n Monitor o Analizador de Espectros Se recomienda seleccionar en primer lugar el modo Analizador de Espectros con representaci n de la banda completa tecla SPAN MAX 6 extra da para visualizar de forma inmediata todas las se ales presentes en la banda Regular el brillo y contraste de la pantalla del TRC mediante los controles D 28 y 29 Seleccionar la banda de frecuencias deseada mediante las teclas VLO 7 VHI 8 UHF 9 y SAT 10 Sintonizar la frecuencia deseada mediante los controles TUNING 24 y FINE TUNING 26 ste ltimo permite realizar una sinton a m s precisa principalmente en la banda UHF En el caso que en el display del frecuenc metro 22 no aparezca ninguna indicaci n pulsar la tecla SPAN MAX 6 y ajustar el ancho de banda a representar mediante el mando SPAN 23 Si es necesario mediante las teclas 10 dB 14 20 dB 15 y 20 dB 16 seleccionar la atenuaci n apropiada Regular el volumen mediante el control 27 o si de desea extraer el control para seleccionar la indicaci n ac stica de nivel esta posibilidad facilita la b squeda del m ximo de se al sin necesidad de estar observando continuamente la pantalla del medidor Septiembre 1999 P
11. y el indicador DIGITAL 30 debe permanecer iluminado EJEMPLO D Medida de la relaci n C N de una se al digital CH POWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL CHPOWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL O LEVEL dBuv 20 30 40 50 60 70 80 ANALOG LEVEL dByV 20 30 80 ANALOG 5 C C N dB 10 20 30 40 50 60 Nolse Limkt C N dB 10 20 30 40 50 60 Nolse Limit DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 ZA PROMAX DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 ZAL PROMAX Control de audio 1 27 extra do Control de audio 27 pulsado Condiciones de medida Frecuencia 650 00 MHz Atenuaci n de RF 0 dB Indicador Noise limit Encendido Figura 9 Ejemplo de medida de la relaci n C N de una se al digital En la figura anterior se observa la imagen que aparece en el monitor con el control de audio 27 extra do izquierda y con ste pulsado derecha aparece la barra de medida del C N Se recomienda ajustar el control SPAN 23 sin la barra de medida del C N dado que sta podr a enmascarar alguna se al del canal adyacente inferior que falsease la medida A partir de la escala C N 34 trama de color GRIS se puede leer una relaci n de 21 dB Dado que el indicador Noise Limit 2 se encontraba encendido al realizar la medida puede concluirse que la relaci n C N es superior a 21 dB Septiembre 1999 P gina 27 ESPANOL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 28 Sept
12. I N SE OBTIENE DE LA CARTA DE CORRECCI N CORRECTION CHART QUE SE ENTREGA CON EL EQUIPO ESTE VALOR DEPENDE DE LA FRECUENCIA Septiembre 1999 P gina 21 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLO A Medida de nivel de una se al anal gica Tomemos como ejemplo la siguiente figura en la que se puede apreciar un canal de televisi n en la parte inferior del espectro se aprecia el l bulo correspondiente a la portadora de video 69 dBuV y en la parte superior puede distinguirse la portadora de audio 63 dBuV precedida de la se al de croma 40 dBUV Notar que las medidas se realizan sobre la escala LEVEL 33 CH POWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL LEVEL dBpV 20 30 40 50 60 70 80 ANALOG me Condiciones de medida Frecuencia port video 551 25 MHz el Atenuaci n de RF 10 dB 4 Modo ANALOG i C N dB 10 20 30 40 50 60 Nolse Limit DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 A PROMAX Figura 5 Ejemplo de medida del nivel de una se al anal gica Supongamos que con este equipo se entrega la siguiente Carta de Correcci n SPECTRUM MONITOR CORRECTION CHART N 2 10 10 dB O 10 10 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 MHz 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 MHz 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 1650 1750 1850 1950 2050 MHz Figura 6 Ejemplo de carta de correcci n Del diagrama de correcci n se obtiene que el Factor de Correcci
13. MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD El s mbolo AA sobre el equipo significa CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES En este manual puede aparecer tambi n como s mbolo de advertencia o precauci n Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o da os al equipo u otras propiedades SAFETY NOTES Read the instruction manual before using the equipment mainly SAFETY RULES paragraph The symbol A on the equipment means SEE INSTRUCTION MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury hazard or damage to this product or other property REMARQUES A PROPOS DE LA SECURITE Avant de manipuler l appareil lire le manuel d utilisation et plus particuli rement le paragraphe PRESCRIPTIONS DE SECURITE Le symbole A sur l appareil signifie CONSULTER LE MANUEL D UTILISATION Dans ce manuel il peut galement appara tre comme symbole d avertissement ou de pr caution Des encadr s AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS peuvent appara tre dans ce manuel pour viter des risques d accidents affectant des personnes ou des dommages l appareil ou d autres biens MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES AxXPROMAX MC 377 MA
14. MPLO C Medida de la relaci n C N de una se al anal gica Tomemos como ejemplo la siguiente figura en la que aparece una se al de televisi n anal gica CH POWER dBuV 25 35 45 55 LEVEL dBpV 20 30 40 50 60 C N dB 10 20 30 40 DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 65 70 75 DIGITAL 80 ANALOG Nolse Limit ZA PROMAX Condiciones de medida Frecuencia port video 520 25 MHz Atenuaci n de RF 10 dB Modo ANALOG Indicador Noise Limit Encendido Figura 8 Medida de la relaci n C N de un canal anal gico En el ejemplo de la figura anterior se ha optado por una medida de la relaci n C N dentro del canal es decir la medida del ruido se realiza dentro del canal en el punto en el que el contenido de la se al de video es m nimo A partir de la escala C N 34 se obtiene una relaci n C N de 41 dB Dado que el indicador Noise Limit 2 se encontraba encendido al realizar la medida puede concluirse que la relaci n C N es superior a 41 dB P gina 26 Septiembre 1999 M PROMAX MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 2 5 3 2 Medida de la relaci n C N de canales digitales La medida de la relaci n C N de canales digitales se realiza de forma an loga a la medida de sefiales anal gicas pero teniendo en cuenta que para que el equipo interprete la se al como digital se debe seleccionar el modo de medida de se ales digitales para ello la tecla 11 DIG debe estar en posici n pulsada
15. NUAL DE INSTRUCCIONES SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE e Manual espa ol e English manual se Manuel francais MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDOR DE NIVEL PARA TV ANALOGICA Y DIGITAL MC 377 1 GENERALIDADES 1 1 Descripci n EL MC 377 es un equipo port til de reducidas dimensiones y m nimo peso que pone al alcance de los instaladores todas las funciones b sicas para garantizar el buen funcionamiento de las instalaciones de TV anal gica y digital El equipo cubre las bandas de televisi n hiperbanda los canales S de televisi n por cable as como la banda de frecuencia intermedia de sat lite en banda K C hasta 2050 MHz El MC 377 posee dos modos de operaci n b sicos modo Monitor y modo Analizador de Espectros El modo Analizador de Espectros permite la visualizaci n en el monitor de todas las se ales presentes en la banda El ancho de banda representado en el modo espectro puede seleccionarse entre la banda completa o bien un ancho de banda definido por el usuario desde 1 3 de la banda en uso aproximadamente hasta casi cero En el modo Monitor el equipo demodula la se al de TV anal gica lo que permite identificar y observar la recepci n de un canal de televisi n terrestre o de sat lite El nivel de la se al en modo monitor se representa mediante una barra anal gica en la parte superior de la imagen cuya longitud var a proporcionalmente con la potencia recibida Adem s permite observar el impulso de sin
16. SPAN 23 para seleccionar el ancho de banda a representar ste puede seleccionarse aproximadamente entre 1 3 de la banda seg n el ancho de cada banda para mantener la calibraci n de potencia hasta ancho de banda casi cero Elegido un ancho de banda determinado y variando la sinton a con el control TUNING 24 podemos ir rastreando detenidamente toda la banda de frecuencias seleccionada El frecuenc metro indicar la frecuencia de sinton a P gina 18 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES En el modo Analizador de Espectros con representaci n de la banda completa MAX es decir tecla SPAN MAX 6 extra da en el monitor aparece una l nea horizontal blanca marca de sinton a que muestra la frecuencia de sinton a tal como puede observarse en la figura anterior Desplazando la sinton a con el mando TUNING 24 la marca se desplazar por todo el espectro permitiendo presintonizar aproximadamente la frecuencia que corresponde al l bulo coincidente con la marca IMPORTANTE EN EL MODO DE REPRESENTACI N MAX SE DESACTIVA LA INDICACI N DE LA FRECUENCIA DE SINTON A EN EL DISPLAY DEL FRECUENCIMETRO 22 Para obtener el nivel de las diferentes se ales aparecen en la imagen unas l neas verticales continuas y otras de puntos que forman una ret cula que corresponde a las divisiones de 10 y 5 dB respectivamente de acuerdo con las escalas 32 o 33 que se encuentran en el borde superior del monitor 1 Ver el apart
17. ado 4 2 5 Realizaci n de medidas Para evitar la saturaci n de la etapa de entrada cuando en la entrada est n presentes varios canales con amplitudes en torno a 75 80 dBpV para el caso de se ales anal gicas o en torno a 70 75 dBuV para el caso de se ales digitales deber n utilizarse los atenuadores de RF evitando as posibles errores de medida Una de las aplicaciones del MC 377 como analizador de espectros es buscar la mejor orientaci n y ubicaci n de la antena receptora en TV terrestre y principalmente en sat lite En la banda sat lite SAT el aparato es tambi n de gran ayuda para la localizaci n y correcta orientaci n de las antenas debido a que se puede detectar la se al de un sat lite a n cuando la se al recibida sea mucho menor que el nivel m nimo necesario para obtener una imagen Adem s el equipo permite el ajuste exacto del LNB en cuanto a su posici n mec nica para obtener la m xima relaci n entre las polaridades Horizontal Vertical Septiembre 1999 P gina 19 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 2 4 Modo de operaci n Monitor En el modo de operaci n Monitor el MC 377 opera como un televisor convencional Adem s cuando el control de audio 1 27 se encuentra pulsado en la parte superior de la imagen se presenta una barra horizontal cuya longitud se corresponde al nivel potencia de se al sintonizada y debajo de esta barra sobreimpreso en la parte central superior de la imagen de TV
18. cas y digitales 25 4 2 5 3 1 Medida de la relaci n C N de canales anal gicos 25 4 2 5 3 2 Medida de la relaci n C N de canales digitales 27 5SMANTENIMIENTO c c 29 5 1 Recomendaciones de utilizaci n 424 29 5 2 Sustituci n de los fusibles 0 4 44 29 5 2 1 Sustituci n del fusible de red 4 29 5 2 2 Fusibles internos no sustituibles por el usuario 29 5 3 Sustituci n de la bater a 020202 24424 30 5 4 Recomendaciones de limpieza 4 4 31 AP NDICE A SE ALES DE TV DIGITAL c c 222222224 33 ESPA OL
19. continuaci n se describe Seleccionar el modo de operaci n Analizador de Espectros modo SPAN y con la ayuda del display del frecuenc metro 22 sintonizar la se al mediante los mandos 24 TUNING y 26 FINE TUNING Ajustar el mando SPAN 23 para seleccionar un ancho de banda tal que la se al ocupe la mayor parte de la imagen Si se trata de una se al de televisi n tambi n es posible realizar la medida desde el modo Monitor en este caso pulsar el control de audio 27 de forma que la barra de medida aparezca en la parte superior de la imagen Seleccionar la escala de medida de se ales anal gicas LEVEL 33 para ello la tecla 11 DIG debe estar en posici n extra da y el indicador ANALOG 31 debe permanecer iluminado Leer el nivel en la pantalla con ayuda de la escala calibrada en dBuV 20 80 dBuV LEVEL 33 Si el nivel est muy pr ximo a 80 dBuV o sobrepasa este valor deber atenuarse la se al mediante los atenuadores de RF En las bandas terrestres se deber n activar sucesivamente los atenuadores 10 dB 14 20 dB 15 y 20 dB 16 hasta que el nivel de se al quede dentro de la escala La atenuaci n total se corresponder con la suma de las teclas pulsadas En la banda sat lite se deber activar el atenuador de 20 dB 16 El nivel real de se al se calcula de la siguiente forma Nivel dBpV Lectura dBuV Atenuaci n dB Factor de Correcci n dB MUY IMPORTANTE EL FACTOR DE CORRECC
20. cronismo de l nea sobreimpreso en la parte central superior de la pantalla El MC 377 permite realizar de una forma sencilla las siguientes medidas medida de nivel de se ales anal gicas medida de potencia de canales digitales y medida de la relaci n Portadora a Ruido C N para canales anal gicos y digitales El equipo puede tambi n suministrar la tensi n necesaria para alimentar las unidades exteriores amplificadores previos de antena y LNBs con 13 18 V conjuntamente con la se al de 22 kHz superpuesta a la tensi n para la conmutaci n de polarizaci n de banda o de conmutadores de se al Septiembre 1999 P gina 1 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 2 Especificaciones A SINTON A VHF UHF SAT Resoluci n Indicaci n de frecuencia Display ENTRADAS DE RF Impedancia Conector M xima se al M xima tensi n de entrada DC a 100 Hz 5 MHz a 2050 MHz MEDIDAS Tipos de medidas Medida de potencia de se ales digitales en la banda terrestre Medida de potencia de se ales digitales en la banda sat lite Sensibilidad Bandas TV Banda sat lite Lectura P gina 2 Banda LOW VHF VLO de 48 25 a 168 25 MHz Banda HIGH VHF VHI de 175 25 a 447 25 MHz Banda UHF de 455 25 a 855 25 MHz Banda FI Sat lite de 950 a 2050 MHz 10 kHz en VHF y UHF 100 kHz en SAT Mediante frecuenc metro digital LCD 5 d gitos TV y SAT 750 BNC 130 dBuV 50 V rms alimentado a red 30 V rms no alimen
21. de se ales anal gicas LEVEL 33 para ello la tecla 11 DIG debe estar en posici n extra da y el indicador ANALOG 31 debe permanecer iluminado Sintonizar la se al mediante los mandos 24 TUNING y 26 FINE TUNING con la ayuda del display del frecuenc metro 22 Girando el mando SPAN 23 seleccionar un ancho de banda tal que la se al m xima en el monitor sea la portadora de video y la se al de nivel m nimo sea el ruido teniendo en cuenta que la medida del ruido puede realizarse dentro o fuera del canal seg n se desee Pulsar el control de audio 1 27 para que aparezca la barra de medida del C N Leer la medida en el monitor con ayuda de la escala calibrada en dB 10 60 dB C N 84 Si el nivel de la se al est muy pr ximo a 80 dBuV o sobrepasa este valor deber atenuarse la se al mediante los atenuadores de RF Si al realizar la medida se enciende el indicador luminoso Noise Limit 2 ello querr decir que el nivel real de ruido es inferior al nivel de ruido del propio MC 377 y por lo tanto en esas condiciones de medida el equipo no puede medirlo En esta circunstancia puede afirmarse que la medida real es mejor que la obtenida dado que el nivel de ruido real es inferior Una manera de evitar esta situaci n es amplificar la se al aunque entonces deber de tenerse en cuenta el nivel de ruido introducido por el amplificador Septiembre 1999 P gina 25 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES EJE
22. e un tono cuya frecuencia var a con la potencia recibida y elimina del monitor las informaciones de medida vo Control del brillo del TRC Control del contraste del TRC DIGITAL Indicador luminoso de modo de medida de canales digitales ANALOG Indicador luminoso de modo de medida de canales anal gicos CH POWER Escala en dBuV o en dBmV para la opci n OPT 377 10 para la medida de potencia de canales digitales LEVEL Escala en dBuV o en dBmV para la opci n OPT 377 10 para la medida de nivel de canales anal gicos Escala en dB para la medida de la relaci n C N Entrada de red para tensiones de 110 125 220 230 240 V 50 60 Hz con selector de tensi n y fusible Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 2 Utilizaci n del medidor de nivel 4 2 1 Puesta en marcha Pulsar el control I O 3 En el display del frecuenc metro 22 aparecer la frecuencia sintonizada en MHz excepto si el equipo est en modo analizador de espectros ancho de banda representado MAX tecla SPAN MAX 6 4 2 2 Ajustes preliminares Conectar la se al de antena a una de las entradas TV 21 o SAT 19 en funci n de la banda que se desee analizar VLO VHI UHF o SAT Si es necesario alimentar las unidades exteriores amplificadores previos de antena o LNB mediante el conmutador Vpe 13 0 13 18 V y activar la se al de conmutaci n de 22 kHz posicionando el conmutador 22 kHz 12 en la posici n ON En caso de activar la
23. gina 17 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 2 3 Modo de operaci n Analizador de Espectros El modo de operaci n Analizador de Espectros permite de forma c moda y r pida informarnos de las se ales presentes en cada banda de la zona o regi n donde nos encontremos Para seleccionar este modo de operaci n extraer la tecla MON SPEC 5 en el monitor aparecer una imagen similar a la que se describe en la figura siguiente CH POWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL LEVEL dBpV 20 30 40 50 60 70 80 ANALOG O O C N dB 10 20 30 Nolse Limk DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 Z PROMAXx Figura 3 Modo de operaci n analizador de espectros modo MAX En el monitor aparece una representaci n de las se ales presentes en la banda en funci n de la frecuencia El eje vertical se corresponde con la frecuencia estando las frecuencias m s altas en la parte superior de la pantalla y las m s bajas en la inferior En el eje horizontal se representa el nivel de las se ales presentes en la banda la amplitud de los l bulos que aparecen en la pantalla representa la energ a de las diferentes se ales presentes en la banda El ancho de banda representado puede corresponder a toda la banda seleccionada modo MAX con la tecla SPAN MAX 6 extra da o bien un margen inferior en la proximidad de la frecuencia de sinton a actual modo SPAN con la tecla SPAN MAX 6 pulsada y actuando entonces sobre el control
24. iembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 MANTENIMIENTO 5 1 Recomendaciones de utilizaci n Una de las causas m s frecuentes de aver a de los medidores de nivel de se al de TV es la generaci n de cortocircuitos internos debidos a la introducci n de peque os conductores Estos conductores acostumbran a ser hilos de la malla de cables coaxiales por lo que se recomienda NO CORTAR CABLES COAXIALES SOBRE EL EQUIPO 5 2 Sustituci n de los fusibles 5 2 1 Sustituci n del fusible de red El portafusibles est situado en la propia base de red y es en s mismo el selector de tensiones de red Ver figura 1 cambio de la tensi n de red apartado 3 1 1 Selecci n de la tensi n de red Para la sustituci n del fusible desconectar el cable de red Mediante un destornillador apropiado extraer la tapita portafusibles Sustituir el fusible da ado por otro de las siguientes caracter sticas IMPORTANTE EL FUSIBLE DEBE SER DEL TIPO 5 x 20 mm Y 2A T 250 V PARA 220 230 240 V 3 15 A T 250 V PARA 110 Y 125 V EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODR A DA AR EL EQUIPO Al volver a poner la tapita portafusibles asegurarse que el preselector de tensi n se sit a en la posici n correspondiente a la tensi n de red 5 2 2 Fusibles internos no sustituibles por el usuario El siguiente fusible se encuentra en la placa base del aparato Su identificativo de posici n y caracter sticas son las siguientes F1 5A F 63V SMD
25. inoso LINE 17 debe permanecer encendido IMPORTANTE Es necesario que la bater a est siempre en un estado de carga por encima de una carga m nima cut off La bater a de plomo de que est dotado este aparato tiene que estar siempre en estado de plena carga para obtener el rendimiento esperado En caso de tener el equipo almacenado o bien en poco uso por largos per odos de tiempo es absolutamente necesario efectuar peri dicamente por ejemplo cada 6 meses operaciones de carga completa para recuperar el efecto de autodescarga de la bater a Una bater a completamente cargada sufre una autodescarga que depende de la temperatura por ejemplo a 20 c de temperatura ambiental pierde un 50 de carga a los 16 meses y a 40 c la pierde en solo 5 meses datos de referencia Si la bater a quedase profundamente descargada un per odo de tiempo aproximadamente igual o superior a 4 semanas no aceptar a carga debido a la sulfataci n de sus placas y habr a que reemplazarla Septiembre 1999 P gina 11 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 12 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N 4 1 Descripci n de los mandos y elementos Panel frontal a ESPANOL 5 WA 6 5 STOBAN 5 18 MHz ii C Mo SPAN VLO VHI SPAN Va 22kHz Voc o e
26. ise ado para su utilizaci n como equipo port til Con l se suministra un estuche que facilita su transporte y permite realizar medidas de una forma c moda durante la instalaci n de la antena 3 1 Funcionamiento a red Aunque el MC 377 ha sido dise ado para ser utilizado como equipo port til tambi n puede funcionar conectado a la red Para ello conectar el equipo a la red y pulsar el interruptor de puesta en marcha l O 3 En estas condiciones el medidor de nivel est en funcionamiento y se realiza la carga de la bater a Septiembre 1999 P gina 9 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3 1 1 Selecci n de la tensi n de red A Este equipo est preparado para ser alimentado con tensiones de red de 110 125 220 230 240 V AC 50 60 Hz La tensi n de red puede seleccionarse desde la propia base de red Para extraer la tapita portafusibles levantar por este punto mediante un peque o destornillador Fusible Tapita portafusible Figura 1 Cambio de la tensi n de red 1 Extraer la tapita portafusibles 2 Insertar la tapita portafusibles haciendo coincidir el ndice A con la indicaci n de la tensi n de red deseada B PRECAUCI N EL APARATO VIENE PREPARADO DE FABRICA PARA 220 V ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO SITUAR CORRECTAMENTE EL SELECTOR DE TENSI N Y ASEGURARSE DE QUE EL VALOR DEL FUSIBLE EST DE ACUERDO CON LA TENSI N DE RED EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PODR A DA AR EL
27. las medidas de potencia de canales digitales bajo la precisi n especificada para las se ales terrestres con un ancho de banda de 7 607 MHz y para las se ales sat lite con ancho de banda correspondiente a un Symbol Rate de 27 500 MBauds Medidas sobre canales con caracter sticas diferentes a stas deben corregirse manualmente seg n se describe a continuaci n Potencia de TDT de ancho de banda diferente a 7 6 MHz Los canales digitales terrestres pueden tener un ancho de banda de 7 607 6 65 o 5 70 MHz en funci n de la canalizaci n de cada pa s los anteriores anchos de banda se corresponden con una separaci n entre canales de 8 7 y 6 MHz respectivamente Medidas de potencia realizadas sobre canales digitales terrestres con Ancho de Banda diferente a 7 607 MHz deben corregirse seg n la tabla siguiente ANCHO DE BANDA MHz CORRECCI N dB 6 656250 1 5 705357 2 As por ejemplo al medir la potencia de un canal digital de 6 65 MHz debe restarse un 1 dB a la lectura obtenida con el MC 377 Potencia de TDS con Symbol Rate diferente a 27 500 MBauds Las medidas de potencia realizadas sobre canales digitales de la banda sat lite con Symbol Rate diferente a 27 500 MBauds deben ser corregidas seg n la siguiente tabla SYMBOL RATE MBauds CORRECCI N dB 30 000 0 5 22 000 1 1 20 000 1 3 17 180 2 0 9 096 2 6 5 632 3 0 5 000 3 1 As por ejemplo al medir la potencia de un canal digital de 22 000 MBauds
28. les digitales TV 40 dB se ales anal gicas SAT 30 dB se ales digitales TV 60 dB medida C N 250 kHz TV y 18 MHz SAT En bandas TV 50 dB en saltos de 10 y 20 dB En banda de sat lite 20 dB 4 dB 6 dB ESPANOL Tono cuya frecuencia var a con el nivel de la se al lt 20 dBuV entrada 65 dBuV sin atenuar lt 35 dByV entrada 75 dBuV sin atenuar lt 20 dBpV entrada 75 dBuV sin atenuar lt 35 dByV entrada 75 dBuV sin atenuar lt 20 dBpV entrada 75 dBuV sin atenuar lt 35 dByuV entrada 75 dBuV sin atenuar lt 40 dByV entrada 75 dBuV sin atenuar lt 45 dBpV entrada 75 dBuV sin atenuar TRC de 4 5 B N Brillo y contraste Demodulaci n de se ales anal gicas Multinorma B G H y L seg n normas CCIR Multinorma M N L seg n normas CCIR Multinorma D K L seg n normas CCIR Multinorma l L seg n normas CCIR gt 40 dBuV para sincron smo correcto en bandas TV P gina 3 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Modo Analizador de Espectros Ancho de banda representado Modo MAX Modo SPAN SONIDO Demodulaci n TV TER SAT Indicaci n de nivel Potencia de salida Control de volumen Altavoz incorporado ALIMENTACI N UNIDADES EXTERIORES Se al de 22 kHz Tensi n Frecuencia ALIMENTACI N Bater a Tensi n Autonom a Tiempo de carga Protecciones Red Tensi n Frecuencia Consumo P gina 4 Espectro de la banda completa incluyendo una marca sobre la frecuencia sintoni
29. mediante el mando SPAN 23 Tecla extra da modo MAX Ancho de banda m ximo se representa la banda completa VLO Selector de banda LOW VHF VHI Selector de banda HIGH VHF UHF Selector de banda UHF SAT Selector de banda de frecuencia intermedia de sat lite DIG Selector del modo de medida de canales digitales 22 kHz Activa la se al cuadrada de 22 kHz superpuesta a la tensi n de alimentaci n de la unidad exterior Voc 0 13 18 V Conmutador de tensi n de alimentaci n de las unidades exteriores 10 dB Selecciona 10 dB de atenuaci n en las bandas terrestres 20 dB Selecciona 20 dB de atenuaci n en las bandas terrestres 20 dB Selecciona 20 dB de atenuaci n en las bandas terrestres y de sat lite Seleccionando simult neamente los mandos 14 15 y 16 la atenuaci n en RF es de 50 dB en las bandas terrestres LINE Indicador luminoso de conexi n del medidor a la red SHORT Indicador luminoso de sobreconsumo de la unidad exterior o cortocircuito Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 19 20 21 22 23 24 25 26 SAT Entrada de RF de Fl de sat lite y alimentaci n de la unidad exterior LNB 0 13 18 V 22 kHz DRAIN Indicador luminoso de consumo normal de la unidad exterior TV Entrada de se al de RF en terrestre y alimentaci n de la unidad exterior amplificadores previos de antena 0 13 18 V 22 kHz Display del frecuenc metro digital Presentaci
30. n a aplicar a la frecuencia de inter s 551 25 MHz es de 1 dB As pues el nivel de se al real es Nivel dBuV Lectura 69 dBuV Aten 10 dB Factor de Corr 1 dB 78 dBuV P gina 22 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 2 5 2 Medida de potencia de canales digitales La caracter stica principal de las se ales digitales es que stas distribuyen su energ a en todo el ancho de banda del canal de forma similar a una se al de ruido es decir no poseen ninguna portadora diferenciada Dada esta naturaleza diferente a la de las se ales anal gicas el m todo de medida no puede ser el mismo se debe utilizar un detector apropiado para las se ales de naturaleza ruidosa y se debe tener en consideraci n que el ancho de banda del filtro de medida es inferior al ancho de banda del canal El MC 377 tiene en consideraci n las propiedades de las se ales digitales y permite realizar de forma semiautom tica la medida de potencia de canales digitales para ello seguir el siguiente procedimiento Seleccionar el modo de operaci n Analizador de Espectros modo SPAN y con la ayuda del display del frecuenc metro 22 sintonizar la se al mediante los mandos 24 TUNING y 26 FINE TUNING Ajustar el mando SPAN 23 hasta seleccionar un ancho de banda tal que la se al ocupe la mayor parte del monitor Seleccionar la escala de medida de se ales digitales CH POWER 32 para ello la tecla 11 DIG debe estar en po
31. oda la banda Los canales digitales en la banda sat lite se clasifican seg n su ancho de banda en canales de banda ancha o estrecha El ancho de banda del canal est un vocamente relacionado con el par metro Velocidad de Transmisi n de Simbolo m s com nmente denominado Symbol Rate Este par metro puede tomar m ltiples valores Valores de Symbol Rate del orden de 27 500 MBauds son habituales para canales anchos y del orden de 5 000 MBauds para canales estrechos Naturalmente la informaci n que se transmite en los canales estrechos es m s reducida En la banda sat lite conformarnos nicamente con la medida de potencia puede resultar enga oso ya que la calidad de la se al depende en gran medida del ruido introducido por el LNB Es por ello necesario medir la relaci n C N Como orientaci n y para canales digitales una relaci n C N de 8 dB aproximadamente puede ser suficiente para Symbol Rate de 27 500 MBauds y de 2 3 dB aproximadamente para un Symbol Rate de 5 000 MBauads Septiembre 1999 P gina 33 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDA DE LA POTENCIA DE CANALES DIGITALES Como ya se ha mencionado anteriormente las sefiales digitales distribuyen su energ a de manera uniforme en todo el ancho de banda del canal es por ello que la medida de potencia de canales digitales depende del Ancho de Banda del canal o del Symbol Rate el resto de par metros de la modulaci n no afectan a esta medida El MC 377 proporciona
32. sici n pulsada y el indicador DIGITAL 30 debe permanecer iluminado Leer la potencia en la pantalla con ayuda de la escala calibrada en dBuV 25 75 dBuV CH POWER 32 Si la potencia est pr xima a 75 dBuV o sobrepasa este valor deber atenuarse la se al mediante los atenuadores de RF La potencia real del canal se calcula de la siguiente forma Potencia dBuV Lectura dBuV Atenuaci n dB Factor de Correcci n dB MUY IMPORTANTE EL FACTOR DE CORRECCI N SE OBTIENE DE LA CARTA DE CORRECCI N CORRECTION CHART QUE SE ENTREGA CON EL EQUIPO ESTE VALOR DEPENDE DE LA FRECUENCIA Septiembre 1999 P gina 23 ESPA OL MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLO B Medida de la potencia de un canal digital Tomemos como ejemplo la siguiente figura en la que se muestra una se al digital CH POWER dBuV 25 35 45 55 65 75 DIGITAL O LEVEL dBpV 20 R 30 40 50 60 70 80 ANALOG Condiciones de medida O Frecuencia central 650 00 MHz Atenuaci n de RF 0 dB Modo DIGITAL O e C N dB 10 20 30 40 50 60 Noise Limit DIGITAL amp ANALOG TV METER MC 377 Z PROMAX Figura 7 Ejemplo de medida de la potencia de un canal digital Mediante la escala CH POWER 32 fondo azul se lee una potencia de 45 dBpV Del diagrama de correcci n de la figura 6 se obtiene que el Factor de Correcci n a aplicar a la frecuencia de inter s 650 00 MHz es de 0 dB As pues la potencia real del canal es
33. stuche de transporte u CA 005 Cable de red CB 041 Bater a recargable Pb 12 V 2 6 Ah Fusible de repuesto 3 15 A T 250 V IEC 127 ACCESORIOS OPCIONALES Modelo Descripci n AMC 1 Antena patr n AD 052 Adaptador BNC m TV h NF AT 20 Atenuador 20 dB con paso DC CV 550 Convertidor 5 50 MHz LN 370B Amplificador de bajo ruido MC 75 300 Adaptador 75 Q BNC 300 Q TV NG 282 Generador de ruido OPCIONES OPT 377 10 Escalas de medida de nivel y de potencia en dBmV OPT 377 63 Extensi n a 2100 MHz banda SAT VERSIONES MC 377 1 Multinorma M N L seg n normas CCIR MC 377 2 Multinorma D K L seg n normas CCIR MC 377 4 Multinorma l L seg n normas CCIR Septiembre 1999 P gina 5 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina 6 Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD A 2 1 Generales Septiembre 1999 Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra Este es un equipo de clase l por razones de seguridad debe conectarse a l neas de suministro con la correspondiente toma de tierra Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categor a de Sobretensi n Il y ambientes con Grado de Poluci n 2 Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse solo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Bater a recargable Cable de red Tener siempre en cuenta los m rgenes especificados tanto para la
34. su energ a en todo el ancho de banda del canal Esta diferencia tiene importantes consecuencias en la medida de la potencia del canal Los canales TDT acostumbran a transmitir 5 programas de TV diferentes con sus correspondientes se ales de audio y otros datos en ese mismo ancho de banda una modulaci n anal gica s lo puede transmitir un nico programa de TV con su se al de audio As mismo debido a la mayor eficiencia de las modulaciones digitales para tener la misma cobertura que con una se al anal gica son necesarios unos 20 dB menos de potencia por ello una potencia de se al digital de 40 dByV a la entrada del receptor es equiparable a un nivel de 60 dBuV para se ales anal gicas Por otra parte los receptores TDT requieren un valor de C N m nimo para poder decodificar la se al correctamente entre 19 y 26 dB en lugar de los 43 dB necesarios para las se ales anal gicas En las instalaciones TDT individuales sin amplificadores de se al acostumbra a ser suficiente comprobar la potencia de la se al a la entrada del receptor Por contra en las instalaciones TDT colectivas con amplificadores de se al los cuales aumentan el nivel de ruido a adiendo el generado por ellos mismos es necesario medir tambi n la relaci n C N para garantizar la calidad de la se al En la banda sat lite se utiliza la modulaci n QPSK Quaternary Phase Shift Keying la cual como todas las se ales de TV digital reparte su energ a uniformemente en t
35. tado a red 130 dBuV Nivel de se ales anal gicas Potencia de canales digitales Relaci n C N de se ales anal gicas y digitales Calibrada para un ancho de banda del canal de 7 607 MHz Calibrada para un Symbol Rate velocidad de s mbolo de 27 500 MBauds De 20 dBuV a 130 dByuV se ales anal gicas De 35 dBuV a 125 dBuV se ales digitales De 40 dBuV a 100 dBuV se ales anal gicas De 45 dBuV a 95 dBuV se ales digitales Escala calibrada en dBUV lineal para la medida de nivel de se ales anal gicas Escala calibrada en dBUV lineal para la medida de potencia de canales digitales Escala calibrada en dB lineal para la medida de la relaci n C N de se ales anal gicas y digitales Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES Margen de las escalas Ancho de banda de FI Atenuadores RF Precisi n total 25 C 5 C Bandas TV Banda sat lite Al efectuar las medidas de nivel y de potencia debe tenerse en cuenta la carta de correcci n que acompa a al equipo Indicaci n ac stica de nivel SE ALES ESP REAS LOW VHF VLO Se ales anal gicas Se ales digitales HIGH VHF VHI Se ales anal gicas Se ales digitales UHF Se ales anal gicas Se ales digitales SAT Se ales anal gicas Se ales digitales MONITOR Controles del monitor Modo Monitor Est ndar de TV Versi n MC 377 1 Versi n MC 377 2 Versi n MC 377 4 Sensibilidad Septiembre 1999 60 dB se ales anal gicas TV 45 dB se a
36. zada Representaci n del espectro de frecuencias alrededor de la frecuencia sintonizada con ancho de banda variable desde 1 3 de la banda aprox hasta casi cero Canales anal gicos Monoaural Seg n norma CCIR o sintonizable entre 4 5 y 6 5 MHz excepto en el est ndar L y en la versi n MC 377 1 Sintonizable entre 5 y 8 MHz Tono cuya frecuencia var a con el nivel de la se al 0 2 W 0 13 18V 350 mA Indicador de consumo mayor que 50 mA y protecci n contra cortocircuitos y 50 V AC Seleccionable ON OFF 0 6 V 0 2 V 22 kHz 4 kHz 12 V 2 6 Ah gt 1 hora sin alimentaci n de las unidades exteriores al 30 marcha paro 40 minutos aproximadamente con alimentaci n de las unidades exteriores al 30 marcha paro 8 h aproximadamente partiendo de descarga total Indicador de bater a baja dos puntos intermitentes en el display Desconexi n autom tica de carga m nima Seleccionable entre 110 125 220 230 240 V AC 50 60 Hz 55 W Septiembre 1999 MC 377 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO Altitud Hasta 2000 m Margen de temperaturas De 5 C a 40 C Humedad relativa m xima 80 Hasta 31 C decreciendo linealmente hasta el 50 a 40 C CARACTER STICAS MEC NICAS Dimensiones A 280 x Al 95 x Pr 250 mm sin estuche Peso 5 2 kg bater a incluida ACCESORIOS INCLUIDOS ml Modelo Descripci n 2 AD 050 Adaptador BNC m ANT h F AD 051 Adaptador BNC m F h 175 DC 236 E
Download Pdf Manuals
Related Search